All language subtitles for Choki.2016_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,887 --> 00:00:11,847
[ambient music]
2
00:00:32,701 --> 00:00:36,038
7F
7 DAYS FILMS
3
00:00:36,121 --> 00:00:39,583
7F
7 DAYS FILMS
4
00:01:55,659 --> 00:01:57,453
[alarm bell ringing]
5
00:02:28,609 --> 00:02:29,818
[sighing]
6
00:03:14,655 --> 00:03:17,116
[tranquil music]
7
00:03:29,003 --> 00:03:31,881
EYES ON ME
8
00:03:32,214 --> 00:03:35,092
[traffic flowing]
9
00:04:29,730 --> 00:04:30,773
[curtains opening]
10
00:05:20,531 --> 00:05:21,532
[laughing]
11
00:05:59,528 --> 00:06:00,571
[sighing]
12
00:06:29,975 --> 00:06:31,477
[approaching footsteps]
13
00:06:41,362 --> 00:06:42,446
[meowing]
14
00:06:59,004 --> 00:07:00,005
[chuckling]
15
00:07:03,342 --> 00:07:05,594
[melodic music]
16
00:08:22,630 --> 00:08:23,923
[sighing]
17
00:08:33,098 --> 00:08:34,308
[sighing]
18
00:08:43,359 --> 00:08:46,570
[mellow music]
19
00:08:50,616 --> 00:08:51,659
[liquid pouring]
20
00:09:05,381 --> 00:09:09,301
[record slows down]
21
00:09:25,860 --> 00:09:27,152
[sighing]
22
00:09:32,074 --> 00:09:33,534
[phone ringing]
23
00:09:43,294 --> 00:09:44,587
[caller hangs up]
24
00:09:47,923 --> 00:09:49,091
[sighing]
25
00:09:51,760 --> 00:09:52,970
[knocking]
26
00:11:03,082 --> 00:11:05,543
[paper scrunching]
27
00:11:52,006 --> 00:11:53,299
[phone ringing]
28
00:13:17,466 --> 00:13:18,509
[laughing]
29
00:13:26,100 --> 00:13:27,101
[woman sighing]
30
00:13:28,644 --> 00:13:30,062
[door unlocking]
31
00:13:37,820 --> 00:13:38,946
[bell sounds]
32
00:14:06,640 --> 00:14:07,641
[woman sighing]
33
00:14:09,268 --> 00:14:10,269
Huh?
34
00:14:27,661 --> 00:14:29,705
[dog whining]
35
00:14:48,057 --> 00:14:52,311
[water running]
36
00:14:55,356 --> 00:14:56,607
[door opening]
37
00:14:58,567 --> 00:14:59,985
[door closing]
38
00:15:35,104 --> 00:15:36,564
[old man sighing]
39
00:18:14,722 --> 00:18:16,140
[laughing]
40
00:18:49,215 --> 00:18:51,550
[girls giggling]
41
00:19:38,264 --> 00:19:39,306
[chuckles softly]
42
00:20:20,973 --> 00:20:24,560
[vehicle approaching]
43
00:20:24,810 --> 00:20:25,811
[hooting]
44
00:20:41,785 --> 00:20:44,163
[rock music]
45
00:21:24,703 --> 00:21:27,206
[commercial music]
46
00:21:39,385 --> 00:21:41,971
[fast paced music]
47
00:21:58,988 --> 00:22:00,948
[car idling]
48
00:23:23,531 --> 00:23:24,532
[sighing]
49
00:23:46,136 --> 00:23:47,555
[chuckling]
50
00:23:57,439 --> 00:23:58,607
[chuckling]
51
00:24:24,175 --> 00:24:25,384
[typewriter pings]
52
00:24:34,101 --> 00:24:35,769
[motorbike approaching]
53
00:24:57,166 --> 00:25:00,085
[vehicle approaching]
54
00:25:08,093 --> 00:25:09,345
[engine stops]
55
00:25:32,576 --> 00:25:33,869
[engine revving]
56
00:26:23,252 --> 00:26:24,253
Hmm?
57
00:28:19,952 --> 00:28:22,788
[snipping]
58
00:29:05,748 --> 00:29:09,001
[water running]
59
00:29:49,291 --> 00:29:52,461
[hairdryer]
60
00:31:25,179 --> 00:31:26,347
[soft chuckling]
61
00:33:06,322 --> 00:33:07,448
[sniffing]
62
00:33:14,121 --> 00:33:15,331
[sniffing]
63
00:33:19,293 --> 00:33:21,086
[soft crying]
64
00:33:28,302 --> 00:33:30,471
[sobbing]
65
00:33:38,646 --> 00:33:39,980
[sniffing]
66
00:33:54,954 --> 00:33:56,080
[cancer]
67
00:34:14,056 --> 00:34:16,392
[tranquil music]
68
00:34:37,162 --> 00:34:38,873
[chuckling]
69
00:34:47,131 --> 00:34:48,340
[girl chuckling]
70
00:34:48,674 --> 00:34:49,675
[door opening]
71
00:35:22,249 --> 00:35:23,542
[laughing]
72
00:35:44,438 --> 00:35:48,234
[mellow music]
73
00:36:19,431 --> 00:36:20,474
[sighing]
74
00:36:20,975 --> 00:36:23,769
[loud popular music]
75
00:36:58,762 --> 00:37:01,056
[music continues softly]
76
00:37:59,782 --> 00:38:02,034
[engine idling]
77
00:39:08,350 --> 00:39:12,605
[girl laughing]
78
00:39:14,940 --> 00:39:18,068
[both laughing]
79
00:39:33,584 --> 00:39:34,627
[girl laughing]
80
00:39:56,023 --> 00:39:57,107
[laughing]
81
00:40:02,905 --> 00:40:05,449
[soft distant music]
82
00:40:58,377 --> 00:40:59,545
[chuckling]
83
00:41:29,200 --> 00:41:31,827
[excited speech]
84
00:42:33,180 --> 00:42:35,099
[leisurely music]
85
00:42:51,991 --> 00:42:53,909
[laughing]
86
00:43:36,577 --> 00:43:39,079
[engine purring]
87
00:44:09,902 --> 00:44:10,903
[laughing]
88
00:44:33,676 --> 00:44:35,135
[chuckling]
89
00:44:39,723 --> 00:44:41,934
[laughing]
90
00:45:23,851 --> 00:45:26,061
[somber music]
91
00:46:06,727 --> 00:46:09,355
[gasping then groaning]
92
00:46:14,443 --> 00:46:15,444
[sighing]
93
00:46:15,569 --> 00:46:18,447
[approaching vehicle]
94
00:47:09,498 --> 00:47:12,918
[vehicle approaching]
95
00:48:06,138 --> 00:48:09,850
[distant bird calling]
96
00:48:27,368 --> 00:48:30,329
[stick tapping]
97
00:48:30,663 --> 00:48:33,249
[assorted birds calling]
98
00:52:14,428 --> 00:52:16,096
[laughing]
99
00:58:20,878 --> 00:58:22,171
[door sliding open]
100
00:59:13,222 --> 00:59:15,933
[dialing phone numbers]
101
00:59:24,984 --> 00:59:28,904
[ringing tone]
102
00:59:58,017 --> 01:00:01,478
[phone ringing]
103
01:00:17,453 --> 01:00:19,163
[phone stops ringing]
104
01:01:21,225 --> 01:01:24,019
[mellow music]
105
01:01:40,619 --> 01:01:42,997
[stick tapping]
106
01:02:20,034 --> 01:02:24,163
[melodic music]
107
01:02:49,688 --> 01:02:52,608
[phone ringing]
108
01:03:00,824 --> 01:03:03,619
[record crackling]
109
01:03:04,537 --> 01:03:06,080
[motorbike]
110
01:04:53,229 --> 01:04:55,022
[engine starting]
111
01:05:48,158 --> 01:05:52,288
[complete silence]
112
01:06:04,592 --> 01:06:06,969
[tranquil music]
113
01:06:26,030 --> 01:06:29,450
[motorbike running]
114
01:08:47,254 --> 01:08:50,591
[door sliding open]
115
01:08:51,300 --> 01:08:54,053
[approaching footsteps]
116
01:09:40,850 --> 01:09:42,184
[running footsteps]
117
01:09:42,268 --> 01:09:45,271
[door sliding open and closed]
118
01:09:57,449 --> 01:09:59,869
[door sliding open and closed]
119
01:12:29,810 --> 01:12:34,148
[yelling]
120
01:13:11,185 --> 01:13:13,062
[anguished screaming]
121
01:13:14,563 --> 01:13:15,856
[crying]
122
01:13:17,066 --> 01:13:18,609
[anguished crying]
123
01:13:40,214 --> 01:13:42,800
[rain falling]
124
01:14:16,166 --> 01:14:20,087
[alarm bell ringing]
125
01:17:53,425 --> 01:17:54,593
[sniffing]
126
01:18:02,393 --> 01:18:03,519
[sniffing]
127
01:18:23,330 --> 01:18:24,331
[sniffing]
128
01:21:05,117 --> 01:21:06,160
[sniffing]
129
01:21:08,621 --> 01:21:12,166
[solemn music]
130
01:21:13,417 --> 01:21:15,377
[quietly crying]
131
01:22:52,850 --> 01:22:54,476
[crying]
132
01:23:30,721 --> 01:23:31,889
[sniffing]
133
01:24:20,062 --> 01:24:21,230
[hooting]
134
01:25:36,222 --> 01:25:37,848
[door opening]
135
01:25:44,188 --> 01:25:45,814
[door closing]
136
01:28:07,206 --> 01:28:08,290
[soft laughing]
137
01:29:43,010 --> 01:29:44,053
[sniffing]
138
01:30:05,032 --> 01:30:06,408
[sniffing]
139
01:30:17,753 --> 01:30:18,754
[sniffing]
140
01:30:30,891 --> 01:30:34,812
[tranquil music]
141
01:31:54,517 --> 01:31:56,936
[cutting]
142
01:32:22,127 --> 01:32:23,879
[melodic music]
7051
