All language subtitles for Candle.in.the.Sun.E10.en

(Channel 3)

(and)

(Good Feeling Company Limited)

(present)

(Candle in the Sun)

I want Lady Chor Aueng to ask me
nicely for the medicine.

I give up. Please give me the
medicine.

Tiankhum and I cannot exist
in the same world.

It's either me or her
who has to die.

You must not know who I am.

I'm the mother of all gangsters.

Where's Tiankhum?

Bring her to me.

I feel like

I will never see you again.

We'll see each other again.

My hairpin is gone. I can't go back
without it.

Here is your hairpin, Tiankhum.

What medicine did you give to Lord
Wiangsawan?

What is it?

I have a feeling that

I will never see you again.

If you believe in destiny

then one day, we'll meet again.

One day.

No matter where you are

I wish my merits

will keep you safe, Lin.

Fire.

Goodbye, Tiankhum.

Doctor, step aside.

I have to bring this woman in.

- What did she do wrong?
- You know what she did.

She didn't do anything wrong.

That's up to the investigation.

But she's leaving this place.

She will not return.
Please just let her go.

I can't. If you insist
that she did nothing wrong,

you will let her come with me

to prove her innocence.

Run away.

Louis, I'll come back to you.

Go.

Hurry.

(Suan Dok Gate)

We're not crazy, are we?

We've come this far.

It's fine if we are crazy.

The candle in the prayer room
was wet,

but the fire still burns.

That's why I have hope
that Lin will return.

(Suan Dok Gate)

You have to be safe, Louis.

Lin.

Lin.

Lin.

Lin.

Lin.

Lin. Lin. Lin.

Louis.

Run away.

Run away.

Sit down.

You're a foreigner,

but you have bad intentions.

You were working with a slave

to harm the royals.

No. I've never hurt anyone.

Lord Winagsawan is dead.

Therefore,

you also must die.

Cut off his head!

Louis

- Lin
- Ben

Ben, I'm worried about Louis.

I just finished buying the stuff.
I'll hurry back.

Ben?

Yes. Ben said Lin woke up.

Hold on, Parn.

What is it, Nim?

I just want to call and say

I miss you.

I also miss you.

I'll be back right after I'm done
with things here.

Okay.

Don't forget to take care of
yourself, Nao.

Have you had dinner?

Not yet.

- Don't forget to eat something.
- Okay.

What about you?
How was your class today?

It was okay.
All the students tried really hard.

But I have a bit of back pain.

Is that so?

Then you also need to take care of
yourself.

Okay. I'll go pack up now.

Okay. Bye.

Let's go.

I'm worried about Louis, Ben.

It was just a dream, Lin.

But for me,

dreams tell stories.

They take us back in time.

And up until now,
they are also warnings.

Everything I dreamt of came true.

But I don't think anything bad
will happen this time.

Welcome home, Lin.

I'm so happy that you're awake.

I'm also happy.

- But Louis...
- Lin.

You just woke up.

Don't stress yourself out.

- What is it?
- Nothing.

You're still afraid
I won't believe you, right?

Lin.

I'm sorry

for not listening to
what you tried to tell me.

You mean

you believe me now?

Mm.

We saw your picture
in a history book.

You were at the central market.

Eh?

We also went to see
Shaman Namtip.

Shaman Namtip?

What did he say?

He said in the past,

you have some unresolved business.

He said you should take care of it,

so you can be at peace

without vengeance in your heart.

Unresolved business?

Mm.

Shaman Namtip said

it's about a woman named Tiankhum.

There were things she wanted to do

but she never got a chance to.

Do you know what they are?

Wow.

There are so many things.

But the things you want me to do
the most

is to return Lord Tewarit to
Lady Wongduen, right?

Yes.

And also return In to Ti.

I don't want In, Parn.

I'll return In to Ti for sure.

I just need to think about
how to do it.

What do you mean how?

Just do it and say you're sorry.

Do I have to bow down to her feet
in this life as well?

You're just stalling.

Calm down, Lin.

The fact that you don't want to go
back to In means that

the things that Shaman Namtip
suggested were accomplished.

Right.

Just have good intentions,
good things will follow.

Don't fight with each other.

So

you should try to think

what Tiankhum's
unfinished business is.

What did she want to do the most.

Don't worry.

I will dance for the holy spirits.

Both of us will be safe, Dad.

Why did you do that?

You...

Hurry Tiankahum.
The music is almost over.

Hurry Tiankhum.

The music is over.

Tiamkhum loved her dad a lot.

I think her unfinished business

has to be the dance performance
for the holy spirits.

I will represent Tiankhum,
and dance in her place.

Do you know how to dance?

No.

But I believe that Tiankhum's spirit

will help me do it.

All holy beings that are protecting
Phra That Si Chom Thong,

in my past life,

I wasn't able to follow through
with my vow.

Someone had to die
in order to protect that vow.

Today,

I represent the spirit of Tiankhum.

I will perform this dance
for Phra That Sri Chom Thong.

May you pity me

and take away the vow that was made.

Lin did it beautifully.

I've never seen her did that so
beautifully.

Just like Lin said,

maybe the person who is with us

might not only be Lin's spirit.

Those eyes are not of Lin's.

If you're Tiankhum,

you're now able to do
what you've wanted to.

Lin is crying.

Don't say anything yet, Parn.

Dad.

I'm here to release you
from the vow.

Even though it's too late,

but I did my best for you.

Tiankhum. Servant. Salve. Low life.

She got away again.

Why didn't you use
the Black Death Spell on her

like you did to Lord Wiangsawan?

I already did.

But my spell didn't work on her.

I'm also surprised.

My lady, maybe Tiankhum
isn't a person.

That's it. She must not be a person.

That's why my spell
didn't work on her.

If Lord Wiangsawan didn't have to do
the ceremony to pass down his title,

I would've made sure
he's dead by now.

I wouldn't just let him lay there,
waiting to die like this.

In times of crisis like this,

I probably can't go to
our secret place.

Paika.

You set up an alter in your room,

so I can easily use
the Black Death Spell.

I might

cast a spell to bring Sing back.

Yes, my lady.

(Chang Phuak Gate)

For one of respectful nature who

constantly honors the worthy,
Four qualities increase:

long life, beauty, happiness,
strength.

Do you feel better, Lin?

Lin, did you know

that you dance so beautifully
last night.

You also cried.

Yes, I know.

So you were aware of everything
the whole time?

Yes. In the past,

I was able to feel

Tiankhum's thoughts and her pain.

I was happy last night

because I was able to bring
Tiankhum and Nankaew together.

Yes.

Tiankhum must be
feeling better now, right?

She's overwhelmed

and happy that she was able
to fulfill her vow.

But I can still fell Tiankhum's
vengeance.

Tiankhum still hasn't let go.

Tiankhum or you?

Whether it's Lin or Tiankhum,
they have the same soul.

You need to let go, Lin.

You already left the past behind.

You need to stay in the present.

It's easier said than done, Parn.

My return

ended up causing a huge problem
for Louis.

I don't even know

how Louis is doing

since I've been back here.

Is Kaew not coming?

I didn't invite Lin.

I want Lin to be at peace.

Good.

The past is the past.

We can't fix the past

but we can fix the present.

At least,

Kaew was able to accomplish
her unfinished business last night.

What should I do with Lin, Nun?

Nature created humans to be
unaware of their past lives.

Remembering the past
could cause chaos

and vengeance.

I think it's best

for us to remove Kaew
from Lin's memory,

so she will never recall
her past life again.

Yes, Nun.

Why are we going back already?

I don't have any work

and I'm still not done
with my business.

You have to go beyond the past
to stay with the present and future.

- But I...
- No buts.

The people you have to think of
the most are you and the nun.

This time, please try
to improve yourself.

That way the audience
will give you a chance.

I have to go to see Kanomkluay.

She and her mom are waiting for me.

Wait.

Who is Kanomkluay?

A new member in my agency.
You'll get to meet her soon.

- Let's go, Ben.
- Wait.

Why is Ben going with you?

While you were gone

I asked Ben to work with her.

I want Ben to help her
get into the business.

I'll see you after work.

See you, Lin.

I'm so happy to see Ben.

Ben and I were working together.

That's why I brought him along.

Your daughter will have to work
with Ben eventually.

I made you some snacks.

Thank you so much.

Wow. So cute.

Ben, look. They look so tasty.

These are banana snack.

We have a lot of banana trees
at home.

My mom and dad said bananas are
auspicious plants.

That's why they named
their granddaughter Kanomkluay.

Her full name is Kunnatee.

Kunnatee.

What does that mean?

A small river

that is peaceful.

That's good.

She has Thai names as her nick name
and full name.

Some people say
her name is old fashioned.

But for me, I really like it.

Since her grandparents
gave it to her.

They often say

Kanomkluay will always be reminded

of where she came from.

Happy Birthday to you

Happy Birthday to you

Happy Birthday, Happy Birthday

Happy Birthday to you

Happy Birthday, Nao.

Wow.

I thought you were going to
Khao Yai.

I wanted to surprise you.

From the look on your face,
it was a success.

Of course I'm surprised.

We've been together
for almost ten years.

You've never done
anything like this for me.

That's why I want to do this.

Then,

let me do it too.

What?

Marry me.

Really?

Today is my birthday,

so I wanted to propose to you.

When you said you had to go to work
in Khao Yai,

I felt a little down.

But I understand
since it's normal for us.

Then, you did all of this
for me today.

It made me realize

that we're meant to be together.

Even if I don't have a ring,

I still really want to marry you.

Nim.

Please marry me.

Yes.

Yeah!

The cake's all ruined.

Yeah!

Eh?

I have a gift for you.

Close your eyes first.

You can open your eyes.

Wow.

It's wriggling.

Isn't it cute?

So cute.

Thank you.

It's really cute.

- Thank you.
- Thank you very much.

I'll see you at the event.

I'm glad to be working with you.
See you then.

Good bye.

- Good bye.
- Bye.

Let's go.

Be careful.

She's cute.

Yes. She's really cute.

She also has good grades
and her family is very rich.

Both of them are also very polite

and very easy going.

I really like people like that.

Who wouldn't?

Khunnatee.

A river.

Both the name and the person
are peaceful.

Not like Lin.

Both her name and her heart
are on fire.

I really want to pinch her.

It's all because she changed her
name to Kalin.

In that case,

I'll try to cool her down as much
as I can.

Thank you so much, Ben.

Let's go.

Run away now.

Louis. I'll come back for you.

Run away. Quick.

Cut off his head!

You have to be okay, Louis.

Lin.

I brought you to play badminton
so you can focus.

But you're still day dreaming.

I'm worried about Louis.

It's all in the past.

You should let it go.

I can't do that, Ben.

I was the cause of all this chaos.

Louis came to help me
and ended up getting arrested.

What I saw in my dream

is him getting beheaded.

It was just a dream.
Don't overthink, Lin.

You should focus on the present.

Especially when it comes to you
and In.

I trust you.

You should also be confident
in yourself.

Boxing is tiring. Better eat some
pork leg stew and rice

Ben and Lin are meant to be.

My goodness. A selfie together. Are
you officially dating now?

You should get married now!

Mr. In, the food is ready.

Brown rice with pineapple
and chicken breast.

I don't want brown rice.

Do you want

spicy dry noodles
and brown rice instead?

I'll prepare them for you.

What's wrong with you?

Why do keep bringing up brown rice?

Ms. Ti asked me
to prepare clean food.

I don't care about my health.
I don't want clean food.

I want Pork Leg Stew and rice.
I want it really greasy.

- Yes.
- Go get it for me!

Yes. I'll go get some now.

I've never seen you want to eat
Pork Leg Stew and rice.

Well I want some today.

If you just want to eat it,
then that's fine.

But I'm afraid you'll get addicted.

You might forget that tasty food

are mostly useless.

And could ruin your body
in the long run.

Are we still talking about food?

No.

I'm not talking about food.

I was talking about you.

(Anti-Kalin Facebook Page)

I heard that Ti and In are going
to Hua Hin for their anniversary.

I hope the evil woman will not
follow them there.

Mac!

Get up!

Seeing you this intense means

you had a fight with Ti, right?

It was my fault for leaving Lin's
Instagram opened.

Ti saw it and gave me an earful.

Oh.

Mac.

There's no word from the customer?

I don't want to go to the beach
with Ti.

I don't think
you should cancel the trip.

It will get worse if you don't go.

Thank you.

The Anti-Kalin Facebook Page seems
to have really detailed information.

It's like someone is reporting
from under your bed.

They're just guessing.

But If I'm correct,

Kalin will be here soon

since In is here.

Can you go slower?

I shouldn't have let you read that
crazy Facebook page.

What is that?

It's nothing.

Let's go get changed.

I'm hungry.
I want pork leg stew and rice.

Don't change the subject.

Pretending to date Ben but still
going after people's husband.

When she went crazy in Chiangmai,

dressing like a lunatic and going
on a rampage,

she did it to get In's attention.

I told you not to read it.
You'll just get mad.

Luxo, do you happen to know

who is the creator
of the Anti-Kalin Facebook Page?

I'm following this case as well.

This is just my suspicion.
I'm not 100% sure.

Who is it? Please tell me.

I think the creator is Ti.

(Hua Hin)

I think you're driving too fast.

Ben. If you know that Ti is the
creator of the Anti-Kalin FB Page,

would you be angry?

Are you missing someone?

Don't start.

You asked me to come relax.
So here I am.

Why are you still trying to get
on my nerves?

The reason I invited Pam,

was because I wasn't sure

if you wanted to be alone
with me or not.

Look at this on the bright side.

The reason I let you bring Pam along

is because I'm letting you do
whatever you want.

I let you do everything.

And the reason things are so messy
up until now,

because you only look at the
negatives.

You only blame others.

But you never look at yourself.

In. In.

In.

- In.
- Ti.

Are you guys fighting again?

Do you want me to leave?

I'll just leave.

That way you guys will have
some alone time.

Pam

Don't worry. I understand.

Take care of yourself.

Please sit and wait over there.

The reason you're still frustrated,

is because you still
can't accept it, right?

- About?
- In and Ti getting back together.

But I insist,

that I never want to get back
together with In.

You won't understand me anyway.

What's with you? You suddenly want
to go to the beach?

No one beats you in being stubborn.

Seriously, I want to stop
being your friend.

But I can't do it
no matter how hard I try.

That's because you were my sister.

I don't want to talk to you
about your past life.

Just be careful
whatever you're doing.

Don't let there be any rumors
about you and Ben staying together.

That's not going to happen.
Ben is staying in a separate room.

His room is on the other side
of the resort.

Bye.

What?

You're so...

Luxo, do you happen to know

who is the creator
of the Anti-Kalin Facebook Page?

I think the creator is Ti.

Ti.

We need to talk.

In.

I asked Pam to go back.

It's like you said.

You always let me do
whatever I want.

But right now,

there should only be the two of us.

I'm sorry

for being selfish.

I will use the remaining time

for the two of us.

Thank you so much, Ti.

But you're a little late.

I already have an appointment with
a customer.

In.

I'm sorry.

I saw that you were with Pam.

A customer happens to be here,
so I said I would meet him.

See you later.

Please hurry back.

Let's go to dinner tonight, In.

Let's go find
something delicious to eat.

I'll wait for you at 8 p.m.
in the lobby.

(Okay.)

There's only the sea
and the two of us.

Ti is staying here.

Lin.

Lin.

Lin.

Lin. I really miss you.

Where have you been?

Let me go.

I want to see Ti.

Let's talk about other people later.

I have something to talk to you.

I'm sorry, Lin.

I just want to talk to you.
I've been looking all over for you.

Why were you looking for me?

I love you.

I want to stay with you.

Be careful. If Ti hears this,
she would be furious.

I don't care about her, Lin.

I don't care about anyone else.

I only love you, Lin.

Did you hear everything?

I didn't say anything.
I have nothing to do with this.

The reason I'm here is to see you.

I want to tell you to stop
with that dumb Facebook page.

And I no longer care about In.

You guys can work the rest
out yourselves.

You're the one
who needs to clear this up with me.

Why did you follow my husband here?

I already told you.

I don't believe you. You scum!

- Ti.
- Let me go.

Stop it, Ti.

Lin.

You just crossed the line, Ti.

In.

Do you see now

who In chooses.

It's time

for you to accept the truth

that In is in love with me.

Lin.

Ti.

Lin. Wait up.

You should be with Ti, not me.

I don't love Ti.

It's time for us to clear things up.

Does that mean
you'll break up with Ti?

I'll do it for you, Lin.

I will divorce Ti.

I will let everyone know
that Ti and I are officially over.

Then the two of us,

will get married.

Ben.

You don't have to care
about anyone else.

Only focus on us.

There's no us.

You are just a stranger.

Lin. Lin.

Listen to me, Ben.

You don't need to say anything, Lin.
I understand.

I didn't come here to meet him.

So it's just a coincident that
we're staying in the same hotel?

I will go back to Bangkok.

You can go back with In.

Ben. Ben.

Ben. Ben.

Be reasonable.

I didn't come here to meet him.

- I just wanted...
- You have to talk to Ti.

She's the one you should care about,
not me.

Why do I have to care about her?

Because she is In's wife.

Then know this.

I am actually happy

that In chose me in the end.

I already know
that this is what you want.

But I kept fooling myself.

What a shame.

Yes. What a shame.

Because in the eyes of everyone,
including you,

I am an evil woman.

I'm a shameless woman
who steals someone else's husband.

In that case,

I'll hurry back to Bangkok

and hold a press conference
that In and I are getting married.

Lin.

Wait for the press conference,

as well as the wedding invitation.

Lin.

Lin, watch out!

Ben.

Ben.

Ben. Ben.

Ben. Ben.

Ben.

Ben. Ben.

Help me!

Somebody help me!

Help me!

Ben.

Please be okay.

- Please call an ambulance.
- Okay.

Lin made a mess again, Nao.

I really don't know what to do.

I can't think of anything.

I understand.

You have to support her.

Lin needs you.

Can you help me, Nao?

Okay. I'll go see you.

You need to be strong.
Don't worry too much.

Thank you.

Nim.

What's up?

Can we go meet our parents later?

Parn needs help.

Umm.

Of course.

We've been together for a long time.

Even if we don't talk to them today,
they already know we're together.

It's okay if we postpone the wedding
for a little bit too.

Thank you.

I'll be back soon.

(Emergency)

Lin. Calm down.

Ben will be okay.

- Lin. Lin.
- Parn.

Parn. Ben got hurt because of me.

If something happens to Ben,

I don't know...

Calm down, Lin. Calm down.

It might not be serious.
Don't stress too much.

Doctor.

Doctor, is Ben okay?

Is he awake?

Let the doctor speak first, Lin.

Ben is okay.

I would like to keep him here
for observation in the meantime.

Thank you so much.

- I'm so sorry, doctor.
- It's okay.

Are you coming in, In?

I better not.

Ben is safe now.

I'll go check on Ti.

This is Ti's fault.

Everything

is because of Ti.

You always blame her.

I don't want to argue with you,

but have you ever considered
that you're the one at fault?

I didn't do anything wrong.

Following Ti's husband to the hotel,

that's not wrong?

Parn.

I didn't mean to go see In.

I wanted to clear things up with Ti.

I don't believe you.

The people watching the news
won't believe you either.

That's enough. Stop fighting.

Think of Ben.

Okay

Since Ben is still in bad shape,

I won't say anything else to you.

But know this,

the reason Ben is like this,

was because of you.

Parn.

Nao.

It's alright.

What should I do?

What should I do?

You already did your best.

It's alright. Just let it out.

Let it out.

I don't want you

or Louis to get hurt.

My bad karma

should have been over, right?

Trust me, In.

I didn't mean to.

Yes.

You didn't mean to hit Ben.

But you meant to hit Lin.

No.

I didn't mean to hit anyone.

It was an accident.

Accident?

That time

I was crying so hard.

I just wanted to get out of there
as quickly as possible.

I didn't see anyone.

How could you not see a person, Ti?

I really didn't see anything, In.

You need to tell that to the police,

not me.

What is it, Lin?

How's Ti?

She's getting an IV.

In.

I have something to talk to you.

I also have something to
talk to you.

Then I'll see you tonight.

Okay.

Don't worry about it, Pam.

I'll act as In's guard.

I'll keep my eyes on Kalin.

If Kalin goes to see In,

I'll let you know right away.

Thank you.

If Kalin is still
trying to get back with In,

you have to catch them in the act.

Make sure she has no place
in this business ever again.

Do you understand, Meesua?

Absolutely sure.

Glad to be of service.

They were meeting at the hotel?

They were meeting at the hotel?

(Pam)

Meesua,

do you see In yet?

Not yet. I just parked my car.
I'm getting out now.

Follow him.

If you see that woman with In,

just do a Facebook Live
to show the whole world

that she's the type to meet
someone else's husband at a hotel.

I'll get right on it.

Lin.

Thank you for still caring about me

and for coming to see me.

I don't care about you.

Ti hurting Ben

shows me that

we should never meet again.

We're causing trouble
for the people around us.

Lin.

This made me realize

I can't tolerate someone like Ti.

I want to be with you.

I love you.

But I don't love you anymore.

Not only that,

but I also

hate you.

I hate Ti.

I hate you two so much
it's making me crazy.

One lifetime is enough.

Let's not create more bad karma
in this life.

What are you talking about, Lin?

Concerning the two of us,

this is goodbye.

Whatever it is,

I never want to have anything
to do with you guys again.

As for the fact that Ti hurt Ben,

we can let the law decides.

Lin. Wait up, Lin.

Lin.

- Listen to me, Lin.
- In. Let me go.

Ti.

Look at this.

Just as I thought,

Kalin is meeting In at a hotel

while Ti and Ben
are at the hospital.

The two of them still manage to come
and mess around.

I'm speechless.
Have a look yourself.

I already said what I had to.
Let me go.

Lin.

What are you recording?
Stop it right now.

I said stop recording.

In, why did you do that to my phone?

My phone is all broken.

But it's fine. It's worth it.

At least everyone will know

that the two of you came to a hotel
to mess around.

It's not like that.
Don't make up stories

or you'll get in trouble.

Lin. Lin.

I'll sue you for defamation.

I'll take everything you have.

Let's see who will be taken
everything, In.

It's you who'll be sued by your wife
until you have nothing left.

It's just the screen that's broken.

I got you.

Lin. Lin.

Lin.

- Come with me.
- No!

Don't run away, In!

That lunatic wants to get hurt.

In.

Don't do anything to him.

Then you have to come with me.

In.

Get in.

In.

I really pity myself, Pam.

I already told you, Ti.

You can decide what you want to do.

He hurt me so much.

I can't take it anymore, Pam.

You're making things worse.

Pull over. I'm getting out.

Don't make things worse, In.

- Pull over.
- No.

- Pull over. I said pull over.
- Let go, Lin.

Let go. Do you want to die?

Sit still.

You're the one making things worse.

Yes.

I caused everything.

And I am dragging this on.

If I didn't get involved with you
from the start,

these terrible things
wouldn't have happened.

These terrible things

are all because of
that lowlife reporter.

You don't know me well enough.

Think of escaping? In your dreams.

That's a kid.

- Lin. Lin.
- In.

What were you doing in the car?

How can you hit them like this?

Were you running from your wife?
How could you do this?

Is that right?

Aren't they celebrities?

Lin, we need to go now.

Do you hear me, Lin? We need to go.

Hit and run.

They were not helping them?

How could they do that?

(Ti)

(Mother)

Looks like Ben

is just sleeping.

That's right.

From what the doctor said,

Ben just has a broken leg,

some bruises,

and some wounds.

His head wasn't injured.

But I don't know why
he hasn't woken up.

Could it be...

his spirit

left the body

to go take a walk somewhere?

I actually thought of that too.

Or

could it be like Shaman Namtip said
when Lin disappeared?

Ben's spirit might be
somewhere else.

I'll go see Shaman Namtip.

Who's Shaman Namtip?

He's a medium I respect.

Good morning.

I'll go to the temple after this.

Please excuse me.

Goodbye.

Goodbye.

Let's go.

How's Ben?

Same.

The two of you probably

know about last night.

We know.

Your story is really big.

People are cursing you and In.

I really didn't think

that things will get this bad.

I was just going to go see Ti

to tell her to stop the Facebook
page against me,

because I don't love In anymore.

But everything went sideways.

The angrier I get,

the more I want to get back at them,

and the more my life is ruined.

I want to die, Parn.

Lin.

I want to die.

Don't think like this.

I really want to die.

If I die,

and forgive everyone,

all of this will end.

- Isn't that right?
- No.

Don't think like that.

Don't think that way, Lin.

I miss Ben.

Everything makes me realize

that I can't just leave.

I have to stay

to fix all the problems I created.

Yes. Death,

is not a difficult thing.

Being alive and conscious,
that's the difficult part.

But don't stress too much about it,

the truth will protect you.

Just be sincere about your guilt,

and tell the truth.

Ben.

You have to get up

and be my support.

Please, Ben.

We'll go now, Teacher Nim.

Thank you so much.

Be safe.

(Nao)

Nao.

When will you be free
to meet my parents?

Nim.

Things are still crazy
with Lin and Parn.

Did you see the news about Lin?

Yes.

Ben is also not getting better.

I think

I want to stay here and help.

I'll go to Chiang Mai.

Do what you need to do.

Are you angry with me?

No.

I'm angry at myself

for forcing you to meet my parents

and talk about the wedding

while you have your own things to
think about.

Nim.

I love you.

I love you too.

Whatever makes you feel better

I am willing to do for you.

Thank you, Nim. Really.

Okay.

Parn.

- What about Lin?
- She left.

She said she needs to prepare for
the press conference.

Good.

What about you? Are you okay?

Yes.

Even if crazy things keep happening,

if Lin comes to her senses,
I'll be okay.

Lin will probably be able to stop
messing with In and Ti this time.

Don't you think so?

Yes.

That's why they say
you can't clap with one hand.

Thank you so much

for always being beside me, Nao.

We're friends.

I'll get on a plane to Chiang Mai.

You stay here and take care of Ben

and also take care of yourself.

You haven't eaten in several days.

I'm worried about you.

Okay.

I'll get going.

Here she comes.

Ti, can we ask you some questions?

Is it true that you intended
to hit Kalin with your car?

Will you be sued
for attempted murder?

- Miss.
- The lawyer will answer that.

But we insist that

what happened was an accident.

Please excuse us.

Everyone,

if you have any questions, please
feel free to ask me.

Let's start with the first question.

Is it true that Ti intended
to hit Kalin with her car?

That's not true. Ti didn't intend
to hit Kalin with her car.

What happened was an accident.

Thank you, Mac.
For getting the lawyer.

It's fine.

In asked me to take care of you.

In did that?

Yes.

And where is your boss now?

After he called me,

I couldn't get a hold of him again.

If you can get in touch with In,

please tell me.

I will.

He never picks up the phone.

Always running away
when there's a problem.

I'm tired of this.

- Were you able to get a hold of In?
- He hasn't come to the office yet.

He wouldn't answer my calls.

I called Mac, but he also
couldn't get a hold of Mr. In.

Is it possible that he
is with Kalin?

I heard that Kalin will hold
a press conference this afternoon.

What?

Go do your work.

It's like what
Teacher Soisangwan said,

some things have to do with karma.

You can never escape it,
no matter how much you try.

What do you mean?

Are you referring to someone?

I also want to know.

I mean everyone here.

The reason we're all here is because
we're connected through karma.

If we did good karma,

then we'll be lucky
to get true friends.

But if we made bad karma,

then we'll create enemies,

who will always seek revenge
without stopping.

But

I have no idea what Lin and In
are thinking.

If they want to continue
or end this.

How's the patient?

Nothing to worry about.

The patient just need to rest and
will get better in a few days.

Please come in.

Good morning.

I'm sorry.

I'm really sorry for being careless.

I'm feel bad.

But don't you worry,

I'm willing to take care of you and
your child until you recover.

Thank you so much.

Kalin also called and said

she'll be responsible for
everything.

We don't know

what would happen to us
if you and Kalin didn't help us.

There's only three of us.

Our son is still small.

But now that you're helping,
I feel at ease.

Let me know if there's anything
that you need.

Just the three of us being safe,

and staying together as a family,

is all we can ever want.

Thank you so much, Mr. In.

Thank you as well.

Then, I won't bother you anymore.

Please rest.

Yes.

Mr. In is such a good person.

That's why Kalin likes him.

How can she likes him?

Mr. In already has a wife.

Kalin shouldn't have gotten
involved with him.

Yes, Mom.

Jeez,

you finally pick up the phone.

You almost gave me an aneurysm.

Where are you now?

Don't tell me you're with Kalin.

I'm at the hospital,
visiting the patients.

And I'm not with Kalin.

If you weren't with her,

you wouldn't have run over
people like that.

Kalin is about to hold
a press conference.

I'm scared that the two of you
caused more problems.

Kalin is doing a press conference?

Yes.

Think before you do something.

Ti is still your wife.

I don't want to hear
any more news about you.

I have to go, mom.

In.

I'm not done talking.
You hung up on me again.

Useless son.

Before anything,

I have to apologize,

to the people who got hurt
from the accident.

I'm sorry.

I'm really sad.

But right now,

I'm ready to take care

and help them in every way.

Until the whole family is recovered.

And I thank you,

that everyone,

came to listen
to what I'm about to say.

What really happened that night?

About you and In...

About that night,

In and I went there to talk

about what happened to Ben.

That's not true.

I didn't know

you were a pest
under our chairs.

Since you're so sure
about what happened.

You can see in the live video that
you morons...

Watch it.

You two pulled each other
out of there.

You went together.

You can also see
in the security camera

that I wasn't willing to go.

In...

pulled me into his car.

Is there really an evidence?

Is it true?

There is the evidence.

Get in.

Wow.

However,

nothing happened.

We just couldn't come
to an agreement

about the accident
that happened to Ben.

So we got into a fight.

We're not in a relationship.

I won't believe you even if you
swear to the Buddha.

Do you believe her?

I know

that it's hard to believe

because I've been lying in the past.

Lin lied?

How could that be?

I accept

that in the past

I have talked to In.

But when there were problems,

it made me realize

that what I was doing was wrong.

It made me feel guilty.

Guilty towards the people
who love me.

Guilty towards Ti.

Liar.

I apologize to everyone.

But in truth,

I can swear that

what happened that night

was not what everyone think.

I just want to clear up the problem

about the accident
that happened to Ben.

Thank you for listening to me.

I told you it wasn't true.

This camera, Lin.

- Smile.
- Look over here.

Look over here as well.

Please excuse me.

Wait right there.

What else do you want from her?
She already confessed everything.

She apologized to everyone.

- But...
- But what?

- The evidence is right there.
- Aren't you satisfied?

The footage tells us everything.
Don't you know what forgiveness is?

It's people like you
that's messing up our society.

That's right!
I'm not a monk who can forgive.

You evil person!

The chaos is about to be over, Ben.

You can wake up now.

(Chiang Mai)

Shaman Namtip told me last night

that you would come.

Follow me.

What is it, Mac?

I almost filed
a missing person report.

Luckily, Lady Dussadee told me
that she got in touch with you.

Thank you for worrying about me.

Did you see

Lin's press conference?

Don't ask me yet.

I'm so tired today.

Then you should get some rest.

Don't worry about the company.
I'll take care of it.

As for Ti's case, the lawyer said
there shouldn't be any problem.

Thank you. That's it.

Okay.

Don't believe what that wench said
at the press conference.

She lied.
Trying to gain sympathy from In.

A mindset of a mistress.

Always trying to steal
someone else's husbands.

When did you leave the hospital?

Since I heard you and Kalin
ran over someone.

At first, I was going to
break up with you nicely.

But since you did this,

it's like you're stepping
on my heart.

You've embarrassed me too much.

What's with you?

The news already got out.

That we went there to clear up
about you hitting Ben with your car.

What else do you want?

You and Kalin can't fool me.

My people did a live video
since you met her at the hotel.

You're head over heels for her.

Until you forget what's right.

What's right?

You dare use this phrase on me?

When you almost killed someone
due to your anger.

Are you blaming me?

- Are you blaming me?
- Stop it, Ti.

I said stop.

You.

You are the one who created
the Anti-Kalin Facebook Page?

Yes. It was me.

But it isn't just me who hates her.

More than a million people
liked this page.

Everyone hates her. A mistress.

But if everyone found out
that you were behind this,

people might change sides, Ti.

Go ahead.

Go and tell Kalin
that I created the page.

People will take my side.

If you didn't mess with Kalin,
I wouldn't have done this.

Go and tell her. Go and tell her.

- Go and tell her.
- Stop being crazy.

In.

In.

Ms. Ti

Ms. Ti

Ms. Ti

Mr. In

Mr. In, help me.

Mr. In, help me.

- Ti.
- Ms. Ti

Ti. Ti. Ti.

(Medical Registration)

How's Ti?

You saw her going into
the emergency room.

How did you know about this
so quickly?

Mayongchid called me.

She must have seen that the husband
doesn't care.

How can I not care? She's my wife.

I'm glad to hear that word.

There might be many women
who's lining up for you to choose,

but Ti is your wife.

No matter how much you curse her
and fought with her,

or how much wrong you've done,

but Ti still wants to stand
beside you.

Because she loves you.

You're very lucky, In.

Because in a lifetime,

apart from the parents and family,

who else can love you like this?

I want you to realize it.

(Nao)

What is it, Nao?

I went to see Shaman Namtip.

What did he say?

How's Ben?

The brain X-rays and EKG

show no abnormality.

But it's strange
that he hasn't woken up..

It's really strange.

Thank you.

I bring misfortunes.

You shouldn't have taken
these misfortunes for me, Ben.

Right now,

I'm trying

to fix everything, Ben.

Please wake up and talk to me.

Is Ben getting better?

The doctor said everything
looks normal.

But it's strange that he
hasn't woken up.

I'm scared, Parn.

I'm scared that Ben
will end up like Louis.

Nao called.

He said Shaman Namtip

said Ben's spirit is somewhere.

Or is lost

and can't find a way back.

The thing that can help him now,

is love

and the feelings you have for him.

I'll try to help you, Ben.

(Candle in the Sun)

If I'm not here,

you two cannot leave Ben alone.

Why are you saying things like that?

I'm afraid that the Western doctor,

is involved in this.

Put Tiankhum in jail.

That's enough, Lady Wongduen.
Stop!

I won't stop

until the evil wench, Tiankhum,
comes out.

Wongduen!