Original subtitles

[By Stealth Like You]

[Episode 6] [It's hard to confess]

You look great today.

Guo Jia Nan,

I've been liking you for a long time.

Can you be my boyfriend?

Of course.

Actually, I like you too.

[If only]

[this was true.]

The date of the prom.

I have to finish my homework before the prom.

Pretty Ophelia.

Why is the bear here?

Guo Jia Nan.

How is your preparation going?

Prepare what?

The prom today.

Don't be late,

or I will find someone else.

[Will he like it?]

[Is something missing?]

Zhang Mu Xi.

You look great today.

You too.

Thanks.

I'm going out.

Remember to return the books today.

Credits will be deducted if you don't return the books.

Bye bye.

Teacher, the books.

Student,

there is a book that you haven't returned.

The record can't be cleared.

That can't be. I've just returned them.

It shows that there's still one more book.

I did borrow it.

It's not here?

I probably forget where I put it.

Then you'd better look for it in the dorm.

Hurry up.

By six o'clock,

I need to send the record to every school.

Alright. Thank you, Teacher.

Teacher,

I really can't remember

where I put the book.

How about this?

I will buy a new one,

and you don't report this to the school.

Otherwise, my credits will be deducted.

You'll have to pay for the book if you lost it.

But I have to report it as well.

What should I do?

Look for it in the library.

Maybe you put it in the wrong place.

Okay. Thank you, Teacher.

[I need to report it to every school by six o'clock.]

[Credits will be deducted if you don't return the books.]

[Return the book...]

[by six o'clock.]

Where is it?

It went missing all of a sudden.

The rooftop.

Yuan Yuan.

Have a drink,

in case you are thirsty.

Let's go.

Don't follow me. I'm running my lines.

Running lines.

Work hard.

Have a drink, Jia Nan.

Don't be late,

or I will find someone else.

[Or I will find someone else.]

You look great today.

You look great today.

It's locked?

Is there anybody?

Hey.

Open the door!

Hey!

Is there anybody?

I'm here!

Hello, everybody.

I'm the hostess, Liu Yuan Yuan.

I'm from the School of Journalism.

I'm Guo Jia Nan

from the School of Computing.

We have many activities tonight.

Hope everyone

would have a good time

in the prom.

The music is ready.

Let's get to know each other

in dancing.

Hey!

Jia Nan.

Let's dance.

I have to go.

In such a hurry?

You have to host the game session.

They are all your lines after all. You don't need me.

I'm so unlucky.

Not only did I not dance with Guo Jia Nan,

but now I'm also locked here alone.

Somebody save me, please.

I'm so unlucky.

You are here.

You are really my savior.

I told you about the time change of the prom.

I didn't tell you the address was changed too.

Something happened.

I didn't manage to return the book.

I shouldn't have gone out today.

Now my credits got deducted.

And I have missed the prom.

What?

Dance.

Don't you want to dance?

Dancing is not forbidden on the rooftop.

Come on.

Let's dance and get out of here quickly.

I don't like the cold wind here.

Thank you for showing up when I need you.

In fact,

I'm happy to meet you at the university.

I like eating lunch

and studying with you.

Me too.

Really?

Even though you are dumb sometimes,

you can drink

and you are great at making people happy.

I'm happy to be your friend.

Friend.

What's wrong?

[Just a friend, after all.]

♪ I can't forget the moment we got closer ♪

♪ It turns out that you are the one I can rely on ♪

♪ I can't get away from the signal ♪

♪ And also the sweetness of love ♪

♪ A warm heartbeat ♪

♪ Let me be immersed in your hug ♪

♪ A sweet coquetry ♪

♪ My world has been shinning ever since ♪

♪ I don't need a pretext to love you ♪

♪ I just want to hold your hand ♪

♪ Words can't express my feelings for you ♪

♪ I know that you will wait for me ♪

♪ No matter where I am ♪

♪ I only want you to stay with me ♪

♪ I love you wholeheartedly ♪

♪ I hope you can love me till the end ♪

♪ I will love you till the end ♪