Original subtitles

[By Stealth Like You]

[Episode 5] [Study hard to compete]

[Why is she my love rival?]

Have you heard of it?

Our school and the School of Computing

are holding a prom jointly.

I hope I will meet a handsome partner.

[If only]

[I could dance with Guo Jia Nan.]

Hello,

you live in Building 24, right?

I'm coming.

[Isn't that Guo Jia Nan's dorm?]

Just as I expected.

What?

I like Sichuan cuisine, too.

Then you should eat more.

It's actually because I'm not pretty enough.

He wouldn't have lunch with me alone.

Students should all have some longing for romance in college.

What kind of guy do you like?

Too sour.

What are you doing?

You scared me.

Why are you stalking my goddess?

Your goddess?

Is your goddess Liu Yuan Yuan?

Can't it be the case?

[It was a sunny morning]

[when I met my goddess.]

Hey!

[Mom.]

[I think I'm in love!]

Tell me.

Why are you stalking my goddess?

I...

What's your purpose?

It's too complicated.

You wouldn't understand.

I get it.

We are in the same sad situation.

I get it.

No.

Guo Jia Nan asked her out.

Guo Jia Nan asked her out?

Follow them.

Why are they sitting so closely?

Take a picture of them with your phone and check it out.

It's you?

Stop there!

Why were you with Yu Xuan Chen?

Then why were you with Liu Yuan Yuan?

You stalked me?

I came here to read books.

You stalked me

and interrupted me when I was working on my speech draft.

See how I'm going to deal with you.

Kitten.

You brought me here to see the cat.

I thought you were going to maltreat me.

I am going to maltreat you.

Only I can touch it. You can't do anything.

Xi Xi.

What did you call it?

Xi Xi.

You named it Xi Xi?

Don't turn around.

Don't turn around.

Don't turn around. My classmates are there.

What do you mean?

Being with me embarrasses you?

No.

Then what was that?

It's...

You are very popular at school.

I'm just a normal girl.

If I stay with you,

people will gossip about us.

It's too much pressure.

Fine.

Pressure, right?

I will keep a distance from you from now on.

I don't want to put pressure on you.

Ah?

Thank you for walking me home.

How did it feel when you petted the cat?

Have you finished your speech draft?

You talk too much.

It's here.

Do you have anything else to say?

Do you have a partner for the prom?

I'm not interested in dancing.

I will see.

Oh.

Have you found your partner?

Then it's you.

I don't have to look for someone else.

[The prom is coming. Finish the book as soon as possible.]

♪ I can't forget the moment we got closer ♪

♪ It turns out that you are the one I can rely on ♪

♪ I can't get away from the signal ♪

♪ And also the sweetness of love ♪

♪ A warm heartbeat ♪

♪ Let me be immersed in your hug ♪

♪ A sweet coquetry ♪

♪ My world has been shinning ever since ♪

♪ I don't need a pretext to love you ♪

♪ I just want to hold your hand ♪

♪ Words can't express my feelings for you ♪

♪ I know that you will wait for me ♪

♪ No matter where I am ♪

♪ I only want you to stay with me ♪

♪ I love you wholeheartedly ♪

♪ I hope you can love me till the end ♪

♪ I will love you till the end ♪