Original subtitles

[By Stealth Like You]

[Episode 4] [It's a good chance to study with him alone]

What are you doing?

What are you doing?

Why are you here?

To look for you.

I didn't find you at Student Affairs Office

and assumed you were here.

Aren't you the one...

What's the matter?

Have you found a photographer for the sharing session?

You major in journalism?

Can you film?

[No way.]

[This semester's photography class hasn't started yet.]

We have an academic exchange and sharing session

a few days later.

Can you film for us?

No problem.

Thank you.

[Zhang Mu Xi.]

[Excellent.]

[Application for Borrowing Video Equipment]

You can't borrow the school's equipment

without taking the photography class.

Oh.

Come back!

Take your application note away.

I spent my money for this month's snacks on the equipment.

Take it away.

[This is our first photo.]

[Stay after the event.]

[This is supposed to be a date.]

[But how should I prepare for it?]

[If only someone with experience]

[could teach me.]

[Speak of the devil.]

[Liu Yuan Yuan comes.]

[She is my roommate.]

[She is a great student]

[and also]

[an expert in attracting boys.]

[From the beginning,]

[she has been surrounded by countless suitors.]

[During the break.]

Excuse me.

Yuan Yuan.

Brown sugar and ginger tea

can keep the cold and discomfort away.

Please take it.

[The theatre was no big deal.]

[Can I be liked by other people]

[as Yuan Yuan is?]

[If only Guo Jia Nan]

[could like me.]

I want to ask you a question.

How can you make a boy like you?

Are you into someone?

Not really.

As we all know,

with the development of computing,

the information network

has become the solid foundation

of social development.

A lot of it is sensitive.

Even state secrets.

It has to be able to endure

floods,

fires,

earthquakes,

electromagnetic radiation, and the others.

Thanks.

Thanks for walking me back.

I'm shy.

Here are some tissues.

It's almost done.

Let's go to have dinner.

Let's go.

To celebrate the success of the sharing session,

cheers!

Let's drink freely tonight.

Okay.

[If I get drunk,]

[Guo Jia Nan would send me home.]

Come on, eat.

Eat.

[Why is there nothing happening?]

[I must have not drunk enough.]

You really can drink.

I underestimated you.

Here's more.

Competing with a girl, aren't you ashamed?

It's no big deal.

[Don't stop me.]

[If I'm not drunk,]

[how could you send me home?]

I can drink!

I really can drink.

I can.

Guo Jia Nan,

she said she's fine.

What's wrong with you?

Right.

Come on.

You want to drink, right?

Alright.

Let's do it in bottles

and see who will finish first.

It's just drinking in bottles.

We will do it this way.

Thank you.

What?

Thank you for drinking for me.

I have never seen anyone more foolish than you

who drink as much as people want you to.

What are you doing?

Nothing.

The dorm is about to be locked.

Hurry up.

It's here.

Then I'm

going upstairs.

The door is locked.

Auntie has locked the door.

You seem to be happy.

No.

Actually,

you look good when you smile.

Why do you always look so serious?

Why do you care?

Right,

I can't understand you guys

who study well and are also popular.

What?

This will stop your overthinking.

Auntie is here.

I'm off.

The water is cold tonight.

Why are you back so late?

You are all here?

Something must have happened.

We are going to get some water.

Bye.

Alright.

[Is she talking to Guo Jia Nan?]

Are we rivals in love?

♪ I can't forget the moment we got closer ♪

♪ It turns out that you are the one I can rely on ♪

♪ I can't get away from the signal ♪

♪ And also the sweetness of love ♪

♪ A warm heartbeat ♪

♪ Let me be immersed in your hug ♪

♪ A sweet coquetry ♪

♪ My world has been shinning ever since ♪

♪ I don't need a pretext to love you ♪

♪ I just want to hold your hand ♪

♪ Words can't express my feelings for you ♪

♪ I know that you will wait for me ♪

♪ No matter where I am ♪

♪ I only want you to stay with me ♪

♪ I love you wholeheartedly ♪

♪ I hope you can love me till the end ♪

♪ I will love you till the end ♪