Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,410 --> 00:00:08,410
.:: created by Mehdi Alizadeh ::.
a1.mehdi.a1@gmail.com
2
00:02:36,535 --> 00:02:37,815
What's going on, bro?
3
00:02:37,816 --> 00:02:39,316
Yeah, good to see you buddy.
4
00:02:39,317 --> 00:02:41,117
Good to see you, too.
How you doing?
5
00:02:41,318 --> 00:02:44,378
Hey dude, let this foxy as oz.
6
00:02:45,169 --> 00:02:46,209
In there!
7
00:02:46,640 --> 00:02:47,710
Thank you.
8
00:02:48,426 --> 00:02:49,636
- Hey!
- Hey!
9
00:02:49,836 --> 00:02:50,829
How are you doing?
10
00:02:50,830 --> 00:02:51,830
- Good!
- Yeah?
11
00:02:51,877 --> 00:02:53,635
Yeah, I didn't think you
were coming back.
12
00:02:53,837 --> 00:02:56,323
I told you I'd come back,
would you miss me?
13
00:02:56,329 --> 00:02:58,221
- Maybe
- You look great!
14
00:02:58,409 --> 00:02:59,470
Thanks!
15
00:02:59,522 --> 00:03:02,467
So loud in here, you wanna
go talk somewhere else?
16
00:03:02,469 --> 00:03:04,617
- Some where quieter?
- Okay
17
00:03:04,619 --> 00:03:05,650
Yeah?
Let's go!
18
00:03:19,595 --> 00:03:20,905
Don't let anyone in.
19
00:03:26,886 --> 00:03:27,886
Come here.
20
00:03:39,545 --> 00:03:42,125
Have a sip...
Come on, yeah!
21
00:03:43,669 --> 00:03:45,486
Here we go!
22
00:03:54,507 --> 00:03:55,507
Come here!
23
00:03:58,663 --> 00:04:03,156
You know what'd make
this night... really perfect?
24
00:04:11,086 --> 00:04:13,850
No, I don't think we
should be doing this.
25
00:04:13,973 --> 00:04:14,973
Yes!
26
00:04:15,993 --> 00:04:19,458
Come on, It's not
a big deal... It really isn't.
27
00:04:19,459 --> 00:04:20,646
Come on!
28
00:04:47,210 --> 00:04:48,467
Oh shit, yo!
29
00:04:48,468 --> 00:04:50,728
It's my boyfriend's dick, yeah!
30
00:04:51,255 --> 00:04:52,692
Oh my God!
31
00:04:57,750 --> 00:04:59,326
I don't remember the
Little Red Riding Hood...
32
00:04:59,327 --> 00:05:01,247
ever doing this act,
in the fairytale.
33
00:05:01,248 --> 00:05:03,340
I can't believe she would
do something like that.
34
00:05:03,341 --> 00:05:04,831
It just doesn't seem like her.
35
00:05:05,222 --> 00:05:07,622
Oh, grandma what a
big dick you have!
36
00:05:14,011 --> 00:05:16,001
You're gonna be a star, kid!
37
00:05:28,274 --> 00:05:29,274
Markus!
38
00:05:31,255 --> 00:05:32,255
Markus!
39
00:05:32,616 --> 00:05:33,616
Oh, shit!
40
00:05:35,210 --> 00:05:36,572
What's this I'm hearing
about pictures...
41
00:05:36,573 --> 00:05:38,723
that have been taken
from you and Kylie?
42
00:05:37,955 --> 00:05:39,310
Oh yeah, it's horrible.
43
00:05:39,525 --> 00:05:40,851
Well, what do you mean
"It's horrible"?
44
00:05:40,852 --> 00:05:42,711
I heard you had a hand in.
45
00:05:42,712 --> 00:05:43,712
Oh shit!
46
00:05:44,035 --> 00:05:45,644
Hey, I love your technique.
47
00:05:45,845 --> 00:05:48,045
Hey Kylie, Can I
take you to prom?
48
00:06:01,753 --> 00:06:03,450
There you are, bitch!
49
00:06:03,948 --> 00:06:05,645
What? Don't got
anything to say?
50
00:06:05,785 --> 00:06:08,297
Won't open your mouth for me,
but you go for my boyfriend?
51
00:06:09,301 --> 00:06:11,021
Markus said you guys broke up.
52
00:06:12,344 --> 00:06:13,694
Shut your fucking mouth!
53
00:06:13,700 --> 00:06:16,116
Relax Kylie, we only
have a question for you.
54
00:06:16,418 --> 00:06:18,675
- Do you spit or swallow?
- Open up!
55
00:06:23,873 --> 00:06:26,343
Guess this answers that question.
56
00:06:26,344 --> 00:06:29,115
You want the boys
be disappointed.
57
00:06:29,503 --> 00:06:32,824
You tell anyone about this...
and I'll destroy you!
58
00:06:32,829 --> 00:06:33,829
Got it?
59
00:06:34,119 --> 00:06:35,119
Got it?
60
00:06:36,670 --> 00:06:38,640
Namaste whore!
61
00:07:05,678 --> 00:07:06,720
Kylie!
62
00:07:12,445 --> 00:07:14,250
Holy shit!
63
00:07:17,644 --> 00:07:21,163
Kylie look, I'm kind of in
deep shit with principal Morris.
64
00:07:21,418 --> 00:07:23,613
He thinks I knew about this.
65
00:07:23,623 --> 00:07:25,437
I mean, you know
that's bullshit.
66
00:07:26,924 --> 00:07:29,133
Hey come on, Kylie!
67
00:07:29,354 --> 00:07:31,113
What did I do?
68
00:07:31,281 --> 00:07:32,913
Kylie!
Kylie!
69
00:07:33,228 --> 00:07:34,928
Thought we were
having fun, what...
70
00:07:35,949 --> 00:07:36,949
Hey!
71
00:07:36,953 --> 00:07:38,120
Kylie!
72
00:07:38,288 --> 00:07:40,313
Hey look, are you
gonna talk to Morris?
73
00:07:40,316 --> 00:07:42,356
Just tell me if you're
gonna talk to Morris... Ky..!
74
00:07:42,593 --> 00:07:43,711
Fuck!
75
00:07:54,912 --> 00:07:55,912
Shit!
76
00:09:49,017 --> 00:09:50,978
Mom, what the hell!
77
00:09:50,984 --> 00:09:52,006
You wanna tell me, why...
78
00:09:52,007 --> 00:09:53,917
I'm getting calls from the
principal about you today?
79
00:09:53,924 --> 00:09:55,117
Get out!
80
00:09:55,118 --> 00:09:58,429
I've spent 17 years,
making sure...
81
00:09:58,670 --> 00:10:01,019
that you don't turn into
someone I'm ashamed of.
82
00:10:01,027 --> 00:10:03,195
You don't understand,
I didn't even want to!
83
00:10:03,200 --> 00:10:06,152
You didn't want to,
but you did anyways.
84
00:10:10,870 --> 00:10:14,466
This is a lifelong
problem for you, Kylie.
85
00:10:15,507 --> 00:10:18,528
You need to learn to
stand up for yourself.
86
00:10:24,130 --> 00:10:26,997
The Harrison’s are expecting
you at 7:00, It's a long drive...
87
00:10:26,998 --> 00:10:29,592
I want you out of here by 6:00.
88
00:10:40,853 --> 00:10:43,416
Okay guys, go
right up to the door.
89
00:10:43,798 --> 00:10:45,233
Make sure to say "thank you".
90
00:10:45,641 --> 00:10:48,564
- I hope this's gonna be good.
- Use your manners.
91
00:10:48,782 --> 00:10:51,885
- Trick or treat!
- Trick or treat!
92
00:10:51,999 --> 00:10:55,456
- Trick or treat.
- Aren't you a beautiful princess?
93
00:10:55,645 --> 00:10:58,540
- And look at you... and take!
- Thank you.
94
00:10:58,788 --> 00:11:00,101
Well, hello Eric.
95
00:11:00,102 --> 00:11:02,432
- Happy Halloween!
- Thank you.
96
00:11:09,035 --> 00:11:10,404
Kylie, Kylie!
97
00:11:10,405 --> 00:11:11,965
Hi...
Hold on!
98
00:11:11,966 --> 00:11:13,418
Just a sec, okay Lucy!
99
00:11:13,419 --> 00:11:14,639
Hold on!
100
00:11:14,640 --> 00:11:16,410
- Kylie!
- What?
101
00:11:16,416 --> 00:11:17,757
Be nice, OK?
102
00:11:17,993 --> 00:11:21,282
What makes you think they want
me taking care of their kids?
103
00:11:21,694 --> 00:11:24,234
Yeah, just forget it!
104
00:11:28,060 --> 00:11:30,046
Hi guys!
105
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Hello?
106
00:12:04,033 --> 00:12:06,272
Morris's talking about expelling me.
107
00:12:06,278 --> 00:12:07,142
Really?
108
00:12:07,148 --> 00:12:08,997
You gotta tell him,
we were just having fun.
109
00:12:09,002 --> 00:12:12,370
I had no idea of whom
those assholes took the camera.
110
00:12:13,263 --> 00:12:17,264
Shut up, you little shit!
I'm on the phone.
111
00:12:17,722 --> 00:12:18,876
I'm coming over.
112
00:12:19,011 --> 00:12:21,679
No, I'm not at home,
babysitting tonight.
113
00:12:21,930 --> 00:12:25,979
Look, get me off the hook with Morris,
this goes way for both of us.
114
00:12:35,362 --> 00:12:37,068
What the hell?
115
00:13:11,841 --> 00:13:13,684
Holy shit!
116
00:13:43,115 --> 00:13:44,342
Kylie!
117
00:13:44,825 --> 00:13:47,270
- Come on in.
- Thanks.
118
00:13:50,588 --> 00:13:52,793
Hey, thanks for coming
out all this way.
119
00:13:52,798 --> 00:13:57,472
We're going to the uh... school
board annual... parent scare party.
120
00:13:57,480 --> 00:14:01,753
And finding a babysitter around
here has been... really cut throat.
121
00:14:01,969 --> 00:14:05,989
Right, Mrs. Harrison works
for the school board.
122
00:14:06,073 --> 00:14:10,007
Yeah, um... let me take your things.
123
00:14:11,092 --> 00:14:12,692
Let me show you around.
124
00:14:12,693 --> 00:14:14,276
Big House.
125
00:14:14,759 --> 00:14:18,869
The kitchen of course, excuse
the mess... we are moving.
126
00:14:19,474 --> 00:14:22,986
This place is sick!
Why are you guys moving?
127
00:14:22,989 --> 00:14:25,216
Oh, It's uh... hunted!
128
00:14:25,222 --> 00:14:26,970
Seriously?
129
00:14:27,244 --> 00:14:29,438
I'm kidding!
130
00:14:29,740 --> 00:14:31,613
We're moving corporate
headquarters into the city...
131
00:14:31,614 --> 00:14:33,684
and the commute would
have been killer so...
132
00:14:33,686 --> 00:14:35,925
Where are you
supposed to be, anyway?
133
00:14:37,138 --> 00:14:40,206
James Dean, "Rebel Without a Cause."
134
00:14:40,931 --> 00:14:45,871
"You're tearing me apart!"
yeah?
135
00:14:45,896 --> 00:14:48,610
Well, the place is beautiful!
136
00:14:49,372 --> 00:14:52,063
Yeah, wife's money.
137
00:14:52,064 --> 00:14:54,236
I'll introduce you to the kids.
138
00:14:58,967 --> 00:15:00,237
Wow!
139
00:15:00,358 --> 00:15:02,237
Kids are ready for bed.
140
00:15:02,238 --> 00:15:05,188
And hopefully not too
rolled up on sugar.
141
00:15:05,194 --> 00:15:09,263
Phoebe, Sam...
say hello to Kylie.
142
00:15:09,266 --> 00:15:10,829
- Hi!
- Hi!
143
00:15:10,830 --> 00:15:13,903
This is the Reynolds,
he's from London, England.
144
00:15:13,905 --> 00:15:15,330
Hi Reynolds!
145
00:15:15,332 --> 00:15:17,530
- They can stay up until 9:00.
- 10:00?
146
00:15:17,537 --> 00:15:20,692
No 9:00, but only
because it's Halloween...
147
00:15:20,693 --> 00:15:22,359
And only because they promised...
148
00:15:22,360 --> 00:15:25,760
to be extra well-behaved
tonight, right?
149
00:15:27,606 --> 00:15:30,200
OK, I'll show you to the rooms,
okay?
150
00:15:31,198 --> 00:15:34,917
Let's see, rest of the house...
I'll show you upstairs.
151
00:15:35,137 --> 00:15:37,858
Kids' rooms are at
the top of the stairs.
152
00:15:40,572 --> 00:15:42,506
- You like the stone work?
- Yeah.
153
00:15:42,507 --> 00:15:44,904
The stone we put in last summer.
154
00:15:44,905 --> 00:15:46,416
A lot of work.
155
00:15:46,417 --> 00:15:48,457
- Wow!
- Yeah?
156
00:15:48,466 --> 00:15:50,194
You can get lost in this place.
157
00:15:50,412 --> 00:15:53,275
Oh yeah, we still haven't
found the last babysitter.
158
00:15:53,276 --> 00:15:54,876
I'm just kidding!
159
00:15:54,987 --> 00:15:57,432
Right up there, that's
Sam's little fiefdom.
160
00:15:57,441 --> 00:16:01,643
And right below, this
is... Phoebe's room.
161
00:16:02,254 --> 00:16:03,784
So...
162
00:16:04,474 --> 00:16:06,754
Kylie, hi!
163
00:16:06,785 --> 00:16:08,978
How are you?
164
00:16:08,995 --> 00:16:10,615
Good.
165
00:16:10,618 --> 00:16:15,752
Good... you've certainly
grown up, haven't you?
166
00:16:17,363 --> 00:16:21,756
- Ready to roll Mr.deem?
- Yeah, I'll just get your coat.
167
00:16:24,802 --> 00:16:26,851
We'll be back at
1:00 a.m at the latest.
168
00:16:26,852 --> 00:16:28,832
- Okay.
- So...
169
00:16:28,836 --> 00:16:30,455
Have fun.
170
00:16:35,021 --> 00:16:39,409
No parties or boys, understand?
171
00:16:40,682 --> 00:16:44,733
If I could've found anybody else
on such short notice, I would have.
172
00:16:44,735 --> 00:16:46,942
You take care of my kids.
173
00:16:47,055 --> 00:16:50,701
They're your only priority tonight.
You hear me?
174
00:17:02,692 --> 00:17:06,839
Only 6 kids came by, so
we got the leftover candies.
175
00:17:06,846 --> 00:17:08,509
I'm good.
176
00:17:10,365 --> 00:17:12,400
You can have a
piece, if you want.
177
00:17:55,943 --> 00:17:57,887
- Nice mask!
- Thanks.
178
00:17:58,154 --> 00:18:00,106
Do werewolves play hiding or seek?
179
00:18:00,323 --> 00:18:01,323
Probably not.
180
00:18:01,490 --> 00:18:03,459
Of course they do,
they hunt in the dark.
181
00:18:03,766 --> 00:18:06,311
- I wanna play hiding or seek.
- Yeah, come on!
182
00:18:06,544 --> 00:18:07,544
Come play!
183
00:18:19,545 --> 00:18:24,844
15, 16, 17, 18, 19, 20
184
00:18:25,318 --> 00:18:27,967
and this is the last time.
185
00:19:00,185 --> 00:19:03,629
- Hello?
- Is your refrigerator running?
186
00:19:03,637 --> 00:19:05,213
Go to hell!
187
00:19:07,892 --> 00:19:09,553
You said a bad word.
188
00:19:12,216 --> 00:19:14,502
Let's go find your brother.
189
00:19:15,453 --> 00:19:16,723
Okay.
190
00:19:23,504 --> 00:19:25,024
Whoa!
191
00:19:27,749 --> 00:19:30,460
He thinks he's so good,
but I always find him.
192
00:19:38,761 --> 00:19:40,461
Wow!
193
00:19:41,495 --> 00:19:43,735
There's lots of places
for him to hide in here.
194
00:19:43,736 --> 00:19:45,936
And I don't think he's in here.
195
00:19:46,028 --> 00:19:47,257
Sam!
196
00:19:50,958 --> 00:19:52,435
Do you know where
your brother is?
197
00:19:52,436 --> 00:19:54,726
I'm not telling you.
198
00:19:55,993 --> 00:19:57,952
Is he under here?
199
00:20:06,169 --> 00:20:08,045
Not in there.
200
00:20:12,444 --> 00:20:14,807
Sam!
I give up.
201
00:20:15,098 --> 00:20:17,277
Come out, come out
wherever you are.
202
00:20:18,749 --> 00:20:19,969
Not funny, guys.
203
00:20:22,950 --> 00:20:24,204
Time for bed.
204
00:20:24,417 --> 00:20:26,198
- Already?
- Yeah.
205
00:20:26,199 --> 00:20:28,269
- How about a story?
- Yeah!
206
00:20:28,270 --> 00:20:29,797
I don't think so, It's late.
207
00:20:30,068 --> 00:20:33,225
You... bed
You... upstairs.
208
00:20:41,365 --> 00:20:43,432
Okay, let's get you tucked in.
209
00:20:45,326 --> 00:20:47,648
Remember the time,
when you couldn't find me...
210
00:20:47,649 --> 00:20:50,269
when we were
playing hiding or seek?
211
00:20:50,272 --> 00:20:53,054
Yeah, that was awesome.
212
00:20:56,871 --> 00:20:59,649
- Good night.
- Good night.
213
00:21:05,123 --> 00:21:09,392
- Kylie, I'm scared.
- Of what?
214
00:21:09,398 --> 00:21:11,915
Monsters in my closet.
215
00:21:11,988 --> 00:21:14,974
There's no such
things as monsters...
216
00:21:14,975 --> 00:21:18,375
at least not until
high school, anyway.
217
00:21:19,714 --> 00:21:22,863
There is monsters
in high school?
218
00:21:24,829 --> 00:21:26,209
Go to sleep!
219
00:21:34,463 --> 00:21:38,445
There, See?
No monsters.
220
00:21:39,433 --> 00:21:42,590
Can you tell me a story?
221
00:21:43,351 --> 00:21:44,811
Seriously?
222
00:21:44,815 --> 00:21:46,443
Please!
223
00:21:49,941 --> 00:21:51,357
Once upon a time...
224
00:21:51,663 --> 00:21:54,903
there was a little
girl named Phoebe.
225
00:21:55,656 --> 00:21:57,594
She was a princess.
226
00:21:58,072 --> 00:22:01,844
And she lived in a
great big castle.
227
00:22:01,847 --> 00:22:05,549
She had many great friends
who always stood up for her,
228
00:22:05,804 --> 00:22:07,174
And looked out for her.
229
00:22:08,811 --> 00:22:13,975
When she grew up, she become
a great and powerful queen.
230
00:22:14,476 --> 00:22:16,588
And never, ever ever...
231
00:22:16,906 --> 00:22:19,713
not even once in all her days,
232
00:22:19,995 --> 00:22:23,623
did she ever see a monster.
The End.
233
00:22:24,131 --> 00:22:27,283
- I liked that story.
- I thought you might.
234
00:22:27,678 --> 00:22:29,400
- Good night!
- Good night!
235
00:22:39,081 --> 00:22:40,401
Whoa!
236
00:23:28,802 --> 00:23:30,902
Oh, wow!
237
00:24:19,461 --> 00:24:23,033
- Hello!
- Can I speak with your parents?
238
00:24:23,266 --> 00:24:26,750
- They are in bed.
- Can I speak with them?
239
00:24:27,778 --> 00:24:31,786
- They're sleeping.
- Can you wake them up?
240
00:24:33,202 --> 00:24:36,823
- Markus?
- Can you wake them up?
241
00:24:37,783 --> 00:24:39,474
This isn't funny!
242
00:26:36,974 --> 00:26:38,931
Trick or treat.
243
00:26:41,042 --> 00:26:42,920
Trick or treat.
244
00:26:54,828 --> 00:26:57,314
What are you doing out so late?
245
00:26:59,278 --> 00:27:01,352
Do you want some candy?
246
00:27:15,577 --> 00:27:17,347
Do you know what time it is?
247
00:27:32,698 --> 00:27:34,999
Trick or treat.
248
00:27:47,558 --> 00:27:49,916
Fuck!
Come on!
249
00:27:58,492 --> 00:28:00,054
Hello?
250
00:28:00,761 --> 00:28:03,497
911, Emergency.
Do you require police, fire organization...
251
00:28:03,505 --> 00:28:06,342
Police, People outside
in pig mask!
252
00:28:06,343 --> 00:28:08,513
They just tried to grab me!
253
00:28:10,292 --> 00:28:11,353
Hello?
254
00:28:17,073 --> 00:28:18,504
Hello?
255
00:28:19,772 --> 00:28:21,754
911, what is your emergency?
256
00:28:21,961 --> 00:28:24,808
There're people outside
in pig mask, they cut the bolt.
257
00:28:24,815 --> 00:28:28,549
And just tried to grab me.
And now I think they're trying to get in.
258
00:28:28,759 --> 00:28:30,169
Slow down!
Tell me your name.
259
00:28:31,446 --> 00:28:33,151
My name is Kylie Winters.
260
00:28:33,344 --> 00:28:34,681
How many people are after you?
261
00:28:34,933 --> 00:28:37,117
I think there's... three.
262
00:28:37,632 --> 00:28:40,678
Two men and a child.
263
00:28:40,714 --> 00:28:42,361
All right, what's your address?
264
00:28:42,836 --> 00:28:48,054
3, Mindoro road... in Berkshire county.
265
00:28:48,814 --> 00:28:50,640
Please, I'm just the babysitter.
266
00:28:50,886 --> 00:28:54,003
OK Kylie, I'm gonna put you
on hold, but I'll be right back.
267
00:28:54,295 --> 00:28:57,159
I'm going to inform
police of your situation.
268
00:29:13,977 --> 00:29:16,382
Please help me!
269
00:29:21,919 --> 00:29:22,919
Kylie?
270
00:29:24,234 --> 00:29:26,433
It's okay Kylie, I'm back.
271
00:29:26,434 --> 00:29:28,454
And I'm gonna stay
on the line with you.
272
00:29:28,461 --> 00:29:29,998
How many children
are in your cab?
273
00:29:30,285 --> 00:29:33,081
Two.
There's two!
274
00:29:34,617 --> 00:29:36,069
The windows.
275
00:29:53,063 --> 00:29:54,931
- Shit!
- Whom you are begging?
276
00:29:55,153 --> 00:29:56,847
Phoebe, upstairs to
your room, right now!
277
00:29:56,848 --> 00:29:58,418
Why are you so scared?
278
00:29:58,423 --> 00:30:01,591
Go to your room, lock your door
and hide.
279
00:30:05,549 --> 00:30:08,224
Please help us!
We're in the middle of nowhere.
280
00:30:17,347 --> 00:30:18,347
Phoebe!
281
00:30:23,457 --> 00:30:24,457
Phoebe?
282
00:30:35,511 --> 00:30:36,512
Phoebe!
283
00:31:02,721 --> 00:31:05,727
- Hello, are you still there!
- Kylie?
284
00:31:06,049 --> 00:31:08,035
I haven't gone anywhere,
I'm still here.
285
00:31:08,067 --> 00:31:09,968
They are in the house.
286
00:31:10,284 --> 00:31:12,836
Do you have the
children with you?
287
00:31:13,544 --> 00:31:17,978
I think she's gone.
I think they took her.
288
00:31:19,369 --> 00:31:20,591
Where are you right now?
289
00:31:21,608 --> 00:31:24,432
Hiding in the kitchen.
290
00:31:25,927 --> 00:31:27,666
I'm gonna be honest with you, Kylie.
291
00:31:27,667 --> 00:31:30,967
The police are still about
10 minutes away.
292
00:31:33,689 --> 00:31:35,198
I'm gonna die.
293
00:31:35,998 --> 00:31:38,215
I'm gonna help you through this,
if you trust me.
294
00:31:38,216 --> 00:31:40,726
Do you have something
to protect yourself with?
295
00:31:42,928 --> 00:31:43,928
Yes.
296
00:33:37,313 --> 00:33:38,313
Phoebe!
297
00:33:40,273 --> 00:33:41,273
Sam!
298
00:33:46,477 --> 00:33:47,477
Sam!
299
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
Sam!
300
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
Phoebe?
301
00:36:23,179 --> 00:36:24,179
Hey!
302
00:36:53,522 --> 00:36:56,669
Don't!
Let me off!
303
00:37:13,407 --> 00:37:14,603
Hello?
304
00:37:14,669 --> 00:37:16,919
Kylie, what's going on?
305
00:37:17,319 --> 00:37:19,609
They have Sam, now.
306
00:37:19,610 --> 00:37:22,490
I can't do this!
307
00:37:22,496 --> 00:37:24,277
I'm gonna gone away here.
308
00:37:24,282 --> 00:37:27,015
Kylie, calm down!
Listen to my voice.
309
00:37:27,306 --> 00:37:28,935
The police are almost there.
310
00:37:29,177 --> 00:37:32,824
I never should've
opened that door, just like...
311
00:37:32,833 --> 00:37:35,168
I never should've followed
him in that room!
312
00:37:35,176 --> 00:37:40,376
And never had that stupid video,
now everybody thinks I'm whore.
313
00:37:40,454 --> 00:37:42,823
Kylie, you're not making any sense.
314
00:37:42,824 --> 00:37:45,274
You need to keep
it together, okay?
315
00:37:51,656 --> 00:37:53,947
I'm useless.
316
00:37:55,532 --> 00:37:58,060
OK, can you get
out of the house?
317
00:37:59,272 --> 00:38:00,381
I think so.
318
00:38:00,951 --> 00:38:03,439
Good!
I'll stay on the line with you.
319
00:38:21,910 --> 00:38:26,540
1-21, you're on your way to
number 3 Mindoro road, yes?
320
00:38:26,541 --> 00:38:30,811
Car 1-21, just finishing up
here, then I'll roll to Mindoro.
321
00:39:30,198 --> 00:39:32,641
Kylie, are you there?
322
00:39:32,645 --> 00:39:35,608
I'm still on the line with you.
323
00:39:39,034 --> 00:39:40,383
Kylie, are you there?
324
00:39:41,833 --> 00:39:43,690
I just wanna go.
325
00:39:43,942 --> 00:39:45,975
Kylie, I know it's hard.
326
00:39:46,268 --> 00:39:50,387
But you're safer staying put
and waiting for the police.
327
00:39:51,823 --> 00:39:52,823
Okay.
328
00:39:54,998 --> 00:39:56,504
You're not alone, Kylie
329
00:39:56,505 --> 00:39:59,845
your need are those children,
because they've got you.
330
00:40:00,623 --> 00:40:03,504
I know we don't
know each other, Kylie
331
00:40:03,602 --> 00:40:05,943
but you don't seem like
someone who just gives up.
332
00:40:09,462 --> 00:40:10,837
What's your name?
333
00:40:11,355 --> 00:40:12,355
Roberta.
334
00:40:12,650 --> 00:40:15,086
Can you stay on the
line with me, Roberta?
335
00:40:15,399 --> 00:40:16,824
I'm not going anywhere.
336
00:40:17,158 --> 00:40:18,455
Good!
337
00:40:19,989 --> 00:40:23,047
'Cause I don't think
I could do this alone.
338
00:41:57,335 --> 00:41:59,560
Sam!
Phoebe!
339
00:42:07,283 --> 00:42:09,185
Roberta!
Shit!
340
00:42:18,271 --> 00:42:19,277
Oh, shit!
341
00:42:21,348 --> 00:42:22,555
Oh my God!
342
00:42:31,577 --> 00:42:32,867
Phoebe!
343
00:43:48,707 --> 00:43:49,718
Phoebe!
344
00:43:51,064 --> 00:43:52,064
Sam!
345
00:44:00,430 --> 00:44:02,438
Phoebe! Sam!
346
00:44:02,763 --> 00:44:06,230
Wake up!
Come on, wake up!
347
00:44:16,451 --> 00:44:20,431
1-21, what's your ETA
on 3, Mindoro road?
348
00:44:20,432 --> 00:44:24,032
Car 1-21 here, We're
about 4 minutes out, over
349
00:44:24,523 --> 00:44:27,893
Copy 1-21, still trying
to reestablish contact.
350
00:44:35,443 --> 00:44:36,649
Holy shit!
351
00:44:46,180 --> 00:44:47,350
Oh God!
352
00:44:51,123 --> 00:44:52,762
Hey, wake up!
353
00:44:55,191 --> 00:44:57,817
Please!
Wake up!
354
00:45:01,298 --> 00:45:03,087
Little boy, wake up!
355
00:45:03,088 --> 00:45:04,142
Kylie?
356
00:45:05,804 --> 00:45:06,902
- Phoebe!
- Kylie!
357
00:45:06,903 --> 00:45:07,903
Hush...
358
00:45:07,952 --> 00:45:10,797
I need you to be brave
and stay quiet, okay?
359
00:45:10,869 --> 00:45:12,464
I want my mom.
360
00:45:12,465 --> 00:45:16,445
I know, just stay quiet, and
all of us will get to see our moms.
361
00:45:18,423 --> 00:45:20,153
We need to go!
362
00:45:20,902 --> 00:45:22,933
What's happening?
363
00:45:25,028 --> 00:45:26,772
Where is Jonathan?
364
00:45:32,044 --> 00:45:35,314
- Wait, listen!
- Kylie, what's going on?
365
00:45:35,315 --> 00:45:38,005
Whatever happens, just run!
366
00:45:53,809 --> 00:45:55,944
Go!
Go!
367
00:45:58,178 --> 00:46:00,121
Kylie!
368
00:46:07,986 --> 00:46:09,658
Run, Jonathan!
369
00:46:11,726 --> 00:46:12,799
Go!
Go!
370
00:46:28,168 --> 00:46:29,168
No!
371
00:46:29,652 --> 00:46:31,863
Okay, inside!
372
00:46:37,310 --> 00:46:39,834
Sam, where's he best place to
hide besides the upstairs closet?
373
00:46:39,841 --> 00:46:42,415
- Basement.
- Okay, let's go!
374
00:46:49,282 --> 00:46:50,981
We need to really
get hide in a place.
375
00:46:58,940 --> 00:46:59,940
Okay.
376
00:46:59,941 --> 00:47:01,749
Sam, I need your help.
377
00:47:01,985 --> 00:47:04,142
Can you find me the
best place to hide in here?
378
00:47:04,456 --> 00:47:06,283
- I'm scared.
- I know, me too.
379
00:47:06,544 --> 00:47:08,265
But the police are coming, okay?
380
00:47:08,266 --> 00:47:09,266
- Okay.
- Okay.
381
00:47:39,196 --> 00:47:41,738
God, I hate Halloween.
382
00:47:43,722 --> 00:47:45,724
Twenty bucks as it
just another crazy.
383
00:47:45,727 --> 00:47:48,840
It ain't seem crazy to you
see my kid hopped on sugar.
384
00:47:50,092 --> 00:47:51,250
You got this?
385
00:47:52,822 --> 00:47:54,126
Eat your damn sandwich.
386
00:48:28,248 --> 00:48:29,248
Hello!
387
00:48:30,210 --> 00:48:31,486
Anybody home?
388
00:48:41,662 --> 00:48:42,980
No answer.
389
00:48:43,080 --> 00:48:45,201
I'm gonna set a pick
around back, Over.
390
00:48:46,322 --> 00:48:47,322
Copy.
391
00:49:04,638 --> 00:49:05,885
It is the police?
392
00:49:05,886 --> 00:49:07,186
Hush...
393
00:49:25,034 --> 00:49:26,034
Hello!
394
00:49:32,487 --> 00:49:33,823
Hello!
395
00:49:37,656 --> 00:49:38,656
Hello!
396
00:49:41,427 --> 00:49:42,757
This's the police.
397
00:49:44,539 --> 00:49:46,429
We're responding
to your distress call.
398
00:50:07,764 --> 00:50:09,287
Is anybody home?
399
00:50:38,430 --> 00:50:42,078
Dispatch, this's 1-21, requiring
immediate backup to 3-mindoro.
400
00:50:42,336 --> 00:50:44,538
Multiple potential 5-9 force.
401
00:50:45,309 --> 00:50:47,039
Copy that, 1-21.
402
00:50:57,330 --> 00:51:02,240
Possible abduction reported.
Repeat, possible abduction under way.
403
00:51:13,768 --> 00:51:14,826
Sir?
404
00:51:16,210 --> 00:51:17,706
Sir, are you OK?
405
00:51:20,065 --> 00:51:23,395
Dispatch, this's 1-21,
what's the ETA on our backup?
406
00:51:23,399 --> 00:51:25,216
About 12 minutes out, over
407
00:51:25,217 --> 00:51:27,617
Sir, Put your hands
where I can see.
408
00:51:27,625 --> 00:51:28,813
Sir, you OK?
409
00:51:29,921 --> 00:51:31,977
Riley, where the hell are you?
410
00:51:32,727 --> 00:51:33,758
Sir!
411
00:51:35,302 --> 00:51:37,133
Sir, are you OK?
412
00:51:37,134 --> 00:51:38,344
Answer me!
413
00:52:00,617 --> 00:52:04,238
Come in1-21, what's your status
of number 3 - Mindoro?
414
00:52:06,552 --> 00:52:07,552
1-21?
415
00:52:14,267 --> 00:52:16,488
What's your status, 1-21?
416
00:52:29,107 --> 00:52:31,460
The police aren't coming, are they?
417
00:52:33,525 --> 00:52:37,401
Your post is so good.
We're safe here.
418
00:52:39,736 --> 00:52:43,735
You hear that Phoebe?
You did so good.
419
00:52:45,697 --> 00:52:49,207
Can you be brave for
me just a little bit longer?
420
00:53:19,952 --> 00:53:22,694
Sam, how far way is
to the nearest house?
421
00:53:22,799 --> 00:53:26,342
- A driver across the road.
- How far?
422
00:53:26,618 --> 00:53:30,539
I don't know but could you
just please stay with us?
423
00:53:30,542 --> 00:53:32,896
Sam, I lost my phone.
424
00:53:32,917 --> 00:53:34,957
And we need help.
425
00:53:40,625 --> 00:53:43,432
I'll be back.
I promise, OK?
426
00:53:43,433 --> 00:53:44,433
Okay.
427
00:53:57,874 --> 00:53:59,827
- What is it?
- Shh!
428
00:55:52,718 --> 00:55:55,298
I need to go get out.
429
00:56:03,471 --> 00:56:04,898
Phoebe!
430
00:56:06,474 --> 00:56:07,542
Hey, Phoebe!
431
00:56:09,777 --> 00:56:11,475
Look at this.
432
00:56:12,699 --> 00:56:14,296
It is your mom's.
433
00:56:15,738 --> 00:56:18,044
I think she would
like you to have it...
434
00:56:18,045 --> 00:56:20,665
for being such a brave girl.
435
00:56:23,036 --> 00:56:27,562
I thought you said, there
weren't any monsters until high school.
436
00:56:31,849 --> 00:56:34,858
I will be back, I promise!
437
00:56:35,779 --> 00:56:37,656
Stay here until I get back.
438
00:57:57,142 --> 00:57:59,299
Oh My God! Stop! Stop!
439
00:57:59,300 --> 00:58:01,380
Please stop!
440
00:58:02,720 --> 00:58:03,720
Oh my God!
441
00:58:06,040 --> 00:58:07,441
Oh, thank God!
442
00:58:08,603 --> 00:58:10,425
Markus, What are you doing here?
443
00:58:10,426 --> 00:58:12,886
Are you fucking trying anyone over?
444
00:58:12,888 --> 00:58:14,325
Drive to the house over there.
445
00:58:14,326 --> 00:58:15,976
God, you look like shit!
446
00:58:15,977 --> 00:58:16,837
Just do it,
447
00:58:16,838 --> 00:58:19,338
turn your lights
off so they won't see us.
448
00:58:20,661 --> 00:58:22,186
What are you doing?
449
00:58:22,187 --> 00:58:24,177
There're people out there
trying to kill us!
450
00:58:24,184 --> 00:58:25,528
They're out there right now.
451
00:58:25,529 --> 00:58:28,399
Why do you think I came
all the way out here?
452
00:58:31,734 --> 00:58:35,286
My God!
Relax, It's a joke.
453
00:58:35,299 --> 00:58:36,969
What are you, on something?
454
00:58:37,309 --> 00:58:40,020
Jesus, probably just a bunch
of kids playing a prank.
455
00:58:40,043 --> 00:58:41,646
Don't touch me.
456
00:58:41,647 --> 00:58:44,277
My God, You're such a freaking chick.
457
00:58:46,822 --> 00:58:47,822
Look...
458
00:58:48,860 --> 00:58:49,860
Kylie
459
00:58:51,251 --> 00:58:53,853
I knew about the video, OK?
460
00:58:53,885 --> 00:58:56,690
But look, I don't see
what the big deal is, OK?
461
00:58:56,691 --> 00:58:59,631
There's like a million
blow job videos out there.
462
00:59:00,644 --> 00:59:02,782
Why would you do that to me?
463
00:59:05,611 --> 00:59:07,313
To see if I could.
464
00:59:07,862 --> 00:59:10,805
This isn't all my fault, OK?
You were pretty easy prey.
465
00:59:10,873 --> 00:59:14,251
So listen, this is how
this is gonna go down:
466
00:59:14,432 --> 00:59:21,224
You are gonna tell principal Morris that
I had no idea about the camera.
467
00:59:21,725 --> 00:59:24,202
Otherwise I just don't
have anything to lose, Kylie.
468
00:59:24,479 --> 00:59:28,958
Which means there's nothing stopping
me from putting this online.
469
00:59:29,856 --> 00:59:32,240
Get's really good, around 4 or 3.
470
00:59:33,454 --> 00:59:35,484
Yeah, they like to
call it money shot.
471
00:59:35,800 --> 00:59:37,561
Get me off the hook with Morris,
472
00:59:37,562 --> 00:59:39,792
then you could personally
delete the video from my phone.
473
00:59:39,794 --> 00:59:41,235
No one will never see it.
474
00:59:41,512 --> 00:59:44,204
And you know, just to sweeten that deal
475
00:59:44,980 --> 00:59:48,402
I wouldn't say no if you
wanted to come back for more
476
00:59:52,537 --> 00:59:54,039
What the hell?
477
00:59:59,014 --> 01:00:00,627
- Drive, now!
- No big deal
478
01:00:02,584 --> 01:00:03,673
Go!
479
01:00:04,361 --> 01:00:06,555
- Holy crap!
- Go!
480
01:00:10,668 --> 01:00:13,127
Holy shit!
481
01:00:13,216 --> 01:00:16,595
Holy fucking goddamn motherfucking shit!
482
01:00:17,953 --> 01:00:21,812
You see that guy, piggy
he was fucking covered in bloodshed
483
01:00:22,156 --> 01:00:24,229
Grow some balls!
484
01:00:24,234 --> 01:00:26,462
Ouch. What the fuck is wrong with you?
485
01:00:26,463 --> 01:00:28,463
God, my eye!
486
01:00:28,470 --> 01:00:29,470
Drive over there.
487
01:00:29,634 --> 01:00:32,127
- Fuck, you're crazy!
- Do it!
488
01:00:32,128 --> 01:00:33,128
OK, OK!
489
01:00:41,588 --> 01:00:43,153
I'm going back in for the kids.
490
01:00:43,455 --> 01:00:46,932
Run the fuckers over if you
see them, but don't you take off on us.
491
01:00:46,937 --> 01:00:48,530
I'm getting the fuck out of here.
492
01:00:48,531 --> 01:00:52,622
You trying take off on
us, and I will fucking destroy you.
493
01:00:52,623 --> 01:00:53,810
Do you understand me?
494
01:00:54,063 --> 01:00:56,714
I'll take this video,
bring it to the police,
495
01:00:56,715 --> 01:00:58,105
tell everyone it was you,
496
01:00:58,111 --> 01:01:02,878
And you'll spend the next 4 years
of your life, going down on guys...
497
01:01:02,884 --> 01:01:05,212
In jail showers for distributing
pornography of a minor.
498
01:01:05,420 --> 01:01:06,876
Got it?
499
01:01:56,836 --> 01:01:58,377
Sam!
Phoebe!
500
01:01:59,291 --> 01:02:01,048
We need to leave.
501
01:02:03,425 --> 01:02:04,962
Grab my hand.
502
01:02:05,436 --> 01:02:06,667
- You came back!
- I promised, didn't I?
503
01:02:06,668 --> 01:02:08,675
Come on!
504
01:02:08,676 --> 01:02:11,690
This is such a bad idea.
505
01:02:12,181 --> 01:02:13,771
Shit!
506
01:02:19,166 --> 01:02:20,681
Holy Christ!
Inside!
507
01:02:26,226 --> 01:02:27,675
Open the door!
508
01:02:42,057 --> 01:02:43,366
Markus?
509
01:02:48,624 --> 01:02:50,096
What are you doing?
510
01:02:51,407 --> 01:02:54,061
I'm doing stuff, Kylie.
511
01:02:55,228 --> 01:02:56,961
Get in the car!
512
01:02:57,633 --> 01:03:00,461
Car, I just got this detail
last week, Kylie.
513
01:03:00,745 --> 01:03:02,290
Get in the car!
514
01:03:04,550 --> 01:03:05,857
No!
515
01:03:20,628 --> 01:03:22,328
- Shit!
- Kylie!
516
01:03:28,042 --> 01:03:29,951
It's the police, they're
here to help us!
517
01:03:29,952 --> 01:03:31,292
Look out!
518
01:04:22,166 --> 01:04:24,166
Oh, little boy.
519
01:04:24,167 --> 01:04:25,384
Are you okay?
520
01:04:26,773 --> 01:04:30,863
Please, You have to help us.
521
01:04:31,694 --> 01:04:32,994
Huh?
522
01:04:38,299 --> 01:04:40,214
Can you untie me?
523
01:04:43,967 --> 01:04:45,249
Please.
524
01:04:53,451 --> 01:04:55,289
You like the bear?
525
01:04:55,298 --> 01:04:57,430
His name's Reynolds,
he is from England.
526
01:04:58,809 --> 01:05:00,350
I want to help you.
527
01:05:00,353 --> 01:05:02,737
Just Please tell me
what I can do...
528
01:05:02,738 --> 01:05:03,938
so much talking!
529
01:05:42,488 --> 01:05:44,639
You don't have to do this.
530
01:05:47,732 --> 01:05:50,570
I know that somewhere
in there, there's...
531
01:05:50,571 --> 01:05:53,691
there's a scared little
boy who needs of help.
532
01:05:55,222 --> 01:05:58,195
Can you please help us?
533
01:06:00,431 --> 01:06:01,752
Please help!
534
01:06:36,298 --> 01:06:38,116
Oh, yeah, alive.
535
01:07:27,155 --> 01:07:31,395
Dispatch, we have an officer
down, an officer down.
536
01:07:31,396 --> 01:07:34,386
1-21, is there a fault?
537
01:07:34,387 --> 01:07:36,247
Officer is not responding.
538
01:07:36,648 --> 01:07:40,548
All units be advised, Officer down in
number3-mindoro, Berkshire County...
539
01:08:04,961 --> 01:08:07,554
It's you or nothing.
540
01:08:10,272 --> 01:08:13,137
It's you or nothing.
541
01:08:50,250 --> 01:08:52,479
Please help, Roberta!
542
01:08:56,559 --> 01:08:57,559
Kylie?
543
01:08:59,028 --> 01:09:02,764
They have us in a van,
They’re taking us somewhere.
544
01:09:04,583 --> 01:09:07,195
Kylie, I know you're
tired and you're hurting
545
01:09:07,196 --> 01:09:10,826
but I'm gonna ask you to keep
fighting a little longer.
546
01:09:11,420 --> 01:09:13,809
You could've given up and left
without the children.
547
01:09:13,810 --> 01:09:15,310
But you didn't.
548
01:09:15,406 --> 01:09:17,860
And now The police
are looking for you,
549
01:09:18,447 --> 01:09:20,908
But they're never
going to find you,
550
01:09:20,955 --> 01:09:24,577
'Cause all your calls were rerouted
to me.
551
01:09:25,611 --> 01:09:29,491
But I want to keep fighting
anyway, Kylie.
552
01:09:30,197 --> 01:09:33,597
'Cause it's just so much more fun.
553
01:09:48,486 --> 01:09:50,804
I'm gonna enjoy
breaking you, Kylie.
554
01:09:52,223 --> 01:09:54,280
It's gonna be so much fun!
555
01:10:39,275 --> 01:10:41,500
Who's having fun now, Roberta?
556
01:11:51,682 --> 01:11:52,961
Kylie?
557
01:12:02,169 --> 01:12:04,734
There's no use hiding from me.
558
01:13:43,435 --> 01:13:45,835
Sam, Phoebe!
559
01:13:40,722 --> 01:13:41,722
No!
560
01:14:13,560 --> 01:14:14,995
You don't have to...
561
01:14:15,190 --> 01:14:16,432
But I want to.
562
01:14:24,652 --> 01:14:26,134
They're coming.
563
01:14:27,132 --> 01:14:29,628
I cut your fucking wires.
564
01:15:54,314 --> 01:15:55,316
Mom!
565
01:15:56,316 --> 01:15:57,484
Kylie!
566
01:16:05,936 --> 01:16:07,119
How are you feeling?
567
01:16:08,393 --> 01:16:10,197
Happy to be alive.
568
01:16:17,915 --> 01:16:20,293
I'm so proud of you.
569
01:16:20,973 --> 01:16:22,716
You are a brave girl!
570
01:16:22,717 --> 01:16:25,607
You fought them off, all by yourself.
571
01:16:25,613 --> 01:16:28,436
Do The police know
anything more about them?
572
01:16:28,801 --> 01:16:33,127
They think that the device they used to
hijack your cell calls is the best chance.
573
01:16:33,867 --> 01:16:35,595
What about that boy?
574
01:16:35,750 --> 01:16:39,847
He's awake but he hasn't spoken a word.
.
575
01:16:39,854 --> 01:16:42,281
They don't know what to do with him.
576
01:17:03,316 --> 01:17:05,170
Here for the boy.
577
01:17:07,389 --> 01:17:08,931
Yeah, It's all yours.
578
01:18:05,923 --> 01:18:07,245
Hello?
579
01:18:29,786 --> 01:18:30,946
Oh my God!
580
01:18:33,296 --> 01:22:59,296
.:: created by Mehdi Alizadeh ::.
a1.mehdi.a1@gmail.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org
39322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
