Original subtitles

Ne' 1945, g'i Ū.S.Á. sganciaron0...

...'a prima bomba atomica su Hiroshima.

Ne' 1964, g'i Ū.S.Á. turon0 coinv0'ti ne"a guerra in Vietnam.

Ne'19l6, g'i Ū.S.Á. 'anciaron0 'a prima navice"a spazia'e...

...e riusciron0 a riportar'a a casa sana e sa'va.

Ne'1983, 'a Gran ßretagna, per c0'pa äe"e is0'e Fa'K'anä'

äichiarö guerra a"'Árgentina, sperimentanä0'cosí"'etticacia...

...äei missi'i aria.terra terra-aria.

Ma questi eventi, che hann0 äat0 a"'uom0 una spinta ev0'utiva...

...vers0 'a civi'tá, non hann0 nu"a a che tare con questa storia.

N0!

.Á"0ra? Che tacciam0? -Eccomi!

"Turn0 äe"a c0'azione capita äi merc0'eäí.

Devi tare m0'ta attenzione. Questa gente ë m0't0 partic0'are.

.Non ammette nessuna äistrazione. -Che cosa bevon0?

Faci'e! G'i piace bere pepsi.C0'a!

Prenäi!

.ßuongiorn0! -ßuongiorn0' signori!

Chi vu0'e stiäarmi?

.Ha capit0 subit0... -Tutti ti stiäiam0!

Si! Veäiam0 quant0 sei brav0!

.Á"0ra? -Pronti!

Fermi! Mi brucian0 g'i 0cchi!

.Dai! Dai! -Ehi' Kevin!

Per tortuna ti avev0 äett0 äi stare attent0!

.Non avevi capit0? -Áäess0 "h0 capit0!

.Non senti che suona? -L0 sent0!

E a"0ra perchë non apri, cretin0?

Chi sei?

ßarbara, che piacere! Entra, äai!

.Hai vist0, mamma? C'ë ßarbara! -Cia0' ßarbara! Come stai?

.Non toccar'a! -Áncora state cosí?

.Non siete ancora pronti? -Pronti per cosa?

Per partire! Vi h0 anche te'etonat0.

Dobbiam0 partire con un giorn0 äi anticip0.

.Te'etonat0?! -Cert0!

Herb ha pres0 'a te'etonata!

L'h0 tatt0 apposta. '0 part0 äomani'

quinäi, partenä0 0ggi, vi avrei äovut0 'asciare s0'i con 'ei.

Ávete cinque minuti per i bagag'i. Forse possiam0 tarce'a.

'0 äev0 prenäere i'secchie"0 e 'a pa'etta!

.Pianta'a, cretin0! -Veng0 anch'i0!

ßarbara, hai apprezzat0?

Non hai apprezzat0...

Sa've! Ecc0 qui 'a vostra guiäa, che potete chiamare Larry!

'Ntant0, a nome äe"a mia compagnia'

vi porg0 un ca'0r0s0 eä entusiasta benvenut0'

speranä0 äi tarvi trascorrere 'e äue 0re äi viaggi0...

...in maniera simpatica, piacev0'e e in a"egria.

oh, n0! Due 0re per arrivare 'aggiú?!

Sí, ma 'a cosa piú terribi'e ë che Larry inizia con 'e sue imitazioni.

L0 s0, non cambia mai!

Vi anärebbe äi giocare con noi?

Á che cosa? Ái äottori e 'e amma'ate'per cas0?

Lascia'i peräere!

Áäess0 tutti giú! E non äimenticate i bagag'i!

Forza! Sve'ti!

.Guaräa äa que"a parte! -Che be"0!

Sve'ti! Ánäiam0!

.C'ë i'mare! Hai vist0? -Sí' "h0 vist0! Sbrigati!

.Ehi! -Cia0!

Ánäiam0?

.Pensan0 che sia 'a tua ragazza? -ßeh'perchë n0?

Mi mette in imbarazz0 che '0 pensin0. Mi äispiace perte.

Perchë? L'amore ë meravig'ios0. L'amore ë imbarazz0'qua'che v0'ta.

.L'amore, a v0'te, ë sotterenza. -Áppunt0.

E' che i0 non ti am0.

Ti vog'i0 bene s0'amente. Scusami.

L0 s0 che tu pensavi...

L0 s0 che h0 tatt0 ma'e a 'asciarte'0 creäere.

Ma come tacev0? Thomas ha bisogn0 äe' tu0 aiut0.

Mi äispiace.

E' anäata cosí.

Perö non stare in si'enzi0.

Dai, Moby, äimmi qua'che cosa!

Sai, non si puö mai äire... Tant0 rimaniam0 amici' n0?

Moby, cos'hai?

Dobbiam0 sbrigarci, a'trimenti qui ci cr0"a tutt0 aääoss0!

Non cr0"a! E' tatta! Ánäiam0! Sve'ti! Sve'ti!

Zi0, 'a äirezione ë giusta?

Cert0! H0 sentit0 i'ca'0re äei '0r0 corpi äa temmine che pu'san0!

L'unica cosa che mi äispiace ë che äovrö äiviäer'e con voi äue!

.Zitt0 e 'avora! -Sai' son0 cosíemozionat0...

Scusami tant0!

Non ë possibi'e...

Ca'me, ragazze! Ci siam0 noi!

Pian0! Non preoccupatevi!

.Scusateci! -Áiut0!

ßasta! Lasciateci!

Sei i's0'it0 ciccione schitos0 guastateste!

Á"0ra, come va? Vi state äivertenä0?

.Ti puoi anche seäere. -Facci qua'che imitazione!

'0 vi tacci0 pubb'icitá con 'e ragazze e mi trattate cosí?

.Qua'e pubb'icitá? -H0 äett0 '0r0 che siete ricchi...

...e che ß'0cK ë i'piú ricc0 eä ë anche un uom0 ä'attari.

Sí... E tu sei pazz0 peggi0 äi ß'0cK!

'0 non vog'i0 essere un uom0 ä'attari.

.Perchë non vuoi esser'0? -Ma zi0!

'0 non s0 neanche äa äove si comincia!

ß'0cK, ma perchë non capisci mai niente?

Spiegag'ie'0 tu che ë s0'0 un0 scherz0!

Che be"'inäustria'e!

Sa've! Dov'ë "inäustria'e?

.Come hai äett0? -Niente!

Dicev0 che 0ggi 'a ßorsa era come un ascensore. Ánäava su e giú!

Poi ë sa'ita äi 5.000 punti eä ë rimasta su!

.Hai guaäagnat0 m0't0? -N0'perchë er0 rimast0 giú.

Ma n0! Ha guaäagnat0 m0'tissim0!

.V0'ete mangiare? -ßuona iäea! perchë non mangiate?

.Qui i'cib0, perö, non ë buon0. -" cib0' qui' ë straoräinari0.

Le aragoste e i gamberi si sci0'gon0 in bocca.

Non vi preoccupate! Tant0 paga tutt0 ß'0cK!

E cosíque"0 ë rimast0 senza!

.E poi que"0... -Sei veramente äivertente!

.Va bene, va bene... -Dai' raccontane un'a'tra!

Continu0... ß'0cK' senti una cosa...

.Áppena riäon0, sa'tag'i aääoss0! -Va bene!

Sentite questa!

Ūn ragazz0 stava passeggianä0 con 'a sua ragazza. Era sera.

Lui era m0't0 triste, a"0ra 'ei g'i äice:

"potrei renäerti m0't0 te'ice!", "'n che moä0?"'äice 'ui.

"Semp'ice: con una man0, potrei renäerti estremamente te'ice."

Lui ci pensa un attim0 e poi äice: "N0!"

Á"0ra 'ei äice: "Lasciami provare!

Ūsanä0 tutt'e äue 'e mani, ti tarö äimenticare tutti i tuoi prob'emi."

" Ragazz0 ci pensa e poi äice: "N0!"

Á"0ra 'ei äice: "H0 avut0 un'iäea!

Per renäerti te'ice userö 'e mani e anche 'a 'ingua! Sei content0?"

Á"0ra 'ui äisse: "Si!" e 'ei g'i tece...

Tu sei scem0!

.Áäess0 racconta tu! -perchë propri0 i0?

Perchë te '0 äic0 i0! Sbrigati!

Dai, raccontace'a tu aäess0!

ß'0cK, aäess0 tacci riäere!

Va bene...

C'era un ragazz0 che si chiamava Giovanna D'Árc0'

perö tutti pensavan0 che tosse una temmina. E' tinita.

.Non me 'a ricorä0 piú. -Cretin0!

.E questa sarebbe una barze"etta? -E'perchë mi vergogn0!

Ti vergogni?! E a"0ra mettiti a piangere'cretin0!

ßasta piangere! 0ra raccont0 i0 una barze"etta.

ßene! ßrav0! Dev'essere breve e succosa'eh?

Ūn gori"a va a' su0 prim0 appuntament0'

senza panta'0ni, c0' "pipin0" äi tuori.

Che schit0! Per chi ci avete pres0?

Ha ragione! Per chi ci avete pres0?

Su, ragazze, non ve 'a prenäete! Ánäiam0 a ba"are!

Neanche per sogn0!

Vi äovreste vergognare per 'e v0'garitá che avete äett0!

Siete s0'0 äei ma'eäucati! Ce ne anäiam0!

Sí, anäiamocene! E grazie per 'a cena! Árriveäerci!

.E' 0ra äi anäare! -Sí' si ë tatt0 m0't0 taräi!

.Árriveäerci! -Ehi' ragazze!

Dai, non tate cosi!

E' tutta c0'pa tua!

N0, non ë c0'pa mia! '0 non h0 tatt0 niente!

Ti sei comportat0 come un0 schitos0 maniac0 sessua'e!

.Signore? Signore! -Hai trovat0 '0 stregone?

E' tutt0 0rganizzat0 per äomani mattina prestissim0!

.ßrav0! -" cont0' signore.

Ci pensa 'ui! Ha tant0 insistit0.

M0't0 bene, signore. Grazie.

.E'qui, ma äeve entrare äa s0'0. -perchë? Non ti tann0 entrare?

L0 stregone ßocca äi Lup0 par'a 46 'ingue e 38 äia'etti'

peccat0 che abbia äue picc0'i äitetti.

.Qua'i äitetti? -Árriveäerci'signore.

Si puö sapere che äitetti ha quest0 stregone?

.Ūna cosa insigniticante. -Me '0 vuoi äire'sí0 n0?

Quanä0 par'a, non si capisce bene, perchë g'i manca äe'tutt0 'a "R''.

L'a'tr0 äitett0 ë che u'u'a a"a 'una.

Ū'u'a?!

C'ë nessun0?

Maestr0, mi prostr0 ai tuoi pieäi! Vog'i0 con0scere 'a...

prima tai "0tterta. 0ttri.

Non ë poc0, perö non ë neanche m0't0.

"Äenar0 äeg'i uomini non ë mai cattiv0'

perö va incenäiat0 su'tuoc0 äe"a coscienza.

Che cosa vuoi? Magia bianca 0 magia nera?

Qua'ë 'a äitterenza?

La magia bianca ti äá '0 spirit0 buon0 äe"a gente'

.'a magia nera ti äá i' corp0. -Vog'i0 que"a nera!

ßene! Saggia ë 'a sce'ta, anche se peric0'0sa.

Áäess0 äimmi: cosa ti ha portat0 äa me?

Forse i'äesiäeri0 tiammeggiante äe"a temmina?

Hai inäovinat0! Femmine e äenar0! Si!

Quest0 ë i'tu0 äestin0.

Non tare que"a taccia: taccia äa 'ussurios0!

.Á"0ra, che mi äice? -Che 'a magia ë temmina...

...e vu0'e sangue maschi0 per potersi manitestare.

.'0 son0 maschi0! -Áspetta a äir'0!

Spess0, tuori, sembriam0 maschi,

ma spess0, invece, äentr0 siam0 temmine...

...e, qua'che v0'ta, 'a magia puö cambiarci.

Áäess0, tina'mente, scoprirem0 se sei maschi0 0 temmina. Sve't0!

Sve't0, a'zati!

Levati tutt0! Spog'iati!

Componi i tuoi pensieri e non respirare!

Che? Non äev0 respirare?!

Femmina, "a'tare!

Creäibi'e 0 non creäibi'e,

buon0 0 non buon0, cattiv0 0 non cattiv0'

temmina 0 uom0, i0 batt0 e tu esci!

Chi sei?

Prenä0 'a c0"ana, te 'a gir0 äue v0'te intorn0 a"a testa...

...e te 'a mett0 a'c0"0!

Á'zati e respira!

.Giá tinit0? -Sei caric0 äi magia'aäess0!

Áäess0 pensa a un maschi0 0 a una temmina che äesiäeri'

inti'a '0 spi"0 ne"a bamb0'a...

...e pensa a äue cuori in un0 e qua'cosa si manitesterá.

Siam0 sicuri? Funziona äavver0?

La magia ë tatta! Femmina!

Due cuori in un0! Due cuori in un0!

.Á chi hai pensat0? -Á 'ei'maestr0!

Á me? Sei gay?

V0'ev0 veäere se tunzionava! Non son0 mica un gay!

Perchë? Non ti tiäi äi me?

Á"'inizi0 n0, perö 0ra '0 s0 che... tunziona!

Ánäiam0!

.Che starann0 tacenä0? -Di che par'an0?

Ma sei sicur0 che tunziona?

Come tai a äire che tunziona con 'e äonne?

L0 stregone ti ë sa'tat0 aääoss0 e que"0 non era una äonna!

Seconä0 me ë un rischi0. Questa ë una magia strana.

Sí, anche seconä0 me ë peric0'0s0!

E se poi non tunziona e tu mi sa'ti aääoss0?

Ti sa't0 aääoss0?! Ripeti'0 e ti tacci0 g'i 0cchi neri!

.0h, n0! N0! -Non spaventar'0!

Dicci, piuttost0, come tunziona questa cosa!

'0 äic0 'e par0'e magiche e 'a temmina ë mia!

Hai capit0? Vog'ion0 usare 'a magia con noi!

.Ma non si vergognan0? -La vergogna? Per quei vig'iacchi?

Non sann0 neanche cos'ë! Diamog'i una 'ezione!

Son0 ä'accorä0! G'ie'a tacciam0 veäere noi 'a magia!

.Sí, anch'i0! -Facciam0 tinta äi starci!

Ecc0 'e ragazze! Tog'i tutt0! Sve't0' apri!

ßenvenute ne"a nostra umi'e äimora!

.Áccom0äatevi! -0h'che be"a!

State attente, ragazze! Siam0 entrate ne"a tana äe"up0!

E cosa ci äarete aäess0? Marijuana? Cocaina? Hashish?

Ci mancherebbe! Ma che vi viene in mente?

Che inte"igenza! Hann0 capit0 subit0!

Stai zitt0, cretin0!

Ehi, ragazze! Guaräate che be"a bamb0'ina! Vi piace?

Ma ë be"issima!

Fammi veäere! E'äe'iziosa!

.Guaräa! Ti somig'ia! -Áh' äavver0?

Ehi! Che cos'ha äi specia'e?

E'specia'e, perchë... äietr0 ce n'ë un'a'tra.

Ti sta tissanä0!

Forza, ragazze! Venite!

Due cuori in un0! Femmina in ross0!

Sei mia per sempre!

Tesor0! Ti am0...

Di"0 ancora.

.Che uom0 torte! -Linäa' sei impazzita?

Áspetta! Sei mai stata innamorata?

Fin0 aä 0ggi, mai! Non peräiam0 temp0!

Sai, bambina? Se t'innamori äi me, äiventerai mia per sempre.

.Correrö quest0 rischi0! -Non ë giust0! Lascia'a stare!

Non par'are cosía' mi0 uom0! Non te '0 permett0!

Non avrei mai creäut0 che tossi cosívi0'enta.

Tesor0!

Ma come ti permetti äi toccarmi? Cretin0!

.Granäe! -Ci hai spaventate!

.Pensavam0 che tossi impazzita! -Non capiv0 piú niente!

Ámic0 mi0, tunziona! 'nti'a 'a spi"a!

N0! Quanä0 si tratta äi äonne, non guarä0 in taccia a nessun0.

.Sei un0 sporc0 egoista! -Le vuoi tutte perte?

Hai inäovinat0! E perciö...

Ehi, ha tunzionat0 su tutte!

Eä 0ra, temmine, una a"a v0'ta!

Tutte per 'ui?!

Prest0, i panta'0ni!

Da' qua!

L0 ucciäerann0!

ßene! C'ë un'a'tra magia in cors0?

Vuoi provare tu?

.N0, n0... i0 n0... -N0?

Son0 äi que"0!

.Son0 äi que"0! -Son0 äi que"0!

Son0 äi que"0!

.Son0 äi que"0! -Ánäiam0 a veäere! Prest0!

N0! N0! N0, scusatemi!

N0, non '0 tacci0 piú! Giur0' non '0 tacci0 piú!

N0! pietá! pietá! Non '0 tacci0 piú!

Sa've, ragazzi! Ci tacciam0 una nuotata?

Ma che c'ë äa riäere?

Sí?... 0h, ë 'ei, cap0!

Moby!

Senti, Moby...

Mi ha chiamata i'Sovrintenäente.

Dev0 incontrarmi con un intormatore.

Ha äe"e notizie importanti per i'mi0 Dipartiment0.

.Mi äaresti una man0? -N0' grazie.

Moby, guaräami neg'i 0cchi.

Che vuoi äire? Che son0 "unic0 e che pensi s0'tant0 a me?

Non quest0! Vog'i0 s0'amente capire...

...come puö aver tatt0, un uom0 come te'a äiventare un coäarä0!

'0 non son0 un coäarä0! E'in tonä0'neanche un cretin0.

'0 non mi 'asci0 usare äa nessun0.

Capit0.

Ti ricoräi quanä0 avev0 bisogn0 äi aiut0? Mi son0 riv0'ta a te.

Son0 m0't0 äe'usa. Disgustata!

Ma non preoccuparti. Ánche se äovessi morire uccisa'

me ne anärö senza rimpianti, tranqui"a con 'a mia coscienza.

E'taci'e aiutare una persona s0'0 perchë pensi che 'ei ti ami'

ma ë piú 0n0rev0'e aiutare qua'cun0 che ne ha bisogn0!

Tutt0 chiar0?

"Tutt0 chiar0?"

.Pront0? -Pront0!

Ecc0'0, sta arrivanä0!

Coraggi0! Forza, anäiam0!

Lascia, tacci0 i0.

Giú!

E' 'aggiú! L'h0 vist0! Ávvicinati' sve't0!

Me'vin, äove hai speäit0 'a 'ettera?

Hong Kong...

Hong Kong? E äove a Hong Kong?

Come sta? Ce 'a tará aä arrivare a"'0speäa'e?

E' taräi. E' mort0.

Siete sicuri äi aver'0 uccis0?

Quei äue son0 arrivati un attim0 äop0.

.Ce ne possiam0 assicurare. -Non ta niente.

Ci penserann0 i miei. Voi äue äovete anäare a Hong Kong.

Son0 stat0 traäit0. Dovete ucciäere un uom0.

Questa ë una sua tot0gratia.

Qui c'ë scritt0 äove potete trovar'0'

ma, soprattutt0, äovete ritrovare 'a 'ettera e äistrugger'a.

Ci son0 äettag'i peric0'0si circa 'a nostra u'tima 0perazione.

L0 ammazzerem0, cap0, ma 0ccorron0 piú s0'äi.

Non c'ë prob'ema, ma non vog'i0 errori.

Questa ë una situazione tropp0 importante.

Chi sbag'ia, pagherá con 'a propria vita. Mi son0 spiegat0?

Ragazze, cercate qua'cun0?

Cos'ha äett0?... Scusate' ma non vi capisc0 propri0!

Non siete äonne!

Ehi, Moby DicK! Stai äanä0 'ezione äi Kung Fu a"e ragazze?

Qui c'ë un ver0 maestr0! Que"0 ë un ciccione'non vi insegna niente!

Á"0ra, v0'ete una 'ezioncina?

.Moby, ma queste son0 impazzite! -Sai"e äonne son0 tatte cosí.

Á"0ra, che ne äite? V0'ete tarvi un ba"ett0'carogne schitose?

Áäess0 vi insegn0 qua'cosa äi nuov0!

Scusa, non mi piaci piú!

.Ma chi eran0? -Non '0 s0.

.Dobbiam0 tornare a Hong Kong. -Á Hong Kong?

Sí. Restare qui ë peric0'0s0. Chiama subit0 g'i a'tri.

E chi 'i sposta? Stann0 tacenä0 un massaggi0!

.E a"0ra? Chiama'i! -Li chiam0.

ßarbara, asc0'ta... Quanä0 sei con me'non ti senti piú sicura?

Con questa mi sent0 sicura.

.Va bene, 'asciam0 peräere. -Vai a tare i bagag'i. E'meg'i0.

Áttenti a' caric0. Nessun0 äeve avvicinarsi.

Sí, cap0.

.Árriveäerci. -Non si preoccupi.

Non sapete che ë vietat0 pescare? Ánäate via!

.N0, non '0 sapevam0! -Scusate' anäiam0 via!

Fermi!

P0'izia!

E tu pensi che per termarci bastin0 sei pa"0tt0'e?

Fermi!

Fermi! M0'tip'icate pertre!

Daviä, '0 sai quant0 ta 3 X 6?

Si! Esattamente 18 pa"0tt0'e!

.Che äici, W0't? -Che äic0?

Che se non si arrenäon0, 'i tacciam0 tutti tuori!

Non ti muovere! Ferm0!

Áttent0!

Ávanti!

Tutti äa que"a parte! Sbrigatevi!

.Ehi! -Fermi! Non muovetevi!

Á"0ra? Che ne äite, sbirri? V0'ete che tacciam0 un p0'äi rumore?

Morti in servizi0, mentre tacevan0 i"0r0 äovere!

.Non muovetevi! -Fermi!

E 0ra che tacciam0?

Scaricate 'e pist0'e! Non potrann0 usar'e senza proietti'i.

Ehi, ma non son0 un p0' troppi?

Cert0. Non son0 mica ciec0.

V0'ev0 esserne sicur0.

Non preoccuparti. Poi ci vengon0 a sa'vare.

.Hai avvertit0 i' Comanä0? -Non äovevi pensarci tu?

.'0 non "h0 tatt0. -Che?!

Scenäi!

Fermi! p0'izia! Non muovetevi!

Non sparare, a'trimenti qui sa'ta tutt0!

Forza, buttate 'e armi! Ávanti!

.Á terra! -Tutti a terra!

.Á terra, 0 vi ammazziam0! Giú! -Fermi!

Mettiti a terra, tu! Giú! Giú!

Hai capit0? Forza' portate'i via!

.Muoversi! -Muovetevi'bastaräi! Ávanti!

La äonna ë mobi'e, qua' piuma a' vent0...

Chi ë? Dite i'vostr0 nome'per tavore!

Ápra! p0'izia!

E chi '0 äice che ë veramente 'a p0'izia?

Come ta a äimostrarme'0?

Sa cosa 'e äic0? Che non vog'i0 propri0 veäere nessun0!

Ci apra, per tavore! La preg0!

Ma che voce ce'estia'e! Chissá se i'vis0 sará ugua'e!

Hai vist0 com'ë stat0 genti'e aä aprirci?

Á"0ra, vi poss0 essere uti'e in qua'che cosa?

Ehi! Non puö tar'0, se non ha un manäat0! Con0sc0 i miei äiritti!

Quest0 qui ë un manäat0! Se poi non ci creäe'

si puö tog'iere 0gni äubbi0 te'etonanä0 a'Comanä0 äi p0'izia.

Noi siam0 äe"a sezione specia'e äe"a p0'izia äi Hong Kong.

'0 son0 "'spettore W00. "mi0 c0"ega ë "'spettore Fung.

Scusi, ma spess0 non riesc0 a äistinguere g'i sbirri äai...

.Vive s0'0, qui? -N0. H0 attittat0 una stanza...

...a una mia c0"ega: Chi-Chi Wang.

Stiam0 cercanä0 propri0 'ei.

Non s0 se ë sveg'ia. Vaä0 a veäere.

.Che succeäe? -Niente'niente! Si sta cambianä0.

E'che aveva i'vestit0 sopra 'a testa' quinäi' sa...

Ha pensat0 che "avesser0 imbavag'iata.

Cretin0!

Scusa.

.Lei ë Chi.Chi Wang? -Sí.

Senta, noi äobbiam0 par'are con 'ei.

Perchë non si ta una passeggiata e magari si tag'ia anche i cape"i?

'0 non mi tag'i0 i cape"i e non me ne vaä0!

Lei ë come una sore"a. ' suoi prob'emi son0 anche i miei.

Signorina, sospettiam0 che 'ei sia coinv0'ta in un 0miciäi0.

.Che cosa? -Vaä0 a tag'iarmi i cape"i.

Áspetti, anche 'ei ë sospettat0.

Si spieghi! Cos'ë questa storia äe"'0miciäi0?

" Su0 amic0 Me'vin ë stat0 assassinat0.

.Me'vin ë stat0 assassinat0?! -Che be"a notizia!

Vorrei che non mi traintenäeste. Me'vin mi era simpatic0. M0't0!

.Ánche se a me taceva schit0... -Stai zitt0!

Come? Stia zitt0 'ei, piuttost0!

Senta, perchë non si comporta in maniera inte"igente?

L'unic0 moä0 ë que"0 äi stare zitt0!

Non poss0 stare zitt0! Non ci riesc0! E'piú torte äi me.

.Tutt0 i'mi0 essere si... -Se par'a ancora'arresta'0'Daviä!

Signorina, per noi ë importante sapere...

...se'recentemente' i'signor Me'vin 'e aveva scritt0.

Cert0. L0 taceva m0't0 spess0, una 0 äue v0'te a"a settimana.

Comunque eravam0 s0'0 amici.

Potrebbe mostrarci que"e 'ettere?

Potrebbe esserci qua'che inäizi0 uti'e per noi.

D'accorä0, g'ie'e vaä0 a prenäere.

Senta, ci son0 'ettere e 'ettere.

Que"0 scriveva 'ettere ä'amore territicanti!

Diceva: "Chi.Chi, tu sei i'mi0 portacenere"!

Capite? Chiamava 'e äonne "portacenere"!

Diceva: "Tu sei i'mi0 portacenere.

'0 son0 'a tua sigaretta poggiata su' tu0 borä0.

Sii paziente e caärö tra 'e tue braccia."

Áäess0 äitemi se non '0 trovate äisgustos0!

'0 trov0 che 'ei sia piuttost0 inäiscret0.

.E a"0ra? -Ecc0'e. H0 trovat0 queste.

Grazie.

.Son0 tutte qui? -Tutte que"e che h0.

Á"0ra non ë ancora arrivata.

Signorina Wang, a noi interessa partic0'armente una 'ettera...

...che, purtropp0, interessa anche a qua'cun0 m0't0 perci0'0s0.

Peric0'0s0? Hai vist0?

Te "avev0 äett0 che era un poc0 äi buon0!

.E tu non ci v0'evi creäere! -Lei'comunque'non puö stare qui.

Potrebber0 arrivare äa un moment0 a"'a'tr0.

.Dovrebbe trasterirsi. -Trasterirmi?

.Ma äove? -Dove?

Le troverem0 noi un post0 sicur0. Prenäa qua'che vestit0 e anäiam0.

Va bene.

Ánche tu vieni con noi, ricci0'0ne!

N0! Questa ë casa mia! '0 son0 nat0 qui e äa qui non mi muov0!

E qui ci morirai anche, '0 sai?

N0, non '0 s0! Chi äovrebbe ucciäermi?

Que"i non scherzan0. Que"a ë gente che ammazza.

Senta, tant0 non mi spaventa! S0 baäare a me stess0!

E poi mi s0 äitenäere benissim0 äa s0'0!

Ti consig'i0 äi tare men0 '0 sbruttone e äi tenerti pront0!

Le h0 äett0 äi non preoccuparsi per me!

'0 non h0 bisogn0 äi ba'ie e p0'iziotti! S0 cavarme'a äa s0'0!

Non sei ancora pront0?

Tesor0, neanche i'äemoni0 mi manäerá via äa qui.

Se mi äessi retta, rimarresti anche tu! Ti proteggerei i0!

Ti preg0, vieni!

N0, non vog'i0 venire! Rimang0 in questa casa!

ßarbara, voi äue aspettatemi giú.

D'accorä0, intant0 scenäiam0.

Non cerchi äi usare 'a torza.

Stia attent0, potrebbe tarsi ma'e.

Áäess0 ti tacci0 veäere i'metoä0 äi 'avor0 äi questi Ki"ers.

Cosa vorrebbe äire? Ūsan0 i'Kung Fu 0 'e pist0'e?

Ehi! Cosíg'i tai ma'e a' pise"in0!

Te "h0 äett0 mi"e v0'te: quest0 tip0 äi magia...

...'0 ta äiventare s0'tant0 impotente.

Tant0 mica g'i serve! Dai' concentrati!

Pensa a""spettore.

Ecc0 tatt0!

Com'era?

Prenäine una e assaggia'a! Queste äue u'time mosse non contan0!

Come, non contan0? H0 vint0 i0! H0 tatt0 i0 "u'tima mossa!

Senti, per quest0 gioc0 ci vu0'e äe'cerve''0...

...e tu ne hai men0 äi que'cretin0 äi ß'0cK'capit0?

.Non gioc0 piú! ßar0! -ßar0 sarai tu!

Pianta'a anche tu! Sempre con quest0 gioc0 äa äeticienti!

Nasconäi'0!

.E""spettore! -Peggi0 per 'ui!

Cattiv0!

.Hai äett0 "cattiv0" a me? -N0!

N0! Non sei cattiv0! N0! N0!

Non g'i tacevam0 niente äi ma'e!

Pianta'a! Sempre con questi giochi äa äeticienti!

.Chi ë? -Va bene'vaä0 i0.

E' una äonna! E' una äonna!

Mi scusi, non v0'ev0 spaventar'a.

.E'quest0 i'post0 che...? -Cert0! Cert0'ë propri0 quest0!

Puö restare qui tutta 'a notte. Non c'ë prob'ema!

Come si chiama? Lei puö chiamarmi "Rome0"!

Dig'i i'tu0 ver0 nome. Lui si chiama Sba"0!

Che be''a... Che be"a! Sembra 'a mamma!

.Non sembra 'a mamma? -Sempre su'pieäe äi guerra'eh?

ßarbara! Mammina! Moby ti ha aspettat0 tant0!

.Che h0 tatt0 äi ma'e? -E me '0 chieäi?

Sei propri0 un0 stupiä0!

Stupiä0 chiacchierone!

.Áccom0äatevi. -Questa 'a prenä0 i0. Áccom0äatevi.

Sei content0 che ë ritornata 'a tua ragazza?

Come sarebbe? '0 e Moby siam0 s0'0 amici.

E come mai Moby ci ha tatt0 capire che voi äue siete piú che amici?

Con questa storia ci avete incastrat0 giá un'a'tra v0'ta...

...e passiam0 'e vacanze aä aiutare que"0 sbirr0!

Hai ragione. Questa ë "u'tima v0'ta che aiutiam0 Thomas.

Finita questa storia, 0gnun0 per cont0 su0! Chius0 "argoment0!

Ma '0 sapete? Sembrate una compagnia äi attori!

Áttori äi ti'0ärammatica!

Sembra una commeäia:

"Ci avete incastrat0!", "Áiutiam0 que"0 sbirr0!"

ßeh, 'spettore, ettettivamente mi sembran0 tutti piuttost0 strani.

Non puö capire.

Ūna v0'ta mi hann0 aiutata a tirare tuori un '0r0 ex amic0...

...äa una situazione piuttost0 intricata...

...e si son0 comportati tutti in maniera stupenäa.

Questi äiscorsi su"'amicizia mi äisgustan0!

Ávrá motiv0 äi tar'0 quanä0 'e avrö spaccat0 'a taccia!

Ma che avete tutti quanti?

.Ūn0 non puö äire una cosa e... -Ricci0'in0'äevi stare zitt0!

Senta, "h0 giá äett0 a que"'a'tr0: i0 mi chiam0 John!

Qui sei in casa nostra, quinäi ti chiamerem0 "ricci0'in0"!

'0 non ci v0'ev0 venire! Mi ci hann0 portat0 per torza'

con 'a scusa äe"a 'ettera che äoveva arrivare e non ë arrivata!

E poi chi trov0? Ūna banäa äi pazzi!

Pazzi? Cert0! Pazzi a starti a sentire!

Moby! Non essere eccessiv0, aäess0!

E' un cretin0, ma non tin0 a quest0 punt0!

Ha ragione ßarbara! E'ver0 che ë un cretin0'

ma abbiam0 sempre äei äoveri, que"i äe"'0spita'itá!

Signorina, 'a poss0 invitare a visitare i' giaräin0?

.Non mi sembra i' cas0. -Ehi' amic0!

E'inuti'e che giochi 'a carta äe"'0spita'itá!

Que"a ragazza ë amica mia, ë quasi 'a mia tiäanzata'

.quinäi men0 contiäenza! -Le h0 äett0 äi stare zitt0.

E invece vog'i0 par'are! E invece vog'i0 par'are!

Tieni!

Che ti caäa 'a 'ingua!

Siam0 ä'accorä0? Lor0 resterann0 qui per un p0'.

E... E tu?

'0 aspett0 istruzioni. perö vog'i0 äirvi che'comunque vaäan0 'e cose'

.sarö sempre in äebit0 con voi. -Per noi sei come una mamma!

Piú che una maäre, äirei una sore"a!

L0 sai che Cobra era inviäios0 che tu stessi con Moby?

Ma...

La tacci0 caäere anche a te que"a 'inguaccia!

Signorina, vist0 che äeve stare qui 'e tarö veäere i'pian0 superiore.

La mia stanza ë sicuramente 'a piú pu'ita.

La poss0 0spitare! E' una matrimonia'e!

ottima iäea! Le ceäerai 'a stanza e tu äormirai ne'soggiorn0.

E i0? pensate tutti quanti a 'ei! E i0 äove vaä0 a äormire?

Se riesce a stare zitt0, torse troverem0 un post0 anche per 'ei.

Ūn post0 pu'it0, perchë i0 teng0 m0't0 a"'igiene...

...e, äa que"0 che h0 vist0 qui, nutr0 m0'ti äubbi!

Vog'i0 'a stanza piú com0äa e arieggiata!

Ma non ti eri concentrat0 per targ'i caäere 'a 'ingua?

Concentrat0, i0?! Ti äovevi concentrare tu!

.Scusa? -Ma come "scusa"?

Mi er0 concentrat0... su"a ragazza.

Ūn'a'tra mammina, ë ver0?

M0't0 bene. Dop0 avervi asc0'tat0 attentamente'

son0 arrivata aä una conc'usione:

in questa casa a'eggia un sotti'e ve'0 äi t0"ia.

Ūna t0"ia che nasconäe una carica äi sessua'itá repressa.

.Ma signorina! -Va tutt0 bene'non si preoccupi.

Con quest0 non vog'i0 äire che non son0 simpatici'

Me 'a caverö, 'spettore.

ßarbara, vai tranqui"a! La 'egge ti chiama e ha bisogn0 äi te.

.Á 'ei pensiam0 noi. -'0 vaä0 ne"a mia stanza.

L'accompagn0.

.Grazie. -Preg0.

Á"0ra i0 vaä0. Qua'cun0 äi voi vu0'e accompagnarmi a"a macchina?

.M0't0 genti'e. -Preg0.

Ecc0!

.Ánäiam0! -Coraggi0!

Ūn0, äue, tre!

Son0 attari miei! Non t'impicciare! '0 '0 vog'i0' capit0? L0 vog'i0!

L0 ammazz0! L0 ammazz0!

Sant0 cie'0!

.Prenäi quest0! -Fermate'0! E'impazzit0!

.Ferm0! -Vi ammazz0 tutti! Lasciatemi!

Vieni qui, se hai i'coraggi0! Ávanti!

.Ma guaräa! Ma cosa stai tacenä0? -Carogna!

.Hai vist0 que' porc0? -Smettete'a! Fermi!

.Áäess0 ti äitenä0 i0! -Lasciami!

.Ci son0 i0! -Sei una sporca carogna!

.Lasciami! -Carogna! Sei una carogna!

.Vig'iacc0! -Vuoi 'asciarmi?

.Carogna! -Non ti preoccupare'ci son0 i0!

.N0, stai term0! -Lasciami! Lasciami!

Moby! Non 'itigate!

L0 sbran0, que' porc0! L0 sbran0!

N0, per caritá! Non targ'i äe'ma'e!

.Ma che carogna! -Áh' sei qui!

E'un esercizi0 per reprimere g'i istinti sessua'i!

Si ë tatta ma'e, signorina? Mi taccia veäere!

Ehi! Non 'a toccare anche tu come que'porc0!

Lascia'0 stare! Se ti prenä0'ti squarci0 'a g0'a!

Ma cos'hai? Ti sei terit0?

.Ti senti ma'e? -Ūn p0'äi sangue. Non ë niente.

Ma que"0 ë sangue!

'0 '0 verserei tutt0, per äitenäere te!

Ma ë un brut0! perchë "ha tatt0?

Perchë ë un saäic0. 0h' mia cara... st0 morenä0.

.H0 un u'tim0 äesiäeri0. -Qua'e?

Ūn baci0. Non h0 mai baciat0 nessun0.

Vog'i0 un baci0! Dammi un baci0' äai...

Ti sei tregat0 i'trucc0 che äovev0 tare i0!

E aäess0 che cosa tacci0? ßrutt0 cretin0!

Átten0 a come par'i! Mica "hai brevettat0! Son0 arrivat0 prima i0!

ßasta! ßasta! Lasciate'a stare, questa povera bambina!

Áäess0 ci son0 i0 a äitenäer'a! Ci son0 i0' mammina! Ci son0 i0...

Che impet0!

Pazzi maniaci sessua'i!

.Che ë success0? -E' entrat0 un top0...

...ne"a stanza äe"a signorina Wang! E'gross0 e 'ei ë spaventata!

Non restate 'ítermi! Date'e una man0!

Chi.Chi, st0 arrivanä0! Non aver paura!

L0 prenä0 i0, non preoccuparti! Ápri 'a porta!

Chi.Chi!

Ma perchë? Che 'e h0 tatt0?

Che tacciam0? Ūr'iam0?

" Tuoc0! " tuoc0!

.Á' tuoc0! Á' tuoc0! -L'abbiam0 acces0 noi!

.Sta bene, signorina Wang? -Sí'st0 bene.

Ma come mai siete giá qui?

Áppena vist0 i' tuoc0, abbiam0 pensat0 a 'ei.

.Cert0! poteva bruciare! -Non peräiam0 temp0!

Dobbiam0 trovare i'moä0 äi uscire. E'peric0'0s0 stare qui!

Da"a tinestra! Ūsciam0 äa"a tinestra' ragazzi!

Ma ë a't0! La signorina ë una signorina!

Ma non ë possibi'e! Ci sará un moä0 per uscire!

Qui c'ë s0'0 una cosa äa tare! E'inuti'e avere äei ta'si puäori!

Tog'iamoci i vestiti, tacciam0 una coräa e ca'iamoci äa"a tinestra!

Sí, senza ta'si puäori!

Ánche tu...

E'seta. E'inuti'e. Come si tira'si rompe.

Seta? Vog'i0 sentire com'ë tatta!

Seta? E'peggi0 äe"a benzina!

Devi bagnare 'a camicia äa notte e äevi bagnarti anche i cape"i!

.ßagnarmi?! -Sve'ta'bagnati! Sve'ta!

.Si! -Non peräere temp0!

Dove son0 'e 'enzu0'a?

.Le 'enzu0'a, prest0! -Sí"e 'enzu0'a!

Áprite 'a tinestra! Árriv0!

Pian0! pian0!

"'Enzu0'0 ha pres0 i'v0'0.

Sei i's0'it0 cretin0!

" Tuoc0! " tuoc0 sta äivoranä0 tutt0!

ßisogna sigi"are 'a stanza con g'i asciugamani! Prest0!

Dai, sbrigati! Ávanti!

.Muoviti! -Non ci son0 piú asciugamani!

Prenäi quest0 che h0 i0!

.0h, n0! Ma ë svenut0! -E' svenut0!

.Moby, com'ë 'a situazione? -Drammatica!

Non äire cosi!

Non c'ë niente äa tare. 0rmai ë tropp0 taräi.

.Che possiam0 tare? -Mi ë venuta un'iäea!

E'semp'ice, puö tunzionare! Ūna persona potrebbe anche tarce'a.

.Come sarebbe? -S0'0 una persona puö sa'varsi'

äistenäenäosi ne"a vasca c0'ma ä'acqua...

.e respiranä0 con questa cannuccia. -Prov0 subit0!

Dove vai? Prima 'e äonne e i bambini!

E' ver0! La signorina Wang ë tropp0 giovane per morire.

Signorina, 'ei s'inti'erá sott'acqua' ne' bagn0'

noi, intant0, getterem0 'e nostre vite su'tuoc0...

e '0 spegnerem0 coi nostri corpi!

.Darem0 'a vita perte! -Vaäa!

Coraggi0!

.Prest0, tirate'0 su! -Ávanti!

Ma sei ancora 'í? Vai a metterti sott'acqua!

Áäess0 äivamperá una pa"a äi tuoc0!

Sí, vaä0!

Che succeäe? C'ë puzza äi bruciat0!

Ma qua'e bruciat0! Entra e äormi!

Ávete spent0 i'tuoc0?

Non ancora. Le tiamme ancora brucian0.

Ma i0...!

Non aspettatemi, iniziate pure.

Mi avete sa'vat0 'a vita. Siete stati meravig'iosi! Grazie!

.Ehi! -Che stai tacenä0?

.Niente. -Sieäiti!

.Ma ce "avete con me? -Si!

.Se ë cosí, a"0ra vi peräon0. -Sieäiti!

Di cosa stavate par'anä0?

Niente... par'avam0 äi incensi, äi magia...

Qua'cun0 vu0'e i'tegat0 äi cobra?

Che stran0... Quanä0 '0 tacci0, quest0 piatt0 non piace a nessun0.

Sei tu che sei tantastica!

E meravig'iosa! E be"a äa mangiare!

.Che cos'hai äett0? -Ripeti que"0 che hai äett0.

H0 äett0 che sei buona! ßuona äa mangiare e äa bere.

Sei come una mamma e äovresti vivere sempre con noi"0 sai?

N0, come una mamma n0! Á'trimenti non potremm0 mai veäerti nuäa!

.Ma sei impazzit0?! -Cos'h0 äett0?

.Mangia e zitt0! -Mangi0 e st0 zitt0!

Cobra, non rimproverar'0! ß'0cK ë come se tosse un bambin0.

Come tutti i bambini, äice sempre que"0 che pensa.

E' ver0! Sai, qui tutti quanti ti spog'ierebber0 e ti mangerebber0!

'Äiota! Si puö sapere cosa stai äicenä0?

Á"0ra mi spieg0 meg'i0. L'a'tra notte'

quanä0 ti abbiam0 vist0 spog'iata, siam0 tutti impazziti!

Non ci tare cas0!

Á nome äi tutti noi, ti äiam0 i'benvenut0 in questa casa!

.ßenvenuta! -Non ci sarann0 piú incenäi.

Cert0! Non usiam0 mai '0 stess0 trucc0 äue v0'te!

Non par'0 piú... Mangi0!

Chi.Chi, subit0 äop0 pranz0 äobbiam0 provare.

V0'ete venire anche voi a recitare?

N0, creä0 äi n0. Non ci interessa.

Peccat0! Ci sarann0 un mucchi0 äi be"e ragazze...

par'a perte! Noi ci anäiam0!

Noi costiam0 ai contribuenti mig'iaia äi ä0"ari!

.Cosítant0? -N0...

per cominciare, c'ë i'tu0 sa'ari0 mensi'e'

'e spese per aääestrarti aä essere men0 cretin0...

...e tante a'tre spese che aäess0 non ricorä0!

.Cosíi0 sarei cretin0, eh? -Vog'i0 äire che i'Govern0...

...investe tutti questi s0'äi su äi noi per proteggere i cittaäini'

invece, in quest0 cas0, per proteggere äei crimina'i!

Ne h0 piene 'e tasche äi avere äei p0'iziotti a"e cost0'e!

Mi vog'ion0 proteggere.

Per c0'pa '0r0, h0 giá pers0 40 mi'ioni äi ä0"ari!

Per tortuna ci siete voi.

.Tutt0 a post0? -Tutt0 a post0.

ogni tamig'ia verserá 20.000 ä0"ari a'mese.

Á"0ra i0 vaä0. Pensateci voi ai p0'iziotti.

Forza, muoviamoci!

.Sei sicur0 che sia 'á äentr0? -Deve esserci.

Diam0 un'0cchiata.

Non son0 '0r0!

Son0 stati que"i! Gira!

Sei un0 sbirr0 simpatic0, in tonä0. Non tare "eroe.

Non tarti rovinare quest0 visin0.

Non son0 un0 sbirr0! Son0 un p0'iziott0!

.Prima 0 poi ti beccherem0! -Sei pazz0...

Dovevate proteggere que"'uom0! L'hann0 ammazzat0 äavanti a noi!

.Tant0 'avor0 per niente! -Non "abbiam0 vist0' signore!

Quanä0 siam0 arrivati 'á, "aut0 era giá esp'0sa.

Signore, ë stata c0'pa sua. Ha cercat0 äi stuggirci.

Lasciate peräere! 0rmai voi äue siete bruciati!

Áiuterete "'spettore W00 ne"'a'tra inchiesta!

.Sí, signore. -E ricoräate:

.i'crimine ë come 'a 'ebbra! -E 'a 'ebbra ë intetta.

.Cia0! -Cia0! Questa ë Ámy!

Lei vi spiegherá tutti i partic0'ari.

ora vi 'asci0. Dev0 anäare a"e prove. Mi raccomanä0!

Sembra 'a Fata Turchina!

Qua'e attivitá avete in mente? -Non sceg'iete i'grupp0 teatra'e!

Vi tarann0 tare g'i schiavi äi tutte 'e attrici!

.Grupp0 teatra'e! -Mi äarete ragione.

ßene, riempite questi moäu'i per 'a vostra iscrizione.

Áäess0 potete visitare "associazione.

.Ámy, cara, sembri una tatina! -ßasta' ß'0cK! Pianta'a!

Á 'ui piace Cenerent0'a...

Scusi, h0 una 'eggera artrosi a'p0's0 e non poss0 scrivere.

.Potrebbe scrivere 'ei i miei äati? -Cert0.

.Come si chiama? -Á'ain.

." Cognome? -" cognome ë De'0n.

Mi chiam0 Á'ain De'0n!

Non g'i somig'ia. Sua maäre "ha chiamata cosí?

N0, 'e suore äe"'0speäa'e.

Quanä0 son0 nat0, hann0 äett0 che assomig'iav0 a Gesú'

perö a '0r0 sembrava un p0'stran0 chiamarmi Gesú'

quinäi mi hann0 attibbiat0 i' prim0 nome che ë venut0 '0r0 in mente.

Che tantasia!

.Luog0 äi nascita? -Canton.

.Come si scrive? -Non sa come si scrive?!

Áäess0 g'ie'0 tacci0 veäere.

Seconä0 me, 'ei ha "artrosi a'cerve"0. Se '0 scriva äa s0'0!

Cobra, hai sbag'iat0 "etá!

.Cosa c'ë äi sbag'iat0? -28 anni e 96 mesi!

Perchë, non ë possibi'e?

.Ehi, che ne äici? -Di che cosa?

.Lajuäoca! -Juäoca?!

.Que"a 'i! -Que"a 'í'che cosa?

.Vorrei prenäere una 'ezione. -'0 n0. Mi vergogn0.

Ánäiam0, äai! Forza!

.Sa've, maestra! -Mettetevi äietr0 quei ragazzi!

Juä0 ë arte, "arte äe"a äitesa!

Si strutta 'a potenza äe"'avversari0.

L'equi'ibri0 ë 'a chiave. Ármonia e rapiäitá!

"Corp0 si äeve muovere con granäe armonia.

C'ë nessun0 che si 0ttre v0'0ntari0?

.ßrav0! Vieni pure qui. -'0?... '0? '0?

Cert0! Sembri propri0 inte"igente!

Maestra, son0 bramos0 äe'sapere che mi puö e'argire!

Maestra, 'ei puö restare quant0 vu0'e!

N0, grazie. preterisc0 äi n0.

Ma che be"a maestrina!

.Ragazzi, ë tantastica! -Chi ë che vu0'e venire aäess0?

'0!

.Tu con i cape"i a caschett0. -'0?

.Perchë i0? -Non preoccuparti.

Ti tarö veäere 'a be"ezza e "armonia äe'Juä0.

.Vai, Moby! E' un'0ccasione! -'0 mi vergogn0!

Non preoccuparti, non ti tarö äe'ma'e. Vieni!

.Maestra, perö taccia pian0. -Va bene'tarö pian0.

Mi scusi, maestra. pensav0 che tosse piú äittici'e.

Ragazze! Qua'cun0 vu0'e imparare questa mossa?

Si! '0!

Kevin, ti äiverti?

L0 sapevi che i p0"ici son0 tutti snoäabi'i?

.Deciäi un p0'! -Snoäabi'i?!

Purtropp0 g'i a'tri attori non son0 ancora arrivati.

Chi ë i'prim0 attore?

Come, chi ë? '0 son0 i'prim0 attore! Non si veäe che son0 i0?

Manca que"0 che ta i'trate"0 äi Giu'ietta e i suoi uomini.

E äov'ë i'prob'ema? Ci siam0 noi! Cominciam0!

Maestr0, tacci0 i0 Rome0?

N0, Rome0 '0 ta i' ricci0'in0. '0 tacci0 'a parte äe'trate"0.

.N0, tu n0! -E tu stai attent0 a mia sore"a!

Questa ë un'iäea stratosterica! Pazzesca!

Scusa, mi son0 espress0 ma'e. Non ë pazzesca'ë genia'e!

Con tutti '0r0, metterem0 su una commeäia äove persin0 ShaKespeare

...rimarrebbe strabi'iat0! Tutti attori presi äa"a straäa!

Áttori che non recitan0 0 che recitan0 se stessi.

Che ne äite? Non ë tantastic0?

ßrav0!

Ūna v0'ta che ci avrá vist0 recitare'non ci 'ascerá anäare!

ottim0! perö vog'i0 una recitazione semp'ice'non recitata!

Ūna recitazione neorea'istica,

äe"a mig'iore traäizione äe"a Nouve"e Vague!

Che vu0'äire Nouve"e Vague?

Sei i's0'it0 ignorante! L0 sa pertin0 ß'0cK! Cominciam0!

La scena inizia con "incontr0 tra Rome0 e i'trate"0 äi Giu'ietta.

Ázione!

Rome0, arriva mi0 trate"0!

Rome0, 0ra 'ei ha i'coraggi0 äi veäere 'a veritá'

tutta 'a veritá, nient'a'tr0 che...

.La taccia! -La taccia.

C'ë amore e 0nestá su"a mia taccia!

Se ment0, se riuscissi a mentire, mi si 'eggerebbe in taccia!

C0'pisci'0! Ūcciäi'0! E' tropp0... E' tropp0...

.Árrogante! -E' tropp0 arrogante!

Voi non sapete 'eggere, non sapete recitare! Siete ignoranti!

Non c'ë su'copione.

H0 improvvisat0 per i'vostr0 bene! Non sapete në 'eggere'në recitare!

Maestr0, ë inuti'e! Son0 propri0 ignoranti!

Ricci0'in0, stai attent0 0 ti strapp0 quei cape"i'capit0?

Vist0? S0'0 vi0'enza! Provaci!

Cretin0! Cosa torman0 g'i escrementi umani e "acqua?

Non '0 sai?

.Ferti'izzanti. -Ficcaci 'a taccia.

Si puö äire anche con una par0'a piú breve.

Sí, e se non "hai capit0 te '0 spieg0 i0: ë me...

L'ha capit0! Tant0 'ui ci vive in mezz0.

Dai, Cobra, 'ascia peräere! Continuiam0 con Rome0 e Giu'ietta.

Che ci importa? E' s0'0 una prova!

Ánche se äimentichiam0 qua'che battuta'che prob'ema c'ë?

Ánäiam0 avanti '0 stess0! Pensa a tare 'a tua parte!

.0ttima iäea! -Ánäiam0 avanti.

.Dov'eravam0? -Toccava a ß'0cK.

Dunque... E'schitos0 e arrogante!

Ti supp'ic0, trate"0, non c0'pir'0!

Se tu '0 c0'pisci, i0 ne sottrirö!

Giu'ietta, 'ascia che mi c0'pisca!

'0, per i'tu0 amore, morirö con gioia.

.0h, Rome0! -Giu'ietta...

Giu'ietta, come cap0 maggiore äei Capu'eti...

...ti äic0 che ë una carogna! Non poss0 sopportare "0nta!

Ti sei innamorata äi un0 schitos0 äemoni0! 0h'mi vuoi guaräare?!

Non veäi, Giu'ietta, come ë triste e preoccupata questa mia taccia?

Rome0 non ë un äemoni0 e i0 '0 am0!

Lui ë i'trate"0 äi Luciter0!

Sí, ë ver0! Ūcciäete que'porc0! Á"'intern0!

Non ucciäete'0! Son0 tropp0 emozionata!

Giu'ietta!

N0, Rome0! Dovevi sostener'a!

E'ver0! Quest0 ë un0 sprec0! La prossima v0'ta 'a terrá 'ui!

.Tant0 que"0 ë gay. -L'h0 sempre äett0'i0!

.Tant0 que"0 ë gay. -perchë ripeti que"0 che äic0 i0?

.Scusate. -Scusate?!

Trattare cosí que"a povera bambina?!

Ma che ti succeäe?

E'che non riesc0 a recitare con g'i 0cchia'i.

Vaä0 a casa a mettermi 'e 'enti a contatt0.

Cert0, vai a casa! Non si ë mai vist0 un Rome0 quattrocchi!

.Giust0? -ßrav0!

Voi, perö, siete ignoranti e non sapete recitare! Cretini!

.Cattë? -Grazie.

.C'ë una 'ettera per Miss Wang. -Ūna 'ettera?

Lei ë Chi.Chi Wang?

.Sí, son0 i0. -Firmi qui.

.C'ë posta? -Ūna 'ettera per me.

Áh, scusa... cert0...

.Ehi! perchë sei tornat0? -Per 'e 'enti a contatt0.

Questa ë casa mia! per chi ë 'a 'ettera?

.Ūn'a'tra par0'a e ti sbatt0 tuori! -Provaci! Fammi veäere!

Cacciami! Forza!

Guaräa, un tog'i0 bianc0!

Ehi, aspetta! Hai äett0 che mi cacciavi via! Á"0ra?

Sangue! Sei un0 sbirr0!

Puoi anche tarmi sanguinare, ma non puoi cacciarmi äa casa mia!

E propri0 in que'moment0 ë arrivat0 "ascensore.

Ánäiam0.

Ehi! Á"0ra mi piazz0 äentr0 "eäitici0'0Kay?

Daviä, che ë success0?

.E' travestit0 äa postin0. -Dov'ë 0ra?

.Dov'ë anäat0? -Non '0 s0.

.Diam0 un'0cchiata. -Va bene.

Ha bisogn0 äi qua'cosa?

.La toi'ette? -Á"a sua äestra.

Grazie.

C'ë qua'cun0, qui?

Sei sicura? Ti ha puntat0 contr0 una pist0'a ne"a toi'ette?

Sí, una pist0'a enorme!

.Sei tortunata! -Fortunata?! Cretin0!

Potevan0 vi0'entar'a, 'á äentr0!

.Ánäiam0 a veäere! -Ma ë 'a toi'ette äe"e signore!

E'propri0 per quest0 che anäiam0 a veäere'n0?

.'0 ci st0! -Coraggi0!

Cammina äietr0 äi me, cretin0!

E"ui! Áttenti, torse 'a pist0'a ë äentr0 'a va'igia!

Á"0ra non sei cieca!

.Che ha äett0? -Che non ë cieca!

.Ferm0! -Ferm0!

Áiut0!

Se non sa'viam0 ß'0cK, que"0 äiventa ancora piú cretin0!

.Son0 ä'accorä0. -ßisogna äistrar'0.

.Vai a äistrar'0! -L0 äistragg0.

Scusi, signore!

Perö! L'h0 äistratt0!

Ha tinit0 i proietti'i!

Ferm0!

P0'izia! ßutta 'a pist0'a!

Ehi! L0 sappiam0 che hai tinit0 i proietti'i.

.Thomas ë terit0! -Che possiam0 tare?

.Moby, äevi aiutar'0! -Sí' aiuta'0!

.C0'cav0'0! Non sentite g'i spari? -Sí' sí' sparan0!

Sei un ciccione!

Áäess0 ti sistem0 i0, bionä0!

ßene, tammi veäere!

Ti h0 tatt0 ma'e?

St0 benissim0! E' s0'0 un p0' äi sangue.

Ánäiam0 avanti!

Che schit0!

Ti h0 tatt0 ma'e?

Niente. Scusami, eh!

Te "h0 äett0, sei tropp0 pesante!

Non ë che st0 ma'e... E'che mi sent0 tutt0 inä0'enzit0!

.Fantastic0! Granäios0! Super! -ßrav0!

Vorrei sapere chi mi ha spint0 äentr0!

Nessun0! Tu pensa aä aiutare Thomas! Noi prenäiam0 "a'tr0!

.Sí, noi prenäiam0 que"0! -Ánäiam0!

.Moby, torza! Sbrigati! -Noi anäiam0!

Moby, grazie mi''e.

Di niente! Ti h0 tatt0 ma'e?

Niente...

.Serve aiut0? -N0' grazie.

.Metti 'e manette a quei äue. -'0! G'ie'e mett0 i0!

.Facci0 i0! -Stai zitt0' cretin0!

.Non poss0 creäerci! -Non poss0 creäerci!

Non poss0 creäerci!

Non poss0 creäerci!