Original subtitles

�Lo ol�is?

Es la primavera.

Me encanta el olor de la primavera.

Es un renacimiento.

Es una renovaci�n.

�No est� nervioso por la boda de ma�ana?

No.

- �Y Maya? - Tampoco.

Es muy feliz, como yo.

�Qu� te pasa?

Tenemos un problema con el preso.

- �Para el furg�n! - �Qu� problema?

�D�nde est�?

�D�nde est�?

�Mierda!

Hay un aviso de b�squeda y controles en toda la regi�n.

Estupendo.

�Qu� ha dicho el que nos embisti�?

No sabe nada. Le ingresaron mil euros por hacerlo.

Intentaremos rastrear lo del dinero.

Est� claro.

Janvier lo hab�a previsto todo.

El traslado ha sido su puto billete de salida.

�C�mo se han podido dejar enga�ar!

�El t�o se ha esfumado delante de sus ojos

y no lo han visto venir!

Son una mierda de polic�as, �es su trabajo!

Ni siquiera sabemos su nombre.

Ni siquiera sabemos su nombre.

�Joder!

S�, no sabemos su nombre.

Pero tienen su descripci�n todas las aduanas.

Su cara est� en todas partes. No lo conseguir�.

Lo coger�, yo me encargo de Janvier.

Usted se casa ma�ana.

Solo piense en eso.

�nicamente en eso.

Informar� a los equipos y le avisar� cuando tengamos algo.

Capitana.

No nos despidamos as�.

Maya no tardar�. �Quiere que tomemos un caf�?

�D�nde van a ir de luna de miel?

A�n no lo s�.

Maya quiere que sea una sorpresa.

�Cu�nto tiempo se van?

Tampoco lo s�.

Gracias.

En realidad...

no s� si volveremos.

�Y eso?

Maya y yo pensamos, que a lo mejor es buena idea empezar de nuevo.

Nueva vida, nuevo comienzo.

Todav�a lo estamos madurando, pero...

H�l�ne, escuche,

no estoy ciego

y me doy cuenta de que no le gusta Maya.

- No, no es eso. - Por favor, d�jeme terminar.

Sus reacciones,

sus dudas, las peque�as investigaciones

que hizo a nuestras espaldas...

Ha sido duro.

Pero lo he pensado.

Y la comprendo.

Porque la verdad es que tampoco me habr�a gustado

verla casarse con otro.

Solo quer�a decirle que la echar� de menos, capitana.

Yo tambi�n le echar� de menos.

Es Maya.

Siempre se olvida las llaves.

�Maya siempre se olvida las llaves!

�Balthazar?

Gracias.

Llevaremos el cuerpo a la morgue.

�Seguro que est�s bien?

He pasado mucho miedo.

Gracias, Maya. Ha sido muy valiente.

- Solo hice lo que pude. - �Lo que pudiste?

Nos has salvado la vida a los dos.

Raph, vamos, no le des tanta importancia.

Ya, bueno.

Pero te llevar� al hospital para asegurarnos de que est�s bien.

Y as� les dejamos terminar su trabajo. �De acuerdo?

- Venga. - Adi�s.

Adi�s.

Gracias, H�l�ne.

- �Est�s bien? - S�.

�Qu� haces?

Estoy pensando.

�Y en qu� piensas? �En Janvier?

No, qu� va.

En Balthazar y en Maya.

Oh, no. �Sigues con eso?

Esa chica te ha salvado la vida.

Lo s�. No es racional lo que pienso.

A lo mejor es solo mi instinto de polic�a,

pero hay algo que no est� claro en ese orfanato de Clamart.

Escucha, H�l�ne. Est�s celosa y no hay problema.

Puede ocurrirle a cualquiera.

Pero si segu�s vivos, es gracias a ella, �de acuerdo?

�Y t� no dejas de darle vueltas!

Si Balthazar descubre que est�s investigando a Maya

te echar� de su vida.

Eso ya lo est� haciendo.

Escucha, escucha.

Se va a casar. Va a tener un hijo. Es normal que pase p�gina.

Ve al psiquiatra, porque est�s a esto de resultar pat�tica.

Te lo aseguro, H�l�ne.

Hay que retrasarla.

No. �No, por favor! Estoy bien.

Maya, en serio, creo que no te das cuenta.

Lo que pas� esta ma�ana es importante.

- Lo s�, lo s�. - �chate.

A ver, s� que mat� a un hombre. Que ha sido violento.

Gracias por record�rmelo.

Escucha, lo haremos dentro de un mes, m�s tranquilos.

- No cambia nada. Da igual. - Raph. Esc�chame.

Esc�chame, por favor. No quiero retrasarlo.

No quiero que Janvier haya ganado.

�l est� muerto, ya no est� en nuestras vidas.

Te quiero. Me quieres.

Nos casamos. Punto.

Bien.

�Est� lista?

Veamos, �d�nde te escondes?

Vamos, sal de una vez.

�Qu� pasa? �Alg�n problema?

Espere.

Ah� est�n los brazos.

Se le ve la manita, incluso los dedos.

Y esto de aqu�, es el coraz�n.

Le late con mucha fuerza. �Est� en plena forma!

Es un ni�o precioso.

S�. Es muy guapo. Lo es.

Janvier era portador MAOA y CDH13,

los genes del asesino en serie.

Oye, �te das cuenta de que tenemos aqu�

el cerebro de un asesino en serie?

�No quieres abrirlo y ver qu� contiene?

De lo que tengo ganas es de tomarme una cerveza,

para olvidar que ese tipo de hombres est�n sueltos por ah�.

- �Sabes lo que estoy pensando? - No.

Pero cuando pones esa cara, nunca termina bien.

- �Tienes un regalo para Balthazar? - Claro que lo tengo.

Bueno, casi.

- Sigo buscando... - S�, yo tambi�n.

�Y sabes qu� podr�amos darle? Algo que nadie m�s puede regalarle.

El verdadero nombre de Janvier.

- �Qu�? - Tenemos su cuerpo en la nevera.

Seguro que podremos encontrar algo.

�C�mo quieres que lo hagamos? Se quem� las huellas dactilares

- y su ADN no dice nada. - Miraremos bien.

Revisaremos cada rinc�n de su cuerpo.

Cualquier rastro, la menor cicatriz.

Seguro que encontramos algo.

�Te apuntas?

Me apunto.

Toma.

T�a, olv�dalo, no vamos a encontrar nada.

Aparte de la quemadura del tubo de escape no hay nada,

es una p�gina en blanco.

No hay ning�n traumatismo, ni una enfermedad,

- ni siquiera algo de clamidia. - Lo encontraremos.

Lo que conseguiremos es dormirnos ma�ana en la boda, nada m�s.

�Y si la quemadura de la pierna no fue por un tubo de escape?

�Y de qu� podr�a ser?

�Un tatuaje eliminado con l�ser!

El t�o quer�a deshacerse de �l.

Intentaremos reconstruirlo.

El algoritmo redise�ar� los trazos del tatuaje.

As� podremos ver c�mo era.

Bueno, no es tan f�cil.

Mierda.

Corbata.

Corbata, corbata.

Mi amor, tengo que entrar, me he dejado ah� la corbata.

Trae mala suerte ver a la novia antes de la ceremonia.

Vale,

ya tengo los ojos cerrados. Entro.

Estoy aqu�.

Aqu�, aqu�, aqu�. No, no. Ven cielo.

- Mi amor. Cari�o. - No creo absolutamente nada

en todo eso de la mala suerte.

No me gusta, mejor no hablar de ello.

Te dir� que nunca he sido supersticiosa.

Puedes abrirlos.

�No dices nada?

S�, s�.

Acabo de tener una sobredosis de cortisol y adrenalina.

Est�s preciosa. Me has dejado sin aliento.

T� tampoco est�s mal.

Est�s deslumbrante.

Qu� suerte tengo.

Francamente,

me da pena perder a un colega, Maya.

Pero si es para dejarlo en brazos de una mujer como t�,

me parece bien.

Y Balthazar quer�a decirte que adem�s de ser el mejor forense

de todo Par�s, tienes un coraz�n as� de grande.

Fuiste t� quien me abri� las puertas del IML

cuando estaba destinado a convertirme

en un fumador profesional de marihuana. As� que...

Tengo l�grimas, de lo emocionada que estoy.

Dices eso porque est�s celosa.

�Tambi�n vas a dar un discurso?

�Ah s�? Con lo aburridos que son tus informes de autopsia,

dormir�s a todos los invitados.

- �Qu�? - �Lo del tatuaje avanza?

�C�mo crees que ser� el de un asesino en serie?

�Las fechas de sus matanzas?

Lo sabremos en seguida.

Nunca lo habr�a imaginado.

Yo tampoco.

S� que voy a la boda, si me llamas por eso.

�Esperaba que vinieras!

Quiero ense�arte el zouk, ya ver�s, te molar�.

- �Quieres que te recoja? - No hace falta. Estoy en un taxi.

Ver�s, H�l�ne...

quer�a disculparme porque ayer fui un poco duro.

S� que esto no es f�cil para ti y...

No te preocupes, ten�as raz�n.

Puede que el instinto de polic�a me est� fallando.

Venga. Eres la mejor poli que conozco.

Gracias.

Nos vemos all�.

- Vale. Hasta ahora. - Hasta ahora.

Buenos d�as. Polic�a Judicial. Busco la oficina de la directora.

Gracias.

Gracias por recibirme se�ora y responder a mis preguntas.

Tranquila, no tardar� mucho.

�Conoce a una mujer llamada Maya Deval?

�Venga, venga, venga, c�gelo, H�l�ne!

�H�l�ne, c�gelo!

C�gelo, joder. Vamos, c�gelo, c�gelo, c�gelo.

Joder, joder, joder.

- Vaya. - Qu� elegante.

- Vosotros dos tampoco est�is mal. - Gracias.

- Est� muy bien. - Qu�, �lo ves?

�Qu� es eso? �Un informe de autopsia?

�No sab�is que es una boda? Hay que relajarse, queridos ni�os.

- Es tu regalo. - Es poca cosa.

Bueno, es verdad que es un poco raro, pero...

Es la autopsia de Janvier.

�Encontrasteis algo?

Un tatuaje. Bueno, un tatuaje borrado.

Pero pudimos reconstruirlo. Quiz� te ayude a identificarlo.

Vale.

Es cierto que es un poco raro como regalo de boda.

- Gracias. - Sab�amos que te gustar�a.

Es genial. Me alegra que est�is aqu�.

Entrad, tengo que ponerme guapo antes de que llegue Maya.

- Ya est�s guapo. - Eres muy amable, pero a�n m�s.

Lo siento, cari�o.

Tuve que solucionar una cosa en la florister�a.

- �Est�s bien? - Me has dado un buen susto.

- Est�s maravillosa. - Gracias.

Vaya, te has manchado.

- D�jalo, nos est�n esperando. - S�, s�, vamos.

�Nervioso?

Un poco. �Y t�?

No. Te amo.

Hasta que la muerte nos separe. �No es lo que se dice?

- S�. - Adelante.

- �Lista? - S�.

- Tres, dos, uno... - Dos, uno... �Vamos!

Don Rapha�l Isidore Balthazar.

�Acepta tomar a la Srta. Maya Sarah Valentine Deval

como esposa?

S�.

Srta. Maya Sarah Valentine Deval,

�acepta tomar como esposo a Don Rapha�l Isidore Balthazar?

No me hab�a contado que se llamaba Isidore.

�S�!

Por los poderes que me confiere la ley,

les declaro unidos en matrimonio.

Bien.

- Felicidades otra vez. - Hola. Gracias.

Gracias, capitana. �Ha visto a Delgado?

Llevo ya un rato busc�ndolo y no lo encuentro.

No creo que tarde.

- Se�ora �puede venir un momento? - S�. Ahora vuelvo.

Es una fiesta preciosa.

S�.

Parece preocupado.

No, es...

la emoci�n.

- Es un d�a muy especial para m�. - S�, es verdad.

No es nada.

Claro.

�Raph!

Es la temperatura del Pommard.

- No entiendo de eso. - Voy. Entre 16 y 17 grados.

�Aprovechamos las chicas para tomar un copa?

- De acuerdo. - Venga.

Raph me habla mucho de usted y no la conozco.

Quiero saberlo todo sobre usted.

Yo tambi�n quiero conocerla.

Se llevar�a una decepci�n, �soy bastante aburrida!

No s�, �me puede dar un consejo para llevarse bien en el matrimonio?

No, no puedo aconsejarle. El m�o termin� mal.

No lo sab�a, lo siento mucho.

As� son las cosas.

A veces estamos con la persona equivocada.

No le caigo bien.

Solo espero que le haga feliz.

De eso estoy segura.

�Tiene alguna noticia de Delgado?

- No. Imagino que vendr� pronto. - �Estoy segura!

�Entonces a su salud!

Que disfrute.

Gracias, hasta luego.

�Qu� pasa?

Nada. Te huelo. Me gusta, hueles bien.

Es porque me puse perfume para ti.

Lo s�, lo he olido. Huele bien.

Me alegro de que Eddy no haya intentado rapear,

termin� mal la �ltima vez.

Form�is una gran familia todos juntos.

Bueno, ahora son un poco como tu familia.

Es de locos, pero todo es perfecto. Todo el mundo lo pasa fenomenal.

S�, todo el mundo.

J�r�me, ll�mame, estoy muy preocupada.

�S�?

Eh, �s�?

Ya voy.

�Has hecho una tonter�a! �Siempre las haces!

�No era tan complicado! �Qu� ha sido ese solo de bater�a rid�culo?

No s�, me vino la inspiraci�n, y prob�, es todo.

Y hago lo que puedo. No toco la bater�a.

- �Eres un friqui! - Y t� eres una amargada.

T� un tonto feliz.

- Culo prieto. - Payaso.

- Tocapelotas. - Pichafloja.

Y pensar que ensayamos durante horas...

�Qu�? C�llate.

- �Y todo para que lo estropearas! - Pero c�llate.

Te odio.

�Y t� me excitas!

- Te odio. - Otra vez.

Te odio.

El SAMU lo llev� a urgencias.

Lo sedaron cuando lleg�.

Su pron�stico sigue siendo reservado.

�Qu� es lo que ha pasado?

Un accidente de coche. Logr� salir del veh�culo en llamas.

Pero trag� demasiado humo.

�D�nde fue ese accidente?

No viene especificado en la hoja de intervenci�n, lo siento.

Sus cosas personales est�n ah�.

�nimo.

J�r�me, �me oyes?

J�r�me.

Estoy aqu�.

Te pondr�s bien. Tienes que luchar �eh?

Eddy, Fatim.

- Os noto un poco raros. - �Qu�?

- Est�is los dos muy raros. - No. No.

- �Qu�? - �Has sudado? Est�s colorado.

Aqu� hace calor.

Dopamina, oxitocina,

adrenalina, noradrenalina,

y serotonina.

No.

Ese olor es...

- S�, s�. Eso es, vale. - S�. De sexo. Vale.

No.

�Hab�is...?

No quiero saberlo.

Mazel Tov.

�D�nde est� H�l�ne?

Pues estar� disfrutando de la fiesta en alguna parte.

No lo entiendo...

Primero su compa�ero,

y ahora usted y en medio de la noche.

�Pero qu� es lo que pasa?

Mi compa�ero est� entre la vida y la muerte.

Necesito saber lo que pas�.

�Puede repetirme exactamente lo que le dijo?

- No estoy segura. - Algo sobre Maya Deval.

Eso es, s�.

Quer�a saber todo sobre su paso por aqu�.

Y la verdad me sent� obligada a dec�rselo.

�Decirle qu�?

Hab�a algo que no estaba claro en esa ni�a.

�Ah no?

Poco despu�s de su llegada, todo comenz�.

Cosas rotas, muchas pintadas en las paredes.

Luego empezaron los incendios en las habitaciones.

Y el gato se ahog� en la ba�era.

Incluso un ni�o se rompi� el brazo al caer por las escaleras.

- �Seguro que fue ella? - Tuve dudas.

Maya es muy inteligente.

Manipulaba a las m�s j�venes. Ellas mismas se echaban la culpa.

Pero termin� cogi�ndola in fraganti.

Debo decir que su infancia no fue f�cil.

Su padre era violento, celoso.

Su madre era escultora.

Un d�a se le cruz� un cable. Le aplast� las manos

en el torno de su taller.

Y luego la degoll�.

Delante de la ni�a.

Ten�a seis a�os.

�Puede imaginarse

el vivir con eso?

Las manos. Le aplast� las manos.

Y desde entonces, Maya estaba obsesionada

con las manos de su madre. Se pasaba el tiempo dibuj�ndolas.

Como si as� pudiera hacerla volver.

No os vay�is. Joder, no no se�is aguafiestas.

�Qu� est� pasando?

No, no estoy de acuerdo, �por qu� os vais?

- La fiesta acaba de empezar. - �Dices que acaba de empezar?

- S�, exacto. - Son las seis de la ma�ana, Eddy.

�A d�nde vais?

Perdone otra vez.

A este hombre, �lo conoce?

Parece el peque�o Thierry.

�El peque�o Thierry?

Estuvo aqu� con nosotros algunos a�os.

Un chico extra�o. Estaba en la luna.

Siempre estuvo muy influido por Maya precisamente.

�Ad�nde vamos?

Al aeropuerto.

Est� todo listo. Las maletas en consigna

y el primer avi�n sale dentro de tres horas.

�El primer avi�n?

Bueno, el itinerario.

Tenemos Nueva York,

Melbourne, Tokio,

R�o de Janeiro... �Contin�o o paro ah�?

- Ya lo pillo. �La vuelta al mundo? - Exactamente.

- Es mi sue�o. - Lo s�.

Lo tienes todo planeado, �eh?

Solo es el principio.

�Quieres que conteste?

S�, claro.

La Sra. Balthazar al aparato.

Maya, soy H�l�ne.

P�semelo, por favor.

Es que est� conduciendo. �Quiere dejarle alg�n mensaje?

�A d�nde van?

- �Nos vamos muy lejos de aqu�! - �Va todo bien?

S�, s�.

S� qui�n eres y lo que hiciste.

As� que esc�chame, zorra, como le toques un solo pelo,

- te juro que te matar�. - Oh, �pero est� bien?

Vale, menos mal. Genial.

Muchas gracias, muchas gracias, H�l�ne es muy amable.

- �No cuelgues, puta! - Que pase buen d�a.

�Qu� ocurre?

Nada grave, Delgado tuvo un accidente con el coche.

Pero se encuentra bien, H�l�ne est� con �l.

Es un encanto.

S�.

Lo es, la verdad.

- �C�mo va la triangulaci�n? - Marchando.

Joder, date prisa, mierda...

Soy tu mujer. Mira.

S�. Eres mi mujer.

�Qu� est�s haciendo, cari�o?

Raph, �qu� est�s haciendo?

�Raph?

�Pensabas que te ibas a salir con la tuya?

�De qu� est�s hablando?

Pero casi lo consigues.

Creo que has bebido demasiado. Est�s diciendo tonter�as.

S� qui�n eres, Maya.

- Est�s guapo. - A�n m�s guapo.

El tatuaje de Janvier era Humpty Dumpty.

El de Alicia en el pa�s de las maravillas,

tu libro favorito.

�Alicia en el pa�s de las maravillas?

Mi libro favorito. Una especie de amuleto de la suerte.

�Eso ten�as en com�n con ese tarado de Janvier cuando erais cr�os?

�En ese orfanato de mierda?

No entiendo lo que dices. Hay muchos ni�os

que adoran ese libro, est�s delirando completamente.

Eso es lo que me dije al principio.

No.

No, no es posible.

�Ya est�s?

�Listo para escucharme?

Llevo tiempo intentando hablar contigo,

pero no quieres escucharme.

Esa chica, aparece en tu vida, de la nada,

justo cuando te est�s acercando al asesino de Lise, como por azar.

Que se muda justo encima de tu casa,

que no tiene pasado, que no tiene familia,

que nunca te ha presentado a ninguno de sus amigos.

�Quieres que invitemos a alguien de tu orfanato?

No. No mantenemos el contacto.

Como por azar. Pero eso no te plantea ning�n problema.

Dejas tiradas las fotos de escenas del crimen, con muertos y sangre

y no le afectan nada. Todo lo encuentras muy normal.

Esa chica que quiere casarse contigo ya, ya, ya.

�Has estado casado?

- Yo te quiero, t� me quieres... - Quer�as creerla.

Nos casamos y punto.

Segunda oportunidad.

- �Qui�n se casa este fin de semana? - Yo.

Otra oportunidad de enamorarse.

Estoy embarazada.

Era como como un cuento de hadas.

�Quieres casarte conmigo, Maya?

- S�. S�. S�. - S�.

Solo que los cuentos de hadas no existen y t� lo sabes,

�cu�ntos a�os tienes?

Pero H�l�ne, te lo advirti�, lo vio enseguida.

Te dijo que le pasaba algo raro a esa chica.

- Creo que va muy r�pido. - Pero no quisiste escucharla.

No me importa lo que piense ni los resultados

de sus investigaciones. Porque eres est�pido.

Me est�s oyendo ahora,

porque la �ltima parte de ti que a�n estaba viva, acaba de morir.

�C�llate, c�llate, c�llate.

Cari�o, me preocupas.

No est�s diciendo nada coherente. �Vale?

Volvamos a casa y no hablemos m�s.

Todo es coherente.

Bien, Raphael, �qu� vas a hacer?

- No lo s�. - Habla con la Capitana Bach.

Lleva tiempo intentando prevenirte.

- Cu�ntaselo todo. - No, no quiero hacerlo.

�Porque te da verg�enza no haberle hecho caso?

S�.

- �Y qu� vas a hacer? - No lo s�.

S� lo sabes.

Claro que lo sabes.

Sabes que han pasado 13 a�os.

Te vas a casar con ella como estaba previsto.

Har�s todo lo posible para que no sospeche nada.

Y esperar�s tranquilamente hasta estar a solas con ella.

Y entonces...

- �Nervioso? - Don Rapha�l, Isidore, Balthazar.

- Un poco. - Parece preocupado.

- Es la emoci�n. - �Acepta tomar?

- �D�nde est� H�l�ne? - Pues estar� disfrutando

de la fiesta en alguna parte.

A la Srta. Maya, Sarah, Valentine Deval

por esposa?

- �Qu� pasa? - Delgado est� en el hospital.

Tuvo un accidente, su coche se incendi�.

�En medio del campo?

Vaya, te has manchado.

Ah� me di cuenta que t� hab�as ido a por Delgado.

Por tu olor. Era tu perfume, pero hab�a algo m�s.

Gasolina.

�Qu� ocurre?

�Raph?

�Le pediste a Janvier que matara a Lise?

Puedo explic�rtelo.

�Fuiste...

fuiste t� la que le pidi� a Janvier que matara a Lise?

S�.

As� que mataste a Lise.

Hiciste un molde de tu mano y me lo enviaste

para que no sospechara nada.

�Maya!

Margueritte no sospech� cuando te abri� la puerta

porque eras t�.

Mataste a la mujer de mi vida, a mi mejor amigo.

Dejaste a Delgado medio muerto, �y qu� pensabas?

�Que nos �bamos a ir de luna de miel?

�Que vivir�amos felices?

�Como una parejita?

- Lo siento mucho. - Sal del coche, vamos.

Te juro que estoy arrepentida.

Encontraremos una soluci�n.

�Lo sabes, no? �Lo sabes, no?

- �Qu� me vas a hacer? - Sal.

- �Qu� me vas a hacer? - Que salgas.

Lo siento. Lo siento mucho.

Ah, no, no... Amor m�o.

�Por qu� me haces esto?

Encontraremos una soluci�n.

�Qu� vas a hacer?

No, no.

Te gusta la gasolina �no?

�No, no! �No!

Por favor, no hagas eso, no lo hagas.

No, no lo hagas.

�No! �No!

No lo entiendes.

Fue por mi madre, lo hice por mi madre.

Ten�a las mismas manos que Lise.

Ten�a las mismas manos. Las quer�a para m�.

Solo para m�. �Lo entiendes? �Lo entiendes?

Pero te quiero, te quiero mucho, te quiero mucho,

nunca he querido a nadie como te quiero a ti.

Y somos iguales.

T� perdiste a Lise, yo a mi madre.

- Somos iguales. - Est�s completamente loca.

Y podemos querernos. Podemos hacernos felices.

Lo superaremos.

�Es que me vas a inmolar? �Me vas a quemar viva?

Yo soy tu mujer.

�Podr�s vivir con eso sobre tu conciencia?

- Llevo a tu hijo dentro de m�. - Tienes raz�n.

Lo que pasa es que ya estoy muerto.

Amor m�o, �pero qu� est�s haciendo?

No, amor m�o, amor m�o, amor m�o, no lo hagas.

No lo hagas, amor m�o, no lo hagas, amor m�o.

No lo hagas, amor m�o.

Est� embarazada de ti, Raph.

No lo hagas.

No est�s tan loco como ella.

La prueba de que s�

es que sigo hablando contigo.

�Balthazar!

No, no, no, no.

�Qu�date conmigo! �Llamad al SAMU!

Lo siento, amor m�o.

- �Soltadme! - Aguanta por favor.

Qu�date conmigo, qu�date conmigo.

�Daos prisa, joder!

H�l�ne...

Estoy aqu�, estoy contigo.

Estoy aqu�, contigo.

No te permito que te mueras. No puedes dejarme.

Por favor, aguanta. �Aguanta, por favor, aguanta!

Te quiero tanto, te quiero tanto.

No quiero que te vayas.

No se te ocurra morirte.

No puedes hacerme esto, por favor. No.

�Quer�is daros prisa, joder!

No, no, no...

Aguanta, aguanta. Aguanta, aguanta, mi amor.

Estoy aqu�.

No puedes irte. No puedes dejarme.

�Qu� quieres?

Te amo.

Te amo, H�l�ne.

No, no, no...

No.

Te lo suplico, te lo suplico, no me dejes.

No me dejes. No.

Te lo suplico, mi amor, no me dejes.

�No!

�No!

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �