Original subtitles

Semuanya. Yang terakhir.

Ugal-ugalan, berwajah gamma...

Lain kali, ketuk pintu. Apa maumu?

Apa yang ku inginkan?

Aku ingin acar!

Sekarang? Aku ingin beberapa jawaban.

Aku hanya mau berhubungan dengan seorang wanita menjerit saat ini.

wanita?

Kau menghabiskan semuanyal!

Bagaiman kau tahu itu aku?

Aw, ayolah!

Itu dia.

Jus acar. Aku bisa menciumnya.

mulut besar untuk kepala kecil.

Baik, ya, aku makan acar bodohmu.

menangislah untuk itu diluar.

Hey, Aku ingat inii.

Apa yang kau lakukan?

Harus kubilang, memang ada sesuatu dengan kaca Unicorn kecil ini

Untuk memperlihatkan sisi kelembutanmu, Hulkie.

Menjauhlah dari itu!

Menjauh dari apa... Ah!

Whoa!

Ku bilang mundur!

Itu dia! Aku sudah muak denganmu ...

Huh?

scabby!

Kau tahu? Lupakan soal acar.

Diterjemahkan oleh: aragorn303

Ugh. Lagi?

Giliranmu, Kapten Monitor aula.

Ayolah, beri aku rehat!

Berhenti berlari, dan aku akan memberimu rehat!

Baiklah, dengar kau makhluk pemarah,

Ini sebenarnya kesalahanmu.

Panahmu. Kesalahanmu.

Hulk, hawkeye... Kalian tahu jam berapa sekarang?

Waktunya menghantam!

Dia yang memecahkan hewan kaca bodohnya.

Kau... Kau tidak...

Hawkeye, kau main-main dengan kebun binatangnya?

Oh tidak. Kebun binatangnya?

Kau ingin mati, hawkeye?

Aku? Bagaimana soal acarnya?

acar!

Alien 1: Apakah Kau merekam ini? Alien 2: Benar sekali.

Setiap gerakannya

Seperti yang dikatakan Mojo..

Apakah kita menemukan daya tarik bintangku?

Alien 1: Dia sesuai.

Terlibat dalam... Apa kata yang tepat?

"kebuntuan"?

Oh, tentu saja. Klasik.

Seperti koboi Amerika.

Sekarang, jadilah bawahan yang baik

Dan bawakan aku hulk.

Itu kecelakaan, hulk. Kuyakin Hwakeye merasa bersalah.

Aku suka melihatnya dihantam.

Melangkahlah. Beraninya kau.

- Aku tak akan melakukan itu. - Dia tak bermaksud seperti itu, hulk.

Beraninya aku?

Kau berani padaku?

Tenanglah, hulk.

- Whoa! - Sebaiknya kau menyesal sekarang!

Sekarang? Sekarang aku senang boneka kacamu rusak.

Boneka?

Cukup cukup, kawan kawan.

Ini memalukan.

Alien 1: Aku tak bisa membidiknya.

Dapatkan mereka berdua

Tidak, biarkan dia berkeringat,

Oh, itu luar biasa.

Sekarang apa?

Enyahlah dariku, kau pengumpul kristal pengamuk...

Uh, hulk?

Kurasa kita bukan mendarat di jalan New York.

Alien 2: Ini tidak benar.

Ah, Aku paham.

Kita mendapatkan seorang parasit.

Sebuah bonus memang.

Mojo: Hadirin sekalian.

Lihat apa yang aku persembahkan padamu.

Tunggu... "tamu spesial"?

whoa!

Sebuah arena gladiator?

Tidakkah kita dibawa ke beberapa pulau surga?

Atau lereng ski? Atau...

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Tenang, nak! tenang, nak!

Whoa! Hey!

Sedikit bantuan, hulk?

Mojo: Dari arena 6c,

Naik kapal mojo ensign class,

It's mojo-pocalypse!

Pertempuran malam ini...

Jamrud raksasa dari bumi,

Yang luar biasa, tak pernah puas, Hulk!

Dan seorang manusia dengan panahnya!

Orang ini!

Dan akhirnya,

Juara mojo-pocalypse,

Torgo!

Apa yang kau tunggu, hulk?

Permintaan maaf.

Permintaan maaf? Padamu?

Kau melemparku keluar jendela!

Huh.

Kau senang?

Hulk?

Mojo: Yang perkasa... Nay,

Yang tak dapat dihancurkan hulk

Dikalahkan dengan satu pukulan?

Itu baru luar biasa.

Ayo kita dengarkan dia.

Torgo!

torgo! Torgo!

Sekarang mari kita lihat bagaimana ini,

Manusia panah

Melawan Juara 10 kali turnamen

Dan seluruh penghancur.

Aku?

Mojo: Siapa yang memberimu hiburan terbaik di kosmik?

mojo! Mojo!

Aku tidak bisa mendengarmu!

torgo akan melakukannya dengan cepat.

Tidak seperti acar yang kuinginkan.

Torgo akan menghancurkanmu!

Bukan pada hawkeye.

Siapa yang bertanggung jawab di sini?

Mojo: Aku mengirimu ke bumi,

Planet yang paling sulit diatur di galaksi,

Dan inikah yang kudapatkan?

Torgo membutuhkan penantang yang seimbang!

Siapa orang berambut kuning ini?

Dia mengacaukan acaraku

Teleport green meanie

Kembali ke sana sebelum aku tertidur

Menonton acara ini.

Dan bawakan aku tujuh ember krill.

Mojo lapar. Ayo!

Dan lihat siapa yang kembali!

Yang tak dapat dielakkan hulk.

Kita berada di ambang kehancuran,

Dan aku hanya mendapatkan 5.2 Miliar penonton yang menyaksikan?

Ini adalah acara olahraga seumur hidup. Seluruh alam semesta harus dicocokan!

Rasakan metal ini dalam matamu!

Torgo memberkatimu...

Dua!

Torgo menghancurkan!

Hulk: Itu kata-kataku!

Huh?

bagus, hulk.

Home run.

Mojo: Jumlah KO?

Mojo: Hulk adalah juara baru!

Aku benci paparazzi.

Kau mungkin juara arena, Tapi aku penguasa opini yang tak terkalahkan publik.

penonton memuja lebih dari juara atau kelas bawah?

Pertandingan ulang!

Torgo bilang selamat malam, hijau.

Ayo, makhluk hijau. Bangunlah.

Apa yang terjadi?

Torgo membuat ledakan.

Kupikir kau anjing prajurit piaran Mojo.

Apa ini? Tipuan?

Bukan. Torgo tahanan, sepertimu.

Mojo promotor pertarungan terbesar se-galaksi.

Pergi dari galaksi ke galaksi banyak bicara pada pertarungan berikutnya.

Dengan setiap pertarungan, mojo bertambah kuat.

Torgo belajar serangan palsu.

Pemenang dipilih sebelum setiap laga.

Torgo Pemenang, sepanjang waktu.

Torgo membuat ledakan,

Mojo melarang torgo pulang.

Melarang pulang?

Apa maksudmu, menghancurkan planetmu?

Ya. Great boom-boom.

ini Cerita Torgo.

Torgo minta maaf.

Pada kami?

Itu sesuatu yang tidak ku dengar setiap hari.

Apa kau sudah lupa.

Kita tidak melwatkannya.

Oh, jadi kita kembali ke program secara berkala?

Jangan khawatir, kucing acar. Kau akan segera kembali pada koleksi boneka tuamu.

Bukan boneka! Jangan menyebutnya boneka.

Manusia.

Malapetaka.

mojo! Mojo!

Terima kasih! Terima kasih...

Diam!

Bisakah kita langsung saja? Aku lapar ...

...Uh, untuk memberikan pertarungan malam ini.

Mojo: Berasal dari planet bumi,

Mesih hijau...

Hulk!

Dan temannya.

Apakah itu jangkrik?

Mereka disini bukan untukmu.

Apa? Aku punya karisma.

Mojo: Derby kematian!

Ronde dua.

Tidak, tidak, tidak. Tahan, Hulk!

Torgo bukan orang jahat di sini.

Tungu dan cobalah...

Itu benar, penggemar olahraga!

Kita punya "derby kematian" yang bagus.

Aturannya sederhana

Tak ada aturan!

Alien terakhir yang bertahan.

Apa yang kita hadapi, Torgo?

Bertarung. Lawan semuanya.

Menang untuk pulang.

Torgo minta maaf.

Bisakah aku melawannya sekarang?

Uh, baiklah.

Apapun yang kau inginkan katakan padaku sekarang sebelum sesuatu terjadi disini?

Tidak. Kau?

Kau benar-benar keras kepala.

Dan marah!

Aku suka saat kau marah.

Mari kita selesaikan ini.

Whoa!

Mojo: Ya! Pukulan rocket!

Pertarungan yang bagus.

Sekarang Torgo memberkati...

Huh?

Huh?

Maaf, torgo. Hulk temanku.

Tak masalah.

Hentikan mojo menang.

Uh-uh! Masih ada dua petarung berdiri.

Kami? Bertarung?

Lupakan, mojo.

Kami hanya bertarung untuk acar.

Mereka ingin melenturkan otot mereka.

Aku akan melenturkan punyaku.

Kau kehilangan?

Aku muak dengan semua permainannmu Dan dagumu.

Bagus.

Aku memutuskan untuk tidak memperpanjang kontrak Kalian, Tuan-tuan.

Kalian telah dibatalkan.

Selamat tinggal.

Tunggu!

Tunggu, sebelum Kau...

Dari mana kalian berdua, tepatnya?

Dari mana pun itu,

Aku sudah kembali.

Apa ini?

Oh, pertarungan promotor intergalaksi yang ingin menghancurkan planet ini.

Kalian tahu, seperti biasanya.

Ini adalah jenis olahragaku!

Pergilah, monsters!

Kita semua tahu aku baik, tapi hei, Hulk,

Bagaimana kau kesana?

Sebenarnya, dipikir-pikir lagi,

Ini mungkin ide yang sangat buruk.

Ide yang kau miliki sepanjang hari

Hey, Maafkan aku telah memakan acarmu.

Terim kasih! Aku juga minta maaf...

Tunggu, kenapa kau mengatakan hal ini sekarang?

Untuk jaga-jaga.

hulk!

Sampai jumpa di dalam!

Mojo: Malam ini! Torgo yang gigih

Bukan melawan satu,

Tapi enam dari petarung menjijikkan yang planet bumi sajikan!

Termasuk pertandingan ulang yang kalian tunggu...

Hulk!

Perselisihan yang kurang ajar!

Dapatkan segera "bayar untuk menonton." Hanya 70 miliar fractin.

Aku mengagumkan!

Bisakah kalian melakukan sesuatu soal itu?

Jangan bilang kalian tak tahu pintu masuknya.

bawahan! Beraninya kalian lari?

Aku bersumpah, orang tidak punya etika hari ini.

Kenapa kau mengalahkanku jika kau bisa dikalahkan?

Torgo, buat ledakan!

Torgo sudah muak.

Begitu banyak pembatalan hari ini.

Kurasa aku harus mencari antrian baru.

Maafkan aku! Kau tidak cukup hebat untuk mengendalikan kendaraan ini, eh ...

Siapa namamu?

Namaku hawkeye.

Ini adalah bagian di mana Kau datang diam-diam, otak kawat.

Atau apa? Kekerasan lainnya?

Kau suka melawan.

Pada setiap hal yang sepele!

"hulk makan acarku!"

"hawkeye memecahkan hewan kristalku!

Semuanya berkelahi!

Dan aku orang jahat?

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Cukup bicara. Banyak hancurkan.

Kau bercanda.

Bicara soal bentuk cacat.

Siapa yang menempatkan panel kontrol di bagian bawah kursi terbang mereka?

Hulk?

itulah acara kami.

pertarungan yang bagus

Dan selamat malam semuanya.

Aku benar-benar benci teleporter.

Torgo ambil alih kapalnya dan memulangkan petarung.

Mintalah hadiah pada mojo.

Waktunya mojo dihancurkan.

Uh, Aku suka rencana itu.

Beritahu kami jika kau butuh bantuan saat kau menemukannya.

Kami Avengers senang balas dendam.

Dengar, hulk. Mojo bilang banyak hal bodoh,

Tapi satu hal yang masuk akal.

Kau dan Aku merusak segalanya, dan,

Kau tahu, soal kristal di kamarmu.

Semua itu?

Aku minta maaf.

Aku sudah memaafkanmu.

Aku tahu. Hanya saja...

Aku hanya berkata tulus.

Tak masalah.

huh? Apa yang...

Itu yang kumaksud!

Ah, si hijau besar itu

Aku tidak menyangkanya.

Sempurna, aku kelaparan.

Kosong?

Kosong. Kosong?

Apa?

"Aku berhutang padamu 15 kotak acar.

"lapar."

hulk!

aragorn303