Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

MINISTERIE VAN CULTUUR

CINEMA FONDS

MINISTERIE VAN CULTUUR - BIOSCOOPFONDS

NMG STUDIO'S

STS

ORBITA-4 RUIMTESCHIP 1983

Een miljoen, miljoen, miljoen scharlakenrode rozen

Vanuit het raam, vanuit het raam, uit het raam zie je

Een miljoen, miljoen, miljoen scharlakenrode rozen

Vanuit het raam, vanuit het raam, uit het raam zie je

Wie is er verliefd, wie is ...

Zing je niet met me mee?

Of moet ik Mission Control informeren

dat de commandant psychologisch is toestand is verslechterd?

-Ga je gang. - Oké.

Laten we dan iets zingen dat je leuk vindt.

Weet je, ik vond het wel leuk dat deel over de rozen ...

Zie je.

... een paar maanden geleden.

Wat gebeurt er, Cheget?

Klaar om te ontkoppelen. Het systeem functioneert normaal.

Druk CA 730 BO 730.

Roger! Alles volgens schema!

Dus hier is mijn plan!

Als we uit herstel komen, Ik ga naar huis.

Naar mijn lift, dan naar mijn appartement. Ik doe mijn schoenen uit

en ga rechtdoor de gang in tot het einde ...

En zet het warme water aan.

En dan nog een heel klein beetje kou.

- Oké! -En klim in het bad.

En laat gewoon een eikel op de deur kloppen!

Laat hem maar kloppen!

En jij dan?

Ik ga naar Rostov.

-Wat heb je daar? -Bedrijf.

Weer een dame?

Ik ken jou! Mr. "Geliefd bij vrouwen en kinderen".

Kunt u het mij niet vertellen?

Temperatuur 23 graden. Commando afgegeven om de klinkhaken te openen.

Kopieer, Cheget!

Klinkhaken open.

Controle over het vertrek van de TC vanaf zijn station.

Initiëren van volledige terugtrekking.

We zijn succesvol losgekoppeld. Ik kijk naar het station.

Kopiëren!

Wel, het zal zo zijn ... Ik zal daar in het bad liggen. Ik ga eruit

droog af met een handdoek.

Ik doe natuurlijk eau de cologne aan.

We zullen ons mooi kleden, vrouw aan mijn arm,

en op de 14e gaan we naar een concert

in het Zheleznodorozhnik-theater.

Daar, alleen voor mij,

ze zal zingen:

"Een miljoen, miljoen, miljoen scharlaken ..."

Wat was dat?

Ik weet het niet. Misschien de utility-module?

Ik zie niets.

-We kijken uit de ramen! -Ja meneer.

Oh stinker!

Kom op, kom op, kom op!

Kom op, mijn liefste.

Nog een klein beetje.

Nou, dat zeg je niet!

Kostya!

SOVJET KAZACHSTAN. 1983

MOSKOU. ONDERZOEKSINSTITUUT VAN BRAIN AMS USSR

Hoe lang nog?

-Hallo! -Hallo!

OK, collega's. We kunnen beginnen.

Dit is een eenvoudige zaak ...

Ik stel voor dat we de inleidingen overslaan

-en ga direct naar het interview. -OK.

Ik hoop dat je het niet erg vindt.

Hoe eerder we dit afmaken onaangename zaken, hoe beter, toch?

Ik heb geen haast.

Wat moet dat betekenen?

Tatiana Yurievna, we zijn niet je vijanden.

We kennen uw methoden.

Niemand zal je opzettelijk beschuldigen letsel toebrengen aan een patiënt.

Maar je zult het moeten erkennen enige mate van nalatigheid.

Nalatigheid is mislukking om zijn plichten te vervullen.

-Ik heb gedaan wat nodig was. -Je hebt je patiënt bijna verdronken.

Ik heb de zuurstoftoevoer tijdelijk onderbroken naar zijn longen.

Hij werd niet juist gediagnosticeerd.

De standaardtherapie zou dat niet doen Geslaagd zijn.

Je hield hem onder water bijna een minuut lang.

De jongen is zeventien.

De afgelopen twee weken is zijn moeder op bezoek geweest elk kantoor in het ministerie van Volksgezondheid.

Pak dan zijn moeder aan.

Zijn psychogene aanvallen zijn geworteld in haar overbescherming.

Voorlopig heb ik ze geblokkeerd.

Ze zullen terugkeren als je haar niet onder controle kunt houden.

Tatiana Yurievna, laat me je de situatie uitleggen

dus je zult geen illusies hebben.

Nu heb je maar twee opties.

Ofwel erken je schuld en ontslag aanvaarden

of we zullen worden gedwongen om uw bestand te verzenden bij het parket.

Het gesprek zal zijn heel anders daar.

Ik heb het juiste gedaan.

Tatiana Yurievna! Kan ik je even spreken?

Ik heb al je vragen beantwoord bij het onderzoek.

Ik kom niet van het ministerie van Volksgezondheid. Integendeel.

Mijn naam is Semiradov. Ik zou graag uw deskundige mening willen.

Jij persoonlijk? Of je hele taskforce?

Het gaat over een patiënt.

Ik moet je vragen met mij mee te gaan.

Breng hem hier en ik zal je mijn mening geven.

Als u dit binnen twee weken kunt doen, voordat ik word ontslagen.

Ik zou het graag doen, maar het is onmogelijk.

Ik kwam om de berg te vragen om naar Mohammed te gaan.

Vraag je het mij? Of is dat een bevel?

Ik geloof niet in bevelen.

Het zit in de menselijke natuur.

Bestellingen zijn niet effectief voor zeer intelligente mensen.

Interessant. Is dat niet anti-Sovjet?

Mogelijk. Ik ben geen politicus. Je zou kunnen zeggen dat we collega's zijn.

Ik run zoiets als een onderzoeksinstituut.

Ik ben ook geïnteresseerd in neuropsychiatrie.

Ik denk dat je deze zaak zult vinden heel interessant.

Anders breng ik je terug.

Oh, en ik zal zorgen van de beoordelingsraad.

Je hebt mijn woord als officier.

Hoe is het weer? Elke zijwind verwacht?

-Niets serieus. - Ik weet.

Help jezelf!

Er zal geen chique cafetaria zijn zodra we landen.

Dat is het enige dat zelfs ik niet kan veranderen.

Ik zou graag zijn medische geschiedenis willen zien, als het niet geclassificeerd is.

Het spijt me, maar we hebben er geen voorbereid.

Zou een mondeling verslag voldoende zijn?

Je hebt er vast van gehoord de recente landing in Orbit-4?

Ik heb erover gelezen.

We moesten het mediabericht opschonen.

We hebben het radiocontact met de bemanning verloren een dag voordat ze landden.

Het lijkt erop dat er een incident in de ruimte heeft plaatsgevonden.

Onze patiënt is de commandant,

Konstantin Veshnyakov.

Hij lijdt aan episodisch geheugenverlies.

Wil je dat ik de geheimhouding onderteken? overeenkomst nu of wanneer we aankomen?

Geheimhoudingsovereenkomst?

Afgezien van het geheugenverlies

en fysiologische symptomen, veronderstel de kosmonaut verloor gewoon zijn verstand.

Het Sovjetvolk waarschijnlijk hoeft niet te weten

dat hun nationale held heeft zijn verstand verloren.

Dus waar is het papier dat ik moet ondertekenen?

SOVJET KAZACHSTAN

WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSINSTITUUT VAN DE UNIE

U heeft toegang tot 90% van de faciliteiten.

U kunt vrij rondlopen.

Nadat u een veiligheidsmachtiging heeft ontvangen u mag het beperkte gebied betreden.

Bij mijn telling,

met elke tel van de metronoom

u zult een aangename sufheid ervaren.

Een...

Twee...

Je voelt een aangename warmte zich door je lichaam verspreiden.

Kunnen ze ons zien?

Drie...

Thee? Koffie? Onze medewerkers werken non-stop, dag en nacht.

Vier ...

-Thee, bedankt! -Vijf...

Alles is wazig geworden.

Je bent op het ruimteschip.

Ik zit op het ruimteschip.

Wat zie je?

Iets...

Iets enorms,

donkerblauw...

-Een walvis... -Nee.

Nee, nogmaals.

Vertel me je naam en rang.

Robert.

Duvall ... D ...

Veldmaarschalk Robert D Duvall.

Is dat een grap?

Dokter, ben ik in slaap gevallen?

Konstantin Sergejevitsj ...

We kunnen geen vooruitgang boeken als je me niet helpt.

Zie je, Yan Leonidovich, alleen de mentaal sterke

worden de ruimte ingestuurd.

Helaas kan ik niet worden gehypnotiseerd.

Dit is sabotage.

Ik zal je aangeven.

Yan Leonidovich Rigel. Onderzoeksdirecteur van ons instituut.

Prettig kennis met U te maken.

Er is niets om tevreden over te zijn!

De situatie is verachtelijk.

Kameraad kolonel!

Wat is er met Averchenko gebeurd? Leeft hij?

Als ik schuldig ben, geef me dan een proces. Laat me anders gaan.

Hoor je me?

Ik ga in hongerstaking! Begrijpen?

Wat heb je van me nodig?

Beginnen met,

Ik zou graag uw mening willen weten van zijn toestand.

Kijk hiernaar!

Nou, is dit niet iets nieuws! Heeft Semiradov versterkingen ingebracht?

Ik ben Tatiana Yurievna. Goedenavond!

De avond is zeker goed!

Kameraad kolonel!

Tenslotte!

Je Rigel zorgt ervoor dat ik bijna wil om mezelf te doden.

Wil je thee?

Dank u!

Ik heb je niet eerder gezien.

Ik ben net gearriveerd. Ik werd gevraagd om uw toestand te beoordelen.

Is dat jouw speeltje?

Ja. De mijne. Ik speel er van tijd tot tijd mee.

Zelfs in de gevangenis Ik observeer kosmonaut-tradities.

U neemt persoonlijke bezittingen mee.

Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?

Nog een keer?

Eerst maakte ik me op voor ruimtevluchten, en toen zijn we gelanceerd.

Ik heb mijn opdracht voltooid,

en startte de landingsprocedure.

Daarna kan ik me niets meer herinneren. Ik ben hier beland.

U vindt de details in mijn getuigenis en MCC-bestanden. Heb je ze gelezen?

Nog niet, maar ik zal het zeker doen.

Tatiana Yurievna.

Vergeef me als ik het mis heb.

U neemt hier niet de beslissingen.

Nee, dat weet ik niet.

En je kunt me niet ontslaan.

Nee. Maar misschien kan ik je helpen.

Dat klopt. Ik zal je zelfs vertellen hoe.

Bel mijn moeder in Moskou als je hier klaar bent.

360-73-44. Lidia Sergeyevna.

Wanneer je belt, vertel haar dat je me hebt gezien en het gaat goed met mij.

Ze zal zich zorgen maken.

Oke dan.

Je moet gewoon naar huis gaan.

Ik voel me prima.

De gezondheid van een kosmonaut is altijd goed.

Maak je over mij geen zorgen. Het lukte me prima in de ruimte en ik zal het hier ook redden.

Mag ik?

Het was leuk je te ontmoeten.

Ga je hem onderzoeken of niet?

Heb ik al gedaan.

Hij heeft PTSD.

De tactiele gevoeligheid in zijn handen is verminderd.

Zijn sensorische receptoren of perifere zenuwstelsel kan worden beschadigd.

Maar als je bedenkt dat je hem hebt gehouden gevangene hier,

het is te verwachten.

Als het te verwachten was, we zouden hem niet in afzondering hebben gebracht.

Iedereen speelt zijn eigen spelletjes. Is dat alles?

Je beloofde dat ik kon vertrekken.

Kosmonauten zijn niet de enige die mijn hulp nodig hebben.

Natuurlijk.

Een helikopter vertrekt 's ochtends.

Laat Tatiana Yurievna haar kamer zien.

De cafetaria van het instituut biedt drie maaltijden per dag.

Goed om te weten. Maar niet nodig. Ik ben hier maar één nacht.

Kameraad Semiradov moet autoriseer uw vertrek.

-Je hebt nog geen uitrijpas. - Morgen is er een.

Wie zijn zij?

Het zijn gevangenen.

Ingebracht om zwaar werk te doen.

Kamer 108. Aan het einde van de gang.

Heeft u een kamer dichter bij de trap? Ik sta vroeg op.

Jij bent de enige hier.

Hoe kan ik u helpen?

- Ik wil Moskou bellen. - We kunnen alleen lokaal bellen op het basisstation.

Alleen kameraad Semiradov heeft dat gedaan toegang tot een buitenlijn.

Ik snap het. Dank u.

Dank u!

Ga alsjeblieft.

Je bent nog steeds wakker. Uitstekend!

-Is het lang geleden dat je gegeten hebt? -Ik heb geen honger.

Wanneer heb je voor het laatst gegeten?

Ik weet het niet meer. Ongeveer 4 uur geleden.

Wil je het van dichtbij zien?

Wat is het?

Ik weet het niet.

Maar het is duidelijk niet aards.

- Hij woont in Veshnyakov? - Ja, maar Veshnyakov is beter dan ooit.

Het wezen komt binnen en gaat weg zonder zijn drager te schaden.

-Maar wat denkt hij? -Hij heeft geen idee.

Wat?

Probeer te begrijpen. We weten het niet wat er precies in de ruimte is gebeurd.

We hebben er twee in een baan om de aarde gestuurd, toch keerden er drie naar de aarde terug.

Waar is de andere kosmonaut?

Hij is gestorven.

Hoe?

Als een held.

Ik heb je beloofd dat dit je zou interesseren.

Mijn missie is om erachter te komen wat er is gebeurd. De jouwe...

... is om een ​​manier te vinden om parasiet en gastheer te scheiden.

Of onderteken de geheimhoudingsverklaring en naar huis terugkeren.

Waarom heb je mij deze taak toevertrouwd?

Ik heb nog nooit met je kantoor gewerkt met geclassificeerd materiaal ... Waarom ik?

Vanwege de jongen

je verdronk bijna.

Je zocht iemand wie is bereid om risico's te nemen?

Luister, ik heb geen interesse in het proces.

Tatiana Yurievna, ik heb resultaten nodig.

Ik ontdekte dat je hem hebt gered.

De enige die naar voren kwam en hem redde.

Alstublieft.

Doe het opnieuw.

Ik heb een professional nodig

wie kan een held redden.

Ik moet alle videobanden zien van het wezen

en Veshnyakovs getuigenis op de overloop.

Alle opmerkingen en analyses. Twee sessies per dag van elk een uur.

Na de landing werd Veshnyakov gestuurd naar een revalidatiecentrum.

Op de allereerste nacht, dat wezen kwam tevoorschijn en viel een medisch technicus aan.

We moesten hem hierheen brengen voor veiligheidsredenen.

Tot nu toe hebben we dit niet kunnen doen om een ​​veilige methode te vinden om ze te scheiden.

De parasiet is erin geslaagd zich te vestigen een band met Veshnyakov.

We hebben geprobeerd het te verwijderen.

Maar zonder dat De vitale functies van Veshnyakov verslechteren.

Daarom is hij een soort ruimtepak tegen een vijandige wereld.

Tegelijkertijd geeft het wezen hem een fenomenaal vermogen tot regeneratie.

Veshnyakov raakte daarbij ernstig gewond landing, maar herstelde zich in slechts twee dagen.

Tijdens het broeden neemt de parasiet het op slechts dertig centimeter.

Het past in zijn slokdarm en maag,

het vergroten van de diameter van de holtes met 30%.

Als het weggaat,

het scheidt een toxine af dat ontspant

Veshnyakovs spieren en slaat hem knock-out.

Het kan uitzetten van zijn buisvorm tot 1,5 meter lang, zodra het zuurstof opneemt.

Dan rolt het op en keert terug.

De lengte en diameter van zijn hoofd verandert voortdurend.

Voorlopig bevindt het zich buiten Veshnyakov

ongeveer 1 uur en 40 tot 50 minuten.

Het sluit consequent af tussen 2:40 tot 3:10 's nachts.

Parasiet of symbiont?

Dat is genoeg, Konstantin Sergeevich!

Ik kan meer doen.

Na je blessure je moet het rustig aan doen.

Hoewel de snelheid van uw herstel is fenomenaal geweest.

-Hoe voel je je in het algemeen? -Fijn.

Ik heb een kriebel in mijn keel. Waarschijnlijk ben ik verkouden.

Vertel het Rigel als het je blijft storen.

Oke. Ik zie je morgen.

Moe, jongens? Ga naar huis!

Kan iemand me de verblijfplaats vertellen van Veshnyakovs zoon?

Als ik me niet vergis, woonden ze in Rostov toen de moeder van de jongen stierf?

Is dat het enige dat u wilt nu weten?

Gisteren zag je duidelijk waar hebben we mee te maken?

Waar voedt het zich mee?

Hetzelfde als wat Veshnyakov eet.

Yan Leonidovich, laten we duidelijk zijn.

Ik ben niet op zoek naar je baan.

Of uw Nobelprijs.

U heeft toegang tot de patiënt, onze analyses en video-opnames.

Als je iets anders nodig hebt, vraag kameraad Semiradov.

Uh-huh ... Oké ...

Hallo, is dit het weeshuis?

Ik zoek een jongen van 7 of 8. Zijn achternaam kan Veshnyakov zijn.

Maar niet per se.

Waar ga je naar toe?

In alles! Oh, dit bedrijf!

Ik ga even weg, en je wordt wild!

Als ik het Margarita Mikhailovna vertel, weet je wat ze zal doen?

Heb je niets te zeggen? Ik heb het tegen jou.

Marcheer naar je kamer!

Vrienden, ik geloof caravans met raketten

Zal ons voort racen van start naar ster ...

Vind je mijn zang niet leuk?

Het spijt me, het is voor hen.

Je weet wel,

er zijn geen grotere fans van ruimteliederen dan afgemat grondpersoneel.

In de ruimte zingen we andere liedjes.

Welke bijvoorbeeld?

Elke oude onzin.

De melodie is het belangrijkste.

Een miljoen, miljoen, miljoen scharlakenrode rozen ...

Je bent tot mij aangetrokken, toch? Geef het toe.

Je hebt waarschijnlijk gevraagd om te komen naar de basis zelf. Heb ik gelijk?

De mensen die me hierheen hebben gebracht denk dat je gek bent geworden.

Wat bedoelt u?

Ze denken dat je hebt vermoord de co-piloot van het ruimteschip.

Wat doet ze?

Tijdens de landing vond er een gebeurtenis plaats in de ruimte

dat leidde tot de dood van Averchenko.

Of misschien heb je hem vermoord.

Ziet u, kameraad Semiradov kan dat niet laat een held die gek is

ga vrij de samenleving in.

Perfect.

Dus het lijkt erop dat ik een moordenaar en krankzinnig ben.

U weet het zeker niet alle gekke mensen zien er gek uit.

Luister, dokter! Je bent een verstandig persoon.

Ik heb me jaren op deze vlucht voorbereid.

Er is iets fout gegaan, en ik weet niet meer wat precies.

En daarom zetten ze me achter gepantserd glas.

Kan je me zeggen waarom houden ze me hier vast?

Kan iemand het uitleggen?

Ik ben geen spion

-of een wild dier! -Maar wie ben jij?

Wat bedoelt u?

Nou, Konstantin Sergeevich Veshnyakov ... Wie ben je?

Lees mijn dossier. Ik ben een held van de Sovjet-Unie.

Ik zou het nooit kunnen begrijpen.

Een granaataanval op een tank is één ding,

maar je zat in een blikje

op kosten van de overheid voor een paar weken.

Wat is daar heroïsch aan?

Wat zeg je, wat bedoel je?

Over je dossier trouwens ...

Waarom heb je je zoon in de steek gelaten?

Laten we duidelijk zijn.

Je bent nooit getrouwd de moeder van uw kind.

Na haar dood, je had hem kunnen adopteren.

Maar je wilde deel uitmaken van een ruimtebemanning!

Een onwettige zoon kan smet krijgen uw anders perfecte reputatie.

Daarom woont de jongen in een weeshuis in de buurt van Rostov.

Heb ik gelijk?

Ik ben ook opgegroeid zonder vader, dus wat?

Voorkwam het dat ik een held werd?

Helden laten hun kinderen niet in de steek.

Weet je wat, Tatiana Yurievna?

Ik hou van je mooie gezicht.

Maar vanaf nu Ik heb liever die idioot Rigel.

Bedankt, de sessie is voorbij.

Ben je gek geworden?

Wat zei je daar in godsnaam? Wie heeft jou het recht gegeven?

Test zijn endocriene profiel. Doe het nu.

Doe het!

Gisteren dacht ik zijn reacties waren een beetje te traag.

Het kunnen zijn hormoonspiegels zijn.

Dit kan worden getest na een ernstige psychologische stress.

De klieren lopen leeg in de bloedbaan.

De resultaten van de tests van vandaag zullen blijken

hoe en wat het wezen binnenkant van hem voedt zich.

Zelfs als het als fotosynthese is!

Dit heeft niets te maken met onze missie.

We moeten de parasiet verwijderen.

Kameraad Semiradov.

Bestel kameraad Veshnyakov over te brengen

bij daglicht naar de medische afdeling

en hem toestaan ​​om te gaan met burgers.

We moeten proberen om zijn normale leven opnieuw te creëren

om een ​​realistisch klinisch beeld te krijgen.

"Bestel alstublieft!"

Wat is dit?

Een beloning voor goed gedrag?

We wilden je helpen ...

De Cubaanse vertegenwoordigers bevestigden de bijeenkomst vond plaats zoals verwacht.

Ze spraken hun dank uit aan secretaris-generaal van de CPSU,

Voorzitter van het presidium van de Hoge Raad van de USSR,

Yuri Andropov en de hele Sovjet natie voor hun gastvrijheid.

Het Sovjetvolk was even opgewonden om onze kosmonauten uit de ruimte te verwelkomen.

Eindelijk, Kirill Averchenko en Konstantin Veshnyakov is veilig geland.

De helden zitten in een revalidatiecentrum

waar ze zullen herstellen van hun lange verblijf in gewichtloosheid.

Over ongeveer drie weken

de wereld zal de helden thuis verwelkomen.

In het kort...

All-Union-competities tussen de sterkste skaters van het land

afgesloten in Alma-Ata ...

Wat doe je hier?

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Ik heb je met opzet uitgelokt om te meten uw hormoonspiegels onder stress.

Oke dan, Ik zie je morgen bij de sessie.

Tot dan tot ziens.

Ik wist niets van het kind af.

Ze heeft het me nooit verteld.

Een week voor de vlucht, ze belden me

van Rostov. Ze was overleden.

De kleine man heeft geen andere familieleden.

Hij zit in een weeshuis. Ze vertelden me niet eens zijn naam.

Ik dacht,

als ik terugkom, ga ik hem halen. Of...

... misschien dacht ik helemaal niets.

Wat zou je in mijn plaats hebben gedaan?

Ik weet het niet. Ik heb geen kinderen.

Tatiana, vertel me waarom je hier bent.

Om me niet van geheugenverlies te genezen.

Wat willen ze van mij?

U kunt het niet zeggen of niet?

Ik kan het niet.

Maar ik zal er alles aan doen om u te helpen.

Denk je dat je me kunt helpen?

Probeer dichterbij te komen.

Probeer niks te zeggen terwijl ik aan het werk ben.

Maak je geen zorgen! We hebben het al bevestigd het heeft geen auditieve receptoren.

Maar ik doe.

Wat doe je?

Tatiana Yurievna, wat ben je aan het doen?

Werkt dit ding zelfs?

-Tatiana Yurievna, wat ben je aan het doen? -Kun je even wachten!

-Nou dan. Als je klaar bent ... -Hef het glas omhoog.

Wat?

Verhoog het!

Weet je het zeker?

Ja.

Nee! Het is te...

Trek dan een beschermend pak aan.

Haal haar daar weg!

We hebben een tekort van bloemenwinkels hier in de buurt.

Ik koos wat ik kon.

-Hoe voel je je? -Het gaat goed met mij. Dank u!

Je bent echt een dappere dame.

Nu weten we tenminste wat we niet moeten doen.

Veshnyakov is niet helemaal bewusteloos.

Ik snap het...

Kun je specifieker zijn?

Dat speeltje herinnert hem eraan

van de schuld die hij voelt jegens zijn zoon.

Bedoel je het wezen

reageerde op het speelgoed omdat het veel voor Veshnyakov betekent?

Ik bedoel het wezen en Veshnyakov zijn een enkele entiteit.

Ze delen dezelfde bewuste geest.

Het wezen botst gedeeltelijk zijn herinneringen en sociale vaardigheden.

Elke nacht brengt het door nog een paar minuten langer

buiten Veshnyakov's lichaam.

Op een gegeven moment heeft het hem niet meer nodig zoals een vlinder zijn cocon afwerpt.

We moeten iets doen.

We hebben meer middelen nodig.

Hij moet naar Moskou worden gebracht.

Naar Moskou?

Tatiana Yurievna, waarom denk je dat we er nu niet zijn?

We weten niets over dit wezen:

of het een volwassen exemplaar is

of een nimf die zou kunnen groeien

in iets dat ons in de schaduw stelt.

Ik ben verplicht te bewaren het vermogen om het te vernietigen,

als het oncontroleerbaar wordt.

We riskeren het leven van een mens.

Een kosmonaut. Een held van de Sovjet-Unie.

Een held

is op alles voorbereid.

Met inbegrip van zelfopoffering.

Elke dag stuur ik neprapporten op onze prestaties

naar Moskou.

Wat hij eet.

Details van zijn hartslag, ontlasting, gemoedstoestand. Alles wat ik kan verzinnen.

Om het bevel te vermijden om hem te vernietigen.

Ik zou al voor de krijgsraad moeten komen.

Ik hoopte dat je er ook klaar voor was iets doen.

Mag ik?

-Yan Leonidovich! -Wat?

Alarmeert dit je niet?

Misschien is er een technische fout gemaakt?

De hormoonspiegels van Veshnyakov

zijn radicaal anders 's ochtends en' s avonds.

'S Nachts lijkt het veel erger te worden.

Ik blijf me afvragen wanneer krijgt hij die boost?

Ik ben geen endocrinoloog, Tatiana Yurievna.

Doe je werk en zoek het uit.

Je hebt delen van de videobanden bewerkt.

Zeg me niet dat dit wezen eet wat Veshnyakov doet.

Wat geef je het? Varkens?

Als ik een onderzoek leid,

waarom is alles voor mij verborgen?

Is dat niet genoeg voor jou?

Wil je mijn advies?

Ga terug naar Moskou nu het nog kan.

Vergeet wat je hier hebt gezien.

Als het beoordelingsbord komt, we zullen allemaal worden gerapporteerd.

Wil je hem met hypnose martelen? voor de review board?

Ik weet wat je hier houdt! U wilt een Nobelprijs.

Zonder mij boek je geen vooruitgang.

Hiervoor heb ik toegang nodig aan alle informatie.

Het is niet nodig voor kameraad Semiradov om te weten.

Wat ben je serieus?

Open de poorten!

Open de poorten!

Verspil uw kans niet.

De batterij gaat mee slechts ongeveer tien minuten.

Waar breng je me heen? Waarom ben ik hier?

Nee!

Nee!

Niet doen!

Licht!

Stop de camera!

Voordat hij hierheen werd gebracht,

het wezen viel een dokter aan.

Je zag de video ...

... maar je zag het niet Veshnyakov's vitale functies.

Zijn toestand onmiddellijk verbeterd na de moord.

We hebben geprobeerd het alles te voeren -

van laboratoriumratten

aan varkens.

En dan

Semiradov gaf opdracht om één veroordeelde te sturen in de behuizing.

De hormoonspiegels van Veshnyakov verbeterden.

Je hebt me aan hormonen doen denken ...

Heb je gezien hoe het zich gedraagt? in de behuizing?

Het hoeft niet alleen te doden.

Het is belangrijk dat het slachtoffer het ziet

en bang worden.

Het hoogontwikkelde menselijk brein maakt veel cortisol vrij bij angst.

Op deze planeet zijn wij de kampioenen

als het op angst aankomt.

Dit wezen

voedt zich in wezen met cortisol.

We staan ​​aan de rand van een geweldige ontdekking!

Als we onze krachten bundelen ...

Rigel! Je vermoordt mensen.

Niet ik,

dit is alles wat Semiradov doet.

Wat, denk je dat ik een monster ben?

Je bent geen monster, je bent een lafaard.

Een zeer adaptief en winterhard exemplaar.

Je kunt hier niet langer blijven.

Het is een vreselijke plek. Ze gaan je vermoorden.

Laten we gaan.

Ik kan het niet.

-Ga naar Astra. -Luister naar mij.

Je bent geen robot, maar een mens.

Begrijp je het niet?

Laten we gaan.

Goedemorgen!

Ochtend!

Eerlijk gezegd geef ik de voorkeur aan oorlogsfilms.

Of over spionnen.

Welke films vind je leuk?

U hoeft niet terug te gaan in vorm na je blessure?

Wil je gaan hardlopen?

Wat, gaan we rennen rond in een cirkel, zoals gymles?

We duwen de tv in de hoek.

Ik heb toestemming gekregen om de compound te verlaten.

Je ziet er goed uit in sportkleding!

Heb je er ooit aan gedacht om atletiek te proberen?

Nee.

We moeten het proberen als ik vrij ben.

We kunnen niet meer professioneel concurreren,

maar waarom probeer je geen amateursport!

Luister goed naar me!

Je hebt een passagier teruggebracht vanuit de ruimte. Het zit in je.

Ze voeden de mensen er levend aan.

We kunnen je ervan scheiden,

maar we moeten iemand vinden wie kan de overheid informeren!

Kan je me horen?

-Word je in de gaten gehouden? -Ik weet het niet.

- 's nachts? Hebben ze je een bewaker toegewezen? -Ik weet het niet.

Er achter komen! Zo niet, ontmoet me dan om 1 uur in mijn blok.

Dat is alles, Dr.

Ik ben uitgeput.

Tijd om te gaan slapen!

U kunt ook niet slapen?

Je mag de gang niet op.

Ik weet.

Wat een leven toch?

Ik kan de ruimte ingaan maar niet in de gang.

Konstantin Sergeevich.

Wat denk je,

-is iemand daarbuiten? -Waar?

In de lucht.

Geloof jij in God?

Ik geloof in wat ik kan zien.

Ik heb God daar niet gezien.

Weet je wat?

Ik zeg dat het je pauze is.

Kom een ​​film kijken.

Ze gaven me een videorecorder, maar het is saai om alleen te kijken.

Ik ben niet toegestaan.

Kom op!

Konstantin Sergeevich, ik mag niet!

En de hele planeet zal genieten de zuivere lucht!

Kom op.

Wat is er verkeerd?

- Ik blijf aan je zijde. -Ik ben helemaal alleen.

-Dat is niet waar. -Ik ben helemaal alleen.

Ik ben zonder doel geproduceerd.

Ik snap het niet ...

Leuk toch?

Ik heb er mijn hele leven van gedroomd mijn nalatenschap tentoongesteld in een museum.

Voel je wat dat wezen voelt?

Ik ben dat wezen.

Zonder moraal of verplichtingen.

Ik voel alles wat het doet.

Ik herinner me alles tot in het kleinste detail.

Alles wat het ziet, blijft bij mij.

Je wist het vanaf het begin! Waarom zei je dat niet?

Waarom denk je dat?

Als Semiradov het wist,

hij zou me nooit laten gaan.

Mijn co-piloot kameraad Averchenko.

Help me, Tanya!

Om nog maar twee weken vol te houden.

Ga gewoon door zoals u bent geweest.

Semiradov heeft geen keus.

Er komt een review board uit Moskou. We worden vrijgelaten.

Maar voor die tijd hij zou niet moeten weten dat ik ...

Ik wil niet eindigen zoals hij.

Het zal nog twee weken mensen doden.

Hoe kun je dat verdragen!

Wat zou je in mijn plaats hebben gedaan?

Met je hoofd tegen de muur geslagen?

Ja!

Ik heb niet besloten om het mensen te voeden.

Ik kan daar niet verantwoordelijk voor zijn.

Ik heb niet zoveel verdragen gewoon om hier in de steppe uit te sterven.

Mijn moeder woont alleen

en ik moet naar huis.

Ik moet overleven.

Ik moet mijn zoon ophalen.

Nu begrijp ik waarom dat wezen koos jou en niet Averchenko!

Bedoel je dat ik een monster ben?

En jij, een prinses?

Terwijl jullie allemaal gezellig en warm zaten in uw kantoren,

Ik heb me voorbereid op deze vlucht, een heroïsche prestatie.

En nu zegt u me allemaal dat ik moet sterven.

Het is uw etenstijd.

Waar ga je naar toe? Zo'n pijn! Heb je nog geen zelfmoord gepleegd?

Geef het aan mij.

Je hebt het gezien, huh? Hij is als een klein dier.

Ik meen me deze niet te herinneren. Hij is van welke groep?

De ongeldige groep. Kijk maar eens naar zijn voeten!

Dit is een gek.

Kijk, hij krabde me aan het bloed.

Kameraad kolonel.

Je mag gaan!

Jij en ik, Tatiana Yurievna, zijn nooit vrijgekomen een goede start.

Ik had je alles moeten vertellen.

Wat in het bijzonder?

Dat je mensen voedt aan dat wezen levend?

We weten niet hoeveel dat wezen zal zich aanpassen.

De winnaar zal degene zijn wie kan het beheersen.

We moeten leren het te beheersen.

Is dat het enige waar je om geeft? Wapens?

Ja.

Weet je waarom we wapens nodig hebben?

Wapens garanderen vrede.

Een roedel honden zou scheuren elkaar aan stukken.

Om in vrede te leven, ze hebben één leider nodig.

Je voedt het mensen.

Mensen...

Sergey Gennadievich Kovalyev. Geboren in 1952.

Veroordeeld bij wet 103, 117,

77 deel een.

Hij verkrachtte en doodde zijn buurman,

een 12-jarig meisje.

Dit zijn geen mensen!

Mensen zijn degenen die zijn omgekomen in Angola en die nu in Afghanistan sterven.

Dit is voer!

Als de autoriteiten erachter komen, ze zullen je voor de krijgsraad brengen.

Ja.

We houden niet van initiatief.

Maar doktoren en soldaten soms moet moeilijke beslissingen nemen.

Overwinnaars worden niet beoordeeld.

Ik ben klaar om verantwoordelijkheid te nemen.

Je bent hetzelfde, Tatiana.

Je kent me niet.

U...

Jij kent jezelf niet.

Kom op, ik zal het je laten zien het voeden van dichtbij.

U hoeft niet achterin te zitten van een auto met verrekijker.

Kameraad Semiradov.

Ze stond zichzelf toe te ver te gaan.

Maar het was voor het grotere goed.

Yan Leonidovich, niet uw geweten u 's nachts lastig vallen?

M ... ik?

Je hebt haar de voedingssessie laten zien.

Je hebt een bevel genegeerd.

Alsjeblieft niet!

Ik zal een andere manier vinden.

Op korte termijn onwaarschijnlijk.

Doe open!

Ik ben niet bang...

Ik ben het.

Ik ben het.

Een miljoen, miljoen, miljoen scharlakenrode rozen

Vanuit het raam, vanuit het raam zie je

Wie is er verliefd, wie is verliefd

Een miljoen

Een miljoen scharlakenrode rozen

Vanuit het raam, vanuit het raam ...

Het paste zich aan.

Nu kan het horen.

Hij veranderde zijn leven in bloemen

Voor jou

Wie is er verliefd, wie is er diep verliefd ...

Nee!

Kan Veshnyakov het beheersen?

Nee.

Nog niet.

Ik heb resultaten nodig, Tatiana Yurievna.

Je moet hem leren beheersen.

Dat zal moeilijk zijn zonder jou.

Laten we onze verschillen vergeten

en openlijk samenwerken.

Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.

Je kunt zeggen dat ik je heb gedwongen.

Als het goed gaat, we hebben een geweldig wapen.

Wil je helpen?

Tatiana Yurievna!

Weet je waarom het Veshnyakov koos, en niet Averchenko?

Hij was in de vroege stadia van kanker.

Met een niertumor die de ziekte van Addison veroorzaakte.

We konden het niet detecteren vóór de lancering. Maar het wezen wel.

Zijn lichaam werd onderdrukt hoge concentraties cortisol.

Daarom kon het niet vaststellen een complete symbiotische band.

Kom hier.

Metyrapone en Trilostane, vier milliliter ...

En een sterk kalmerend middel.

Om 2 uur 's ochtends. Door de medische eenheid.

Trilostane?

Vanavond. We zullen proberen te ontsnappen. Met jou.

Niet ik.

Wees tenslotte een man.

U bent een wetenschapper, geen oude dokter.

Kijk hier.

Zie je de tong?

Wees niet bang, kameraad Rigel.

Help ons.

Als je ontsnapt, zeg dan dat hij me het dwong.

Of als je het niet weet, dat wist ik niet.

Dank je wel, collega. Je hebt me veel geholpen.

Bent u allergisch voor Buspironum?

Me? Ik denk het niet ...

Jij wat...

Wat doe je?

Neem een ​​besluit, kameraad Rigel.

Je wist het niet of je werd gedwongen?

Let op de deur.

We hebben weinig tijd

dus luister goed.

Er komt hier geen beoordelingsbord.

Semiradov zal alles doen om dat wezen hier te houden.

Ik weet hoe ik je moet scheiden.

Waarom ben je de omheining binnengegaan?

Ik had je kunnen vermoorden.

Maar je deed het niet. Jij vindt mij ook leuk.

Dit is een mix van hormonen.

Het zal de effecten van Addison's imiteren ziekte, waaraan Averchenko leed.

De injectie zal forceren het wezen om je te verlaten.

Zonder jou, het kan niet meer dan een uur leven.

Je zult veel langer overleven. We hebben gewoon moet naar een eerste hulp.

En als je het mis hebt?

Als het al is geacclimatiseerd?

We laten het gratis gaan!

We zullen je een kans geven als we op veilige afstand komen.

Waar geen mensen zijn. Het is zwakker in het zonlicht.

Nee.

Nee.

We hebben gewoon nodig om een ​​echt ziekenhuis te maken.

Ik kan wel iets bedenken.

Ik zal een uitweg vinden.

Waarom?

Tatiana, je begrijpt het niet.

Ik hoef nergens heen.

Het wezen doet me helemaal niets.

Integendeel, het heeft mijn leven gered.

Dat gelooft u niet.

Vertrek al!

Ik ben niet bang voor ze!

Wees bang voor mij! Het koos mij!

Jij bent het niet.

Ik ben het!

Het is mijn straf!

Ik heb mijn zoon verlaten.

Ik koos in plaats daarvan voor ruimte.

Ik verdien dit, begrijp je?

Dat is alles. Gaan!

Lyosha!

Wat?

Zijn naam is Lyosha.

Aleksei Konstantinovich Romanov.

Volgende week wordt hij zeven.

Er staat een auto bij de omheining.

Ze zullen je hier vermoorden. Kom met ons mee.

Maakt u zich geen zorgen. Ik ben een zeer adaptief

en winterhard exemplaar.

Dank u!

Deze Dr. Rigel, van Base ALFA 4.

Verbind me alsjeblieft aan de medewerker van dienst.

Ik heb heel belangrijke informatie.

-Wat is het? - Ze zijn in de omheining.

Veshnyakov en Dr. Klimova.

Stuur het responsteam.

Schiet niet op Veshnyakov. Beëindig haar.

Hou op!

Veshnyakov! Zet twee stappen naar rechts! Liggen!

Laat je wapens vallen en niemand zal gewond raken!

-Niet schieten! -Brand!

En hij ... hij beval ze worden vermeld als slachtoffers van brand.

Maar die mensen werden regelrecht vermoord.

Voorlopig zijn er zeven slachtoffers van de veroordeelden.

Tijd genoeg gehad?

Is het je gelukt om ze te bellen?

Je bent geen held, Yan!

Ik kon het meteen zien.

Je lijkt er niet op.

Maar je zult een eervolle dood hebben.

Uit respect voor uw wetenschappelijke inspanningen.

De spuit!

Nee.

-Nog niet. -De spuit.

Kom op!

Sneller!

Rennen!

Brand!

Als je de voortvluchtigen vindt, neem dan alle mogelijke maatregelen om ze vast te houden.

-Stoppen! -Ga weg!

Zoals je was!

Kostya!

Sorry!

Wat doe je?

Uw toestand is verslechterd!

Je zult het niet zonder overleven.

We kunnen nog steeds vertrekken ...

We kunnen het!

Ben je van gedachten veranderd Tatiana Yurievna?

Ik zat fout.

Ze kunnen niet worden gescheiden.

Ze zijn volledig symbiotisch geworden.

Ze zullen zonder elkaar sterven.

Nou, het maakt niet uit.

Iedereen maakt fouten.

We laten ze toch niet doodgaan?

Weet u wat uw probleem is?

Je probeert iedereen te redden!

Maar dat is onmogelijk.

Je moet altijd kiezen.

Hij is weg.

We kunnen je scheiden.

We zullen het proberen in Moskou.

Het komt wel goed.

Ik weet.

We zullen wel iets bedenken.

Ik heb al.

ROSTOV-ON-DON

Waarom kom je steeds terug? hier als een bij voor de bloem?

Waarom lieg je niet kalm? Waarom rennen?

Waarom heb je die in vredesnaam nodig?

Waar ga je zo heen?

Heb je ouders?

Ga verder!

Maar speel gewoon in het complex, oké?

Of ze nemen mijn prijs weg.

Hallo! Tatiana Klimova.

Ik ben hier om Lyosha Romanov te adopteren.

Geen probleem!

God houdt van iedereen.

Ik heb dit zittend werk twintig jaar gedaan.

En het is prima.

Het komt goed met je, kleine makker.

Ik ben geen jongen.

Mijn naam is Tanya.

Dus jij bent Lyosha?

Mijn naam is Tanya.

Hoi.

SPOETNIK

GEREGISSEERD DOOR EGOR ABRAMENKO

OKSANA AKINSHINA

PYOTR FYODOROV

FYODOR BONDARCHUK

ANTON VASILIEV

GEPRODUCEERD DOOR MIKHAIL VRUBEL, ALEXANDER ANDRYUSHCHENKO

GEPRODUCEERD DOOR FYODOR BONDARCHUK

GEPRODUCEERD DOOR ILIA STUART, MURAD OSMANN, PAVEL BURIA

GEPRODUCEERD DOOR VYACHESLAV MURUGOV

CO-PRODUCENT ILIYA DZHINCHARADZE

UITVOEREND PRODUCENT MIKHAIL KITAEV

ONTWIKKELING PRODUCENT ALINA TYAZHLOVA

GESCHREVEN DOOR OLEG MALOVICHKO, ANDREY ZOLOTAREV

DIRECTEUR FOTOGRAFIE MAXIM ZHUKOV

MUZIEK DOOR OLEG KARPACHEV

PRODUCTIE ONTWERPER MARIA SLAVINA

KOSTUUM ONTWERPER ULYANA POLYANSKAYA

MAKE-UP ARTIESTEN VALERIYA NIKULINA, ALINA NAZAROVA

PRODUCTIE MANAGER DENIS POPOV

ASSISTENT-DIRECTEUR OLEG ROMANOV

MANAGER VAN FILMPRODUCTIE MARIA KARNEYEVA

STUNT COÖRDINATOR OLEG CHEMODUROV

POST-PRODUCTIE PRODUCENT YEKATERINA LEE

BEWERKT DOOR ALEXANDER PUZYREV, EGOR TARASENKO

VFX DOOR HOOFDWEG POST

GELUID DOOR FLYSOUND

DI COLORIST ANDREY MESNYANKIN, C.S.I.

VLINDER EFFECT PROMO AGENTSCHAP

PROMOTIE PRODUCENT DARYA SKUGAR

CEO VODOROD FOTO'S ALEXANDER VRUBEL

CEO ART PICTURES STUDIO DENIS BAGLAY

PR ACTIVITEITEN MARIA DALAKIAN

CFO - JULIA DZYADKOVSKAYA

COO - VASILIY YUDACHEV