All language subtitles for [eng] Unrequited Love ep 22

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile,
I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night,
lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪I don't care how many far-fetched
they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky,
let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up
for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to♪

♪Accompany me till tomorrow♪

Unrequited Love
Episode 22

Luoluo.

Luoluo.

When I was in the market earlier,

I saw someone selling
your favorites, potatoes and tomatoes.

I thought of you,

so I couldn't help but buy some.

I know that you can't eat them
even if I cook them,

but I still feel happy about it.

Mom.

Buy more food that you like to eat.

Don't buy those things in vain.

It's simpler to eat alone,

but it's not as fun as eating with you.

When I buy your favorite food,

it seems like you're home.

I'll make a video call
with you next time.

Let's eat together.

Okay?

That's a good idea.

Luoluo.

Luoluo.

You don't sound right.

Are you hiding something from me?

No.

I'm at the library now,

so I can't speak loudly.

Are you really fine?

I'm really fine.

If you...

If you have any problem,
don't bottle it up inside.

Even if I'm far away from you,

my heart is with you.

Oh, right.

Before,

Luo Zhi brought a USB here.

She said

that she wrote some suggestions

for the interview script for reference.

She wanted me to give it to you.

Why are you telling us till now?

Where is the USB then?

The USB...

Well...

I remember now.

Ye Zhanyan took the USB
that Luo Zhi had brought over.

Since Zhanyan took it,

why didn't she share
the suggestions with us?

Perhaps Zhanyan wanted

to sort out Luo Zhi's suggestions

before showing them to us.

This won't do.

There can't be any more problems.

I must have a backup plan.

I'll call Luo Zhi now.

Sorry.

The number you have dialed
cannot be reached.

Why can't I reach her?

Jiang Baili

If I call Baili,

will Mohan misunderstand?

It's urgent. I don't care.

Baili.

Do you know where Luo Zhi is?

We can't find her anywhere.

Luo Zhi is hospitalized.

She almost got pneumonia.

What? Hospitalized?

Who's hospitalized?

Luo Zhi is hospitalized.

I heard she almost got pneumonia.

Ask her which hospital she's in.

Wait for me!

Every year, around this time,

I'd always dream about your dad.

Initially the three of us were so happy.

Later on, your dad was gone,

and we survived as well.

Perhaps

your dad and I are fated

to welcome your arrival to the world.

Mom.

I know

it's dad's 15th
death anniversary this year.

On that day,

I'll surely go home.

Luoluo.

You're so independent
at such a young age.

I'm so proud of you, but I feel bad
at the same time.

I told you.

I told you last time

that I hope you can live your own life.

I don't want you to bear the burden
of my living expenses.

Don't think

that you owe me anything as well.

Your life belongs to you.

I know that it's impossible

for you not to worry about me.

But don't stress yourself out,

all right?

Sometimes, I really resent myself.

I just taught you

to be mature and work hard to succeed.

In the end...

In the end, you became too mature

and too cautious.

I'm always wondering,

"Is Luoluo unhappy?

Does Luoluo feel pressured?

Does she have any problem?"

But I know that you won't tell me

any of these things.

Luoluo.

Luoluo.

Luoluo, are you listening?

Mom.

I'm really doing well.

After I pass the IELTS exam,

I'll go home.

Take good care of yourself.

Okay.

Here comes the delicious food.

Try this one.

I'm not a kid.

When I had a stomachache
when I was little,

my mom would give me this.

After eating it, I'd forget
about the pain.

Try it.

If you don't eat it,

I'll think you don't see me as a friend.

Open your mouth.

How is it?

Zhang Mingrui!

This is my favorite popping candy.

I only share this with good friends.

Is it good?

Come over here.

No.

Are you coming or not?

You can only hit me once.

One, two, three.

I screamed too early.

It's quite good, right?

Okay, I'll have one.

It's fine.

What do they say about it?

The original recipe and familiar flavor

are especially good indeed.

I can even chew it.

Look.

The rest are for you.

Xiamen Humanity Hospital
Your new hairstyle suits you quite well.

Right.

Did you cut your hair to show
your determination?

It looks quite nice.

No way.

Don't glare at me.

I didn't tell him that you're here.

I'm the one looking for Luo Zhi.

I heard that Luo Zhi was hospitalized,

so I came here directly.

We're about to go back now.

Please leave.

Well... Are you discharged already?

Let me see the discharge papers.

If you want the discharge papers,

ask the doctor.

Baili, let's go.

Ride in the car. It's more comfortable.

It's too crowded for all of us.

It's not crowded.

I just remembered

that I need to buy something for Riqing.

Ride with him.

See you. Bye.

What a disloyal friend.

Girls, hop in.

Let's get in the car.

Let's go.

Have some pride.

Let's take a cab back ourselves.

I'll take a cab with Luo Zhi.

You go ahead.

We already came here.

Can you bear for us
to come here in vain?

Right.

They're already here.

Xiamen Humanity Hospital

It's so hot.
I'll turn on the air-conditioner.

Luo Zhi is sick. Don't turn it on.

For patients,

they should listen to music
to relax a bit.

♪My dream started, time covered itself
with a blanket♪

This music is too noisy.

I'm sorry.

I thought you'd like this song.

Whether I like it or not

depends on the situation and my mood.

You don't need to apologize.

What's the matter?

How did you offend Luo Zhi?

It's none of your business.
Focus on driving.

Luo Zhi.

They sent back the interview script

for Mr. Mo Dan.

We must finalize a second version.

Please, it's an emergency.

I've already given you the USB.

My suggestions are in there.

I think that's enough.

We've already revised it

based on your suggestions.

But...

But we still hope

that you can check it again.

Right.

And aside from you,

no one can be sure

whether those questions are good or not.

So we must still

beg for your help shamelessly.

I think people must live
their lives conscientiously.

Someone disappeared
for so many weeks for no reason

and made Luo Zhi fall ill.

Now, once he's back, he asked,

"Luo Zhi, can you help me?"

Why should Luo Zhi help?

She doesn't owe you anything.

Why did you pinch me?

I didn't say who it is.

Baili.

This time, we must really rely
on Luo Zhi.

I've always kept business
and personal matters separate.

Luo Zhi, help me.

Next time, I'll surely repay you.

Luo Zhi.

I think you should help Ge Bi.

You heard what he said.

Just help him.

Let's go to school.

Thank you.

Nice.

The questions are still too superficial.

You want to ask Mr. Mo Dan
whether he wrote

the novel Southern Cross Albatross

because he's in love,

and whether he has

such love experience in real life.

These are personal questions.

It's rude to ask him
to discuss it in public.

Indeed.

Mr. Mo Dan has
always valued his privacy.

He doesn't even
have a lot of photos public.

We're holding a symposium,

it's not entertainment news.

These questions are out of line indeed.

And he is a very hard-working writer.

Actually,

he hates the opera.

But for the sake of writing the novel,

he forced himself to go to Vienna

and listen to opera performances

for over three months.

He wants the readers

to believe that it really happened,

and he wants them

to think about what the book
is trying to convey.

I wrote all those questions

in my document.

Why didn't you use them?

Did you hear that?

Luo Zhi said that she already told you
about them before.

Why didn't you revise it?

Zhanyan took your USB

without telling us

and revised the questions herself.

I'm so furious.

-I really...
-I'm sorry.

It was our mistake.

We've wasted your time.

Can we revise these questions

to make them more appropriate then?

Sure, I'll revise them now.

You're a mystery novel fan
and genius indeed.

I knew you can do it.

I'm not doing it for you.

I really like Mr. Mo Dan's works.

I hope that you can hold

the symposium as scheduled.

Don't misunderstand.

Got it.

Thank you.

Baili.

There's a chair over there.

You must be tired.

Don't just stand here. Go and sit down.

I'm not tired.

I feel quite energetic.

All right.

I'll go and sort out some stuff.

I'm good with it.

I'll help you.

Why did you suddenly cut your hair?

It's none of your business.

Drink some water.

You're busy?

Have... Have some water.

Thank you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Lately,

whenever I saw Ge Bi,

I'd feel so nervous.

It's like I've lost myself.

And when I was away from him,

I'd feel empty inside.

You're sick.

I think so too.

My condition is very serious.

Luo Zhi.

I think you were so cool today.

Not only did you ignore Sheng Huainan,

you even made some mocking remarks.

You know, when I saw

how flustered he looked

sitting on the front passenger seat,

it was so much fun.

Anyway,

everything is out in the open now.

Luo Zhi.

I forgot to give you
the medicine earlier.

I brought it over.

Thank you.

I even bought your favorite pancake.

That's a lot.

For this one,

eat one a day.

I guarantee you'll recover
even more quickly.

Thank you.

Anything else?

That's all.

All right.

I'll take good care of Luo Zhi.

Don't worry, okay?

Bye.

We're leaving now, bye.

Wait.

What's the matter again?

Remember to take your medicine on time.

I'll remind you.

Let's go.

Let's go.

Here, Luo Zhi. Be careful, it's hot.

Don't hold it in.

What do you want to ask?

I just want to ask you

if

Zhang Mingrui likes you.

Be honest with me.

Is there anything

going on between you

that I don't know about?

That's impossible.

Zhang Mingrui likes Xu Riqing.

How can he like me?

Men really aren't that simple.

I think

Zhang Mingrui

is more concerned about you

than Sheng Huainan.

Perhaps Zhang Mingrui's personality

suits you better.

He's hot, and you're cold.

What a perfect match.

While Sheng Huainan

is too arrogant and mysterious.

Isn't it all just because

you've liked him for a long time?

If you were really in a relationship,

you couldn't bear a boyfriend

who often disappears
and is hard to please,

right?

No matter what,

I'll just think that all of our sweet
moments before

were experienced by another Luo Zhi

in a parallel universe.

Luo Zhi.

Someone wanted

to give these supplements to you.

Thank you.

Luo Zhi, you look so pale.

You need to take some tonics.

Xiaoxiao and I bought

one week's worth of Chinese
medicines online.

Just boil it, and it's ready to drink.

We'll give it to you
when it's ready, okay?

It seems very great.

Jiang Baili.

What's the matter?

The tickets for Mr. Mo Dan's symposium

will be released tomorrow.

Who said that she'd
pitch a tent tonight

to be the first one to line up?

Luo Zhi and I just came back
to the dorm.

I'll start preparing now then.

I just passed by the auditorium.

I already saw many tents there

reserving their places.

If we continue dilly-dallying,

we won't even have a place

to pitch our tent.

No way.

We just need

to fasten this, and we're done.

So this is how tents are pitched.

Right.

Then let's place the mattress,

and we're good.

I should have just tricked them

into giving us a few tickets

at the Student Council earlier.

There are so many people here.

I don't think we can get good seats.

In the past few days,

we're all busy

with Luo Zhi's hospitalization.

We forgot about lining up.

But regardless, look.

It's a popular event.

That's why so many people

are lining up in advance, right?

We have so many rivals.

If we really can't get good seats,

how can I face Luo Zhi?

Hello, Ge Bi?

Hello, Baili.

Let me ask you something.

Do you still have the accounting files

of the Student Council in the past
couple of years?

Accounting files? What accounting files?

You mean the activity expenses

of the Student Council?

Yes, exactly.

The committee wants to check

the accounting files for the past couple
of years today.

I lost my copy in the computer.

Do you have a backup copy?

Why do I keep that?

Wait.

How can you lose

such an important thing?

Ge Bi.

Did you find it?

Come here in a minute.

Ge Bi?

All right then.

I shouldn't have asked you anyway.

I'm hanging up.

That was Ge Bi?

What's the matter?

This won't do. I must go there.

I'm sorry, Li Mi.

Maybe you need to set up the tent alone.

I have to go there first.

I'll bring you food.

Jiang Baili!

Please don't be angry.

We'll surely come up with something.

Siming University Student Council

Mr. Li, take care.

What's going on?

Why did the committee

suddenly come here and was even so mad?

They heard that the symposium

for Mr. Mo Dan's new book has a problem,

so they came to check.

Things were originally fine,

but Ge Bi suddenly guaranteed

that he already handled the matter.

Then he suddenly wanted to see
the accounting files

of the Art Department
for holding activities.

It's all because Ge Bi wanted
to show off.

Now, we don't even have
the accounting files.

Let's see how he will deal with this.

Siming University Student Council
Look at what you've done.

Can you still hold this position or not?

Look at what you did.

You are the manager of the Art Department.

Do you still want the position?

Huainan.

I just returned from the Enterprise Camp

for a day,

and the Student Council is such a mess.

Ge Bi obviously can't manage things.

But don't take to heart what happened

at the Venture Capital
Investment Competition.

I'll be honest with you.

I still have faith in you.

You're so much better than Ge Bi.

However,

we must take care of both the symposium

and the accounting files.

We must work on them in these couple
of days.

Don't keep making the committee mad.

You can have the credit afterwards,

okay?

It concerns the Student Council.

It's not about taking the credit.

Regarding the symposium,

I asked Luo Zhi to check it.

There shouldn't be any problems.

But regarding the accounting files,

I don't know much about it.

I can only say time is short,

I need more help.

Sure.

Well, I'll assign you two guys

to run some errands for you

and balance the accounts.

With you here,

what should I worry about?

Am I right?

Thank you.

Accounting files?

Oh my God, I deleted them already.

Will they be able to do it in time?

What are you talking about?

What was deleted already?

It's nothing.

Don't worry about it.

Rest.

Your health is the priority.

Is it time to take your medicine?

I forgot to bring food for Li Mi.

There's no need, I'll do it myself.

It's fine. It'll just take a while.

Here's your medicine.

It's here.

Take it.

Thank you.

I have to go.

I must hurry up.

Jiang Baili.

Mingrui, let me ask you.

Did something happen on Ge Bi's side?

Ge Bi lost the electronic file
for the accounting books?

Xiaoba.

Did you record this one already?

I think so.

But why is your accounting record

not quite the same as mine?

-Look.
-Is it different?

It's a bit different indeed.

Are you messing around here?

Hey.

The two of us aren't accounting majors.

We're not skilled in this area.

Right.

If someone
hadn't lost the electronic files,

would we need to come here?

That's enough.

You two have worked all afternoon.

Get some food.

It's so annoying!

What the heck is going on?

We need to complete
the accounting records

for two years in one day.

Stop complaining.

If you have the energy,
do the accounting records.

Huainan, you're unaware of it.

Baili used to help me

with these accounting files.

I've never done them before.

We broke up already.

How can I ask her to help me?

You must thank her properly then.

Right.

Jiang Baili?

I came to help.

Aren't you doing the accounting records?

I've handled the accounting records

of the Art Department
for the past two years.

I'm most familiar with them.

Give me the books,

and I'll do it overnight.

I should be able to make it in time.

You can show them

to the committee tomorrow.

But we've already...

I'm just afraid that you won't be able
to figure it out,

and I'll be blamed along with you.

Thank you then.

If you are doing it alone,

let Ge Bi and I handle it.

At least there are two of us.

We should be able to make it in time.

I still have

the most powerful assistant in history.

She'll be here in three seconds.

Don't be so shy.

Why are you here?

Why aren't you resting at the dorm?

I always help my mom

with the annual summary for
their counter at the department store.

I should be able to help.

I came here for Baili.

It's great.

Have you eaten already?

We can go together...

There's no need.

Give us the records.

We'll do it on our side.

Yes.

We have to line up
for the symposium tickets.

We've already pitched a tent outside.

I heard that they'd distribute

the first round of
queuing vouchers tomorrow.

We have to be there.

Give us the records.

We'll work on them at the tent

and give them to you tomorrow.

How can we let someone

who just got discharged
from the hospital

handle affairs for the Student Council?

This won't do.

It's my body.

I know what I can handle.

It's decided then.

Right. These are the two
accounting folders.

What's the matter?

I didn't hit it.

It's already so cold.

Why are there still mosquitoes?

This place is really...

Luo Zhi.

Will we really spend the night here?

Didn't you call yourself Queuing Queen,

and never failed before?

I am.

Listen.

There's no ticket in Siming University

that I can't get.

However,

the position of our tent today

isn't very good.

If we're able to

get a position by the hallway,

it will be warmer,

and there won't be many bugs.

Now, the conditions here

are really so tough.

Cut it out.

Reconcile the accounts I gave to you.

No.

Xiaoxiao, you're here?

Li Mi went to work.

Luo Zhi, go.

I'll take your shift.

You're finally here.

You don't know how this workaholic

is torturing me.

Go back to the dorm.

Yes, go and rest.

Xiaoxiao and I will take care of this.

There's no need.

I'll stay with you.

No, you haven't recovered yet.

It will be too cold if you sleep here.

Right.

Stop forcing yourself.

Don't we have blankets?

Xiaoxiao.

Go back to the dorm.

Baili and I can stay here.

All right then.

If you need anything,

call me, okay?

Thank you.

No worries. Bye.

-Bye.
-Bye.

Bye.

Bye.

They should be here.

I saw Baili's roommate left from here.

Baili.

It's here.

Ge Bi?

Hi.

Why... Why are they here?

What are they doing?

Who allowed you to come in?

It's quite crowded.

This place is so small.

You wouldn't listen to my suggestion

to work on the accounts
at the Student Council.

So we came over here.

A mosquito bit you.

A mosquito bit you? Let me see.

I'm fine.

You've got a big mosquito bite.

Stop scratching it.

You'll break the skin.

Why did I forget to bring

-some mosquito repellent?
-Here.

Geniuses are thoughtful indeed.

Nice.

I'll spray some on you.

There's no need.

I'll do it myself.

Hello, Mohan?

Hey, I'm already here.

Later,

I'll be rehearsing
for the symposium's performance.

When will you come over?

I'm doing the accounting records
at the Student Council.

Everyone's rushing to get it done.

I...

I won't go to see you today.

All right.

I'll practice by myself then.

I'm hanging up.

All right then.

Share half of the work with us.

If we finish earlier,

we can go back sooner, right?

You're right.

Luo Zhi.

Check how we can split up the work.

I'll upload the accounting file

to the shared folder first.

Just download them yourselves.

Okay.

When Xiaoxiao came earlier,

why didn't she bring us some water?

I'm so thirsty.

Thank you.

I can't believe you know

that I like this.

Do you want some?

Thank you.

Only you know what I like.

This is for you.

Thanks.

Drink this one.

Sheng Huainan, are you Doraemon?

Yes.

Here.

I'm sorry.

My... My legs are numb.

This... This place is too small.

I... I can't extend my legs.

I really...

Ge Bi.

This tent is crowded.

Go take a walk

and buy us some night snack.

Good idea.

Look.

Isn't it tiring to
bring night snack for four people?

It's not.

It is.

Baili.

Let's go together then.

I'd better reconcile
the accounting records.

Let's go.

Wait for us then.

I'll go and get some food.

I finally feel alive again.

I can't believe that for the first time,

I envy that you're short.

Why are you looking at me?

I'm not. I'm looking
at the accounting record.

Remember to move your legs around,

in case you get numb.

I'm fine.

Is your fever really gone?

You're lying.

You have a high fever.

Did you take your medicine already?

Do you want me

to bring you to a doctor?

We are not intimate enough

to make you be concerned about me.

You're forcing me to do this.

What are you doing?

You're helping me.

I have the duty

to guarantee your health.

Were you this overbearing before?

No, but now I am.

If you're sick,

drink more hot water.

You don't need me to force you

to drink water too, right?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who yearns for freedom and the sky♪

♪Yet tells the tree hole his worries♪

♪Dream of something no one knows♪

♪How long have you been in my world♪

♪My hands seem empty♪

♪You turned around and took the
summer wind away, my eyes turned red♪

♪How many unfounded secrets
cannot be told?♪

♪Silent waves are surging
in my heart for you♪

♪I want to hold your hand tightly♪

♪Yet I pretend to be arrogant♪

♪Will our youth be gone in the end?♪

♪Why does happiness
come with emptiness?♪

♪I haven't had the chance
to tell you something♪

♪I wish I could be with you♪

♪I want the world to know that
I like you♪

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪