All language subtitles for [eng] Unrequited Love ep 19

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile,
I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night,
lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪I don't care how many far-fetched
they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky,
let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up
for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to♪

♪Accompany me till tomorrow♪

Unrequited Love
Episode 19

I hate rainy days.

She might catch a cold again.

What?

Nothing.

Student Activity Center

Thank you for giving me this raincoat.

But this color really doesn't suit me.

You're welcome.

It's just for this emergency.

Just don't get wet.

Remember to give it back to me.

Don't worry.

I'll surely give it back to you.

I can go back on my own.

Thank you for coming here.

Take care.

So you came here today to test me,
right?

Did you find out all my secrets?

You came to pick me up
with your ex-girlfriend's raincoat.

What do you want to know?

Do you want to know

that I spent 15 years

observing you and secretly loving you,

and that's why

in the shortest time period

I was able to show you how much
we have in common

to make you think that we're in sync?

Is that it?

Luo Zhi loves Sheng Huainan.
Nobody knows about it.

Didn't you bring an umbrella?

Why did you still get wet?

Get a towel and dry off.

You just recovered from sickness.

Do you want to get sick again?

Take it.

What's the matter?

I hate myself.

What?

Wait.

What happened?

All right.

Stop crying.

Do you think

our dorm is a place of bad luck?

Why are our love lives going so badly?

Should I start to study Feng Shui?

By the way, Luo Zhi,

did you buy that raincoat earlier?

The color is so bright.

It's not really your style.

And you bought a raincoat.

Why did you still let yourself get wet?

That belongs to Ye Zhanyan.

Yet Sheng Huainan gave it to me.

If it turns out that

he used it to test me,

perhaps I really should thank

Sheng Huainan's ex-girlfriend
for acknowledging me.

I'm really something to her.

Our situations

are really exactly the same.

That WeChat message that Ge Bi sent

in the afternoon

was actually sent by Chen Mohan

via Ge Bi's phone.

She wanted to show me

how she and Ge Bi

were together in the Student Council.

What a good trick.

Nice, Jiang Baili.

You've made Chen Mohan

come here to declare
that Ge Bi is hers.

Stop laughing at me.

To be honest,

I really wanted to slap

those invitations hard on Ge Bi's face.

In my opinion,

we should go and have a drink now.

I think that's a very good suggestion.

Let's go and have a drink.

Where are my shoes?

Should we still go

to the one by the school's back gate?

Let's go to the skewer place.

It's more cost-effective.

Okay.

I'm a bit hungry now.

We're back.

We brought some drinks
and fried chicken.

We were about to go out for a drink.

Stay with us.

What's the occasion?

It's her boss's treat.

It's your boss again?

Of course.

Let's eat to our heart's content.

Your boss is so nice to you.

He pays you

and even gives you food.

I should also work part-time with you.

Sure. Come on.

But now,

I think we're only understaffed
in the morning.

Let's work together.

At 5 AM.

I think you better just sleep.

Such opening requiring diligent staff

doesn't suit you.

Yes.

You're right.

I'm like a salted fish.

I just want to lie down every day.

Stop lying down.

Go and get the table with me.

I want to see the fried chicken.

Stop looking at it.
Let's eat it right away.

Come on, let's get the table.

Settle the table.

Okay.

Get some chairs.

There's so much food.

Hurry.

Anything else?

Ready.

Three, two, one.

-Cheers.
-Cheers.

Huainan.

Are you hungry?

Do you want some potato chips?

This is a new flavor.

Have some.

You're really not hungry?

Eat some.

Huainan.

Want to play a game?

We can also play ball.

Think about it.

There's no need.

I'm fine.

Get up!

Come and see what this is.

Get up!

Come and check it.

Surprise!

What do you think?

How's it?

Whose birthday is it?

No one.

We've been roommates for 500 days now.

Not 500 days.

It's just over 400 days.

So what?

We had a sudden inspiration.

We want to have some cake today.

Is there any problem?

There's no problem.

Don't touch it.

Stay still.

Lei Tian, you do it.

I'll do it.

Get it upright.

Come on, blow the candles.

Three, two, one.

Huainan.

I want to tell you something.

Actually, you know what?

A few days ago...

He is not on the same wavelength
with us, right?

Since you've done so much,

I won't be shy then.

It was him, not me.

Oh my god.

Get him!

Get him!

You're very unbridled.

Unbridled, right?

Zhi'an, how dare you put some on me?

Don't do it, don't touch me!

Nice.

You're finally a bit more normal.

You scared me.

I've never seen you that way before.

For those who don't know you well,

they'd think you're totally out of it.

Actually, I don't know

what's wrong with me either.

I just don't feel like doing anything.

Is it because of Luo Zhi?

I really think

that love is the most complicated thing
in this world.

It's even harder than Biotechnology.

At least genes have a sequence.

Love doesn't have that at all.

Even if you're experienced,

it's useless.

No matter how experienced
an empiricist is...

Of course, I don't have much experience.

I just think that in a relationship,

you should eat and drink happily,

and then have a perfect ice cream

as the ending.

But now, every day,

I keep comparing prices.

Then

I work so hard

just to buy Riqing a gift.

What are you doing?

Keep it.

I appreciate it.

But in buying a gift for my girlfriend,

I must rely on myself.

If you really mean it,

work part-time with me.

Share your thoughts
That day, the rain in Xiamen

was colder than ever.

The boy probably didn't know

that the cold mocking look

in his eyes at the moment

deeply hurt the girl.

It's just that the girl

is not the depressive type.

On the next day,

you can't see any trace on her face

that she cried the day before.

Because when the girl is sad,

she studies very hard

to hide her emotional self very well.

That way,

it seems she can be invincible.

Huainan.

Stop reading.

Let's eat.

♪Youth is the prelude to a wedding♪

♪Some are mesmerized by regrets♪

♪Work hard to hide the clouds
and rain in the highest part of the sky♪

♪Every time it falls is for you♪

Prophet

♪Youth is a gift in exchange♪

Read with a perspective

A Tear and a Smile

Prophet

♪One must learn how to be independent♪

♪I love you, it has nothing to do
with you♪

Jiang Baili.

Time to wake up.

Let me sleep some more.

I'm so sleepy.

Before,

you wouldn't eat or sleep.

You just played games.

And now,

you refuse to wake up.

Your life is so extreme.

That's what bottom-of-the-barrel
students do

when we're broken-hearted.

We must take the very extreme path

of crying out loud, eating a lot,
and sleeping a lot.

We're not like geniuses like you,

who act like nothing happened.

You're almost done with your
compulsory courses

for next semester, right?

And you still have time to prepare
for IELTS.

I feel very empty inside.

I must use words to fill myself up.

Otherwise, I won't be able to take it.

Luo Zhi, don't feel aggrieved.

Come on, I'll give you a hug.

Give me a hug.

Give me a hug.

No.

Jiang Baili.

You're so perverted.

Give me a hug.

Stop it. I'm leaving.

Let's go.

Wait for me.

Give me a hug!

Since senior high,

every time I passed by
the basketball court,

I'd search for him without realizing it.

Luo Zhi.

I have something very serious

to talk to you.

Now, immediately, right away,

please return to the dorm with me.

Let's have some instant noodles.

I'm starving to death.

Let's go.

Hurry.

I'm sorry.

I hurt you.

But I can't give up on you either.

If I've really fallen for you,

can I still sort things out?

I've been waiting for you.

Here.

Thank you.

Don't get me wrong.

I just bought it when I bought my food.

I didn't buy it specially for you.

You're too thin.

You must eat more.

I have to get to work.

Let's chat later.

Or do you feel like
walking dogs with me?

Walking dogs?

Come on.

Let's go.

Let's go.

Come on.

Slow down.

I'm old.

I can't catch up with you guys.

Wait.

Does your neck...

Does your neck hurt from the leash?

Luo Zhi.

Look.

Although I'm not a veterinary major,

I'm studying Biology.

These animals are close to me.

You can tell, right?

All right.

That's enough.

Connie.

Stop running.

Connie.

Sit.

Connie.

Look.

The work may require much labour,

but it pays by the hour.

I can earn much.

Go on bluffing.

I'm not.

Look.

They're really quite behaved.

Connie.

That's right.

Stay here.

Enjoy the sunshine, okay?

Let me introduce you to them.

This dog's name is Connie.

This one is called Panghu.

-Panghu.
-This is Handsome.

-Handsome.
-The person looks just like his name.

No, the dog looks just like its name.

It's very handsome.

Take this out.

This one.

Throw it high and you'll be surprised.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I want one too.

Feed me.

Are you sure?

How does it taste?

It's quite good.

It's true.

Try one if you don't believe me.

Come on.

I...

I don't want to try it.

I'm not...

I'm not a dog.

Aren't you a dog?

Aren't you single?
Single people are called single dog

You're the dog.

Have one.

-You're the dog.
-Come on.

My next job is summoning me.

I need to go.

Let's go.

Next job?

Do you need the money that much?

I'm all right.

It's for Riqing's sake, right?

It's good when it was just a crush.

Once we really connected,

and I'm pursuing her now,

it turns out to be quite hard.

All the best.

She'll see your efforts.

Next time,

if you're going to walk the dogs again,

count me in.

Are you interested in the human genes?

Biomedical Age

We're almost there.

In the future,

are you planning to study Biotechnology?

For example, studying human genes

or developing new drugs and the like.

I'm not thinking that far.

Now, in the laboratory,

I'm just an assistant.

Look at the laboratory.

It's a rare chance
to see how genes look like.

I brought Luo Zhi to have a look.

We can do it together.

I suddenly remembered

that I have to do something.

I'll go ahead.

Aren't you free in the afternoon?

What's wrong with you two?

Well... For the data,

I did it to C-0429.

Also,

the automatic centrifuge machine
is broken.

Use the vertical one.

It works the same.

Bro.

You told me to line up

and buy the pancake

that Luo Zhi likes, right?

You were afraid that Luo Zhi

would think too much in the dorm,

so you asked me to bring her to

walk the dogs with me, right?

Could you please explain to me

what's going on between you two?

That awkward vibe froze me, you know?

There's a delivery to the laboratory
in the afternoon.

Help me get it.

Luo Zhi left.

Are you leaving me alone
to do the experiment?

You're such a bad friend.

Harbin Zhenhua High School

Art Classroom

Do you need help?

When did you arrive?

I came to give you this.

Modigliani's painting book.

How did you know?

When I went to the exhibit last time,

he became my favorite.

He wasn't restrained by the reality,

and he pursued his dream.

What he painted

is deformed or illusory reality.

Especially his portraits.

Look.

There were almost no eyeballs.

He would paint both eyes

using one color.

It's like...

Like...

It's like seeing the world

as an inner reflection on himself.

Right. How did you know?

You like him too?

I know a little about him.

I even remember he once said

that what he pursued in the painting

isn't reality or illusion

but a form of subconsciousness

which is a secret of mankind.

He was bold enough

to transcend human traditions.

I really admire that.

Thank you.

I wanted to buy this,

but the price was too high
for me to buy it.

I knew you'd like it.

Thank you.

It's already December.

Do you feel hot?

No.

Then why is your face all red?

I still have classes.

Well... I'll go ahead.

Why are you so concerned about me?

You gave me a painting book,

and even allowed me to use the classroom

to practice painting.

It's so late,

yet you even took a detour
to visit me.

What are you talking about?

It's because I feel bad that

you quit the school to retake the exam.

And

I hope that you can get

into a better college.

That's why I'm helping you.

I don't want to know the reasons.

If you are full of inspirations,

I suggest you start painting now.

I'll get going.

Bye.

A voice message from Jiang Baili

Ge Bi.

You're good.

Are you afraid that I'd get too bored
while practicing the cello,

so you asked Jiang Baili
to send a text message

to be my accompaniment?

Mohan, I...

I didn't expect this to happen. I...

I'll delete it now.

It won't happen again.

Ge Bi.

Since Mohan is willing
to give you a chance,

you should be very happy.

Why are you still in touch with your ex?

What's the matter?

Don't you know how to block
and delete her account?

Do you want me to teach you?

There's no need.

Sun Ting, you can leave first.

Today,

I'm not in the mood to practice
the cello anymore.

Remember to block her.

I will.

I'll get going, Mohan.

Mohan, I'm sorry.

I really didn't expect this to happen.

This really won't happen again.

What do you want to eat for dinner?

After dinner, let's watch a movie.

Then I'll take you home.

You've loved me for so many years.

Don't you even know what I like to eat?

I do, I know what you like.

I'll find a restaurant later

and make a reservation.

After dinner, we can watch a movie

or drive to the beach.

It's up to you.

Why are you wearing a mosquito net?

What about this one?

Are you attending

the Alumni Sharing Meeting

or a competition for trainees?

What do you know?

This is a battle

that a woman can't lose.

I can only fight.

Tell me.

If I were to choose,

then the second, third and fifth ones.

For this and the next months,

I have to eat cheap pancakes like you.

I wanted you

to choose one out of the three dresses.

Why did you buy all of them?

Luo Yang
Chen Jing brought me

to a boring conference.

I've escaped to the restroom now.

Did you find a painting book you want?

Do you need my help to ask around?

I'll give you a surprise then.

Heilongjiang Museum

Professor.

Luo Yang is your solid fan.

Now,

he's an art teacher
in Zhenhua High School.

He's so good at teaching,

and he's a very sincere
and upright person.

In the future,

if you have good opportunities,

I hope you can recommend him.

Luo Yang.

Your business card.

Professor.

Professor.

This is Luo Yang's business card.

I'll consider it.

Okay. Thank you, Professor.

Professor, take care.

Bow.

How nice.

Let's go.

Chen Jing.

I really don't know

why you brought me to this place.

This has nothing to do

with my painting at all.

And you even lied to that professor

saying that I'm his fan.

This was the first time

I've never seen his face.

That's enough.

Are you willing

to be an art teacher in the high school

all your life?

Since you don't have outstanding talent,

we can only find other options.

That professor just now

has many contacts

in the Finance and Art fields.

Just keep in touch with him.

Perhaps, in the future,

you can be a curator at an art museum

or a manager of an art gallery.

Isn't that better than
your current situation?

Perhaps to you,

I have no creative talent.

But every day,

when I'm with my students,

and I see them painting so freely,

at least I feel fulfilled and happy.

That's better than being here

and trying to suck up to people.

Okay. Luo Yang, you...

You've got me wrong.

I'm not saying

that you're not talented.

I just think

that you deserve a better life,

a better condition.

Didn't you say

that you want to buy a place

or a car for your family?

I'm doing this for us.

Besides, I'm your fiancée.

I must think of our future, right?

All right.

But that's the life you want,

not me.

All right, Luo Yang.

Stop being mad at me.

If you don't like this professor,

I'll just find another one for you.

Just do as I say.

Don't be so difficult with me.

You'll surely live a better life.

I'm sorry.

Okay?

We have to go to Xiamen

to take our wedding photos tomorrow.

Let's go home earlier.

Okay.

Let's go.

Please enjoy.

Mohan.

That was my bad.

I shouldn't have interrupted
your practice.

Well...

Just focus on reading.

I'll slice the meat and feed you

to atone for my mistake, okay?

What do you think?

It's good, right?

I carefully choose this place

from my list.

A three-star Michelin chef.

Mohan.

1,900 RMB.

What's the matter? Is it too expensive?

No.

It's not expensive.

Didn't you say that I can choose
any restaurant I want

for my birthday?

Yes, it's your birthday.

You're the boss.

Order anything you want.

Don't be shy. It's my treat.

I'll order then.

I want this one worth 2,608 RMB.

Medium doneness of the meat.

Okay.

I'll pay by credit card. Use this card.

Baili, what are you going to order?

I've eaten before coming here.

I'm not hungry.

Oh, you've eaten.

That's all. Thank you.

Okay, please wait a moment.

The food is cooked just right.

It melts in my mouth.

It's really worth 2,608 Yuan.

It's so delicious.

How can beef be this good?

I'm not hungry.

I ate too much bread in the afternoon.

Ge Bi, happy birthday.

I hope you'll be happy every day.

Be happy forever.

Also,

I hope that next year,

I can still celebrate
your birthday with you.

You're not sincere at all.

I'm very happy every day.

Want to try one?

I'm not hungry.

Oh, right.

I bought a new tarot card book.

Let me read it for a while.

Read then.

Here.

I told you, I'm really not hungry.

If you don't want to eat it,

I'll ask the waitress to take it away.

It's so delicious.

Was the cattle fed with cotton candy?

Why is its meat so tender?

Nice, right?

Is this what they describe

as melting in your mouth?

It's so delicious.

My tongue is so happy.

Have another one.

It feels so good.

Ge Bi.

Why are you absent-minded?

Didn't you say that you'd feed me

to atone for your mistake?

Why did you get distracted?

It's nothing.

I just remembered what happened before.

I...

I was thinking

about the first time I met you.

You were especially beautiful.

Back then, I remember

that when I met you,

I fell deeply for you at once.

I just couldn't help myself.

Back then,

you were playing the cello on stage.

Under the spotlight,

you looked like a goddess.

I really couldn't describe it.

It's true. You were so beautiful then.

I never like looking back on

the meaningless past.

I only remember

that for the first time
when playing the cello,

I got interrupted.

This backless one is quite nice.

But if I wear this one,

I'll look sexier.

Which bra should I wear then?

Luo Zhi.

Why are you peeking at me?

I'm not, I'm very busy.

Stop pretending.

Come on and let me see

what you're wearing.

Cut it out.

-I think it has lace.
-No.

Baili, what's this?

Is it an eye mask?

Yes, it is.

I'll put it on you.

No. Don't put it on me.

Don't.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who yearns for freedom and the sky♪

♪Yet tells the tree hole his worries♪

♪Dream of something no one knows♪

♪How long have you been in my world♪

♪My hands seem empty♪

♪You turned around and took the
summer wind away, my eyes turned red♪

♪How many unfounded secrets
cannot be told?♪

♪Silent waves are surging
in my heart for you♪

♪I want to hold your hand tightly♪

♪Yet I pretend to be arrogant♪

♪Will our youth be gone in the end?♪

♪Why does happiness
come with emptiness?♪

♪I haven't had the chance
to tell you something♪

♪I wish I could be with you♪

♪I want the world to know that
I like you♪

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪