Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

The Blessed Girl

Episode 15

It’s time.

Or

I should send you off Zhaodu first.

After all, we don’t have enough

forces in Zhaodu.

What if…?

Though we have few forces in Zhaodu,

we have a friend.

However,

he hasn’t agreed to work with us.

When he received my gift,

he’ll definitely agree.

Let’s see

how powerful the Earth Fire will be

after it breaks through the Wall.

Xiao.

What’s that?

It’s Moon Guards’ flame path.

Moon Guards

are isolated in the Abyss.

Though they’ve stepped away from the harassment on land,

they still need to be cautious of the Evil Souls.

When it gets dark,

they’ll ignite two flame paths

to keep away from the Evil Souls.

No.

I know what they’re going to do.

Actually Zhu Xi doesn’t have any forces.

All these

are their cover.

What do you mean?

Zhu Xi

let you go to Zhaodu to give the information on purpose.

The fish boat army is a cover.

The real purpose is to

transfer all Fei Tian’s

Moon Guards from Zhaodu.

Transfer them from Zhaodu?

As everyone knows,

to get Zhaodu,

you must get rid of the Moon Guards.

It’s not safe here.

Go!

Yin Zhuang.

Go.

It’s the same with that of the Earth Fire.

Flammable Stones.

They’re from the Fire Tribe.

Weisheng Yan.

Chief Priest,

it’s all done.

Where do you put them in?

Tianqi Cemetery.

We must make sure Zhu Xi can’t

find Goddess.

Yes.

To save Goddess,

it’s time for us

to be bad guys.

Your Majesty.

Quick.

Send His Majesty in.

What’s going on?

The Moon Guards’ castles around Zhaodu

have all been destroyed.

Our tribesmen

have mostly died.

Send all people out

to save them in all efforts!

No injured ones shall be left behind!

Yes!

Wait!

Your job is

to save His Majesty

and the capital city.

Fei Tian!

I see.

You can be relieved, Minister Fei.

Now

no matter how many Moon Guards’ feathers

have been on fire,

I shall set on the same number of

fires of revenge to Pingting!

Zhu Xi.

It’s my vow of the revenge

on you!

It’s quiet in Zhaodu.

So weird.

Yin Zhuang.

Wait for us on the boat.

But…

It’s fine.

It will protect me.

Huotu.

Xia Ling?

This way.

This way.

How would you be here?

It’s a long story.

Huotu, Ling…

It doesn’t matter. Go ahead.

Linglong was caught by them.

Where’s she now?

I’ll take you there.

Okay.

Go.

Something bad may also happen to His Majesty.

We can meet in the hall directly.

Be careful.

Let’s go.

Did Zhu Xi take you here?

Did they make things difficult for our tribesmen?

No.

It’s me.

I wanted to be the hero

to kill the monster

for the tribesmen.

She’s left the Fire Tribe.

Why can’t you let her go?

It’s my fault.

But I saw it clearly.

Linglong is indeed the Goddess.

Huotu, let’s go.

It’s here.

Linglong was kept inside.

Why didn’t you tell His Majesty?

People here seem to respect Goddess.

But they try to hurt her secretly.

Linglong?

Linglong?

Linglong?

Father!

Linglong?

Linglong?

Linglong?

Father!

Father, I’m Linglong!

I’m here!

Father!

Linglong!

Father!

Don’t worry.

I’ll get you out soon!

Father!

Linglong!

Step back!

Father.

Father.

Father.

It’s alright.

It’s alright. It’s alright.

You hold me too tight.

I am almost strangled to death.

Father.

It’s such a thick wall.

Father.

It’s my fault.

It’s your fault?

Why is it your fault?

I will never leave you again.

You don’t know.

I feel proud of you.

When I was in Pingting,

so many people were following behind me,

trying to flatter me.

They even wished me to be their father.

Nonsense!

Alright.

It’s alright.

It’s too dangerous here.

We should leave quickly.

Father.

I can’t run away now.

I can’t leave Yuan Yi

alone here.

Do you think

I’m here to take you to run way?

I have

no more wishes this life,

I only want you to live

a healthy and happy life.

I didn’t want you to leave before,

because I’m afraid in this big world,

I can’t protect you.

But now,

you’ve grown up.

You know what you want to do.

I

can’t protect you forever.

But at least now,

look,

am I powerful again?

Such a thick wall.

I entered through it.

Alright. Alright.

It’s okay.

Go.

Huotu!

Linglong.

Xia Ling.

They found us.

We need to leave now.

Okay.

Go.

This is…

He had been careless.

So I took the chance.

It’s these people

who deluded me to Zhaodu

to identify Linglong as a monster.

I…

Never mind.

It’s gone.

Zhu Xi’s men have taken actions.

Is it Zhu Xi who kept you here?

I don’t think so.

It’s Tianqi Cemetery.

I think it’s Chief Priest who hid me here.

But he will not hurt me.

So he’s trying to protect me.

But it’s unnecessary.

Zhu Xi won’t be able to

make trouble in Zhaodu.

Linglong,

Fei Tian’s Moon Guards

have been all injured.

What?

Zhu Xi’s men

will attack Zhaodu in any minute.

So Chief Priest hid me

first.

He must have known

Zhu Xi’s plan.

Can it be that

Zhu Xi and Chief Priest

are a team?

They did it together?

It’s impossible.

Chief Priest won’t kill me.

He won’t hurt Yuan Yi, either.

Moon Guards…

They’re going to kill Fei Tian!

Minister Fei.

Minister Fei.

Run!

The Moon Tribe held His Majesty!

Fei Tian was trying to kill the Goddess!

The evidence is conclusive!

The treason crime is unforgivable!

All Moon Tribe’s men

shall die!

Chief Priest,

are you insane?

Your Majesty,

you can sentence me later.

But today,

I’d rather give my life

to wipe out the criminals.

I should have figured it out.

To wipe me out,

you’re even willing to work with Zhu Xi.

Fei Tian.

It’s your death day.

You?

What are you doing?

You want to rebel?

The Moon Tribe plots treason!

Fei Tian shall be sentenced to death!

Protect His Majesty!

Fei Tian is arbitrary and domineering,

and blasphemes Goddess!

She’s committed a death crime!

People in the city all want to kill her tribesmen.

Now the Goddess comes again.

Whoever kills her

will get the Goddess's redemption!

Who dares?

Yin Xiao.

Go!

Fei Tian, go!

They will not make it hard on me.

But losing you

will be my real desperate plight.

We can’t let Fei Tian go!

It’s been a long time.

Minister Fei.

It’s

you.

You never expected that I can still fly, right?

Fei Tian.

Fei Tian.

Fei Tian.

No.

Your Majesty.

Someone!

Someone!

Yuan Yi.

Yuan Yi.

Your Majesty.

You can

become a

res...

pectable

emperor.

I’m so proud of it.

No.

Don’t say this.

Hold on.

Hold on.

Linglong.

Here.

I’m here.

Go.

Take His Majesty away.

Promise me

to take good care

of His Majesty.

I can save you.

Wait a minute.

Your Majesty.

Protect yourself well.

Fei Tian.

Fei Tian, I can save you.

Sword.

Do you have a sword?

Yuan Yi.

Stab me, Yuan Yi.

Yuan Yi!

What’re you doing?

What are you doing?

I need to save Fei Tian.

Why stab you with a sword?

-I’ll explain it later. -Are you crazy?

No!

-I won’t listen! It’s late! -Explain to me first!

Father!

-I want to save Fei Tian! -No!

Explain to me first!

-Enough! -Father!

I can save…

Fei Tian!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Fei Tian has died!

Moon Guards!

Surrender yourselves!

Yuan Yi. What are you going to do?

Don’t stop me.

Don’t be impulsive.

Let’s go first!

I won’t leave.

Calm down.

I won’t leave Zhaodu!

Listen.

If you are controlled by Zhu Xi,

who can exonerate the crime

for the Moon Tribe?

You want Fei Tian

to bear the accusation of treason

in the record?

The Moon Guards safeguard Zhaodu

and protect you.

But they’ll be called traitors

and cursed by posterity after they die.

If you insist on staying in Zhaodu,

the sacrifice the Guards make

will truly become a joke.

In the name of Goddess, I promise

we will be back.

Protect the Goddess!

Bring His Majesty back!

Linglong,

go.

What’s wrong?

Surprise?

I’ve told you.

Don’t touch

my man.

Father!

Go.

Get on the boat.

Fei Tian

finally can be with Master Fozhuan.

Don’t follow him!

Maybe

he just wants to cry alone

and don’t want us to see it.

The top priority

is to discuss

where to go next.

It’s not a solution

to keep flying here.

Yeah.

I’ve promised Fei Tian

to guard Yuan Yi for her.

When Yuan Yi comes out,

we need to prepare

a complete plan for him.

Alright.

Let’s discuss

the plan.

Before that,

we need her to tell us the truth.

Huotu Xin.

I saved

you and your daughter again.

What’re you doing, Huotu Xin?

If she’s not willing to tell the truth,

it’s useless even if you kill her.

You think you know me well?

What the heck do you know?

I didn’t say I want to know you.

If you still won’t tell us the truth,

you have no more chance to talk.

You like the truth that much?

Then your sister

does marry the right one.

Miss Wu Yuan,

if your grandfather knows

you are serving Weisheng Yan

for him,

he must feel uneasy.

I was the same, too.

I was so stupid before.

If I sacrifice myself to ask

Weisheng Yan to support my brother,

in the end,

it must bring misery to us all.

So I’ve made up my mind

that I must leave Weisheng Yan

to live my own life.

I hope

you can also leave him.

Even if I tell you,

do you know if it’s true or not?

Because you can only tell us the truth.

Why?

I remember when we were in the Fire Tribe,

you said

you wanted to keep me to make a deal.

My father told me

you did that to save your grandfather.

But whatever Weisheng Yan

is plotting,

it can’t be a favor to me.

But I

am the one who can save your grandfather.

If I’m willing to help you,

you must be able to make a choice easily, right?

Yeah.

We’re different from Weisheng Yan, right?

At least we wish your grandfather to be good.

You’re different from Weisheng Yan.

If you were at least half cruel as him,

will you

be in this situation?

You remember how to use it?

I’m tired.

I’ll go to sleep first

before reconsidering it.

Well.

His Majesty

is not so well right now.

If something bad happens to him,

you must be blamed for it.

You know what?

This time my father

didn’t ask to take me away.

He promised that

he will find the evidence

of Zhu Xi’s rebellion

and help me complete

what I want to do.

He said for these years,

he’s the only one coming out of the Fire Tribe.

He can’t embarrass our tribesmen.

If it’s not that you took us out,

which allowed him

and I

to have experienced all these,

he may never

say that.

Actually me too.

Before,

I always tried to

get more recognition from others.

But if you didn’t take me to experience this,

I may never know that

even if all are denying me,

I can still be happy.

I’m so happy that

I can be by your side.

You’re back.

You don’t allow others to disturb him,

but you can’t help to do so.

If Yin Zhuang knows that,

she must laugh at you.

How is he?

Yuan Yi?

Why are you here?

Where’s Linglong?

You can take her away.

What did you say?

Now Zhaodu has been occupied,

I’m in exile with the emperor.

Zhu Xi must tell others

we are traitors.

Do you want me to go back to the Bright Moon Island?

You can always figure out what I’m thinking.

Sure.

We are related after all.

But I

never know

what you’re thinking.

So I make you

suffer a lot.

Xiao.

You’ve changed.

What?

Now you’re willing to show weakness.

You’re trying to ask me

my true feelings, aren’t you?

You don’t want

me to feel wronged for you anymore.

Right?

Yes.

I don’t want to guess it anymore.

Xiao.

I told you.

No matter I choose to get married or run away,

it’s all my choice.

So later on,

whatever you do,

don’t push me away,

or

treat me scrupulously.

The future path

will be so hard.

So you mean

Linglong

will be assimilated

by the Goddess?

If she gets more mature,

in the end,

she will lose herself.

It’s like

she’s eaten by the Goddess.

It’s different.

What’s the difference?

Does

Linglong know?

When I know it, it’s too late.

I don’t expect your forgiveness.

But please trust me.

I don’t want to lose her, either.

You don’t

want your Zhaodu?

I won’t trade it with Linglong.

Brat.

It’s rare that we can get along well.

So,

do you have any solutions?

Not yet.

But she can’t transform anymore.

Or else…!

Do you know

till now,

Linglong has been

trying to figure some ways

to help you take Zhaodu back?

She’s doing everything to help you.

So,

should you

repay her in the same way?

I will.

Brat,

at that time,

you coaxed her out.

Now you can’t throw her back to me.

Be a man.

Take your responsibility.

Think it well

about how to tell her.

Remember

not to make her sad.

You’re telling me this. Does it mean

that you’re committing her to me?

You bastard!

What’re you thinking?

Well.

What are you doing?

We…

I told you to take care of your wound.

How can you even beat him?

-I… -You even bully him.

I didn’t.

No.

You fell down yourself?

Yeah.

No.

Does it hurt?

Never mind.

Let me check.

I’m fine.

It doesn’t hurt.

I just applied the medicine.

Huotu Xin.

I’ve known that.

What were you arguing for exactly?

I thought

you were going to

cry alone.

Sorry to keep you worried.

I’m okay.

Have you figured it out?

What’s your plan?

Actually we have discussed it.

We weren’t discouraged.

We’ve decided

to find the evidence of Zhu Xi

and Chief Priest’s rebellion first.

And then…

Well.

I’ll also try hard

to learn how to control Goddess's power.

Goddess and the emperor

are destined

to fight together.

So,

don’t worry.

I will never lose you.

Why

are you

suddenly…?

Father.

What’re you doing?

I…

What are you doing?

I’m serious.

Aren’t you having a headache?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Forced love is not sweet.

Bring the boat around

to the Fire Tribe.

The Palace of Flames.

Okay.

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪