Original subtitles

I'll go alone from here on.

Mary.

You and Hoopa...

...go on ahead to Désser City.

Dearest brother...

Let's meet up at the Désser Tower.

I'll find the Bottle, no matter what.

All right.

Barza, do your best!

Warrgle, let's set off!

This is me and my dear brother's hometown...

...and the place where we lived together with Hoopa:

- Arkhe Valley.

We, the people who live here,

are endowed with slightly different powers compared to the people of the outside world.

This is me.

And this is my dear brother.

Mary!

There it is! This is what a real Bullet Seed looks like!

Nice!

Hoopa!

Don't do pranks with your rings during practice!

Did Hoopa startle you?

Mary!

You've got to practice too!

I'm still too young for it, so I'll pass.

You're not!

To become one with Mother Nature, you've got to start practicing as early as possible!

Here comes Barza's lecture!

You've got authority! Just as you should have, being the oldest one!

In other words, you're the closest to being an old man.

Isn't there a more useful way to utilize those rings...?

More useful, huh...?

It's no use.

That's right!

Grandpa Dam was having a hard time.

The fields aren't doing so well because it hasn't been raining lately.

Hey, can't you use the rings to do something about that?

Maybe that's something we can use them for...

All right. Make drops rain on the fields, Hoopa!

Drops, Appear!

I'd really like some rain to come...

Appear!

Rain?

It's raining drops!

Oh boy.

Raindrops and gumdrops... That was close!

Did Hoopa startle you?

You sure did!

Oh, these are the candies from Grandma Mira's place!

You guys!

Return them all this instant!

Hoopa got yelled at.

It's okay, it'll work out next time.

Don't worry about it.

He's right. I like your rings, Hoopa!

Hoopa like rings too!

We're sorry!

Geez, you're impossible.

Barza.

Mary.

You have to teach Hoopa properly!

We will.

We will.

Properly, properly!

Hoopa!

This is about you!

All right then, I'll have you kids help me with a little something.

With what?

It's huge!

Knead this and split it into lumps of suitable sizes.

All right, let's do this!

Yeah!

Oh, looks like you've done a good job.

Now, we'll leave them for a while.

Stack them and put a weight on them.

Weights?

What are you making?

Just wait and see.

From the looks of it, it seems like it's bread dough...

Here comes Barza's smart deduction!

That's the oldest one here for you!

You truly are...

...an old man!

All right.

Now the only thing left is the weight!

Where is it? I can't see it.

Grandma Mira must've forgot...

Shall I call her?

No.

With Hoopa around, we'll be fine!

Now this is the best time to use...

...Hoopa's rings!

Hoopa, make a weight appear!

Like a large stone or something!

Large stone, Appear!

Oh huh...

It's stuck.

Appear!

A Golone?!

What?!

The Minidjinni of the Word "Appear!": Hoopa!

Oh no, it's rolling onto the street!

Appear!

Once more, Appear!

Sorry for startling you.

Hoopa, send it back to where it come from.

Hoopa get it!

What was that noise?

This is bad.

She'll know we broke the ivory!

We've got to do something.

Vid, buy some time!

G-Got it!

Huh? This is strange.

This will do.

For now, let's fool her by bringing a different ivory.

Yeah!

Hoopa, make an ivory Appear!

Appear!

No, not this kind of ivory!

Then this one!

Wrong!

That's ivory all right, but there's a Gomazou attached to it.

I mean a Ring Ivory!

Don't you remember? The whole village is full of them...

Hoopa get it!

All right.

It finally opened.

There was a loud noise; did something happen?

N-N-Nothing!

We're doing as we were told.

Hm...

Huh?

Something is off.

Y-You think so?

I think it may be your imagination.

Well, make sure you do your job.

We've somehow managed to fool her.

But isn't this the one from the town square...?

It's too big.

Hoopa, return it immediately.

Return!

What do we do?

That's a tough question...

It broke, it broke!

This is no time to laugh!

This is called a Ring Ivory and the people of the village covet it very much.

Hoopa mess up.

Hoopa...

Hoopa just tried to be useful to everyone...

Huh?

Look! These fit perfectly together!

That's it! We just need to attach them back together!

But how?

Hoopa, make tools for attaching Appear!

Tools for attaching, Appear!

They are tools for attaching, but...

Wrong!

Something sticky!

Sticky!

Why a rice ball...?

Nice! The rice grains will work like glue!

Hoopa, more! More!

More! More!

All right! Let's hurry and stick it back together!

Yeah!

All done, all done!

It's really... colorful...

Well...

We can't do anything but hope she'll let this pass.

Hoopa stop it!

Wow!

Hoopa, you're amazing!

Good job! Keep lifting it like that.

Hoopa will do it!

All right.

Now!

Attach!

It got attached!

Hoopa good!

Uh, it clearly looks strange.

This is upside down!

It's because you rushed it, brother!

Barza, Barza!

What are you doing?!

We're sorry.

She mad, she mad!

At you too!

Hoopa sorry.

Looks like you worked hard.

You tried your best to accomplish something in your own way.

Do you wanna eat some donuts?

"Donuts"?

The dough you were kneading before gets fried in oil and turned into sweets.

Yummy!

They're so tasty!

They're so sweet and puffy!

You're so right!

Donuts are tasty, aren't they?

Tasty!

Donuts tasty! Donuts tasty!

We messed up a lot, but...

...as we laughed and frolicked every day,

we and Hoopa grew up.

That's why...

...Hoopa will be fine now. Right?

Mary, Mary! Almost there!

When we there, we have donuts!

You really like donuts, huh?

Hoopa love them!

Dear brother,

please find it.

The Prison Bottle...