All language subtitles for the final test 1987 en

Attention, all units!

Security Chief 15320 has been
confirmed as a dangerous subject.

He spreads rumours endangering
the welfare of the Company and workers.

Be alert all units.

Special squad has taken action on him.

He deserves the punishment.

Intelligence is satisfied
with your performance

Thank you, sir.

Intelligence assigns
missions to its people.

Good performers or poor workers alike.

But I know the good ones
get dangerous missions.

While poor ones get safer jobs.

But they die all the same.

Is my mission dangerous or not?

Our data show an AIA multinational,

mining company called Cosmos IV.

They use drugs
to boost workers' productivity.

Is it dangerous or not?

Okay, $300,000.

He can only afford $200,000.

Who is he?

The International Labour Organization.

I'll take an advance of $100,000.

I only took $50,000 for you.

Why don't they use robots?

They're more costly than men.

What are you planning to do?

We've fed your data into their computer.

And have arranged for you to become,

the Security Officer of Cosmos IV.

Yes.

Now you're no longer
an Intelligence Agent.

You're only a kid.

A $3,000 a month worker.

I know. I must behave
unlike my good self,

and fool people around me.

You've got the point. Good luck.

Here we are.

This is it!

Don't push!

Go away. I can't see.

Who pushed me?

Easy, don't walk too fast.

Seems we can't leave
until we're all used up.

Mind your own business. Step in.

Report to the group leader.

Personal belongings here.

The Company will supply you with
the daily necessities and recreations.

Any pollution to
the workers mind is forbidden.

Drink it!

Can this straighten out workers' mind?

What is it?

Laxo 49, energizer and disinfectant.

It's a special supply by the Company.

Tastes good!

Welcome to the work post of
the 4th Cosmos Development Mine.

Your number is 20426.

She's our doctor.

With a doctor like her,

I'm afraid my health will deteriorate.

Get changed before
you see the plant manager.

Except the whores,

she is the only female here,

How nice if she's one of the whores here.

Are you Mr. Shum Ying Mo?

I've read through your personal data.

Our Company is satisfied.

If not,

the Company wouldn't have
given you a 5 year contract.

As well as the post as Chief of Security.

Don't get too excited.

Look,

this is the miniature of the 4th mine.

No too big in size.

This is the mine.

This is the administration building.

Workers quarters, whore house.

Security department, medical room.

Canteen, pier.

And the wharf.

Why are you following me? Get back there.

Don't be so scared!

I know you can't bear
such a great responsibility.

Just watch the workers for me.

This shouldn't be too difficult.

As long as they work
and keep the productivity level.

I don't give a damn on how they behave.

I know what to do.

Remember, once you wear the uniform.

You execute the rights for the Company.

We'll see if you can
fulfill your duties...

By getting along with your colleagues.

What're you standing here for?

Don't bother me,

unless it's about productivity and bonus.

You know what to do, now go.

Yes, sir.

It's time for the exciting floor-show.

Good morning!

What an Impact!

Fantastic!

I can't win.

I want everybody know that.

I'm Ying Mo.

This is security room, not fittness room.

Come and pick me up.

Why don't you hold me back?

If I make the move...

And knock down the new Security Chief,

what should I do?

Looking at your uniform,

I know you're new here.

But things are not that simple.

What are you going to do?

First of all is to keep clean.

One must be brave and smart
to be my assistant.

I don't mean to pick on you,
but If you...

All right, show me with what you can.

To embarrass me!

Okay!

You can't sit here yet.

To take you as my boss is not impossible.

The question lies with that big guy.

He is the big boss around here.

Go get yourself acquainted.

Let's see if he treats you
as the Security Chief or not.

Tastes not bad!

It's not my idea.

The three big guys told me
to befriend you.

Let's share what you have.

Are you finished?

He told me to fight you alone.

Don't promise him that.

I give you back the potatoes.

Get those three big guys.

Don't move!

I'll fight you one-on-one.

With me?

Are you convinced?

Help!

Are you convinced?

Yes!

Tell your guys to stop!

Stop fighting!

Sir, It's exciting. Call me Dirty Nose!

He's Hairy. He's Dum Dum.

What's we going to do?

Whatever you say. You're the boss.

Where is the doctor?

She's so nice,
the injection was painless.

She's better than anyone among us.

I know, or else I wouldn't have come.

What're you trying to prove, big guy?

It's so noisy!

What's going on?

I'm trying to wake her up.

Oh yes, he saved my life.

I have no other intention.

Be polite.

Good grief! Who did this to you?

You have a good heart.

Somebody's going to pay for this.

What a lucky guy you are!

I wish I were you.

You're all right. Nothing to worry about.

Go get some boiled eggs to rub
on the wound. You'll fell better.

Doctor, your snack is ready.

What are you doing here?

Doctor said I'm okay.

I'll run out of excuse
to stay if you leave.

Doctor, he is in pain.

He's okay just now!

Who are you?

When did you come in?

What were you doing there?

Ever noticed the big guy on your side?

I haven't.

It's him who carried the big man here.

You may go now!

No admittance to this room
except for patients.

I'm the Chief of Security.

Ask him if you don't believe me.

This is what happened to me
for not believing.

Wild! Are you that fierce?

Really, look at these muscles.

I've never seen you before.

Don't you think
we're like old friends now?

Yes, we are like old friends.

Listen!

One has to be responsible
even as a whore.

- Right?
- What's the meaning of that?

Go back to your post; that's what.

I'll see you later tonight then.

We'll see about that, now go.

' Okay:
_ Yes!

I'll be waiting for you.

Where was I?

Just like old friends.

You're the first woman I saw
since I came.

You've got a hook on me.

You just come here?

Yes. It's never too late though.

Jump to bed!

I do have good insight.

I knew you've warm hearted.

How dare you not come for your injection!

I've better rub it
with the boiled eggs myself!

Aren't you finished
playing with that kid?

I was just giving him an injection.

You're not feeling well recently,
are you?

Yes!

Do you have feelings?

No, you don't.
You laugh or cry as I tell you.

Don't you think you're any big deal!

I can't treat you nice anymore.

Don't you know what sort of man am I?

That group of workers aren't performing.

Is it because
you didn't give them enough?

No, that's not true.

No? Are you telling me you're clean?

I'm asking you about the dosage.

Why don't you do it
if you don't trust me!

What? You just do what I tell you to!

How's the ventilation?

It's broken!

Go get the repairman. It's fatal.

Don't just stand there, go to work!

Stop pretending to be melancholic.

Boss, come have dinner. I made it.

What're you doing?

Working on the time-table?

Don't be so serious.
There's no such thing here.

Who wants a rest, rest!

Boss, try it. It's delicious.

Don't worry.

Nothing changes in 5 years.

Why 5 years?

I'm on a five-year contract.

That's great. Try one. It's good.

- We're back!
- Good!

Clean and rub, clean and rub.

Wash away the dirt to greet the God.

Boss!

What's the matter?

Thank you!

Save it. Where's your pay card?

What card?

This kind. How can I pay you
without the card?

You have serious addiction.

Laxo 49 can't help you anymore.

Just give me your pay card.

I'll give you a shot everyday.

So this is the conspiracy.

I'll report this to headquarters.

Take it easy!

My name is Nosy. Drop by again.

Okay!

What's going on? Get up.

Hem...

Shut up!

Hey! How are you? Don't scare me.

You naughty. Where have you been?

I'm busy.

Hey! Hurry up!

All right!

Brother, do you want an investigation?

Yes, just do it as a matter of routine.

Want to be off early? Do as I tell you.

What are you doing here?

To see if he has left
anything worthwhile.

For the benefit of us living ones.

- How despicable you are!
- Show me!

Show me, bastard. Robbing a dead man?

You indeed are horrible.

Stand up and leave!

What's this?

Let me try!

What's the matter? Vomit!

Vomit and you'll be okay.

I'll help you dig, I'll help you dig.

A bit hot, but it won't kill you.

You nearly ruined me.

I was only trying to help you.

Next time I won't warn you.

Take it easy. Want to be off?

Off?

All right!

Why did everyone die of natural course?

Silence means you've
something to hide away from.

As the straight
and honest security chief.

I must hold a thorough Investigation.

What's this?

Try it!

Tastes like pig's blood.
What's it anyway?

These are all blood samples of the dead.

Save your time.

I never go on a date.

You're really something.
You know what's on my mind.

I've forgotten what you have just said.

Now, let me ask you.

Why all dying men vomit same red stuff?

It's normal to vomit.

I want to have a look at your red powder.

I don't know what you are talking about.

I saw you and the foreman
unload packs of them.

Why ask since you know about it.

Such an intelligent, chivalrous,
and keen guy like me.

I know just about everything.

I even know your malpractice
caused a person's life.

It's no big deal if you're negligent.

I myself have killed somebody before.

What's that smell? I had that before...

My tongue and my throat...

Let's have a drink in the bar.

Drink in the bar?

It's what you want, is it not?

But I don't like women so aggressive.

- What's this?
- Finger cap.

- Shall we go now?
- Go!

Not there, it's this way.

It's my first time here.

I hope this is not
the only first time of yours.

Cut that out.

Frankly speaking,
if you want to go to bed with me.

It's quite all right with me.

At least. I wouldn't tell anyone.

If you want to marry me,

you have to work for it.

Why so quiet?

What are you doing?

Nothing, for your coming here
as the security chief.

Are you somewhat related
to the plant manager?

I don't know if my grandmother
is related to him or not.

But I'm sure my mother is not.

Sheer bad luck to have met you.
I'm leaving.

I may be mouthy,

but I'm kind at heart.

If you have something to say to me,
don't hesitate.

You can't blame me for that.

My boss bought you a drink.

Who is your boss?

My boss has also this punch to give you.

There's nothing
to be scared of with me around.

Are you a good fighter? I want to see.

Why don't you stop?

What do you mean?

Get the hell out of here.

Go!

So you're a good fighter.

I manage, one against seven.

Stop bragging. You were whipped.

Do you need any medical treatment?

I thought you were only good as a doctor.

Not knowing you're good in stunts too.

Teach me?

Okay!

Come closer!

Come on!

I wonder why you stay up
all night with me.

And make me feel grateful
about what you did to save me.

And yet you seem so distant.

All right, tell me what you want.

I'm looking for someone to help,

not to disgrace me.

I disgrace you?

This sort of thing
can only be done mutually.

Okay, sit further away.

Why are you not moving at all?

Don't make me judge you as a degenerate.

Let's look at the stars.

Let's look at the stars.

You don't have to be so uptight.

I wouldn't choose
this place to attack you.

Gravel is hurt.

If so, I get hurt before you do.

Sure.

Cut that out!

How is the powder related to the dead?

What is that foreman up to?

You dislike joking around...

And now you away when I turn serious.

It doesn't matter how long it takes...

To understand a guy I don't trust.

You'll find what you need
in medicine locker.

Wait for me!

What are you doing?

Don't turn around!

Don't peep. It won't take long.

Don't Peep!

- Turn off the lights.
- Yes!

At your wit's end?

Who do you think you are?

Come on, I'm not afraid of you.

Show me some guts, strike.

So you told him everything.

What is this?

Can you swear you're clean?

I did it to make
my conscience feel better.

Conscience? It doesn't exist.

But you had no conscience
before the kid came.

Do you get turned on by the kid?

Are you afraid of death?

Are you?

You take care of that kid for me.

I'll forget what's happened.

Alsomproductivity resumes
in 2 days time.

Who's the key to the cell?

We all have.

If you want to punish us, go ahead.

It's your turn.

What's the matter with you?

It's you who asked me
to come to the canteen.

There might be a double-closser
in my department.

If not, the foreman"; man
won't have been murdered.

This is ridiculous.

What are you up to?

No soup, not listening,

not even looking at me.

You're chocking me to death.

Pinching me with a needle?

I didn't mean it.

Looks familiar.

This is a stimulant called "Ritalin"

Long term consumption causes addiction.

The foreman uses it
to exploit the workers.

I know it's them.

Leave it to me!

Hey, don't go.

Stand still!

Go back to sleep!

Help!

It's a wrap!

What's going on?

Hem...

Help!

It's proven we can't have
a security chief here.

Tomorrow 7:30 pm.
Assemble the special squad.

In fact, you don't have to play dirty!

No way, I must stay alive.

When your job's done,

- I'll be free.
- Attention, all units!

Security Officer 20426
has been exposed as an enemy.

He spreads rumours
harmful to our interests.

You must raise your vigilance.

The Special Squad has taken action,

and he'll be punished.

Get on the boat if you've the chance.

What about you?

Don't worry. I'll look for you.

HOW?

What your telephone number?

726555541

This is Shum Ying Mo.

We're now at the wharf.
He's at the dormitory.

Let's look for him there.

Boss. I'm not trying
in give you a hard time.

I'm just caught in between.
It's business.

Boss, you make it difficult for us.

Put down the gun. Please don't scare us.

Do you want me
to raise my hands and surrender.

Boss, you aren't serious, are you?

You look like a bitchy old lady.

Who're you talking to now?

Is my boss here?

He doesn't know you're here.

So be it!

It makes sense to me when you speak!

Boss!

I didn't know you'd do
something that emotional.

Do you know how many
special police out there?

No. 3 is done with, over!

Hi!

Here!

Hi!

No. 4, No. 4. How're you doing?

No. 5, go watch the gate.

What're you doing here?

Nothing! Five! Ten!

You are not thinking
I'm playing the game with you, are you?

I know I don't dare to fight you.

But I hope I can help...

To express my friendship.

Okay, let's go.

Let's me help you.

Be careful!

Rest for a while here.

I'll go look around.

You'll be careful!

Okay!

What're you doing?

Ying Mo.

Yiflg Mo!

Are you all right?

Lady, you're late?

I've nearly lost my feet.

Buckle up with the belt.

You've lost blood.

I help to take the bullet out.

Bear with me!

Go ahead. I won't scream.

See what I told you? I didn't scream.

Wait for me here. I go get the jeep.

It's me!

Get in!

Now what?

There's a will, there's a way.

Just two left, we can't miss.

Okay!

Come on over.

Come!

Come here!

You're too impulsive.

The founder of our country
Dr Sun Yat-sen,

taught us to be adaptable.

We're not enslaving these workers.

If man makes machines work incessantly,

machines can do the same to man.

This will increase productivity,

and lower production costs.

Human life is cheaper than machine.

Jo Jo, let's go!

I don't have the reproductive organ.

Come quickly!

It's hazardous.

Let's look for the plant director.

I didn't mean it.

I'm not scared.

I didn't mean it.

"Ritalin paralyzed
the Central Nervous System"

"Long term consumption
will cause mental retardation."

"In order to maintain high productivity,

workers must work over-time."

"Any case of physical failure
must take in Laxo 49".

"Without Laxo 49, workers won't
keep up with productivity."

"And plant will be shut down."

"12,000 workers will be unemployed."

"Laxo 49 must therefore
be allowed to exist."

Go.

Yiflg Mo!

Ying Mo, you can't die!

Yiflg Mo!

Ying Mo, you can't die!

We'll go together...

Yiflg Mo!