Original subtitles

TAHUN JELLYFISH

BERDASARKAN NOVEL "THE YEAR OF THE JELLYFISH" OLEH C. FRANK

LAGU YANG DILAKUKAN OLEH NINA HAGEN

"Belum. Tidak sebelum tengah hari"

Kamu sedang tidur?

Vic menelepon. Dia ingin kita makan siang dengan Marianne. Kamu datang?

Saya tidak tahu. - Aku haus.

Apa yang dapat saya bantu?

Saya mencoba bertahan setidaknya sampai tengah hari.

Aku pergi berenang. - Sudah?

Bagaimana kabarmu, Salome? - Anda jatuh dari tempat tidur?

Aku tidak pernah tidur. Ini Dorothy.

Hai, nama Anda Salome? - Tidak.

Jika Anda ingin makan siang, pesanlah. Ada kedatangan.

Tidak, terima kasih. Kami makan siang di "Le 80".

Apa kabarmu? Siapa itu? - Saya tidak tahu.

Mari makan. Ini terlalu panas. - Sepuluh menit.

Pada usia 30, Anda akan menjadi tua, keriput, benda yang mengering.

Sayang sekali.

Ini Guttaz. Tahukah Anda betapa beruntungnya Anda?

(Berbicara dalam bahasa Jerman)

Dua Orangina?

Itu sudah dibayar. - Oh ya? Oleh siapa?

Bagus tetapi... - Mereka ingin makan denganmu?

Aku akan melakukannya. - Tunggu ...

Ya? - Mungkin.

Baik? - Baik.

Maksud kamu apa?

Anda lebih suka makan kentang goreng di pantai umum?

Kemana kamu akan pergi?

Saya tidak tahu. Kamu seharusnya memberitahuku.

Buddy, aku tidak bisa memberitahumu apapun.

Anda harus bertanya kepada saya dulu. Memahami?

Baik.

Anda membelikan mereka minuman dan biarkan aku mengoperasinya. Mendapatkan?

Aku mendengarkan.

Bir dan kentang goreng. - Dua.

Kerja bagus dengan "maybes" Anda. - Tidak bisakah kau tinggalkan aku sendiri.

Tahun pertama kami datang, sama sekali tidak ada.

Teluk itu sangat indah!

Ya ayah. Orang biasa punya merebut surgamu.

Jadi, mengapa kembali? - Saya bertanya pada diri sendiri.

Untuk menjemput gadis. - Ayo, Chris!

Dia benar. Ini untuk kenangan juga.

Ceritakan tentang teman Anda, istri politisi.

Lolotte? - Oh tidak!

Anak saya tidak terhibur.

Baik, bagaimana dengan kasino malam ini?

Jangan hitung saya. - Aku akan pergi.

Anda tidak legal. - Saya dapat menggunakan ID palsu.

Anda bisa meminjamkan saya satu dari gaun nenekmu.

Terima kasih.

Anda ingin bermain? - Menang.

Rindu, kami meminjam koran Anda.

Tidak apa-apa. Kami membacanya. Simpan saja.

Ayolah. Bagaimana dengan kartu resep saya!

Anda tidak pernah menggunakannya.

Peter Casteline, istriku, Barbara.

Chris Riveaut. Ibuku.

Senang bertemu denganmu. - Kamu mau berenang?

Tidak, aku berjemur.

Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Tidak. Hei, lihat! Bukan seperti itu.

Ambil bolanya.

Lakukan yang terbaik dengan raket. Semuanya ada di pundak.

Saya tidak berguna, Anda tahu. - Tidak tidak Tidak.

Lihat gerakannya. Anda terus melakukannya.

Jangan panik. Saya datang. Aku akan membantumu nanti.

Mari kita mulai lagi.

Tolong krim. - Ini dia.

Merasa lebih baik? - Saya baik-baik saja.

Minumlah ini. - Apa itu?

Gin Fizz. Luar biasa.

Tanpa istriku di sini, itu saja pasti akan terjadi

Terima kasih. - Apa benar yang mereka katakan?

Apa? - Ubur-ubur menyengatmu.

Saya memberikan 6:00 PM konferensi pers di bar.

Apakah itu baik-baik saja? - Saya tidak tahu apakah saya bisa datang.

Siapa dia?

Sebuah bimbo. - Terima kasih. Saya telah memperhatikan.

Iya? - Dua puluh menit. Baik?

Tidak masalah. Kamu datang?

Datang. - Apa kau sudah membuat keputusan, Vic?

Tidak, dia melakukannya. Saya pikir dia merasa dia harus menjaga ayahnya.

Jika dia harus memaksanya padamu, dia merasa dia harus menderita juga.

Sakit sekali. - Ya. Sampai jumpa lagi.

Saya tua.

Hentikan omong kosongmu.

Ya, saya sudah tua. Dalam. Tidak ada yang seperti sebelumnya lagi.

Anda baru berusia 38 tahun.

Saya tidak peduli. Saya takut.

Takut apa?

Tidak bisa menutupnya.

Maukah Anda memberi tahu saya kapan waktunya.

Aku akan.

Ada apa denganmu malam ini?

Saya tidak tahu.

13 merah. - 16 hitam.

Tidak ada lagi taruhan.

Tidak.

Tolong yang lain

Apakah itu kamu, Claude? - Tuan Guttaz.

Pierre ada di sini? - Tidak.

Dia sedang bekerja? Apakah Anda tahu Romain?

Saya pernah melihatnya.

Anda ibu Salome, kan?

Kemarilah.

Saya mendengar Anda tersengat oleh ubur-ubur.

Ya. - Tunjukkan kepadaku.

Apa yang kamu lakukan, Chris?

Apakah Anda tahu itu tidak akan pernah hilang. - Aku tahu.

Dan Anda tidak peduli. Kamu benar.

Bisakah aku berdansa dengan ibumu? - Siapapun yang kau inginkan, kecuali aku.

Tak usah dikatakan lagi.

Ayo pergi nona sayang.

Saya akan kembali. Bisakah kamu menahannya untukku?

Ini waltz. - Iya. Terus?

Seberapa baik Anda mengenal Guttaz?

Saya tahu sifat buruknya. - Maka kamu mengenalnya dengan baik.

Tidak, lab Guttaz tidak mungkin hanya dikenal untuk petualangan seksualnya.

Bagaimana dengan kamu? Kamu kenal dia dengan baik?

Baik keburukan maupun kebajikan.

Suamiku punya banyak urusan bisnis dengannya.

Saya yakin dia menghormatinya.

Dan dimana suamimu? - Di Paris.

Pria malang.

Oh, tidak sama sekali. Dia tidak tahu bagaimana cara bersantai.

Mengapa Anda ingin berdansa dengan saya?

Pertanyaan bodoh? - Iya.

Bolehkah saya tahu mengapa Anda menelepon putriku Salome?

Tidak kamu tidak boleh.

Kami berbicara tentang suamimu dan sekarang putrimu.

Saya tidak suka menari dengan beberapa orang sekaligus.

Anda melupakan Guttaz. - Bukan aku.

Saya menggunakan Guttaz untuk bertemu dengan Anda, jadi saya tidak bisa menganggapnya sebagai yang tidak diinginkan.

Anda melakukan apa? - Nanti.

Dimana yang satunya?

Ini dia.

Tidur nyenyak.

Romain adalah orang yang aneh.

Dia seorang germo.

Sebuah Apa? - Seorang germo.

Jangan melebih-lebihkan. Sedikit pemain pasti.

Dia memburu gadis-gadis di pantai. Dia penyedia.

Apa? Dia penyedia?

Ya, di pelabuhan, di vila. Dia seorang germo.

Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

Semua orang tahu.

Saya pikir Anda telah berhenti.

Saya juga.

Tidak bisa tidur?

Tidak pernah sebelum fajar.

Betulkah. Sejak kapan?

Beberapa tahun.

Bagaimana dengan kamu?

Saya tidak tahu.

Aku stress.

Panggil dia taksi. Itu saja.

Saya akan naik kereta. - Tidak pada hari Minggu. Penuh dengan bajingan.

Mari kita beri dia tumpangan. - Tentu.

Kami akan mengantarnya. - Baik, tapi ...

Tidak ada masalah. Anda akan ketinggalan pesawat Anda.

Baik. Selamat tinggal.

Anda bisa menyalakan radio. - Tidak terima kasih.

Sangat baik.

Anda punya rencana. Karena itulah kamu ingin naik kereta?

Tidak tidak. - Anda ingin pulang sendiri?

Tidak. Ada di sebelah kanan sana.

Anda lebih suka tidak ada melihat saya mengantarmu?

Saya harus pergi.

Halo halo. - Ini aku.

Siapa "aku"? - Vic.

Hai. Saya pikir Anda bersama orang tua saya.

Saya menelepon dari restoran.

Betulkah. Ibu lupa sesuatu?

Tidak tidak. - Halo.

Chris. - Iya.

Kita akan bertemu?

Saya tidak tahu. Jika Anda datang nanti dan aku tidak di tempat tidur ...

Baik. Saya harus pergi.

Jangan sebutkan panggilan ini untuk ibumu.

Baik.

Bagaimana denganmu, Vic?

Permisi?

Anda berada dalam mimpi. Setidaknya apakah dia cantik?

Kopi, brendi? - Tagihannya.

Tagihannya.

Haruskah kita minum di rumah? - Ya, tapi hanya satu.

Kasihan. Dia benar-benar tidak bisa mendengar lebih lama lagi?

Tidak ada sama sekali. - Dia menjual.

Di satu sisi, itu tenang.

Bagaimana semuanya dengan Chris? - Baik.

Setidaknya, lebih baik dari tahun lalu.

Selalu ada tahun yang buruk. Bagi Christine itu adalah kelas 8.

Aku kencing dan kita pergi.

Hai. - Halo.

Danny. Dia adalah pengawas aula di St Jeanne.

Asisten guru. - Jangan merepotkan.

Dia terkadang baik juga. Bisa kita pergi?

Yang tinggal di sini? - Danny. Saat dia di Paris.

Saya telah merencanakan segalanya. Dia berubah pikiran pada menit terakhir.

Dia tidak ingin aku di sini? - Ya.

Dia tidak menyukai ide itu. - Tentu saja.

Apakah kamu gila atau apa? - Apa?

Saya tidak berpikir Anda akan melakukan ini. - Apa?

Hanya ada air dingin di ruangan ini.

Saya pikir ...

Baik. Saya percaya...

Saya harus bertanya pada ibu saya untuk pil.

Jika menurut Anda itu mudah.

Sial. Dingin sekali.

Maafkan saya.

Iya. - Ini aku. Kamu bisa datang?

Dimana? - Di rumah.

Mereka pergi keluar.

Saya akan mencoba.

Saya harus mengambil file di kantor.

Sekarang?

Mereka pindah proyek sampai hari Senin.

Jika tidak, saya tidak akan siap.

Saya akan kembali dalam 45 menit.

Dimana mereka? - Di teater.

Apa yang salah?

Tidak ada. - Penyesalan?

Mungkin.

Saya ingin tahu apakah Anda akan ingat ini beberapa tahun dari sekarang.

Atau jika Anda akan menghapus semuanya.

Mengapa saya menghapus ini.

Saya tidak tahu. Begitulah adanya.

Aku penasaran... - Kenapa kamu sangat serius?

Ini bukan yang pertama kali?

Iya. - Betulkah?

Ini tidak seperti saya.

Saya selalu membenci mereka yang melakukan ini.

Betulkah. Mengapa?

Karena ayahmu?

Iya. Apa itu ayah?

Tidak. Tidak ada yang menelepon.

WHO? Baik. Jika dia menelepon, aku akan memberitahunya.

Tidak, tidak. Saya sedang membaca.

Ini jeda?

Baiklah. Aku mencium kamu.

Tidak. Ini bukan untuk pria. - Apa?

Saya tidak menyukainya. - Bukan itu yang kamu katakan.

Tapi itulah yang terjadi Saya ingin mengatakan.

Ini Danny, ajudan guru? - Dia bisa masuk neraka.

Saya tidak tahan untuk menjadi tegang. Tidak bisa melakukan ini, tidak bisa melakukan itu.

Kemana kamu pergi? Kepada siapa Anda menulis?

Anda menelepon saya Minggu? Kau mencintai saya?

Biarkan saya melihat Anda. Aku akan tinggal bersamamu, aku akan melihatmu kencing.

Kamu adalah aku, kamu adalah putriku. Semua yang belum pernah saya miliki. Saya sudah memilikinya!

Jika Anda tidak mencintai, bukankah begitu setidaknya sedikit belas kasihan?

Kamu harus bicara.

Dia menelepon istrimu minggu lalu.

Kapan? - Rabu.

Itu sebabnya saya tidak bisa menelepon Anda.

Dia berbicara dengan Marianne? - Iya. Atau lebih tepatnya tidak.

Dia menutup telepon saat aku berjanji tidak pernah melihatmu lagi.

Istrimu pasti sedang menunggumu.

Claude menelepon saya. - Iya.

Dia kehabisan akal. - Kenapa?

Simpan untuk diri Anda sendiri. Dia membuatku bersumpah untuk tidak membicarakannya.

Putrinya sedang hamil.

Chris? Apakah kamu bercanda?

16. Bisakah Anda bayangkan.

Hal yang bagus kami tidak memiliki anak perempuan.

Apa yang akan dia lakukan?

Apa yang Anda lakukan dalam situasi ini. Apa lagi?

Siapa ayahnya?

Mereka tidak tahu. Dia tidak akan mengatakannya.

Mungkin beberapa anak lain.

Bagaimana menurut anda?

Dengan atau tanpa kalung? - Tanpa.

Apa yang kamu lakukan di sini? - Masuk.

Anda merokok sekarang? - Iya.

Aku tahu. - Bagus untukmu.

Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa? - Untuk apa?

Saya bisa saja ... - Tidak, tidak sama sekali.

Saya harus memberi tahu ibu saya. Saya lebih suka seperti itu.

Mengapa? - Begitulah adanya.

Apakah Anda menyalahkan saya? - Di sinilah akhirnya, Vic.

Lain kali, aku akan putri temanmu.

Jangan mencoba untuk berbicara atau melihatku.

Jangan menelepon atau menyurati saya, oke?

Tinggalkan aku disana. Saya akan naik kereta.

Mendengarkan... - Aku lebih suka begini.

Ayolah, jangan membuat wajah panjang ini.

Sapa istrimu.

Aku sedang mencarimu - Betulkah?

Tentu saja. - Sepedamu sangat keren.

Ini keren, tapi itu bukan milikku. Mendapatkan.

Sampanye. - Anda memiliki bakat untuk observasi.

Pernahkah Anda bertanya-tanya di malam hari apakah kamu akan melihat matahari lagi?

Tidak. - Tidak?

Aku heran. Itu sisi Viking saya.

Tahukah Anda Viking mengira bumi itu datar?

Itu sebabnya mereka tidak berlayar di malam hari atau dalam cuaca berkabut.

Kenapa begitu? - Mereka akan membuang sauh dan mabuk.

Untuk melupakan ketakutan mereka. - Takut akan apa?

Ketakutan akan kehampaan. - Saya tidak melihat titik di antara kita.

Lebih baik begitu.

Apa yang Anda pikirkan? - Seorang teman.

Seorang teman?

Itu bagus. Guttaz dan labnya. Saya berbicara dengan Anda tentang dia.

Orang-orang di pantai?

Apakah Anda melihat perahu di sana?

Dimana saya bisa melihat cahaya?

Tahukah kamu mengapa ada cahaya? - Tidak.

Dia tidak tidur.

Anda tahu mengapa?

Tidak. - Dia tidak tidur karena dia kesepian.

Betulkah.

Anda tahu apa yang akan kami lakukan?

Anda akan melihatnya. - Saya?

Apa yang akan saya katakan padanya?

Bahwa saya mengirim Anda.

Kerjakan untukku.

Anda tidak keberatan, bukan?

Apakah saya akan melihat Anda setelah? - Tentu saja.

Iya. - Sudah larut, bukan?

Atau lebih awal. Apa masalahnya?

Sebuah ide. - Aku mendengarkan.

Sarapan pagi di pelabuhan. - Tidak.

Lalu aku akan naik. - Tidak, lagi.

Cukup. - Aku di bawah.

Terus? - Yah, tidak ada, tapi itu bodoh.

Maaf Anda datang untuk apa-apa.

Bisakah saya tidur sekarang? - Ini di luar pertanyaan.

Tutup saja, tapi kamu tidak akan tidur.

Saya bisa menelepon manajemen hotel. - Ya kamu bisa.

Tapi Anda tidak akan melakukannya.

Baik? - Ini idenya. Bersikaplah positif sekali.

Kami tidak tahu atau berbicara satu sama lain. Ada ide lain.

Sangat buruk, tidak memuaskan, negatif, pengecut.

Pengecut? - Pengecut.

Saya datang. - Tidak.

Kami berputar-putar. Bilik ini pengap.

Tidak ada yang memaksamu.

Saya datang selama lima menit. - Tidak.

Satu menit. - Tidak keduanya.

15 detik

Apa gunanya bagimu?

Untuk melihatmu.

Kami bertemu sebelumnya.

Sendirian. - Tidak.

Saya sudah memilikinya. - Saya juga.

Mari kita hentikan.

15 detik. - Tidak ada yang lewat.

Apa kamu senang?

Pernahkah Anda bertanya-tanya di malam hari apakah kamu akan melihat matahari lagi?

Tidak. - Benar. Itu sisi Viking saya.

Orang Viking mengira bumi itu datar. - Apakah kamu?

Maksud kamu apa?

Maksudku, apa yang kamu lakukan? - Oh ya.

Baik? - 15 detik Anda telah berlalu.

Apa yang saya lakukan tidak ada artinya hubungannya denganmu.

Maksud kamu apa?

Anda terlalu tua.

Itu bagus.

Mereka pergi dengan arus.

Ubur-ubur datang dan pergi. Lanjutkan. Semuanya jelas sekarang.

Terima kasih.

Tidur nyenyak, Aldo? - Sendiri.

Maaf. - Jangan.

Apa yang kamu inginkan? - Kopi.

Di restoran. - Tolong, Aldo.

Hentikan. Aku sedang tidak mood.

Boleh numpang. Saya tidak punya mobil.

Terima kasih.

Akhirnya. Saya mengundang orang Jerman untuk makan siang.

Ditambah Vic dan Marianne. - Saya tidak lapar.

Saya membeli beberapa buah.

Aku akan menganggap serius dietmu saat Anda menghentikan scotch.

Apa yang kamu lakukan dengan Kalides?

Namanya Kalides?

Saya memberinya tumpangan. Dia orang Yunani?

Bisakah kamu menangani Vic? Dia menarik wajah yang panjang.

Ini tentang waktu.

Apa kabarmu? - Sangat baik. Benar bukan?

Senang. Senang makan siang bersamamu.

Benar kan.

Ceritakan tentang Anda.

Apakah ini Vic? - Dia sendirian.

Bukankah mereka lucu?

Tolong, boleh saya minta Kir.

Dia merasa dia memiliki kewajiban terhadap teman-temannya.

Untuk berbagi dirinya di antara mereka.

Setelah mengerti itu memberi diri sendiri adalah ilusi

dan apa yang Anda berikan hanyalah itu.

Dia telah mempelajari alat itu dengan cermat Anda menyebut penundaan.

Permisi.

Dia tidak bisa membayangkan di akhir makanan ini saat dia memamerkan seninya

bahwa tahun ini ada bayangan menggantung di atasnya.

Dia merasakan bahaya dan bahaya terlihat.

Jika seorang pria dengan senapan mesin menembak tanpa tujuan pada target, dia akan meleset

merasakan kegembiraan karena pergi tubuh tak berdosa di trotoar.

Chris menikmati kepuasan seperti itu.

Ini dia. - Baik sekali!

Ya, cukup. Anda akan berenang?

Bagaimana kabarnya? - Tidak hebat.

Sulit pada awalnya. Jerome butuh seminggu.

Jerome butuh seminggu bahkan di tempat tidur dengan seorang gadis.

Kamu sangat jahat. - Aku akan kembali.

Anda mengemudi terlalu cepat. - Kamu benar, kamu benar.

Sini. Jean akan mengambilnya malam ini.

Aldo, sial. Apa sih yang kamu lakukan?

Teman saya dan saya telah menunggu 20 menit.

Apa yang kamu inginkan? - Bayi".

Jadikan dua.

Terima kasih. - Karena telah menipumu.

Kejujuran Anda menyegarkan.

Saya tipe pria yang menyegarkan.

Untuk kita. - Untuk kami untuk apa?

Untuk kita.

Mungkin Anda sedang mengharapkan seorang wanita tua.

Anda seharusnya mendengarkan dengan lebih baik. Saya tidak mengatakan "tua", saya mengatakan "terlalu tua".

Jadi kita berurusan dengan usaha tanpa minat.

Saya berani mengatakan, tidak profesional.

Tenang. - Saya sangat tenang.

Anda mengunyah sedikit. - Tidak semuanya.

Hati-hati, 24 mendorong ke 80. Adrenalin.

Sayang sekali. Saya sangat menginginkannya. Aku akan menciummu.

Apakah kamu sudah gila!

Baik. Sembilan, malam ini di Fernand's?

Jika saya bercukur, dia akan datang. - Tidak.

Ya dia akan. Dia akan datang.

Siapa yang akan datang kemana?

Berhenti. Anda mengompol baju saya.

Menjawab.

Hentikan Salome. Saya sedang berbicara dengan ibumu.

Mengapa Anda memanggilnya Salome?

Tanya dia. - Dia juga tidak akan memberitahuku.

Ayah di telepon. - Apa?

Suamimu, Pierre Riveault. Kenal dia?

Tidak bisa Anda katakan sesuatu sebelumnya?

Apa yang kamu inginkan dengan ibuku? - Bangun istana pasir.

Saya terlalu tua. Saya menemukan permainan lain. - Aku tahu.

Apakah kamu tidak ingin bermain?

Yohanes Pembaptis kalah kepalanya atas ini.

Tidak kenal dia. Kamu akan dimana malam ini

Tidak denganmu.

Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku memberimu kesulitan.

Apakah kamu merasakan sesuatu? Tidak. Jadi, bangun istana pasir.

Saya melihat Jean-Marc dan Pamela. Mereka mengatakan "hai".

Dan ... Itu saja. - Kapan dia datang?

Chris bertanya ketika Anda datang.

Baik. Cium kamu.

Kapan dia datang - Dia belum tahu. Segera.

Mengapa minat mendadak ini pada ayahmu? Butuh ayahmu?

Setidaknya dia tidak merusaknya.

Saya ingin melihat Anda mencoba.

Tidak terlalu jauh. Kami akan berangkat dalam satu jam.

Satu jam. Sudah.

Kami hampir tidak bertemu satu sama lain.

Saya tidak mengerti. - Apa?

Apa maumu. - Kamu.

Apakah kamu yakin

Masih sangat serius.

Haruskah kita bertemu malam ini?

Saya tidak tahu.

Sebelas. Sini.

Itu pintar. Saya akan terlihat seperti apa sekarang?

Kau terlihat baik.

Maukah kamu datang?

Pergi berenang. Ini akan "mendinginkan" Anda.

Wow. Kamu sangat gelap! - Tidak ada sanjungan.

Saya jamin. Kamu cantik.

Memang benar yang Anda inginkan untuk kembali bekerja.

Saya sedang memikirkannya. Anak-anak sudah dewasa. Saya agak bosan.

Itu ide yang bagus. Kamu harus melakukannya.

Jangan menyedot, ya. - Tapi itulah yang saya pikirkan.

Merasa lebih baik? - Dia tidak enak badan?

Dia agak terlalu seksi.

Dia tidak akan datang. - Apa yang Anda tahu?

Dia memanggil. - Disebut siapa?

Aldo.

Mengapa Aldo tidak memberitahuku? - Dia bilang.

Kenapa kamu? Mengapa dia tidak meminta saya?

Jangan khawatir. - Tinggalkan aku sendiri.

Tinggalkan beberapa untuk yang lain.

Apakah Anda membayarnya?

Apakah kamu dirumah? - Iya.

Apa itu?

Apa itu"?

Jaket putih.

Anda akan keluar? Dimana?

Di Lamotte's. - Lagi?

Dia mengundang beberapa orang. Aku bilang kita akan pergi.

Aku tidak pergi. Orang apa?

Seorang penulis, menurutku, dan seorang dokter.

Pergi tanpa aku. Saya akan berganti pakaian.

Begitu.

Ini pertama kalinya kamu kesini? - Kamu bercanda. Saya di sini sepanjang waktu.

Betulkah.

Saya ayah baptis putrinya. - WHO?

Fernand. Ketika saya pertama kali bertemu dengannya, dia setinggi itu.

Sekarang, dia adalah wanita kecil.

Bisakah kamu membantuku dengan tombol saya di sini?

Apakah saya membuat Anda takut? - Tentu.

Pasti usia saya yang sudah lanjut. - Ini mengintimidasi saya.

Terima kasih.

Saya senang Anda datang.

Apa?

Tidak ada.

Saya tidak berpikir Anda akan datang.

Mengapa?

Ini bukan yang pertama kali.

Maksud kamu apa?

Lupakan saja.

Chris, itu kamu ... - Aku tahu. Aku melakukannya.

Saya mengambil langkah pertama. Aku bahkan membiarkanmu putus.

Benar-benar bodoh!

Dengar, Chris. Itu tidak akan kemana-mana. Tidak ada harapan.

Saya akan mengikuti Anda ke mana saja jika saya berpikir bahwa ...

Tidak. Tidak disini.

Bukan seperti itu.

Apa yang Anda katakan pada istri Anda?

Bahwa saya ada rapat dengan seseorang tentang pekerjaan saya.

Apakah Anda pikir dia mempercayai Anda? - Iya.

Dengan ibu saya dan teman-teman mereka dia mungkin tidak memikirkannya.

Ibumu? - Iya. Dia ada di rumahmu.

Tidak. - Apa maksudmu "tidak"?

Dia tidak ada di vila. Setidaknya tidak malam ini.

Mengapa?

Anda pikir dia akan datang?

Tidak masalah. Kamu harus pulang.

Kami punya banyak waktu Di dalam dunia.

Saya akan menelepon Anda. Datang.

Bisakah aku mengantarmu pulang - Saya meminjam moped.

Pikirkan aku.

Tidak tidak Tidak. Saya mengenali anak itu.

Pertama, dia cantik. - Anda membeli grosir.

Anda tidak bisa menolak seorang anak.

Ini sebelum atau setelah pertandingan poker?

Itu adalah cinta. Saya sedang mengendarai sepeda motor.

Di Sardegna?

Baiklah... Di Sardegna.

Dan Anda menjual sepeda untuk dibeli binatu di Dijon?

Saya menjual binatu untuk membeli sepeda.

Saya telah memenangkan binatu ... - Di poker?

Di poker. Sesederhana itu. - Iya. Sangat sederhana.

Dimana perahu itu? - Di sana.

Dia punya tiga.

Ada detail yang tidak saya dapatkan.

Wanita Thailand yang Anda nikahi di Stockholm. - Iya.

Dimana kamu bertemu dengannya

Di Paris.

Saat Anda berada di sekolah hukum.

Berhenti. Saya benci berbicara tentang diri saya sendiri.

Sini. Lihat.

Baik.

Mengalami masalah?

Tidak, saya pikir ... - Iya?

Tidak, tidak.

Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami tidak akan tinggal di sini.

Tidak?

Itu dia.

Permisi?

Iya. Itu adalah Salome di pelabuhan.

Haruskah saya mengantarmu pulang?

Tidak. Kami tetap di sini.

Apakah kamu merencanakan untuk tinggal sejauh ini sepanjang malam?

Tidak. Tidak semuanya.

Saya berencana melakukannya secara diam-diam selama percakapan.

Lupakan kebijaksanaan. Mulailah percakapan.

Apa yang Anda pikirkan?

Anda tidak akan mempercayai saya.

Katakan saja.

Tentang ibuku.

Apa kata ibuku tentang cinta. "Saya tidak mengerti semua keributan ini

dan buang-buang waktu untuk masalah orifice "

Ya. Apakah dia sudah mati?

Ya, ya. Dahulu kala.

Mengatakan. Bukankah kamu di sini tahun lalu?

Iya, tapi di pantai lain.

Saya menghabiskan dua bulan di rumah sakit.

Kecelakaan? - Tidak. Tawon.

Apa?

Saya memiliki sifat alergi. Disengat dua kali dalam satu tahun.

Saya berakhir di tenda oksigen dan sisanya.

Itu bau. - Begitulah adanya.

Apakah Anda melihat kapalnya di sana?

Perahu Terzian.

Yang semuanya menyala?

Itu menyala karena dia tidak tidur.

Tahukah kamu kenapa dia tidak tidur?

Karena dia sendiri?

Ayo berenang. - Kamu tidak akan berani.

Tidak. Saya tidak akan berani.

Haruskah saya memandu Anda kembali ke mobilmu?

Menurutku tidak.

Saya kira ini dia?

Apakah kamu mengatakan atau kamu bertanya?

Sulit bagiku untuk pergi.

Tidak mudah. Baik?

Terima kasih.

Kami tidak sarapan bersama sesering itu.

Itu bagus.

Saya memesan gaya Amerika.

Telur, sosis, sereal, pancake, sirup maple.

Saya tidak tahu apakah saya bisa.

Oh ya. Sarapan ala Perancis sangat tidak cukup.

Apakah ada kopi setidaknya? - Ya.

Makan malammu selesai terlambat?

Tidak ada makan malam.

Betulkah? - Tidak.

Para tamu membatalkan. Tolong, sedikit gula.

Saat Marianne menelepon,

mereka mungkin telah kalah pesan di bawah.

Itu bau. Anda harus mengeluh.

Aku pergi, dan tebak dengan siapa aku bertemu melewati pelabuhan.

WHO? - Romain.

Kalides?

Dengan teman-temannya? - Tidak sendirian.

Dia tidak pernah sendiri.

Dia. Apa ada croissant?

Telur, sosis, atau pancake.

Pancake. Jangan taruh apapun di atasnya.

Hanya sedikit... - Tidak, tidak.

Pancake polos. Baik?

Dia mengundang saya untuk makan malam.

Dia lucu orang itu.

Ya.

Tahukah kamu dia alergi?

Semua orang tahu itu. Tawon.

Dia menghabiskan beberapa waktu di rumah sakit untuk itu.

Anda mengenalnya tahun lalu?

Lebih lama dari itu.

Dua tahun.

Dia akan pergi ke Colombes dan dia bermain ski air di "L'ile Rouge".

Tahun sebelum terakhir.

Betulkah?

Mereka semua menggodanya tentang tawon.

Dia ketakutan saat melihatnya menjauh.

Bayangkan bagaimana caranya dia merasakan ubur-ubur.

Dia tidak akan pergi di dalam air selama berhari-hari.

Pria malang.

Ya.

Kamu mau sosis itu? - Tidak. Jadilah tamuku.

Jangan kamu makan itu dengan garpu dan pisau?

Iya.

Anda akan melihatnya lagi?

Lihat siapa?

Romain.

Saya tidak tahu. Mengapa?

Saya tidak tahu.

Apakah kamu sedang tidur, wanita tua? - Iya.

Tidak tidur cukup lama tadi malam?

Tidak, tidak cukup.

Ayo makan siang? - Iya.

Tidak segera.

Saya menelepon ayah.

Kapan? - Baru saja.

Mengapa? - Aku ingin.

Apakah itu mengganggumu?

Tidak. Dari mana Anda menelepon dia?

Dari restoran. Dia mencoba bergabung dengan kita.

Sangat baik.

Kami makan siang bersama?

Dengan Romain.

Tahukah kamu kamu cantik?

Terlalu gemuk. - Itu tidak benar.

Bukankah dia cantik? - Tentu saja.

(Berbicara dalam bahasa Jerman) - Orang-orang berbicara bahasa Prancis di sini.

Baik. - Anda makan siang bersama kami.

Ya tapi... - Tidak ada "tapi".

Pasangan tidak boleh sendirian sepanjang waktu.

Ibu, pasangan kecil yang baik ini bergabung dengan kami untuk makan siang.

Baik.

Apapun percakapannya,

Chris membuat Barbara itu mendapat semua perhatian,

mendorong dialognya dengan Romain

dan melepaskan diri untuk memulai yang lain dengan ibunya,

dengan terampil termasuk Peter.

Dia menciptakan semacam partisi,

membagi meja menjadi 2 gelembung

dipotong satu sama lain

di mana Chris bisa menavigasi masuk dan keluar sesuka hati.

Romain menunggu beberapa saat.

Kemudian mulai menghancurkan taktiknya.

Semacam duel dimulai, tanpa permusuhan yang jelas

dan tidak saling menatap.

Kemudian Romain mengambil alih,

meletakkan hukum dan Chris berhenti berbicara.

Dia bisa melawan apapun,

kecuali itu yang membuatnya bertarung.

Romain bisa menang, tapi Chris mendapat sekutu tak terduga.

Mereka berbaris dengan seragam lengkap mereka ...

Kami mulai merilis tali tambat.

Kami melihat seorang pria datang ... Pria paling jelek di pelabuhan.

Lalu...

Chris. - Tidak apa-apa.

Itu bukan masalah besar, minta es saja.

Tawa Romain menyapu segalanya, partisi, plot, dan aliansi.

Tidak ada yang tersisa. Skornya seri.

Saya makan malam malam ini. - Dengan siapa?

Jacques Monestier. - Siapa itu?

Dia bekerja dengan ayah.

Kapan itu terjadi? - Tadi.

Tunjukkan siapa dia. - Dia pergi.

Dia punya janji di "Le 80".

Oh ya.

Anda mandi tanpa atasanmu?

Iya. Mengapa?

Tidak ada.

Bu. - Iya.

Anda ingat apa yang Anda tanya saya malam itu?

Itu yang harus saya ceritakan kamu ketika sudah waktunya ...

Untuk menutupnya. - Iya.

Saya ingat dan jadi ...

Saya pikir sudah waktunya.

Baiklah terima kasih. - Sama-sama.

Hei, apa kamu lakukan sesuatu malam ini?

Tidak ada yang spesial. - Saya mengundang Anda.

Dengan ibumu? - Tidak, ibuku akan keluar.

Saya mengundang Anda. 8:30 di hotel?

Berpakaian bagus. Kami akan pergi clubbing sesudahnya.

Saya berjanji, kami tidak akan bosan.

Sana.

Kamu cantik.

Betulkah? saya mengerti sesuatu yang lain di pantai.

Aku hanya bercanda.

Tidak banyak wanita umurmu terlihat bagus.

Itu benar. Saya bangga padamu.

Mendengarkan. - Iya.

Kamu bertingkah aneh tahun ini.

Tegang. - Tidak, aku baik-baik saja.

Pergilah. Anda akan terlambat.

Buruan. Jangan biarkan Tuan Monestier menunggu.

Apa yang akan kamu lakukan?

Jangan khawatirkan aku.

Aku akan membawamu kembali ke hotel Anda.

Tidak buruk.

Pad kecil yang nyaman.

Bagaimana tempat tidurnya?

Apakah kamu menunggu menendang saya keluar?

Itukah yang kamu inginkan? - Tidak, itu yang kamu inginkan.

Kenapa kamu tinggal disana?

Chris rentan.

Tahun lalu misalnya ...

Dia mengalami tahun yang baik di Pontoise.

Dia bisa kembali ke Victor Drury. Kami senang. Semuanya baik-baik saja.

Lalu Howard meninggal. - Howard?

Anjing.

Dia sudah tua, tuli. Dia kentut sepanjang waktu.

Suatu malam kami menemukannya tewas di ruang tamu.

Chris menemukannya.

Yang aneh adalah dia tidak pernah benar-benar menjaga Howard.

Dia tidak pernah membawanya keluar. Anda tahu, seperti semua anak.

Kau sudah selesai?

Sedikit demi sedikit dia tenang.

Bagaimana Anda melakukannya? - Maksud kamu apa?

Untuk memulai kembali begitu cepat? - Ini pekerjaan saya.

Lanjutkan.

Anda adalah sampah.

Ini membuktikan bahwa dia lebih sensitif dari yang orang pikirkan.

Dan lebih rahasia juga.

Mengapa Anda tersenyum?

Tidak ada. Anda tidak mengerti apa-apa.

Maksud kamu apa?

Saya tahu putri saya lebih baik darimu.

Tidak.

Halo.

Halo. - munafik.

Permisi? - Kamu tahu itu aku.

Iya. - Kamu sendirian?

Tidak.

Sekarang? Dengan istrimu atau kamu curang.

Dengan ayah saya. - Cium dia untukku.

Maukah Anda memberi tahu dia bahwa saya menyukainya? - Tidak.

Brengsek. Bangsat yang sudah menikah. Saya datang.

Tapi... - Tidak ada "tapi". Saya datang.

Sampai jumpa di kapel. Seperti di novel.

Saya akan memakai jubah dengan tidak ada di bawah. Tidak masalah denganmu?

Kapan? - 20 menit.

Datang mendekat. - Apa?

Apakah kamu mencintaiku? - Iya.

Jadi beri tahu aku apa yang kamu suka.

Apa masalahnya?

Anda tidak ingin menjawab saya? - Tidak.

Anda tidak akan menyukai jawabannya.

Ngomong-ngomong. Aku juga tidak.

Sesuatu yang salah?

Tidak. Semuanya salah.

Bagaimana dengan menikah?

Kami akan punya anak bersama.

Mereka akan lebih tampan dan cerdas dari Anda.

Kami akan memiliki taman. Dan anjing juga.

Bagaimana menurut anda?

Ya, benar. Saya pergi.

Mengapa?

Tidak, aku akan meninggalkanmu.

Aku meninggalkanmu istrimu, anak-anak, ayah.

Ke vilamu, untuk kenyamanan menyebalkan Anda.

Untuk kehidupan burukmu.

Sekarang, Saya tidak mengerti.

Itu bagus.

Tidak. Kamu harus mengerti.

Jika saya mau, Vic, Anda akan meninggalkan mereka.

Istri, anak-anak, semuanya.

Saya bisa saja menggunakan air mata dan seks,

membungkusmu dengan jari kelingkingku.

Itu tidak sulit. Anda lemah.

Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan.

Saya baru berusia 18 tahun, tapi aku lebih tua darimu.

Karena tidak ada yang pernah mendikte mimpiku.

Saya membangunnya sendirian seperti orang dewasa.

Begitulah cara saya mengubah Anda hari yang lain.

Tanpa tujuan.

Untuk melihat apakah Anda mempelajari sesuatu.

Anda tidak belajar apa-apa.

Anda sudah tua. Anda menerima uang.

Anda tinggal di kenyamanan Anda, hidup kecil.

Saya hanya harus melakukan "ini" untuk Anda selami kembali.

Selain itu, Anda memiliki tangan yang lembut.

Anda memberi belaian yang bagus. Selamat tinggal.

Apakah kamu membenciku? - Tidak.

Kemudian, saya tidak berguna bagi Anda.

Anda sedang menunggu saya?

Ayah tiba jam 10. Sebaiknya kita tidur sebentar, bukan?

Apakah kamu bahagia? - Sangat.

Bagaimana dengan kamu? - Pertanyaan apa?

Kamu bersenang senang? - Tidak buruk.

Bagaimana dengan Tuan Monestier? - Orang baik.

Tapi agak membosankan.

Sendirian? Ayahku disini.

Dia berbicara di telepon sepanjang hari.

Dia pergi. - WHO?

Kami merasa tidak enak pagi ini karena apa...

Seharusnya tidak.

Peter ingin ...

Apa yang salah?

Peter ingin kembali ke Jerman segera.

Aku berkata tidak.

Lalu? - Dia berpikir bahwa ...

Dia banyak berteriak, kopernya, uangnya. Saya tidak tahu.

Kenapa kamu tidak mau pergi bersamanya?

Ayolah. Katakan padaku.

Ngomong-ngomong. Saya ingin bertanya kepada Chris. - Apa?

Mengapa dia menelepon saya?

Anda akan tahu di mana menemukan saya. - Aldo!

Scotch. Lurus ke atas. - Kau gila?

Bukan untukku, bodoh.

Katakan padaku. Mengapa Anda menelepon saya?

Aku ingin melihatmu Apakah itu ilegal?

Sampai jumpa.

Anda akan berenang? - Kapan?

Kapanpun.

Sini.

Saya pergi. Saya akan naik pesawat di Nice.

Aku akan pulang sebelum dia. - Iya. Kenapa tidak?

Mungkin tidak sesederhana itu. - Apa?

Tidak. Tidak ada.

Maksud kamu apa?

Apakah Anda benar-benar percaya dia pergi karena tadi malam?

Tidakkah menurutmu itu mungkin alasan?

Alasan untuk apa?

Untuk meninggalkanmu.

Tiga hari terakhir itu dia mengikutiku kemana-mana.

Di restoran, toko, di bar.

Mengapa?

Dia bilang dia tidak lagi mencintaimu.

Dia tidak tahu bagaimana memberitahumu.

Dia orangnya yang meminta saya untuk mengatur ini.

Dia bilang dia akan melihatku lagi di Paris.

Ketika saya menolak, dia bilang dia akan meninggalkanmu.

Maaf. Saya tidak ingin memberi tahu Anda.

Anda lebih tahu yang sebenarnya sebelum Anda naik pesawat berikutnya kembali.

Makan siang? - Barbara akan makan siang bersama kita.

Sangat baik.

Apa yang salah? - Tidak, itu akan berlalu.

Kami menelepon hotel mereka. Dia belum pergi.

Kami tidak hanya ketinggalan pesawat,

tapi kami harus bermalam di Bandara.

Itu yang kamu katakan. - Apa?

Tidak ada. Aku senang bertemu denganmu.

Betulkah? Anda tampak terkejut mengatakan itu.

Sedikit. Iya.

Dia mengalami masalah. - Siapa itu?

Germo lokal kami.

Apakah Anda mengenal pelanggannya?

Fernucci, Von HaffenSchultz, Delfonso, dan Yves Nickel.

Mereka memperoleh mayoritas saham di grup.

Nyonya Rivault, ada panggilan untukmu.

Kenapa dia tiba-tiba pergi? - Saya tidak tahu.

Rumah itu terasa kosong sekarang.

Tidak akan Anda datang untuk makan malam? - Tidak tahu. Pierre baru saja sampai.

Saya akan bertanya padanya. Jangan tutup teleponnya, oke?

Vic dan Marianne baru saja pergi. Dia merasa sedikit kesepian.

Malam ini hanya kita berdua.

Baik.

Lain waktu. Baik. Selamat tinggal, Claude.

Apakah kamu baik-baik saja? - Nyonya Rivault yang terhormat.

Haruskah aku menciummu? - Tidak.

Apakah kamu tidak melihat untuk sedikit berbagi?

Tidak terlalu banyak. Saya mendapatkan apa yang saya butuhkan.

Haruskah saya memperkenalkan Anda? - Tidak perlu.

Tiga kopi. - Sudah waktunya.

Sini. - Sial. Tidak ada yang lebih kecil?

Tidak. Tidak ada yang lebih kecil.

Apakah kamu merindukan aku?

Tidak.

Baik. Saya berangkat sekarang. - Bye.

Aku menciummu. - Aku menghisapmu.

Sini. Saya meletakkannya di tab mereka.

Itu bukan uangku. - Saya tidak peduli.

Kamu benar. Itu membuat kopi mereka lebih dari 20 dolar sepotong.

Mereka punya uang - Kamu benar.

Apakah Anda ingin bertemu dengan mereka? - Mereka mabuk.

Mereka kalah dalam menjadi terkenal.

Iya. - Ya apa?

Aku merindukanmu.

Aku sedang mencarimu

Tidak bercanda. Acara apa? Haruskah kita membuka botol?

Hentikan ironi. Kamu tidak tahu.

Maksud kamu apa? - Teman yang ingin bertemu denganmu.

Izinkan saya memperkenalkan Anda.

Saya menunggumu.

Baik. - Saya hanya ingin memastikan. Itu saja.

Konfirmasikan apa? - Bahwa kita akan keluar malam ini.

Saya tidak bebas.

Batalkan kencan Anda. Kami akan keluar malam ini.

Atau?

Atau, Saya memberi tahu ayah saya segalanya.

Saya tidak peduli.

Anda bisa menggunakan ini sebagai alibi.

Alibi untuk apa?

Untukmu.

Saya melindungi ibu. Tidak, saya ingin pergi dengan putri.

Saya ingin pergi keluar dengan putri? - Iya.

Jatuhkan.

Tidak. Jika Anda menolak, Saya akan menceritakan semuanya. Aku bersumpah.

Anda harus, Romain.

10PM di Citadel. - Baik.

Omong kosong siapa? - Tunangan? pinjamkan padaku.

Wanita tua lainnya. Sampai jumpa nanti malam.

Saat bulan bersinar di atas atap, kebun anggur dan pohon lemon,

Ubur-ubur itu merayap masuk ribuan.

Diam-diam menyerang pantai seperti paduan suara berjalan di atas panggung

sebelum pembukaan tirai.

Anda pikir saya tidak akan datang, kan? - Tidak.

Sini.

Senang? - Sangat.

Kemana kita akan pergi?

Baik. Kamu bisa memilih. Kereta hantu, roket kematian.

Saya ingin Anda bersenang-senang.

Saya akan kembali.

Luar biasa, bukan? Mari kita lanjutkan ke yang berikutnya. Datang.

Ayo pergi. - Sudah? Tidak bersenang-senang?

Tidak bersenang-senang. Baik. Ke mana kamu mau pergi?

Di kapal Anda.

Salome yang malang.

Salome yang malang yang mencoba segalanya selama dua tahun terakhir.

Dia mengikutiku, melacakku, memiliki saya, hina saya.

Dia menggodaku. Singkatnya, dia menunggu saya.

Pertama, Salome berusia 16 tahun, lalu 17 dan sekarang 18.

Masih disini, cantik. - Iya.

Saya pikir dia akan bosan dengan ini, tapi tidak.

Dia tidak bosan. - Tidak.

Saya rasa tidak.

Baiklah kalau begitu. Apa yang akan kita lakukan?

Mengapa Anda meniduri ibu saya? - Karena aku ingin.

Tidak.

Saya suka dia. - Tidak.

Katakan padaku yang sebenarnya.

Jika kamu mau. Saat waktunya tepat.

Anda tidak menarik minat saya. Dan Anda tidak bisa berguna bagi saya.

Apakah itu jelas? Anda membuat saya takut.

Kamu begitu mudah ditebak, biasa saja, jelas. Menyedihkan.

Chris, cantik sekali. Aku tahu kamu akan menjadi apa.

Betulkah? Aku akan menjadi apa?

Anda benar-benar ingin tahu?

Dalam beberapa tahun Anda akan menikah untuk pria yang kuat dan dapat diandalkan.

Anda akan memiliki dua anak. Bantalan yang bagus.

Sepasang pembantu rumah tangga. Anjing yang elegan.

Anda akan menjadi kurang cantik dari hari ini, tapi Anda akan menjadi anggun, menyebalkan.

Anda tidak akan pernah melakukannya pesona dan intensitas ibumu.

Tidak pernah.

Anda akan menjadi seorang istri, seorang ibu, sosialita.

Anda hanya akan tahu permainan kekuatan membuat Anda sekering biskuit diet.

Dan yang lebih buruk, Salome yang cantik. Anda akan bahagia. Aku bersumpah.

Anda akan menyebalkan bagi putra Anda ketika dia payah dalam matematika.

Dandani putri Anda dengan baik.

Dan habiskan musim panasmu di Pulau Re.

Suamimu akan bermain tenis, berlayar, ski air.

Anda akan bercinta sesekali untuk pemeliharaan.

Tapi jauh di lubuk hati, itu akan semakin menarik bagi Anda.

Pada usia 40, jika Anda pernah bertemu pria seperti saya, Anda akan meludahi dia.

Saya tahu semua ini. Tugasku untuk tahu.

Tugasmu adalah bercinta dengan cewek. Jadi, persetan denganku.

Tidak.

Aku cinta kamu. - Tidak.

Anda bahkan tidak bisa mengatakannya dengan benar.

Jika Anda memanggil saya Salome, Aku pasti tipenya.

Begitulah cara saya melihatnya.

Dia melakukan tarian, bukan? - Ya, dia menari.

Apakah Anda tahu mengapa dia menari?

Untuk membunuh seorang pria.

Itu pendek. - Pendek, tapi bagus.

Apa masalahnya? - Aku cinta kamu.

Betulkah? - Iya.

Itu lucu, bukan?

Haruskah saya mengantarmu ke mobil? - Tidak.

Chris pasti sedang tidur. - Ayo kita lihat.

Bukankah dia cantik? - Iya.

Sampai jumpa lagi.

Kami akan pulang dalam beberapa hari.

Betulkah? - Iya.

Hubungi saya saat Anda sampai di sana.

Di pantai? - Kenapa tidak.

Jika kamu mau.

Anda tidak akan melakukannya. Tidak apa-apa.

Itu menyengat!

Romain telah menghilang. - Betulkah?

Perahunya ditemukan, terdampar. - Dia tidak ada di dalamnya?

Tidak.

Dia pasti telah melakukan sesuatu yang bodoh dan menabrak perahu.

Ini bukan pertama kalinya.

Hai. - Apa kabarmu?

Baik. - Tidak ada suami hari ini?

Tidak. - Hari yang indah!

Kami tidak bisa berenang. Penuh dengan ubur-ubur.

Aku tahu. Sakit sekali.

Sudah?

Tidak ada berita tentang Romain? - Tidak.

Aldo.

Dua kokas, Aldo. Baiklah sayangku.

Sedang pergi. - Maksud kamu apa?

Saya ingin pergi. - Kapan?

Saya tidak tahu. Hari ini. Baik?

Kalau begitu malam ini. Aku harus melakukan sesuatu.

Apa "sesuatu"? - Sesuatu.

Malam ini. Saya akan membuat reservasi.

Lakukan itu.

Apa kabar? - Baik.

Ini Barbara. Dia sangat baik.

Halo. - Halo.

Baik. Kopi, alkohol, Schweppes.

Schweppes untukku, alkohol untuknya. - Tidak, terima kasih.

Jangan membantah.

Cognac. - Apa yang dia butuhkan.

Apakah kamu datang - Pergilah. Ada 80 di sana.

Terima kasih.

Pakaian renang tidak diperbolehkan di sini.

Jangan konyol.

Sini. Katakan padaku apa yang kau pikirkan.

Baik sekali. - Kamu juga.

Temanku itu manis. Bukan? - Sangat imut.

Dengan tipe tubuh seperti ini, Anda tidak punya tempat untuk bertahan.

Silahkan.

Biasanya ada sisi yang kuat, kaki pendek, pantat rendah.

Berhenti. - Tapi di sini...

Ibumu menelepon saya sebelumnya. - Betulkah?

Apa dia lebih baik? - Iya. Dia akan.

Sedang pergi. - Kamu juga?

Kita. - Kapan kau meninggalkan?

Segera. Malam ini.

Bisakah Barbara tinggal lebih lama? - Tentu saja.

Akan. - Apa masalahnya?

Romain sudah mati. - Itu tidak mungkin.

Iya. Dia jatuh dari kapalnya.

Saya tidak tahu. - Tidak mungkin apa ...

Seekor ubur-ubur.

Kotoran.

Ayo pergi. Kita akan terlambat.

Hari ini Chris menikah dengan seorang dokter muda, dan memiliki dua anak.

Dia termasuk di antara ribuan orang seperti dia. Dia puas dengan kehidupannya yang biasa.

Dari peristiwa yang dilaporkan di sini dia tidak punya apa-apa lagi.

Tapi untuk dua bekas luka,

satu di bahu kanannya dan yang lainnya di payudara kirinya.