Original subtitles

Liuli

You can live here at ease

What is missing

Just tell me

I will buy for you

Ani

Can you lend me some money

I am penniless now

A little inconvenient to go out

You see me confused

I should have thought of this

Liuli

You use the money first

Can't use so much

What is the value of the money

I'm afraid it's not enough for you to make a few days

I have money

I can pay it back tomorrow

You have money

Where is the money

I'm really rich if I don't lie to you

Not a lot

just

Was picked up by four students

I'll get it back

Oops

This person and the son of Hadong

understanding

My day annoys that son

If his friend recognizes me

Deliberately embarrass me

What should I do if I refuse to pay back?

Zhang Bo

Where is she

The little lady was here just now

Why disappeared in a blink of an eye

Forget you go back

and many more

This package is mine

How can you prove

This package is yours

Lang Jun knows something

The little girl's cousin is working in the palace

Unfortunately got sick

Trustee

Send the cousin's relics out of the palace

Unexpectedly, the carriage that carried the coffin

Was frightened at the market

So much so that

It's a mess

Well-wishers

Send back his cousin's body

But the relic was accidentally lost

Little girl went to the market to find

Only then discovered Lang Jun's handwriting

The girl should have been here earlier

Recovered the relic of the cousin

But I happened to meet four schools

Closed exam

That's why it was delayed until today

So that person is your cousin

This package is the relic

Yeah

This is it

But you haven't seen this package

How can you tell

This is what I have

In this big parcel

There are three small packages

The colors of the three small packages

Respectively are

Cyan red and blue

If you don’t believe it, you will know

Yes

This package is yours

Return to Zhao

Thanks a lot

Lang Jun picks up gold

Noble character

Worthy of being a teacher

The little girl has nothing to report

Only wish you

Body Kangtai Hongfu Qitian

Step by step, ascend peaches and plums all over the world

Walk slowly

Good good

Pretty

Another good

Come catch me

Don't run, you return my candied haws

Ok you

Sure enough, with that Hadong son

Is all the way

Stop Pei Xingjian

Little lady, you can't go in

Little lady

Can't go in Pei Xingjian

Little Lady Pei Xingjian

presumptuous

This is four schools, not a vegetable market

Who is trespassing

I'm looking for Pei Xingjian

You let him out

They said they have been invited

You little lady

How can you be so impatient?

He stole my belongings

How dare you come out to see me

Must be hiding

what

You said Pei Xingjian

Stole your belongings

Correct

Pei Xingjian

Today you let me catch

That's it

I'm Pei Xingjian's boss

My name is Xue Xu

I'll take you to find him

Uphold justice for you

Xie Xuegong

Student Pei is here

Why are you here again

Where are my cousin's belongings

Return me

property

Didn't I pay you back?

Won't you tell me

My cousin's relic

These are these things, right

These are in the package

Yes

In the package

All stones and branches

Wrong right

Almost crooked by you

The package originally contained property

You adjusted the package

All replaced with these things

Pei Xingjian, stop

What is your attitude

You believe in such a bad scam

This woman is clearly a liar

or

Took the contents of the package

Not yet satisfied

Want to bite me again

Anyway, what's in the package

I have returned it to you

Dare to entangle again

I'll report

I have never seen

A rascal person like you

Pei Xingjian, stop for me

Return my stuff

Pei Xingjian

Seize the property

Humiliating the lintel of the Imperial College

Little girl

Lonely and helpless

Please also everyone present

Make the decision for the little girl

Help the little girl get justice

Little lady, don't worry

For this

Humiliating behavior

Four schools will never tolerate

I'll take you to find the doctor

To get you justice

Xie Xuegong presides over justice

Pei Xingjian

What are you doing

If you don't have a ghost in your heart

Why are you

Don't let the suffering master speak

I am the suffering master

Did good deeds and was framed

This woman is here

Upside down nonsense

Talking more is not helpful

Throw it out

The most convenient

So heavy

Still want to do it

You are a daughter after all

If I leave you here

Met the disciple

Inevitably suffer

Nothing

Even if I give you a reason today

Tell you

A gentleman loves to make money

Speak

where is your house

You bad guy

I will cut you a thousand times

It's hard to be a good person

I wanted to let you go

I didn't expect you would not cooperate with me

This bad guy

Stole my belongings

Dare to tease me like that

In full view

This bad guy

Won't be surprised

Help

This girl looked familiar

What are you doing with your eyes closed

Your eyes can speak so well

Then use your eyes

Show me the way

Or show me the way without your eyes

Tell me where is your home

Or just leave you here

Choose one yourself

Go

If you dare to come again

Four Schools

I see you throw you once

You let me go

Three more hours

The acupuncture points will automatically unlock

You are here

Reflect on your past

You big bad guy, dead liar

Sure enough, things gather together

Follow the son of Hadong

Wandering behind the ass

Can there be any good things

I swear

Those things

How did you swallow it today

I will let you in the future

How to vomit

Why am i worried

Tell the truth

This is bad

Want to get it back

What A-niang left me

I'm afraid it's more difficult

What do you wanna do

It's you

You are that

In the Great Ci'en Temple

Hu Girl Copying Mural

Yes it's me

What do you want with me

I can't take you

But Ha Dong Gong Se can

You threaten me

Hedong Gongshizi

But I don't have such a good belly

He has found someone

Inquire about your identity

I'm afraid it will come soon

Find your bad luck

I can only help you here

Do it for yourself

Want to scare me with Hadong's son

You look down on me too much

Don't you go

Let go of my hand first

Don't go, big bad guy

My hands are sore

Bad guy

Little Guizi

What are you looking for

Looking for something for Xiao Shunzi

What is Xiao Shunzi hiding?

Xiao Shunzi has been locked up for so long

Maid Sun's legs are running thin

But who knows that people were not saved

I didn't even see Xiao Shunzi's face

But ok

Xiao Shunzi used to sell wallets

Made some money

But who knows

Where is the money hidden

let me help you

What are you doing

Little Guizi Little Guizi

I can figure it out

Little Guizi

Come soon

You slow down

But I figured it out

So someone

Secretly ran to Deputy Chief Pan

Complaint

Say Shunzi

Peddling things outside the palace

Contain huge wealth

Pan Naishi

That is notoriously greedy for money

Got the news

Can you not be tempted?

Not from Xiao Shunzi this time

Scrape out some oil and water

Jue will not let people go easily

Who is so vicious

If you let me know

Will beat him to death

Now what is the use of these

Catch up with enough money

Rescue Xiao Shunzi

Is serious

Did you find Xiao Shunzi's money?

Yup

Here and out

I searched it all

But can't find it

Why don't we go to Nai Mae Sun?

See what he can do

Madam Sun is here

Also full of lawsuits

People from Shangfu Bureau

Is asking him for the bean doctor

Nai Nai's servant can't make someone

Are arguing

Doctor Bean hasn't seen anyone for a few days

He didn't go to Shangfu Bureau

you do not say

The servant Sun said the same

But those who still don’t believe it

Messed up

Let's go see

Your Highness

You really plan to live in the side hall

East Palace is too far

Your majesty's condition is unstable

I live here

Can wait for your majesty anytime

Feel at ease

Your Highness

You really intend

What Pei Xingjian said

The law of imperial examination reform

Present to your majesty

This is natural

Your Highness

This majesty dragon body violates

Inevitably impatient

You submit this

Focus on current affairs

The reform of the imperial examination

How this holy meaning is really hard to guess

Please think twice

Pei Xingjian is just a student

Can still have such a vision

And courageous

I am the prince

I clearly hold

A cure for the stubborn illness of the Tang Dynasty

How can you care about personal gains and losses

And pretending to be deaf and dumb

Of course I should be the first time

Submit to your majesty

Yes

But you

What you are saying for Wang Cao

Worried?

Yes

The more he wants to obstruct

The more I should hurry

So as not to have long nights and dreams

Liuli

You look so pretty

It's A Ni, your handy

Grow up

Still the first time

Someone dresses up for me like this

Why are you laughing

I was thinking

That four-learned liar

His eight accomplishments are an elm head

You look so good

He even treated you like that yesterday

When I mentioned that Pei Xingjian

I'm angry

Obviously it's a motive

The villain

Still not admit it

The most hateful

Even raked down

Call me ungrateful

Retrieved the contents of the parcel

Go wrong him again

So incredible

Despicable tricks

But he can figure it out

Is simply a

Wicked liar

Where are you going

Those things

Is all my belongings

It's Aon and Shunzi

Hard work for me

Can't let the bad guys in vain

Occupied

The most important thing is

My mother's stuff

Still there

Arang's Golden Needle

Already lost by me

I can't

Lost these too

I have to ask for anything

You are the people and he is the official

You are powerless

He is not only a clever tongue

Return to martial arts

What can you do with him

Moreover

If he really wants to return it to you

Would you still steal the beam and change the column?

Is it

Could it be that it's not enough?

To be fair

First think of a sure way

Why rush for a while

Your uncle ordered

In the future, you will be in the Ruyi folder

Work as a painter

Remuneration and commission

There must be no less on the cabinet

So the money thing

You don't have to worry

Wait for us to think of one

Perfect way

Let's go find him again

To get back your mother's things

Alright

What a beautiful flower cage skirt

You did it

Liuli

Your uncle's family is very good

Treat me like a relative

Not only relocating this old house

Agree to live

Also let me do

The female shopkeeper

Ani has nothing to report

One mind

I just wanted to use this flower cage skirt

Win this Hushang Conference

So as to rectify our name

What is the Hushang Conference

Hu Shang will be in West Market every year

Hold an investment conference

By the time

There are many professionals

Will come to participate

And the winner

Can get Hushang

Orders for a whole year

Also praised by us as

Industry leader

Win the investment conference

Why say

Is it for Ruyi's name correction?

This is a long story

See your aunt later

Speak decently

Find a way

To please your aunt

understand

Anang

No matter how good my aunt married

That's just a concubine room

And that Pei Yan was from his wife

Is the eldest son

He takes a concubine

Is this aunt the master?

Grandpa grandma

Would you look up to Auntie?

Pei Yan's mother is already dead

Although your aunt is a concubine,

I'm an elder anyway

Now he wants to take a concubine

The elders recommend a niece

Go on a blind date

You still have to give this thin noodle

I won't refuse it all at once

Waiting for you to enter the captain's mansion

I saw Pei Yan

The rest is up to you

do you understand

Cao Niangzi Kudi Wu Niang is here

Alang, please hurry up

Hurry up

Don't look away

Sister, please sit down

Brother eager to call me today

What's the matter

Faster

Ever since my sister got married

I rarely come here to walk around

Brother, I miss you so much

Wu Niang is here

Coral has seen my aunt

Corals are so big

This

I should have a husband's family

Aunt laughed

Invite Wu Niang to come today

Just for coral's relationship

To be honest with you

This concubine

It's not Pei Yan's intention

But his wife Choi

Proposed

Cui married into Pei's family for three years

Have no birth

Although Pei Yan

No complaints

But Choi

It's not easy to explain to Pei Mansion

So I took the initiative

Find a concubine room for your husband

So as to inherit the Pei family

I heard that Pei Yan

Young and promising

And looks

Are all first-class precious

Now that he has been appointed official

It's going to be steady

That's not

If he married a concubine,

Can follow

That and Madam Serious

Not bad

If it's fate to have a son

That's the eldest grandson of the Pei family

This good thing

Can't be cheaper

Wu Niang

You bother

Let the coral marry in

Not long after your mother was killed

Cao Niangzi's brother

It's near Ruyi Jia Valian

Opened a Cao Ji folder store

Shamelessly

Ann everyone

The name of the world's first needle

Do business

Lady Cao has been helping her brother

Take care of Cao Ji

Actually declared

Your mother already knows how to make clothes

Teach it all to her

Those who come here especially

What is halal

Even the regular customers

I was deceived by them a lot

Your uncle often does this

Chest pains with anger

Said the Cao family back then

Betrayed everyone

I still have a face now

Mixed as her descendant

Use her reputation to make money

So I secretly swear

This time

Must be at the Hushang Conference

Defeat Cao Ji

For the safety of everyone

Out of this bad breath

Ani

I am for A Niang

Thank you for your kindness

By the way, how about this?

You are everyone

True heir

That this skirt

You help me finish it together

Alright

If Coral can marry her sister's house

That's a kiss

Good thing

My daughter knows how to be grateful

If this happens

In the future

My sister's good helper

Nothing

Who made coral

Is my niece

Coral thanked her aunt

Sister, please sit down

Come please please

Pei Yan will be in the house tomorrow

Invite some talented men to drink and compose poems

I have discussed with Cui

How many

The right lady

Laifu Shangdouhua

In the name of Douhua

Let Pei Yanxiang see each other

This is good

There is no reason

Tomorrow

This time is so tight

But I have time to prepare

So be it

Tomorrow I will help the coral

Ready for carriage

Famous Peony for Hedouhua

just

coral

You have to dress and dress up here

The next effort is

Since it's my niece

Don't be underestimated

Yes

Say again

Coral's Uncle

Can open a folder store

I won’t let the coral dress

Defeated

Anang

That is natural

Please rest assured Wu Niang

tomorrow

Coral must be properly dressed

I won't let you lose face

Have you heard

An emperor and talent in Ganye Temple

Got sick

Abscesses on the body

Everyone stinks and no one cares

I can only lie there waiting to die

So pitiful

Yes

Don't say it's the talent of the first emperor

Your Majesty is seriously ill now

Even in our palace

Those concubines who have no children

Not everyone is in danger

I heard Zhaoyi from Xiaolian's family

Have insomnia for three days

Morning for her

When I cleaned the bed, I found

Even the pillow towels are wet

You go down first

I want to walk by myself

Yes

Wait a minute

Mei Niang pays homage to the prince

Baby bird falling to the ground

Just put it back into the bird's nest

Wucai people don't have to be so sad

Come up the tree and put it back

Your Highness Doesn't Know

Once this young pigeon gets infected

Human smell

Will be abandoned by its grandmother

Even if I put it back in the nest

It won't help

There is everything in the heart

The same goes for flowers, birds, fish and insects

I don't believe it

Have such a cruel grandmother

Go up the tree

Yes

go with

Why are you so stupid

Come up and give me

stand up

Come

Your Highness, do you want

What are you doing

stand up

Step aside

Your Highness

Your Highness, are you

Your Highness

Your Highness

Your majesty, slow down

You be careful

Your Highness

Your highness stepped on that piece

Yeah

Your Highness, you are going to fall

How can i

Your Highness

You can be careful

Your Highness

Your Highness

You really want something good or bad

What can i do

Your Highness

Be careful

It's not hurt

Is the prince okay?

it's okay no problem

Xie Wucairen

Your hand hurt

Nothing

Thank you Wu Cairen

I'm going to your majesty

Let's say goodbye

His Royal Highness

During your majesty's illness

Feeling irritable

I hope the prince will ask less about political affairs

Filial piety

Thank you Wu Cai for the suggestion

Mingming and my mother

No relationship

Really cheeky

You two go here

Walk slowly

A Ni met Ba Niang Pei

Met Cui Yunniang

Two of you please

Yuer

This is our shop

Newly hired painter Yuer

Yuer met two distinguished guests

Two distinguished guests

Some time has not come

Today I want to take a look

Or custom clothes

This day

A bit embarrassing

We are here for sister-in-law

Clothes-making

This clothes will be tomorrow

To wear at the flower meeting

Must be completed today

Ani has never seen

Mrs. Pei

Look and temperament

I don't know anything about body size

Don't know

Could you please move to the shop?

Or let Ani

Come to serve the lady

I'll tell you straight

My sister and brother-in-law have a very good relationship

But forced to

To be a concubine for brother-in-law

Tomorrow's Flower Club

Just for the blind date

By the time

Those who came to see

Young woman

Must try to dress up

Dress up

My sister

Don't dress up better

Doesn't it look pitiful

Me and Yu Niang

I always persuade sister-in-law to dress well

But sister-in-law refused

Said to be

Don't want to steal the brilliance of others

Dress too much

Afraid of being blamed and teased

Laughing she has no belly

That's why I took the initiative

Come for sister-in-law

Prepare tomorrow's new clothes

Two so caring

If Mrs. Knows

Must be very moved

A Ni also wants to help make it happen

just

This

Just to bother you two

Wait a moment

Give me half a day to make clothes

Count it like this

Enough time

Take this seriously

How difficult is this

I heard the two talk so much

There's another wife's sister here

Yu'er's appearance and temperament to his wife

Already know

Two may wish

Tell me in detail

Lady's height and fat

Sister-in-law's height is similar to mine

About this high

She likes light blue and pink

this is not OK

This doesn't work either

This kid

Close soon

This doesn't work either

Uncle

Cao Wu

Do you have any dresses?

Take them down quickly

Let my aunt and cousin see

Well know

Hurry up and close up

Daughter

Do you think this one will work?

Look at this

Anang

Aunt's house is the captain's mansion

Those who make friends are all powerful

I went to see him tomorrow

Mostly the ladies of the noble family

Daughter from the net worth background

It's already incomparable

If you lose again, dress up

But there really is no chance

I'm coming

coming

I'll help you

Weird

I think

If cousin

I don’t like these dresses

Why don't we choose the fabric style

Do another good

These are the clothes of ordinary people

How worthy of the captain's temperament

Take it all to me

You pick it up quickly

Cousin, this violent temper

Daughter

Flower Tournament

What am i wearing

Coral

Look at this pleated skirt

With a pink shirt

Must be very pleasing

Anang

Your taste

Auntie, drink tea

Come

Aunt, how is my business?

What's up with you

aunt

You can't just look at

Cousin's marriage

Forget everything about me

Still worried

A Ni from Ruyi Jia Valian

It's okay

Your grandpa won't agree

aunt

My grandpa is not

Listen to you most

As long as you nod

This thing will happen

No way, no way, no way

Tell Grandpa

Where are you going

I go shopping on the street

Look at those

Lady of the Noble House

How to dress up

aunt

Then you and Grandpa

Discuss it

it is good

Pretty one more

Girl, come and take a look

stuff

A new painter from Ruyi Jia Valian

What a wonderful person

The dress she designed

Flashy and elegant

It is suitable for wearing on a bucket flower banquet

This dress

How can you make such a lady

Full of praise

If I wear it tomorrow

You can't go wrong

Because of this dress

Simple design

So i'm sure

I can finish it today

Simple style

The comparison is the color and texture

I think this yarn is suitable

This spun yarn is good

But also more

Is it too common?

It is natural to use one layer

You try three or even five

It's not ordinary

Walk like a sea of ​​clouds floating

Step by step

Really

I never thought

Kudy Little Lady

You come to our Ruyi folder store

doing what

It's you

In front of my house that day

Ask my grandfather for directions

I am the painter here

It turns out that you are a Ruyi folder

New painter

I heard you are good at hand

Why not go to our Cao Ji

Where's my mother and me

I won't treat you badly

Just by you and your mother

Dare to make the world's first shot

The golden sign of the best of the world

Impersonation

Even if I'm desperate

Won't go

You and your mother-in-law ask for life

not to mention

The owner of the wishful folder

Treat me well

I'm kind

You can't speak badly

Really ignorant

Today is not the time to calculate old accounts

Wait patiently

Ayu is running out of time

You go in and make clothes

Kudy Little Lady

Come to our wishful clip today

What's the matter

My cousin is crazy about you

Clamoring to propose marriage

So i came here today

Just for my cousin

To ask your thoughts

I am to Dalang Cao

There is no slightest love between men and women

Please go back and tell him

Don't be entangled anymore

So good

My mother and uncle

I am also dissatisfied with you

You have something to play

Your Majesty's Minister has something to tell

His Majesty

Children suggest

Reform the Imperial Examination System of the Tang Dynasty

Datang imperial examination inherits previous dynasties

Cultivate a batch

Literati who read dead books

Embarrassed to govern the country

Guozijian and Hongwenguan

As a national pillar

National Weapons

Most of the enrollees are relatives of the emperor

After showing up with senior officials

Over time

It is inevitable to form gangs and form parties

Breeds corruption

His Royal Highness

Forgive me

The imperial examination is the foundation of the country

Is the national election talent

Important move

Besides, your majesty is in ill health

Need to rest

I hope the prince will not be anxious