Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,834 --> 00:00:45,295
ओह
2
00:00:45,379 --> 00:00:48,423
एक नवविवाहित जोड़े बस शहर चले गए
3
00:00:48,841 --> 00:00:52,010
एक नियमित पति और पत्नी
4
00:00:52,469 --> 00:00:57,558
जिसने बड़ा शहर छोड़ दिया
एक शांत जीवन खोजने के लिए
5
00:00:58,058 --> 00:01:01,311
वैंडविज़न!
6
00:01:04,606 --> 00:01:08,610
वह एक जादुई लड़की है
एक छोटे शहर के लोकेल में
7
00:01:08,694 --> 00:01:12,281
वह एक हबबी है जो पार्ट मशीन है
8
00:01:14,366 --> 00:01:17,619
यह जोड़ी किस तरह से फिट होगी और सभी को पूरा करेगी?
9
00:01:17,703 --> 00:01:22,916
एक प्यार बांटने से जैसे आपने कभी नहीं देखा
10
00:01:24,710 --> 00:01:30,382
वैंडविज़न!
11
00:01:45,105 --> 00:01:47,357
मेरी पत्नी और उसके उड़न तश्तरी।
12
00:01:47,441 --> 00:01:50,944
मेरे पति और उनके अविनाशी सर।
13
00:01:51,528 --> 00:01:53,208
क्या हम ठीक जोड़ी नहीं हैं?
14
00:01:55,240 --> 00:02:00,120
आप चांदी डॉलर पेनकेक्स को क्या कहते हैं,
खस्ता हैश ब्राउन, बेकन, अंडे,
15
00:02:00,204 --> 00:02:02,372
हौसले से निचोड़ा संतरे का रस,
और ब्लैक कॉफी?
16
00:02:02,456 --> 00:02:04,541
मैं कहता हूं, "ओह, मैं खाना नहीं खाता।"
17
00:02:05,501 --> 00:02:07,878
खैर, वह बताते हैं
खाली रेफ्रिजरेटर।
18
00:02:10,339 --> 00:02:11,381
- वांडा?
- हम्म?
19
00:02:11,882 --> 00:02:14,051
क्या आज के बारे में कुछ खास है?
20
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
खैर, मैं एप्रन को जानता हूं
थोड़ा बहुत है, प्रिय,
21
00:02:16,720 --> 00:02:18,972
लेकिन मैं इसमें मिश्रण करने की पूरी कोशिश कर रहा हूं।
22
00:02:19,056 --> 00:02:20,390
नहीं, नहीं, कैलेंडर पर नहीं।
23
00:02:20,474 --> 00:02:24,061
किसी का दिल थोड़ा सा लगा
आज की तारीख से ठीक ऊपर।
24
00:02:25,312 --> 00:02:27,064
- ओह, हाँ, दिल।
- हम्म ...
25
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
अच्छा, मुझे मत बताना
तुम भूल गए, विस।
26
00:02:30,400 --> 00:02:31,401
"भुला दिया"?
27
00:02:31,485 --> 00:02:34,045
ओह, वांडा, मैं भूलने की बीमारी में असमर्थ हूं।
मुझे सबकुछ याद रहता है।
28
00:02:34,071 --> 00:02:37,658
यह अतिशयोक्ति नहीं है।
वास्तव में, मैं अतिशयोक्ति में असमर्थ हूं।
29
00:02:37,741 --> 00:02:40,702
ठीक है, तो मुझे बताओ कि क्या इतना महत्वपूर्ण है
आज की तारीख के बारे में।
30
00:02:42,829 --> 00:02:44,039
दुबारा क्या सवाल था?
31
00:02:44,581 --> 00:02:46,341
ओह अच्छा,
शायद, आप खुद को भूल गए हैं।
32
00:02:46,416 --> 00:02:49,211
मुझे?आकाश, नहीं।
मैं इसके लिए तत्पर हूं।
33
00:02:49,294 --> 00:02:50,712
जैसा कि मैंने किया है।
34
00:02:50,796 --> 00:02:52,464
आज, हम मना रहे हैं ...
35
00:02:53,048 --> 00:02:54,383
तुम शर्त लगा लो हम हैं
36
00:02:54,466 --> 00:02:57,719
- यह पहली बार है जब हम ...
- मम-हम्म।
37
00:02:57,803 --> 00:03:00,556
... कभी मनाया है
इस अवसर से पहले।
38
00:03:00,639 --> 00:03:02,224
यह एक विशेष दिन है!
39
00:03:02,307 --> 00:03:04,351
- शायद एक शाम ...
- बहुत महत्व ...
40
00:03:04,434 --> 00:03:05,519
- हम दोनों के लिए!
- सहज रूप में।
41
00:03:05,602 --> 00:03:07,062
- जाहिर है।
- ठीक ठीक।
42
00:03:07,980 --> 00:03:08,981
अच्छा हुआ, हम।
43
00:03:09,523 --> 00:03:10,899
ठीक है।
44
00:03:11,400 --> 00:03:13,360
ठीक है, कि मुझे काम करना बंद है, फिर।
45
00:03:14,111 --> 00:03:15,112
ओह, मत भूलना!
46
00:03:16,029 --> 00:03:17,155
मैंने नहीं किया है
47
00:03:18,198 --> 00:03:19,241
ओह!
48
00:03:25,122 --> 00:03:26,123
आपका दिन शुभ हो, प्रिय!
49
00:03:48,020 --> 00:03:49,021
ओह!
50
00:03:49,104 --> 00:03:51,857
हैलो प्रिय।
मैं एग्नेस हूं, आपका पड़ोसी सही है।
51
00:03:51,982 --> 00:03:53,483
मेरा अधिकार, तुम्हारा नहीं।
52
00:03:53,567 --> 00:03:56,486
मुझे जल्द से जल्द नहीं रोकने के लिए क्षमा करें
ब्लॉक में आपका स्वागत करने के लिए।
53
00:03:56,570 --> 00:03:59,114
मेरी सास शहर में थीं, इसलिए मैं नहीं थी।
54
00:04:00,657 --> 00:04:02,826
तो आपका नाम क्या है?आप कहां के निवासी हैं?
55
00:04:02,910 --> 00:04:05,454
और सबसे महत्वपूर्ण रूप से,
आपका ब्रिज गेम कैसा है, सम्मान?
56
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
मैं वांडा हूं।
57
00:04:08,790 --> 00:04:11,126
वांडा।मन प्रसन्न कर दिया।
58
00:04:12,211 --> 00:04:14,713
बेनाम: Golly, आप तेजी से बसे!
59
00:04:14,796 --> 00:04:16,340
क्या आपने एक चलती कंपनी का उपयोग किया?
60
00:04:16,840 --> 00:04:20,344
मेने पक्का किया था।
वे बक्से खुद को स्थानांतरित नहीं करते हैं।
61
00:04:21,720 --> 00:04:25,849
तो आप क्या कर रहे हैं जैसे एक ही लड़की है
इस बड़े घर के आसपास तेजस्वी?
62
00:04:25,933 --> 00:04:27,184
ओह, नहीं, मैं सिंगल नहीं हूं।
63
00:04:27,267 --> 00:04:28,727
ओह, मुझे एक अंगूठी नहीं दिख रही है।
64
00:04:28,810 --> 00:04:31,146
खैर, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मैं शादीशुदा हूं।
65
00:04:31,313 --> 00:04:33,690
एक आदमी को।एक इंसान और एक लंबा।
66
00:04:33,774 --> 00:04:37,194
तथ्य के रूप में, वह घर जाएगा
एक विशेष अवसर के लिए आज रात।
67
00:04:37,277 --> 00:04:38,403
केवल हम दोनों।
68
00:04:38,487 --> 00:04:39,863
ओह, यह किसी का जन्मदिन है?
69
00:04:39,947 --> 00:04:41,532
जन्मदिन नहीं।
70
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
खैर, आज छुट्टी नहीं है, क्या यह है?
71
00:04:43,367 --> 00:04:45,702
नहीं, यह छुट्टी नहीं है।
72
00:04:45,786 --> 00:04:47,204
एक सालगिरह?
73
00:04:47,287 --> 00:04:48,539
ये ... हाँ!
74
00:04:48,622 --> 00:04:51,375
हाँ!यह हमारी सालगिरह है!
75
00:04:51,458 --> 00:04:53,961
ओह, कितना अद्भुत है!
76
00:04:54,044 --> 00:04:55,379
कितने साल?
77
00:04:55,963 --> 00:04:58,590
खैर, ऐसा लगता है
हम हमेशा साथ रहे हैं।
78
00:04:58,674 --> 00:05:00,092
भाग्यशाली गल।
79
00:05:00,676 --> 00:05:03,053
एक ही रास्ता
राल्फ को हमारी सालगिरह याद होगी
80
00:05:03,136 --> 00:05:05,264
अगर वहाँ 2 जून नाम की एक बीयर थी।
81
00:05:06,557 --> 00:05:09,059
- तो, आपने क्या योजना बनाई है?
- आपका क्या मतलब है?
82
00:05:09,142 --> 00:05:10,686
आपकी विशेष रात के लिए।
83
00:05:11,270 --> 00:05:13,647
आप जैसी युवा चीज
ज्यादा कुछ नहीं करना है,
84
00:05:13,772 --> 00:05:16,024
लेकिन यह दृश्य सेट करने के लिए अभी भी मजेदार है।
85
00:05:16,567 --> 00:05:20,779
कहो, मैं अभी पढ़ रहा था
एक क्रैकरजैक पत्रिका लेख
86
00:05:20,863 --> 00:05:24,908
"कैसे अपने पति का इलाज करने के लिए कहा जाता है
अपने पति को रखने के लिए, "
87
00:05:24,992 --> 00:05:27,578
और मैं आपको बता दूं,
राल्फ वास्तव में क्या उपयोग कर सकता है
88
00:05:27,661 --> 00:05:31,415
है, "हाउ टू गोज़ योर वाइफ
सो यू डोंट लूज़ योर वाइफ। "
89
00:05:32,958 --> 00:05:36,211
डटे रहो।मैं इसे ले जाऊंगा
और हम योजना शुरू कर सकते हैं।
90
00:05:36,295 --> 00:05:38,630
ओह, यह एक गैस होने वाला है!
91
00:05:41,592 --> 00:05:42,593
ओह ...
92
00:05:44,553 --> 00:05:48,182
आप या
शुक्रवार की रात बाहर मत जाओ यकीटी याक!
93
00:05:48,807 --> 00:05:51,351
तुम सिर्फ अपने कोट और टोपी पर रखो
94
00:05:52,227 --> 00:05:56,773
यहाँ वे कम्प्यूटेशनल रूप हैं
आपने अनुरोध किया, नॉर्म।
95
00:05:57,524 --> 00:05:58,525
तुम वहाँ जाओ।
96
00:05:59,776 --> 00:06:01,612
जी विलियर्स, वह तेज था!
97
00:06:02,654 --> 00:06:04,573
अरे, संगीत
आपको परेशान नहीं कर रहा है, क्या यह पाल है?
98
00:06:04,656 --> 00:06:06,200
काम से विचलित होने के संदर्भ में,
99
00:06:06,283 --> 00:06:08,619
या बड़े पैमाने पर निरर्थक
गीत की प्रकृति?
100
00:06:09,828 --> 00:06:12,289
- सबसे पहला।
- आह, नहीं, धन्यवाद, नॉर्म।
101
00:06:13,582 --> 00:06:16,084
अरे, वहाँ कुछ है '
मैं आपकी मदद कर सकता हूं, दोस्त?
102
00:06:16,960 --> 00:06:18,462
हाँ, तथ्य की बात के रूप में है।
103
00:06:18,545 --> 00:06:23,717
क्या आप इतने अच्छे होंगे कि मुझे बता सकें
हम यहाँ क्या करते हैं?
104
00:06:24,468 --> 00:06:26,178
क्या हम कुछ बनाते हैं?
105
00:06:26,261 --> 00:06:27,554
- नहीं न।
- सही।
106
00:06:27,638 --> 00:06:30,057
क्या हम कुछ खरीदते या बेचते हैं?
107
00:06:30,140 --> 00:06:31,350
नहीं और नहीं।
108
00:06:31,433 --> 00:06:33,727
फिर इस कंपनी का उद्देश्य क्या है?
109
00:06:34,311 --> 00:06:38,398
सब मुझे पता है, जब से तुम यहाँ मिल गया है,
उत्पादकता 300% बढ़ गई है।
110
00:06:38,524 --> 00:06:40,734
हाँ, लेकिन यह क्या हम उत्पादन कर रहे हैं?
111
00:06:40,817 --> 00:06:42,194
कम्प्यूटेशनल रूप।
112
00:06:42,277 --> 00:06:44,696
और डाटा को कोई प्रोसेस नहीं कर सकता है
आप की तरह, पाल।
113
00:06:44,780 --> 00:06:46,490
आप चलने वाले कंप्यूटर की तरह हैं।
114
00:06:46,573 --> 00:06:48,617
क्या?मैं निश्चित रूप से नहीं हूं।
115
00:06:48,700 --> 00:06:51,787
मैं एक नियमित कार्बन-आधारित कर्मचारी हूं
पूरी तरह से कार्बनिक पदार्थ से बना,
116
00:06:51,870 --> 00:06:53,830
अपने आप की तरह, नॉर्म।
117
00:06:53,914 --> 00:06:56,750
अरे!आपके पंखों को क्या मिला है?
118
00:06:58,001 --> 00:06:59,837
हाँ, मुझे क्षमा करें, मैं किनारे पर एक बालक हूँ।
119
00:06:59,920 --> 00:07:02,923
तुम देखते हो, ऐसा प्रतीत होता है
आज के बारे में कुछ खास है,
120
00:07:03,006 --> 00:07:04,633
वांडा के लिए विशेष, यह मेरी पत्नी है,
121
00:07:04,716 --> 00:07:08,679
और जी, मैं नहीं कर सकता, मेरे जीवन के लिए,
याद रखें कि यह क्या है।
122
00:07:09,054 --> 00:07:10,639
मम्म… ओह!
123
00:07:12,808 --> 00:07:13,848
आपको देख कर खुशी हुई।
124
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
- दृष्टि।
- हाँ?
125
00:07:15,727 --> 00:07:17,688
पत्नी और मैं
आज शाम का इंतजार कर रहे हैं।
126
00:07:18,814 --> 00:07:20,774
मिस्टर हार्ट।बेशक!
127
00:07:21,316 --> 00:07:24,194
मिस्टर हार्ट के साथ डिनर
और उनकी प्रिय महिला पत्नी, श्रीमती हार्ट।
128
00:07:24,278 --> 00:07:26,029
कि मैं क्या कहा।
तुम्हें क्या हुआ?
129
00:07:26,113 --> 00:07:29,408
- क्या आपको एक पेंच ढीला हो गया है?
- ओह, नहीं, सर।शिकंजा कसता सब, सर।
130
00:07:29,491 --> 00:07:31,034
हां, मुझे ऐसी उम्मीद करनी चाहिए।
131
00:07:31,577 --> 00:07:33,078
कर्मचारी डिनर करते हैं
बीतने का एक संस्कार हैं
132
00:07:33,161 --> 00:07:34,538
- नए किराए के लिए।
- आह।
133
00:07:34,621 --> 00:07:36,415
वहां पर जोन्स बुरी तरह से विफल रहे।
134
00:07:36,498 --> 00:07:37,749
यह सही नहीं है, जोन्स?
135
00:07:38,125 --> 00:07:40,419
पत्नी ने सोचा
पांच पाठ्यक्रम पर्याप्त होंगे।
136
00:07:41,253 --> 00:07:43,380
और वहाँ वह तालू बहाना था
मनोरंजन हेतु।
137
00:07:44,256 --> 00:07:45,465
एक तार चौकड़ी?
138
00:07:45,549 --> 00:07:49,261
और तब आपके पास वह शर्मनाक प्रदर्शन था
के उत्साह से।
139
00:07:49,344 --> 00:07:50,721
मैंने एक टर्टलनेक पहना था।
140
00:07:52,222 --> 00:07:54,850
हाँ।वहां से बेस्ट ऑफ लक
बेरोजगारी लाइन में, जोन्स।
141
00:07:55,893 --> 00:07:58,729
तुम्हें पता है, मैं अपनी सफलता का एहसानमंद हूं
चरित्र के लिए एक जज बनने के लिए।
142
00:07:59,229 --> 00:08:01,190
आपकी कोठरी, एह, विजन में कोई कंकाल नहीं?
143
00:08:02,399 --> 00:08:04,109
मेरे पास कंकाल नहीं है, सर।
144
00:08:04,735 --> 00:08:08,280
यह सुनकर खुश हुई।
इस कंपनी में आपका भविष्य इस पर निर्भर करता है।
145
00:08:15,537 --> 00:08:16,806
और आपके पास कोई गाना नहीं है?
146
00:08:16,830 --> 00:08:18,749
आपने कुछ खास नहीं खेला
तुम्हारी शादी में?
147
00:08:18,832 --> 00:08:20,042
नहीं, कुछ खास नहीं।
148
00:08:20,542 --> 00:08:22,252
मैं अभी आपको कुछ रिकॉर्ड्स के लिए ऋण दूंगा।
149
00:08:23,003 --> 00:08:27,382
इसलिए, हमने संगीत को कवर कर लिया है,
सजावट, अलमारी।ओह!
150
00:08:27,966 --> 00:08:29,801
प्रलोभन तकनीक के बारे में क्या?
151
00:08:30,552 --> 00:08:31,845
ओह, मेरे पास हैं।
152
00:08:31,929 --> 00:08:33,805
153
00:08:34,598 --> 00:08:36,975
जिज्ञासा से बाहर, यह क्या कहता है?
154
00:08:37,559 --> 00:08:41,605
कि आपको कब ठोकर लगनी चाहिए
155
00:08:42,022 --> 00:08:43,065
यह रोमांटिक है।
156
00:08:43,148 --> 00:08:44,733
कोई और तरकीब?
157
00:08:44,816 --> 00:08:48,779
आप बता सकते हैं कि मृत्यु दर कितनी है
एकल पुरुष शादीशुदा पुरुषों से दोगुना है।
158
00:08:49,655 --> 00:08:51,532
अब, यह रोमांटिक है।
159
00:08:53,659 --> 00:08:55,202
ओह!
160
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
161
00:09:00,457 --> 00:09:02,501
- दृष्टि, जानेमन।
162
00:09:02,584 --> 00:09:03,669
163
00:09:03,752 --> 00:09:07,130
मेरे पास सब कुछ नियंत्रण में है।
164
00:09:07,214 --> 00:09:08,674
165
00:09:08,757 --> 00:09:11,260
मुझे कबूल करना चाहिए, मैं वास्तव में नर्वस हूं।
166
00:09:11,844 --> 00:09:13,428
167
00:09:13,512 --> 00:09:16,014
खैर, आप जानते हैं, प्रिय,
168
00:09:16,807 --> 00:09:20,686
169
00:09:20,769 --> 00:09:22,771
एक भयानक बहुत है
170
00:09:23,564 --> 00:09:27,651
171
00:09:29,069 --> 00:09:31,905
खैर, यह सिर्फ एक रात है।
172
00:09:31,989 --> 00:09:34,825
173
00:09:34,908 --> 00:09:38,996
174
00:09:40,080 --> 00:09:41,123
175
00:09:41,206 --> 00:09:43,041
176
00:09:43,125 --> 00:09:44,626
177
00:09:44,710 --> 00:09:45,919
178
00:09:46,587 --> 00:09:47,796
179
00:09:53,677 --> 00:09:56,346
180
00:09:58,223 --> 00:10:00,642
181
00:10:01,185 --> 00:10:03,312
182
00:10:03,645 --> 00:10:06,690
183
00:10:06,773 --> 00:10:07,900
184
00:10:07,983 --> 00:10:11,069
185
00:10:16,366 --> 00:10:19,286
186
00:10:19,369 --> 00:10:23,540
187
00:10:32,758 --> 00:10:36,512
188
00:10:36,595 --> 00:10:39,515
189
00:10:44,228 --> 00:10:45,437
190
00:10:46,855 --> 00:10:47,856
191
00:10:48,732 --> 00:10:50,943
192
00:10:51,026 --> 00:10:53,529
193
00:10:53,612 --> 00:10:57,324
194
00:11:03,664 --> 00:11:04,748
195
00:11:05,541 --> 00:11:06,542
196
00:11:07,167 --> 00:11:08,168
197
00:11:08,252 --> 00:11:09,586
198
00:11:10,170 --> 00:11:11,213
199
00:11:11,296 --> 00:11:12,631
200
00:11:12,714 --> 00:11:14,842
201
00:11:14,925 --> 00:11:16,260
202
00:11:16,343 --> 00:11:17,386
203
00:11:17,469 --> 00:11:19,805
204
00:11:19,888 --> 00:11:25,310
205
00:11:25,978 --> 00:11:28,188
206
00:11:28,272 --> 00:11:29,398
207
00:11:29,481 --> 00:11:31,859
208
00:11:31,942 --> 00:11:34,361
देखिये, मैं आपको बताना भूल गया
मेरी पत्नी यूरोप से है।
209
00:11:35,195 --> 00:11:37,239
210
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
211
00:11:39,241 --> 00:11:40,659
ओह, हश, आर्थर!
212
00:11:40,742 --> 00:11:43,287
213
00:11:43,370 --> 00:11:44,496
और वो ड्रेस!
214
00:11:44,580 --> 00:11:49,418
215
00:11:49,918 --> 00:11:53,380
क्या मैं आपको सिर्फ रसोई में देख सकता हूँ
216
00:11:53,463 --> 00:11:54,464
अरे हाँ!
217
00:11:57,092 --> 00:11:58,969
- तुम क्या पहन रहे हो?
218
00:11:59,052 --> 00:12:01,013
- वे यहां क्यों हैं?
- तुम क्या पहन रहे हो?
219
00:12:01,096 --> 00:12:02,431
खैर, यह हमारी सालगिरह है!
220
00:12:02,514 --> 00:12:03,765
क्या हमारी सालगिरह?
221
00:12:03,849 --> 00:12:06,268
यदि आप नहीं जानते, तो,
मुझे आपको कुछ नहीं बताना है!
222
00:12:07,227 --> 00:12:10,397
वो ... वो आदमी वहाँ से होकर
223
00:12:10,480 --> 00:12:12,232
224
00:12:12,316 --> 00:12:15,068
कैलेंडर पर दिल
225
00:12:15,152 --> 00:12:18,322
226
00:12:18,405 --> 00:12:19,823
227
00:12:19,907 --> 00:12:22,951
डार्लिंग, सुनो, यह सब रोमांटिक है
मोमबत्तियाँ करने के लिए, संगीत,
228
00:12:23,035 --> 00:12:24,870
- वह तेजस्वी पोशाक ...
229
00:12:24,953 --> 00:12:27,247
मैं नीच नहीं बनना चाहता,
लेकिन इस वक्त...
230
00:12:27,331 --> 00:12:29,750
घर के बने भोजन की उम्मीद कर रहे हैं।
231
00:12:29,833 --> 00:12:30,834
ठीक ठीक।
232
00:12:31,919 --> 00:12:32,961
कोई भी मौका वे तय करेंगे
233
00:12:33,045 --> 00:12:35,672
234
00:12:35,756 --> 00:12:37,007
235
00:12:37,090 --> 00:12:38,592
236
00:12:41,261 --> 00:12:42,304
हम्म।
237
00:12:42,554 --> 00:12:46,308
तो मैंने कहा, “यदि हम रूपों को उन्मुख करते हैं
लंबवत के बजाय क्षैतिज रूप से,
238
00:12:46,892 --> 00:12:50,187
"हम दो बार कागज का उपयोग कर सकते हैं,
हम लागत का दोगुना बिल दे सकते हैं। ”
239
00:12:51,772 --> 00:12:53,649
240
00:12:53,732 --> 00:12:56,360
241
00:12:56,485 --> 00:12:58,320
हमारे इनपुट और हमारे आउटपुट का विश्लेषण करना था।
242
00:12:58,403 --> 00:12:59,404
हुह।
243
00:13:00,447 --> 00:13:02,241
तुम भयानक घने हो, तुम, विजन नहीं हो?
244
00:13:05,118 --> 00:13:06,703
ओह, एग्नेस!तुम एक जीवन रक्षक हो!
245
00:13:06,787 --> 00:13:08,330
मैं किस तरह की गृहिणी होती
246
00:13:08,413 --> 00:13:11,708
अगर मैं चार के लिए एक पेटू भोजन नहीं था
बस जगह के बारे में झूठ?
247
00:13:11,792 --> 00:13:12,793
कुंआ...
248
00:13:12,876 --> 00:13:15,420
ऐसा नहीं है कि राल्फ कभी भी खाना चाहता है
कुछ भी लेकिन बेक्ड सेम
249
00:13:15,504 --> 00:13:18,423
जो बहुत कुछ समझाता है
उनकी व्यक्तिगत अपील के बारे में, आप पर ध्यान दें।
250
00:13:18,841 --> 00:13:20,801
- अरे मेरा!
- ओह!ओह!
251
00:13:20,884 --> 00:13:22,845
क्या आपको लगता है कि वांडा को मदद की ज़रूरत है
रसोई घर में?
252
00:13:22,928 --> 00:13:25,639
हम किसी भी tidbits नहीं है
253
00:13:25,722 --> 00:13:26,849
254
00:13:26,932 --> 00:13:28,141
वो नहीं...
255
00:13:28,517 --> 00:13:30,637
256
00:13:30,686 --> 00:13:32,855
लेकिन मुझे यकीन है
वह वहाँ बिल्कुल ठीक है!
257
00:13:32,938 --> 00:13:35,315
ओह, धन्यवाद, एग्नेस।
मुझे लगता है कि मैंने इसे यहां से कवर कर लिया है।
258
00:13:35,440 --> 00:13:36,626
- ओह, क्या आपको यकीन है, प्रिय?
- हम्म।
259
00:13:36,650 --> 00:13:39,903
जितने ज़्यादा लोग उतना जल्दी काम खत्म होता है।
260
00:13:39,987 --> 00:13:41,405
तुम बहुत शरारती हो!
261
00:13:41,488 --> 00:13:43,407
ओह, क्या मैं सिर्फ प्री-हीट करूंगा
ओवन तो, प्रिय?
262
00:13:43,490 --> 00:13:45,826
- यह आवश्यक नहीं होगा।
263
00:13:45,909 --> 00:13:48,829
तो यह मेनू एक तस्वीर में किया जा सकता है।
264
00:13:48,912 --> 00:13:51,623
265
00:13:51,707 --> 00:13:54,751
चिकन ए ला किंग दो बार पकाया गया
आपके दूसरे कोर्स के लिए नए आलू,
266
00:13:54,835 --> 00:13:57,212
और स्टेक डायने और मिंट जेली
अपने मुख्य के लिए
267
00:13:57,921 --> 00:13:59,506
क्या आप अपनी खुद की जेली सेट करते हैं, प्रिय?
268
00:13:59,590 --> 00:14:01,592
- हाँ।
- अच्छी लड़की।
269
00:14:01,675 --> 00:14:03,677
वहां काउंटर पर रेसिपी कार्ड हैं।
270
00:14:03,760 --> 00:14:05,012
अपने भोजन का आनंद लें!
271
00:14:05,095 --> 00:14:06,513
ओह!
272
00:14:09,892 --> 00:14:11,018
ओ ओ।
273
00:14:11,101 --> 00:14:12,144
274
00:14:12,227 --> 00:14:15,606
- मुझे लगता है कि एक घरेलू आपातकाल, ...
275
00:14:15,689 --> 00:14:17,524
कृपया आप...
276
00:14:17,608 --> 00:14:21,653
277
00:14:21,737 --> 00:14:24,072
278
00:14:25,490 --> 00:14:27,868
यदि आप रसोई के फर्श को साफ़ नहीं करते हैं
279
00:14:29,077 --> 00:14:30,829
तुम नहीं करने वाले रॉक और रोल नहीं है
280
00:14:30,913 --> 00:14:32,789
281
00:14:37,503 --> 00:14:41,507
अच्छा, हमारे पास अच्छा क्यों नहीं है
282
00:14:44,426 --> 00:14:46,053
ओह, नहीं, बहुत ज्यादा!
283
00:14:49,139 --> 00:14:51,141
ओह, नहीं, पर्याप्त नहीं है!
284
00:14:52,017 --> 00:14:54,478
पुराने मैकडोनाल्ड के पास एक खेत था
285
00:14:54,561 --> 00:14:56,313
286
00:14:56,396 --> 00:14:58,398
और उस खेत पर उसने एक ...
287
00:15:00,817 --> 00:15:01,818
एक था ...
288
00:15:02,444 --> 00:15:03,445
सुअर।
289
00:15:03,529 --> 00:15:05,072
ई-आई-ई-आई-ओ
290
00:15:05,155 --> 00:15:06,195
- के साथ...
- Oink oink...
291
00:15:06,240 --> 00:15:07,342
- यहाँ और ...
- Oink oink...
292
00:15:07,366 --> 00:15:08,951
- वहाँ
- यहाँ एक oink, वहाँ एक oink
293
00:15:09,034 --> 00:15:10,118
294
00:15:10,202 --> 00:15:12,329
पुराने मैकडोनाल्ड के पास एक खेत था
295
00:15:12,412 --> 00:15:13,914
ई-आई-ई-आई-ओ
296
00:15:13,997 --> 00:15:16,726
ओह, मैं आगे क्या करने वाला था?
ओह, फिर से मुख्य पाठ्यक्रम क्या था?
297
00:15:16,750 --> 00:15:18,293
298
00:15:18,377 --> 00:15:19,753
299
00:15:19,837 --> 00:15:21,588
स्टीक डायने!
300
00:15:21,672 --> 00:15:22,714
301
00:15:23,799 --> 00:15:26,134
मेरी पत्नी ने मुझे बुलाया।
302
00:15:26,677 --> 00:15:28,303
वह आपको "डायने?"
303
00:15:29,304 --> 00:15:32,057
304
00:15:33,392 --> 00:15:36,228
मैं बस आ रहा हूं, फ्रेड।
305
00:15:38,063 --> 00:15:39,189
306
00:15:43,068 --> 00:15:44,236
307
00:15:45,863 --> 00:15:47,322
308
00:15:47,406 --> 00:15:50,909
खैर, मुर्गी अब मुर्गी नहीं रही
309
00:15:50,993 --> 00:15:52,619
इसलिए स्टेक आखिरी आदमी है।
310
00:15:53,120 --> 00:15:56,290
यह यहाँ कहता है कि मैं नीचे का समय काट सकता हूँ
एक मांस निविदाकार के साथ।
311
00:15:56,373 --> 00:15:58,542
बहुत बढ़िया योजना।निविदाकार कहाँ है?
312
00:15:58,625 --> 00:16:00,335
- आह।
313
00:16:00,419 --> 00:16:01,461
314
00:16:01,545 --> 00:16:03,338
हू-हू तुम पर वापस!
315
00:16:03,839 --> 00:16:04,840
316
00:16:04,923 --> 00:16:08,635
मांस खत्म करो, झींगा मछलियों को खोजो।
मैं अभी वापस आऊँगा।
317
00:16:10,220 --> 00:16:11,555
मुझे आशा है कि आप भूखे होंगे।
318
00:16:11,638 --> 00:16:12,890
भूखा, यह अधिक पसंद है।
319
00:16:12,973 --> 00:16:15,392
मेरा सिर अजीब लगने लगा है।
320
00:16:18,103 --> 00:16:19,438
या तो आप जानते थे
321
00:16:19,521 --> 00:16:22,858
कि विवाहित पुरुष एकल पुरुषों को मार रहे हैं
एक खतरनाक दर पर?
322
00:16:23,525 --> 00:16:25,611
आपका कामकाज कैसा चल रहा है?
323
00:16:25,694 --> 00:16:26,904
और वहां क्या चल रहा है?
324
00:16:26,987 --> 00:16:29,531
325
00:16:32,326 --> 00:16:33,368
326
00:16:33,952 --> 00:16:35,204
अ रहे है!
327
00:16:36,330 --> 00:16:38,207
ओह, आपने पिछले दरवाजे का जवाब नहीं दिया।
328
00:16:38,290 --> 00:16:39,917
अपने उल्टा केक के लिए।
329
00:16:40,000 --> 00:16:41,919
330
00:16:42,002 --> 00:16:43,003
331
00:16:43,086 --> 00:16:44,588
- एक बेचने वाला!
332
00:16:44,671 --> 00:16:46,465
333
00:16:46,548 --> 00:16:48,634
क्या आप इसे नहीं जान पाएंगे।
अच्छी खबर अधिक महंगी है।
334
00:16:49,510 --> 00:16:52,679
मांस निविदा या चूर्णित करना चाहते हैं?
335
00:16:52,763 --> 00:16:53,931
हरे बाबा।
336
00:16:55,599 --> 00:16:58,602
कुंआ।मुझे लगता है कि आज रात को तैराकी चल रही है।
337
00:16:59,311 --> 00:17:01,522
338
00:17:01,647 --> 00:17:04,566
- मेरा सिर घूम रहा है।
- ओह, मिसेज हार्ट ...
339
00:17:05,108 --> 00:17:07,027
आपने यह सुना?
मेरी पत्नी का सिर घूम रहा है।
340
00:17:07,110 --> 00:17:09,321
341
00:17:11,573 --> 00:17:12,741
सुधारने का समय।
342
00:17:14,284 --> 00:17:17,412
तुम्हें पता है, मैं सोचने लगा हूँ
आप प्रबंधन सामग्री नहीं हैं, विज़न।
343
00:17:17,496 --> 00:17:19,122
344
00:17:19,206 --> 00:17:22,835
आप मुश्किल से इसे एक साथ रख सकते हैं।
345
00:17:22,918 --> 00:17:25,921
346
00:17:27,172 --> 00:17:28,382
347
00:17:28,465 --> 00:17:30,050
348
00:17:31,426 --> 00:17:32,427
349
00:17:33,679 --> 00:17:35,264
रात के खाने के लिए नाश्ता?
350
00:17:36,765 --> 00:17:37,766
कैसे बहुत ...
351
00:17:37,850 --> 00:17:39,184
यूरोपीय।
352
00:17:40,269 --> 00:17:42,521
ऊह!चलो एक टोस्ट है!
353
00:17:43,313 --> 00:17:46,483
मेरी प्यारी और प्रतिभाशाली पत्नी को।
354
00:17:46,608 --> 00:17:48,861
355
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
हाँ।भोजन करना।
356
00:17:50,404 --> 00:17:51,405
357
00:17:53,782 --> 00:17:55,534
358
00:17:55,617 --> 00:17:57,494
359
00:17:59,037 --> 00:18:01,415
360
00:18:02,040 --> 00:18:03,125
361
00:18:03,208 --> 00:18:06,503
आप कितने वर्षो से विवाहित है?
362
00:18:10,465 --> 00:18:15,721
363
00:18:15,804 --> 00:18:17,514
364
00:18:18,932 --> 00:18:20,434
365
00:18:20,517 --> 00:18:23,228
366
00:18:23,937 --> 00:18:27,357
367
00:18:27,482 --> 00:18:28,483
368
00:18:28,567 --> 00:18:30,777
369
00:18:31,236 --> 00:18:32,362
370
00:18:32,446 --> 00:18:34,239
371
00:18:35,490 --> 00:18:37,576
हां, आपकी कहानी क्या है?
372
00:18:37,659 --> 00:18:39,536
ओह, गरीब बच्चों को अकेला छोड़ दो।
373
00:18:40,495 --> 00:18:43,040
374
00:18:43,790 --> 00:18:44,958
375
00:18:45,042 --> 00:18:46,251
376
00:18:47,753 --> 00:18:48,962
377
00:18:50,714 --> 00:18:52,549
धिक्कार है, क्यों?क्यों तुमने किया...
378
00:18:57,471 --> 00:18:58,972
379
00:19:02,184 --> 00:19:04,353
इसे रोक।
380
00:19:05,145 --> 00:19:06,230
381
00:19:08,232 --> 00:19:11,318
382
00:19:12,778 --> 00:19:14,738
इसे रोक।
383
00:19:14,821 --> 00:19:16,198
इसे रोक।
384
00:19:18,116 --> 00:19:19,117
इसे रोक।
385
00:19:19,201 --> 00:19:20,244
386
00:19:22,496 --> 00:19:24,540
इसे रोक।इसे रोक।
387
00:19:24,623 --> 00:19:25,666
388
00:19:26,834 --> 00:19:27,835
389
00:19:27,918 --> 00:19:28,961
390
00:19:43,976 --> 00:19:44,977
391
00:19:45,477 --> 00:19:46,478
392
00:19:48,230 --> 00:19:49,565
393
00:19:54,278 --> 00:19:57,239
खैर, आप देखेंगे
394
00:19:57,364 --> 00:19:59,783
हाँ।हम बेहतर हो जाएगा।
395
00:20:01,159 --> 00:20:03,161
396
00:20:03,662 --> 00:20:06,331
हमारे पास इतना प्यारा समय था।
397
00:20:07,249 --> 00:20:10,085
यह मेहमान आपका घर छोड़ रहा है।
398
00:20:11,753 --> 00:20:13,922
399
00:20:16,091 --> 00:20:17,551
400
00:20:17,634 --> 00:20:20,429
पहली बात सोमवार सुबह,
401
00:20:21,388 --> 00:20:23,640
402
00:20:23,724 --> 00:20:24,892
403
00:20:27,561 --> 00:20:28,562
धन्यवाद।
404
00:20:32,191 --> 00:20:33,317
ओह ...
405
00:20:34,776 --> 00:20:36,904
क्या एक आकर्षक दरवाजा खटखटाया।
406
00:20:38,447 --> 00:20:39,448
शुभ रात्रि!
407
00:20:50,876 --> 00:20:52,961
हम एक असामान्य युगल हैं, फिर जानते हैं?
408
00:20:53,045 --> 00:20:54,922
ओह, मुझे नहीं लगता
यह कभी सवाल में था।
409
00:20:55,422 --> 00:20:59,760
हमारे पास एक सालगिरह नहीं है।
410
00:20:59,843 --> 00:21:01,553
- हुह।
411
00:21:02,221 --> 00:21:03,680
या शादी के छल्ले भी।
412
00:21:03,764 --> 00:21:05,140
ठीक है, हम उपाय कर सकते हैं।
413
00:21:05,807 --> 00:21:07,309
आज हमारी सालगिरह हो सकती है।
414
00:21:07,392 --> 00:21:09,978
किस?हमारी पहली डिनर पार्टी बच रही है?
415
00:21:10,062 --> 00:21:12,523
416
00:21:12,606 --> 00:21:13,899
यकित यक, स्वाभाविक रूप से।
417
00:21:13,982 --> 00:21:14,983
- सहज रूप में।
- हम्म।
418
00:21:16,652 --> 00:21:17,653
419
00:21:19,029 --> 00:21:20,531
420
00:21:28,705 --> 00:21:29,706
मैं करता हूँ।
421
00:21:30,791 --> 00:21:31,792
क्या आप?
422
00:21:33,001 --> 00:21:35,212
423
00:21:37,005 --> 00:21:38,882
424
00:21:38,906 --> 00:21:40,906
>>>> oakislandtk <<<<<<< / font>
www.opensubtitles.org
39967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese