Original subtitles

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

تجزیه و پیروزی

کانال اخبار جدیدترین فیلم و سریال ها telegram: @linemovie

@musio_dr ترجمه از tlg: @mob_stz تنظیم از

یکی از روستاها باید بدونه دوازده سال پیش چه بلایی سر خواهرم اومد

دارم می شنوم که اونا گرسنه ن

محض اطلاعت سعی کن گُل بخوری

و مشکل دیگه ای که داریم

من به عنوان یه کتاب فروش

می تونم مکان یابیشون کنم و از مشکلات خطشون بزنم

تو امتحان کردی

هر بار به حسابت رسیدن

قدرت کافی نیست

تو باید حمله کنی زمانی که قابل شکست شدن

اونم وقتی که از مو قرمزه جدا شدن

چشم سرورم

اطراف کوه هدرفیلد

آخر هفته برای اردوی اسکی به این طرفش میریم

بالای این کوه آتشفشان

سال های ساله که به خوابگاه تبدیل شده

سال های خیلی زیاد

فک کنم مت ازم خوشش میاد

چی باعث شد اینطوری فکرکنی؟

چون بهم نگاه نمیکنه

-- زیریـــــــنـگ --

فقظ شماهایین که نمیدونین دارین چیو از دست میدین !

شنیدم حتی اسکی کردن توی بهمن ، از این خیلی اسمی تره

هیلین

حتی میزی که داریم روش غذا میخوریم مزه ی بهتری میده تا اون

نباید امروز دانش آموز جدیدِ سوییسی رو پیدا میکردیم ؟

شایدم اومده ولی ما توجه نکردیم

! نه

حدس میزنم اون دختره ست

خبرای خوب

فک کنم از تو سر تره

ها

اوه

مقسی

اوه اون گفت لباساشو واسش میدوزن

پلیورش از شهر کازموو درست شده

بافت گرفته شده از طلای مادربزرگم از کوه های آلپ

امکان نداره ! لهجه ش دقیقا همینه

آره اما انگار قبل از اینکه بیاد فیلمای بیستا فیلم عتیقه نگاه کرده

بخاطر نخوندن جنگ و صلح ، و همه چیز درباره ی روسیه ابرومو برد

دوس دارم کتاب "همه چیز درباره ی روسیه" رو بچپونم تو دهنش

مارتین دیشب تا صبح تو گوشم سه تار میزد و آهنگ عاشقونه میخوند

داشت کیک "خوش آمدی ای آفتاب" رو می پخت آره-

شنیدی که میگن ساندرا خیلی عالی اسکی میکنه

ببخشید پسرا

پسرا ؟

وجدانا شبیه پسراییم ؟

خانوما ! ما هم به منطقه ی اسکی میریم

آ ؟ ناموثا ؟ تو که اسکی بازیو دوس نداری

اما متوجه شدم یه چیزی بیشتر دوس ندارم

(آهنگ مـــــلایم)

باورم نمیشه همه مون داریم میریم

باید جالب باشه

میتونه اونجا بشینه و اذیت کنه بدون اینکه اذیت بشه ؟

...آم ! اگر هر کدوم از دستاتو نگه داری

اصن موهاتو تنظیم کردی؟

پس ، از اسکی بازی خوشتون نمیاد ؟

درسته

از این دختره خوشتون نمیاد ؟

درسته

پس میخواید با این دختره برید اسکی؟ - درسته

اینا کمان های بلند خوبی ازشون در میاد

اونوقت قراره بجاش رو اینا بایستین و اطراف آتشفشان سقوط کنید ؟

یه ذره از چیزیه که بهش میگن خوشی

اینقد بش سخت نگیر ارما ! اون از اینا توی دنیاشون نداره

میدونم خوشی چیه ! همیشه ی خدا

اوه جدا ؟

پس چی می پوشی که دیوونه به نظر بیای؟

یه شورش رو با دماغ قرمز و کفشای دلقکی امتحان کن

مقسی جَظابای دوث داشطَنی

عاه

یالا خانوما

بیاید بریم آبرومونو برگردونیم

خانه به دوش

از بین برنده ی ولگردی

(ازدحام و همهمه)

سلام مارتین

اوه آآآم

اوه سلام

ارما ! من همون کسی ام که همیشه رو مخم ؟

معذرت میخوام باید برم این " شکلات داغ " رو به ساندرا بدم . ما که همین الانشم پختیم

تویه شیک و باکلاس اومدی

اسکی بازی میکنی ؟

یعنی.. معلومه که بازی میکنی

خب میخوای با من اون پایین اسکی بازی کنی ؟

با ...

با من؟

دوس دارم

جدا ؟

خب بعدا

یه جورایی به ساندرا قول دادم که چکمه هاشو بپوشه

! اوه شما اینجایید جناب

این دختر خانوم کی هستن ؟

! ویل هستم ساندرا

ما همکلاسی های تاریخ ، ریاضی و علوم هستیم

وولا نمی تونم هیچ کدوم از اینا یادم نمیاد

این شیرین عسل با این پاهای کوچولو موچولو نمیتونه اسکی بازی کنه

همونطوری که اون شیرین عسل نمی تونه با اون مغز کوچول موچولوش حرف بزنه

(خنده ی موذیانه)

داری چی زر زر می کنی ؟

دارم میگم می تونم تمام اینجا رو جلوتر از تو اسکی بازی کنم

خیله خب

باید یه مسابقه ی کوچولو بدیم

برنده تو راه برگشت با مت میشینه

من قبول می کنم

..! اِ دخترا از این قضیه بکش بیرون-

به یاد داشته باشید بچه ها

به سمت شمال این قله حرکت کنید

پاتونو توی بخش انسانهای مرده نذارید

باشهههههههه صبر کــــــــــن

!!!! نه نه هیلین

هیلیــــــــــــــن! نه

! اوه ملکه هیلین

اصلن اهمیت نمیده که پسرا یا مردم چی درباره ش فکر می کنن

خودشه

یوهو

یا حتی بتونه دوباره راه بره

ویل

.من به شال گردنت و کلاهت و پلیورت نیاز دارم و اصن دستکشای اضافه هم داری ؟

همینطوری دور صورتت نگهش دار

نمی خوایم ترسو وحشت راه بندازیم

نه ممنون

به کاکائو نیاز دارم

!!! بی بی

اینجا چیکار میکنی ؟

اون مجبورم کرد تا بالای یه جای مزخرف رانندگی کنم

که خوش نمیگذورنم ها ؟

همین الان به چوبای اسکی م ثابت می کنم

داری خرمون میکنی؟

بیشتر شبیه تیکه های چوبِ از عهد تایتانیکن

اینا های قدیمیه ماله چین ان

بیشتر شبیه های پشتیِ رود گَنگ چین ان

الان دیگه راه حلای جدید دارم

میخوام لباسای گرمکن بهتری بپوشم

تو دیوونه ای

که میخوای با ساندرا مسابقه بدی

اون یه سوییسیه تمام عیاره ! خیله خب ؟ اونا توی اسکی بازی به دنیا میان

و تو خودتم گفتی که یه اسکی باز شپشو و مزخرفی

آره اما یه محافظ محشرم

و تازشم برنده میتونه کنار مت بشینه

با فقط زمانی باید از قدرتهامون استفاده کنیم که بخوایم با شیطان بجنگیم

نه پرستار شوت گیسو بسته

بهم اعتماد کنید! اون خوده شیطانه

خیله خب

آماده م که خوش بگذرونم

آره ! بهتر از چیزی که فک میکردم دووم آورد

واه

واقعا اسکی بازی ماله بازنده هاست

خودت همینو خواستی

تخته ی مامِری

بهم نگفتین شبیه بازی کردن با تخته ی مامه (مامر: بازیگرانی با ماسک سنتی در کریسمس که در قرن 18 و نوزدهم بودند)

سلام

خوشگل شدی

درباره ی اون دختره با موهای قرمز بهم بگو

سدریک یعنی آتن؟ (آتن شهری از یونان است)

پس اونم توی دانمارکه ؟ عاشق پنیرم

دقیقا بالای سرم پرواز کن

و از قدرت با باد استفاده کن که منو به سمت راست نگه داری

بهش تقلب نمیگفتن ؟

امیدوارم

چون هیچ راهه دیگه ای وجود نداره که طرفدارا دورم جمع شن

اینجوری ممکنه غیرممکن به نظر نرسه

الکی مثلا نمیشناسیش

در هر حال به نظر میاد از اطلاعاتت لذت نمیبرم

دوست کوچولوی احمقت کجاست ؟

از کجا یاد گرفت اینکارو بکنه؟

تخته بازی با مام

تو اینکارو توی جاهای مزخرف انجام میدی

ویل هم میتونه اسکی بازی کنه ؟ چطور میخواد مسابقه رو ببره ؟

هیلین کوش؟

ویل ! خودتی ؟

من آماده م

مسیرمون چیه ؟

دوستمونو دنبال میکنی

تا قبل از اینکه مسابقه تموم بشه

مجبور نیستی این مسابقه ی احمقانه رو انجام بدی

با دوتاتون توی اتوبوس میشینم

فقط بگو برید

برید

میبینی ؟ کارش خوب بود مت؟

باد

داره چیکار میکنه؟

(غرش)

! آقا خرگوشه

امشب هیچ خرگوشی نصیبت نمیشه آقا روباهه

آآآآآآآآآآآآ

خاک به سرم

(جیغ)

نه ! داره چیکار میکنه؟

ساندرا دنبالش نکن

ووووی نه

ویل ! نمیتونم ببینمت

(صدای نفس)

ووی ! برگردید عقب ! همگی برگردید عقب

ویل متاسفم ! حالت خوبه ؟

یه خرگوش کوچولوی بامزه مورد زورگویی بزرگی قرار گرفته بود

اما نه اینقد بزرگ

میتونم یکم بیشتر ، برف ذوب کنم

اما...اگر ویل تبدیلمون نکنه نمیتونم با قدرت کافی از اینجا خارجتون کنم

بزرگترش کن

...من

نمیتونم

بدون تبدیل کردن قدرتم به اندازه ی کافی نمیتونه قوی باشه

این چیزیه که فوبوس گفت

جدا از هم ! شما الان ضعیف ترید

اوه

بلانکتون اومد

غذا دارید ؟

اصن کجا بودی؟

مار گنده ، بلانکو گیر انداخت

هوووو! درباره ی روح ها بگو

نه نهههه

پس بلانک رو توی غارِ حفر شده زندانی میکنم

اما اینا سنگای سفتی ان

!حفر کن حفر کن

!راس! حفر کن حفر کن

! این یه آتشفشانه

جاهای خالی شده دارن

تونلایی به سطح زمین

ارما و بقیه رو پیدا کن

هیچ جادو یا راز اکسیر برف ذوب کن نداری؟

ما ساحره نیستیم

فقط یه چرخه ست

!حفر کن حفر کن حفر کن

همگی خوبن ؟

روی چوبای اسکیِ من بایست و فراموش نکن که هروقت من چرخیدم تو هم بچرخی

نمیتونم

دستگاه تنفس میخوام

خب اگه واقعا همچین حسی داری به فلات برو که کمتر نیاز داشته باشی

خیله خب ! چند تا دست انداز تو راهه

(نفس)

اتحادیه ی محافظین

(غرش مار)

ارما

بیا پسرِ مار شکل رو یه ذره حموم آب سرد بدیم

آتش

آب

بـــــاد

خاک

(صدای طوفان شدید)

(غرش طولانی)

! افرین حلزون ژون

ما رو اوف میکنی؟ حالا ما باهاش چی کار کنیم؟ -

من با گذاشتنش تو چمدون ساندرا موافقم

(غرش طولانی به همراه زور)

آآآی

مواظب باش چیکار میکنی. درد داره

چی شد ؟

شما هم شنیدین چی گفت ؟

هووم ! مچ پات فقط پیچ خورده اما فک کنم لهجه ت خراب هم شده

فقط لباسای شیک انگلیسی

ننه بزرگت میاد اینجا ، آره ؟

.باید حتما ببریمت مـُـستَشفـَـع

معنیه چیزی که گفتی چیه ؟

بیمارستان

تو که گفتی به زبان روسی صحبت میکردی

و اوه راستی

هیچ لباسی از جنس کَشمِرِ بز از سوئیس نگرفتی

حداقلش از کوه های هیمالیا که هستی ؟

خو کی اهمیت میده؟

به محض اینکه ننه عاقام رسیدن

به هر راهی که شده مدرسمو عوض میکنم

خب ، جلوی اتوبوس یا ته اتوبوس ؟

خب که چی که من یه لهجه ی آشغالی ندارم

پــی پـیـوئه بازنده

فرهنگ نداره

تمام مدت تظاهر میکرد که یه سوئیسیه تو دل بروئه

گوش نمیدادی دیگه ! اون تقلبیه

اما چهره و موهای درخشانش که واقعی ان

هیچ پورتالی وجود نداره

یعنی اون به مریدییَن برنگشته

پس واقعا کجا رفت؟

(صدای مرغابی سفید)

(صدای درب فاضلاب)

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mobin_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

tlg: @mob_stz تنظیم از @musio_d.r ترجمه از امیدوارم لذت برده باشید

کانال اخبار جدیدترین فیلم و سریال tlg: @linemovie ممنون از شما ! سایت ما را به دیگران هم معرفی کنید

دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم www.LineMovie.Biz لاین مووی