W I T C H S01E05 LineMovie subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for W.I.T.C.H.S01E05_LineMovie

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

از سایت ما با سرعت بالاتر دانلود کنید www.linemovie.biz

اولین زیرنویس این سریال توسط «سینا دلواری»ـ tlgrm: @musio_dr

خدمات اجتماعی

حداقلش اونایی که توی اون شهر به دنیا اومدن رو پیدا کردی

! که بهمون کمک میکنه منبعمونو پیدا کنیم سدریک

خیلی تلاش و مطالعه کردم تا یه دختره جوونو پیدا کردم

! اصلا روحشم خبر نداره که خوده واقعیش کیه

اگر قدرتهاشو بدزدم ، اون نادون به سود من بازی میکنه

اونا هنوز شخصیت خواهرمو نشناختن

که همیشه مورد حافظت قرار می گرفته و الان فرصتیه برای رشد من

سدریک

من یه ماموریتی واست دارم که باید به عنوان یک انسان انجامش بدی

دانش آموزان ! معلم تاریخ جدیدمون

پروفسور دین کالینز

ممنون و صبحتون هم بخیر

من متوجه شده ام که سربلندی های شفیلد ، ذهنمو خیلی درگیر کرده

یه امتیاز! نعناعه - ...و -

پرورش دادن حس اجتماعی بودنتون

...بخاطر همینه که امسال

قراره روز خدمت به اجتماع رو یه ماه زودتر برگزار کنیم

یه ماه

زودتر ؟

یه ماه زودتر ؟

تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی که شنیدم شما هر سال واسه ی خدمت به اجتماع اینقد علاقه دارید

و توی روز ثبت نام خیلی عجله می کنید

معلومه که ما زودتر میام

اوه مرد ! بدم میاد با هیچ روز خدماتی روبرو بشم

اصن میرم تمامه شبو توی پارکینگ میمونم اگر اینجوری باشه

من شاید توی کمد مدرسه م بخوابم

بچه ها

روز خدمات به اجتماع چیه ؟

خیله خب

فردا صبح قراره یه لیست روی این تخته باشه

چهارصد شغل ، برای چهارصد بچه

خارج از این قضیه

شاید فقط ده تاشون بوی گند ندن

و بچه های زرنگ توی بهتریناشون اسم نویسی می کنن

نمیتونه اونقدم بد باشه

اوه نیست ؟

نگهدارنده ی میله های میمونو امتحان کن

جیــــــغ ! اینا موز نیستن !اینا موهای منن. ولشون کـــن

میمونه بد ! بدبدبدبدبدبدبدبدبدبد

خیله خب ! اینکه چیزی نیست

من پشت سرهم رنگ رَز بودم

یه مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوش

باشه ! گرفتم چی میگین

باید سریع اینجا برسیم

مامان داشتی با تلفن صحبت میکردی وقتی داشتی سوپ رو میپختی؟

از کجا فهمیدی ؟

عسلم

چی فکر میکنی اگر شروع کنم برم سر قرار ؟

خب

اگه با یه مرد عالی قرار بذاری دیگه نمیتونم به سرعت غذاهای خونگی بخورم

من به شخصیت انسانیم توی اون شهر، معتاد شدم

اینجوری دیگه پیدا کردن دختره سریعتر پیش میره

وقتی اونا تاریخچه ی زندگیه دختره رو بخونن

کی میتونه خلاصه ش کنه ؟ حتی به چهار بخش

وقتشه یه دیدار دیگه باهاشون داشته باشی

عصر بخیر ویل

پروفسور کالینز

مهم نیست که اومدی یه چیزی به مامانم بگی

ازت قدردانی میکنم اگر حداقل توی پونزده دقیقه درباره ی عذر ات فکر کنی

(خنده ی نچسب)

اوه دلیلم مثه چیزی نیست که فکر میکنی

عصر بخیر سوزان

دیــــــــن

سلام

سوزان ؟ دین ؟

مامانت به انجمن اولیا و مربیان ملحق شده

...اما اون

دوتا جلسه ی آخری رو از دست داد

واسه همینم از دین خواستم که اصولشو واسم بیاره

چرا داخل صحبت نکنیم ؟

بیاین بگیم

شیش صبح

مامانی میگه باید باهام وابلی وابلی واوِرز بازی کنی

همون میگوئه باش

زود میرم بخوابم

و اگر کاری کنی که

که خوابمو به هم بزنی

خودم شخصا پرتت میکنم تو عنای گاو و گوسفندا

تو بدجنسی

من بدجنس نیستم

گرگا بدجنسن

برو

(صدای لولای در)

هی بچه ها چه شغلیو گرفتین ؟

چسب زن نامه های شهرداری

خودشه

کار آسونیه

منو ویل رنگ رزِ دیوار شدیم

مارتین تفاله جمع کنِ ساختمون شده

هیچ کدوم از شما کورنلیا رو ندیده ؟

ماماااان

میتونم پن کیکای کورنلیا رو بخورم ؟

فکر نمیکنم اون وقتی داشته باشه که بخورشون

اگر من جای تو بودم

وارد برنامه ی محافظت در برابر خواهر می شدم

تو این فکرم دیگه چی توی خدمت به اجتماع مونده

بچه ها

این کورنلیاست

اونا اختلالات رفتاری دارن

کورنلیا قراره واستون بخونه

چه کتابیو انتخاب میکنی کورنلیا ؟

خواهرکوچولویی که از امروز آرزو میکنه کاش به دنیال نمیومد

دوست داشتنیه ! موفق باشی

(صدای تف )

پنج دیقه ی دیگه مونده

بعدش خودمو توی اهنگ میندازم

امروز صبح دو ساعت کاغذا رو لیس زدم

وولا با باز گذاشتن لبامون بیماری گرفتیم

از نیمه ی پر لیوان که ببنیم

ما کلی چسب خوردیم

بدون نیاز به خریدنش (منظورش اینه که زبونشون خودش یه پا چسبه )

سلام دخترا

سلام پروفسور کالینز

شما دارین از منگنه های مخصوص زبون استفاده میکنید اینطور نیست ؟

زبونای منگنه ای ؟

(ازدحام کودکان)

مایک

اون ظاهر ستاره ای داره

هنوزم بهتر از سال پیشه

چرا اینقد ترش روو شدی؟

تو هم همینطوری می شدی اگر مامانت واسه ی معلم تاریخت دلبری می کرد

وجدانا ؟ برو جلو مامان ویل

شنیدم دانش آموزا میان اینجا که یه کاره ای بشن

حالا مامانتو با کالینز تصور کن که دارن میان اینجا

اونوقت زندگیم به پایان میرسه

! هی ویل

این چه نوع خطیه ؟

ویل ! حالت سرجاشه ؟

ویـــل

بعدش اون ، این خط های عجیبو غریبو دید

!و بـوم

عین سیب زمینی آب پز وا رفت

این خط ها چجوری بودن ؟

اوه از روشون کپی کردم

این حروف

ماله این جهان نیستن

من این خطو توی قصر دیدم

اما نمیتوم بخونمش

کجاست ؟

حالش خوبه ؟

من حالم خوبه

چه بلایی سر صداهاتون اومده ؟

داشتیم نامه ها رو لیس می زدیم

مگه نباید از اون چسبای اسفنجی ااستفاده میکردین ؟

می دونم که می تونیم اینو ترجمه کنیم

اما باید به مرکز شهر بریم

دقیقا اینجا بود

اون چیه روی لـپت؟

داستانش طولانیه ! نپرس

پورتال باید نزدیکمون باشه

اونجا

اون چیه ؟

اتحادیه ی محافظین

اونجا

می دونین یه صندوق با پول دادن به این ، چه چیزایی رو که پر نمیکنه ؟

یه چیزی داره میاد داخل

آب

آتش

باد

خاک

! اژدهاهای لوله ای

با بال های باحالتون معامله ش میکنم معامله ی خوبیه، آره ؟

اژدهاهای لوله ای ؟

چه دود غلیظی

اَییی

فک کنم دیگه بهش نیازی ندارم

خب فک کنم خونه ی مسافرتیه بلانک رو پیدا کردیم

همینجا

اِ ِ ِ ِ

توی اون راه ؟

هیچ کس نمی دونه که ما به مرکز شهر اومدیم

از چهارهزار سال پیش

هیچ کس اینجا رو از تو هیچ راهی پیدا نکرد

پله های ساده ؟

..یه چیزی مثل

پله برقی های سنگی نداشتین ؟

آه

دخترن دیگه

(صدای آبشار خروشان)

!فرد باستانی

ما به کمکت نیاز داریم ؟

ححححححححححا

شماها محافظان صفحه ی مستورین

بله آقا

یـ... یا بله خانم

پیام رو آشکار کنید

اوحححححح نوشته ی هیولا

خب چی میگه ؟

شما هنوز تحت محفاظت نیستید

جستوجو تون رو به دنبال دختره شروع کنید

اما اون مرد هنوز توی شهر شماست . در حالت انسانی

حتما داره سعی میکنه به شما محافظا نزدیک بشه

عصر بخیر ویل

پروفسور کالینز

عصر بخیر سوزان - دیــــن -

چجوری میتونی از انسان ها تشخیصشون بدی؟

هیولا رو با استفاده از قلب کَندِرکار لمس کنید

و کندرکار شکل حقیقیه اونو نشون میده

ناموسا ؟ پروفسور کالینز ؟

اون بیشتر خیلی خسته کننده ست تا این که بخواد یه بدذات باشه

این یارو کالینز کیه ؟

معلم تاریخ ویل

ما میدونیم به یه دلایلی فوبوس داره توی شهر دنبال یه دختر نوجوونی ، میگرده

اگر من باشم چی ؟

صب کن بینم

چجوری بهش نزدیک بشم ؟

یه جعبه دونات بشو

به عنوان یه معلم ، کار میگیرم

اوه وااای

بعدش اهداف ممکن ام رو یه نگاهی بنداز

اما

اگه واقعا اهل مریدییَن باشه

خیله خب

مامانم یه جورایی جذب اون پیر بد بو شده

اما اگر هیولا نباشه

کالینز به چه دلیل دیگه ای باهاش صحبت میکنه

از کجا تاریخ زمین رو به اندازه ی کافی میدونه که درس بده؟

و این توضیح میده که چرا روز خدمات اجتماعی رو زودتر برگزار کرد

که جدامون کنه و یه ذره زمان بخره

ما باید تعقیبش کنیم

دخترا ! لطفا! بذارید یه نقشه ی دیگه پیشنهاد بدم

چی خرید ؟

چسب راضی

چسب راضی واسه چی ؟

چسب میخواد که صورت انسانی لاستیکیه معقولشو بچسبوبه

آآآآآآآآآآآآآآآآآآههه

خزنده های زنده

حدودا دو کیلو ازشون

این واسه ماهیگیری خیلی زیاده

اما نه خیلی

واسه ی خوردن

تعجبی نداشت که چرا غذاهای ننه مو دوست داشت

ببینید

شاید یه مارمولک خونگی داره

اره حق باتوئه

خوشم نمیاد کسیو قضاوت کنم تا قبل از اینکه همه ی مدارک با هم جور در بیان

اوه آره- اوه نه معلومه که نه-

اما مشخصه که کالینز مکنده ی بدن حشرات مخصوص ماهی های کوهستانیه

صبحت بخیر - خیله خب - قطعا همینطوره -

اصن اینجا چه غلطی میکنم؟

ما باید همین الان به خونه ی ویل اینا بریم

ما حتی نمیدونیم این طرف داره میاد اینجا یا نه

حتما باید کارت هویت هیولا بودنشو ببینیم؟

هَه این دیگه چیه ؟

! تند نرو مکنده ی مغز

دقیقا چیزی که انتظارشو داشتم. حالا فهمیدین ؟

حریم شخصی میخوای ؟

بیاین ببینیم با پوست سبز و یه دم چه شکلی میشی

این واقعا خیلی خوب و سفته

این چیه دیگه ؟

شرور بودن برای دنیس؟

این اطلاعاتی واسه ی اولیا و مربیانِ شفیلده

فوبوس به اولیا و مربیان ملحق شده ؟

من اینطور فک نمیکنم اما مامانم عضو شد

فکر کنم عبارتی که دنبالش می گردین اینه: کیلب ! حق با تو بود

خب این بهش واسه ی همون تست غافلگیرکننده ی هفته ی پیش کمک میکرد

بیاین فقط برسونیمش خونه

که بتونیم اونجا بخوابونیمش

سعی کردم بهتون هشدار بدم

اما هی ! دخترین دیگه ! عین صحبت کردن با جنگل آتیش گرفته میمونه

باورم نمیشه معلم تاریخمونو از شرت به پنکه وصل کردیم

اما واقعا اینکارو کردیم. میبینی ؟ دقیقا همینجاست

هیلین

این یه اصطلاحه

اووو مثه گفتنه: اینجا یه ماشین پلیس هست

این که یه اصطلاح نیست

نه اما اونجا یه ماشین پلیس هست

وئــو

آقای کراودو یه استخر داره

اووو نگاه کنین ! داره خواب میبینه که داره شنا میکنه

هـوف!! حالا خیس شده

شاید آسونتر چسبِ صورتش در بیاد

هیلین ! این گواهینامه ی رانندگی چی میگه ؟

صدو هفتاد و هفت سانتی متره و باید عینک بزنه

! آدرسش هیلین

اوو ! سیتوتریس

چند صد کیلومتر از اینجا تا اونجا فاصله داره

می تونیم به پرنده تبدیل بشیم ؟

هی ! شماها فقط باید در زمان اضطراری تبدیل بشین

خب تو به هل دادن یه مرد بیهوش خیس بالای این تپه اونم نصف شب چی میگی؟

ببخشید

فقط در مواقع اضطراری اگر به حرفم گوش بدین

(صدای گیتار برقی)

حداقلش کسی تا اینجا نمیتونه بدوئه و بیاد بالا

واای! مارتین افتاد روی ترامپولین (تخت بازی برای پرش)

و استخر

و سگ ها

آآآم !

کالینز ! طبقه ی هفتم

-- ریـــنگ --

اووو ! این همون آقای کالینزمونه ؟

که بهم قول دادی واسم حرکاتای رقصو نشون بدی

خب، اون همین الان داشت واسه ما می رقصید

درسته دخیا ؟

نچ

و یک و دو و میره که بره

(کف زدن)

اوووه ! اون خیلی عادل و منصف به نظر میاد

اون باید بیشتر مورد ضرب و شتم قرار میگرفت؟ اونم توسط پنج تا دختر توی نقاط مختلف توی بیهوشی؟

خزنده ی اسرار آمیز

خانوم دیسکِیلز

اگر هرکسی به کیلب بگه که حق با اون بود ، از گروه خارج میشه

خیله خب ! درو قفل میکنیم

از پنجره پرواز میکنیم ، تکلیفشو انجام میدیم

و فردا ، ما ورقه ها رو روی میزش میذاریم چطور میخواد فکر کنه که خواب دیده ؟

لباساش چی ؟

خزنده ها یا حالا مارمولکها رو بهش می پاشونیم اینطوری فکر میکنه خانوم دیسکِیلز بازش کرده

اوه دیوونگیه

همین کارو بکن

(صدای زنگ کلاس)

حالتون خوبه پروفسور کالینز ؟

دیشب خواب دیدم توسط پری های شرور مورد حمله قرار گرفتم

اوه ! منم تمام مدت همین خوابو میبینم

و وقتی بیدار شدم

مارمولکم داشت سعی میکرد منو بخوره

همه چیز سرجاشه ؟

...پس تنها مشکلمون الان اینه که

اگر کالینز اون جونوَر نیست

کی اون جونوره؟

من برگشتـــــم

و امرووووووووووز

یه سوپرایزه مخصوص واستون دارم

وقتی شما بچه ها بزرگتر شدین

درباره ی یه چیزی به اسم

خدمات اجتماعی آموزش می بینین

اما همتون قراره از الان شروع کنید

شما و خواهر عززززیزم

حدود چهارصدو هشت هزارو هفتصدو پنجاه تا نامه

! و نه

ما هیچ چسب اسفنجی ای نداریم

خب مامان

تو هیچ وقت به آقای کالینز علاقه ای نداشتی ؟

لطفااا

اون خیلی غیر قابل اطمینانه

دیشب باید میمود سر راه یه ورقه هایی رو می اورد اما اصلا پیداش نشد

میدونی چیه ؟ برام مهم نیست میری سر قرار

شاید غذات کمتر خوشمزه بشه

کی وقت داره

من قرار کاری اضطراری دارم

به نظر میاد چن تا آدم عجیب غریب داشتن توی استخرهای همسایه ها شنا می کردن

باز است

تنظیم و ترجمه از سینا دلواری insta: @musio_d.r با معرفی این سریال به دیگران و کامنت گذاشتن در سایت از ما حمایت کنید

ممنون از حمایت ها و تماشای شما www.linemovie.biz

دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم www.LineMovie.Biz لاین مووی