Original subtitles

My Husband Got a Family - Ep. 26 Subtitles by KBS

Honey.

I'm pregnant.

I got pregnant.

What do I do now?

What do I do now?

I came here to ask you that.

Because I had no one else to ask.

But you...

But you....

I'm really sorry.

It must've been so hard for you by yourself.

Why didn't you tell me earlier?

I told you that I had something to tell you!

Yeah.

You're right.

You told me.

I told you, but you said you had something important to take care of.

What's important?

No, no.

It's not important at all.

You lied to me.

Seriously.

I lied.

I deserve to die.

You're too much.

I'm too much.

That was seriously too much.

Why did I do that?

I was only thinking about myself....

when, to me....

you're more important than myself.

Sorry.

Sorry.

Sorry.

Sorry.

Sorry.

Sorry.

What do I do?

What am I going to do?

Why now out of all times?

Seriously.

You really...

wanted to....

do a drama....

like that.

What should we do?

I'm going to go to the restroom.

Should we go together?

Why would we go to the restroom together?

You....

seem a little....

sensitive now.

Isn't it a given for me to be sensitive right now?

Of course it is.

It'd be weird if you weren't sensitive.

Come back safely.

Hello?

Yes, aunt.

I'm sorry. Something urgent came up.

I don't think I can go right now.

Yeah, I'll call you again.

Just go home.

Okay.

Grandma said she doesn't want to eat.

What's wrong with mom?

I don't know.

What does she want me to do when she doesn't want to have it?

Have what?

I'm talking about Cha Yoon-hee.

Mother and I sat her down and talked to her earlier in the afternoon....

to have a baby by this fall.

Mother even bought her red ginseng.

And then?

She said she doesn't want to.

She's in charge of a big drama, so she has to do that....

and even in the future...

she said she'll choose work over having a kid.

So what can I do when she's like that?

I can't do anything about it, so I said okay. And ever since that, mother has been like that.

Oh, grandma....

Why is she being like that to you?

What can I do? Everyone takes advantage of me.

Your grandma does, and so does your dad.

You guys do too when you guy get bored....

and now even my daughter-in-law takes advantage of me.

Mom.

Mother, I'm going in.

Why?

Why....

aren't you eating?

Bang Jang-soo.

I'm not young, so....

I don't understand....

what young people think.

No matter how hard I try to think like them....

I'm already old, so what can I do?

Yes, mother.

They probably think I'm being greedy.

They might think that I'm asking for too much after finding my lost grandson.

But I.....

want to see a child that....

looks just like Bang Gwi-nam.

I want to see that child grow.

Of course, I won't be able to see all of it.

But for you and your wife...

wouldn't it be nice to....

see all of it and do all that you couldn't do for Bang Gwi-nam?

Yeah.

I would like to do that as well.

But the kids...

I know.

That's why I'm even more upset.

If I did a lot for them, then I can at least yell at them and be stubborn.

But it's not like that, so I'm even more upset and sad.

Honey.

Magnet!

You and I can't stick today because we have the same sign.

I thought that I wouldn't have in-laws or babies in my life....

but now I have both in-laws and a baby.

My brain is breaking apart.

What's that?

My brain is breaking down.

That can't happen.

But....

I'm still here.

That's true.

Yeah.

So for that....

magnet!

We're the same sign today!

Okay. Today....

could've been shocking for both of us.

Let's take some time and....

think about it.

Yeah.

But shouldn't we go to the hospital and get some examinations?

We should.

Then come to the hospital tomorrow.

I'll....

make an appointment.

Anyways, until we know for sure, don't tell anyone.

Okay.

Anyways, for now...

don't worry about anything....

and sleep.

Okay.

Are you going to work?

Yeah, Bang Mal-sook.

Yeah.

Cha Yoon-hee. But...

aren't you going to set me on a date?

Sorry. I'm not feeling well these days....

and it's hard to find a guy that will fit your standards.

A blind date?

Yeah.

You set me on a date too.

And Cha Yoon-hee, I don't need anything.

He just has to look normal.

Look normal?

Yeah.

Someone that's good looking even at the first glance.

Someone that looks good and would draw attention if you're with him.

Bang Mal-sook.

Is a guy an accessory?

For you to pick someone that would look good carrying around?

Well, everyone has their own standards.

I have a lot of blind dates planned starting today...

so check my schedule.....

before you set a date.

Are you going to do it for her?

No.

Me neither.

She's so good at things like that.

Why are you standing here secretively?

Who was standing secretively? I was just....

walking in early for work, as the supervisor.

You stood there without making any noise, so....

I got scared.

Then do I have to announce that I'm coming in?

You think the world revolves around you.

Yeah, okay.

And....

can you move a little? I Have to clean.

You seem to be in a good mood today.

You were moping all of last week.

Yeah, I'm in a good mood.

I'm glad.

Oh, and there's some time left until lunch. Should I wipe down the windows?

I can call someone to do that.

What's wrong with her?

Did she eat something wrong? She's full of energy today.

Are they going to get married?

I'm sure they will, since I didn't hear from them afterwards.

When's the wedding?

Today.

Everyone else seems to be careless out on the field, while you're studying by yourself.

They did say that you'll get smart if you read books.

Since last time, I don't understand a word you're saying.

Are you really going to be like this?

Reading your mind is harder than.....

solving any test questions.

I brought a song....

that talks about how I feel.

Didn't Song Yu-ri, the top of the class, come by?

Yeah.

She left after giving me a song.....

and the song is really weird.

Why?

The song lyrics....

"My hearts so much, as if I got beat up....."

are like that.

What?

As if I got beat up?

What's wrong with the lyrics?

That's what I mean.

Why did she make me listen to such a harsh song?

She must.....

really dislike me, right?

Yeah.

It's not easy to make you listen to a song like that.

So what....

she's basically saying is to not show up in front of her....

if you don't want to get beat up.

It's like that, right?

This is basically a curse.

I'm scared.

It's me, Um Chung-ae.

Come in.

I heard mother isn't feeling well.

It's a squeezed ginger and bellflower juice.

I brought them for you and mother.

Okay, thank you. But aren't you the one that's actually sick?

You don't seem well.

I'm okay.

Is mother inside?

Yeah, she's been in there since last night.

It must be hard for you.

I've lived like this my whole life.

Go inside.

Um Chung-ae.

I have a lot of....

things that I'm sorry for and thankful for.

What's wrong with you?

Are you going somewhere?

No.

I felt like I never told you that.

I just want you to know.....

how I feel.

Don't be too upset.

You'll ruin your health.

Yeah.

I keep telling myself.....

but a person's greed is endless.

I'm sorry to be telling you this, when you're already feeling down.

Tell me what?

I want to....

live apart from my husband for awhile.

What do you mean?

Why, all of a sudden?

We're living in the same house right now....

but it's not very meaningful.

We don't spend any time together either.

You know how he is. He doesn't show his feelings and.....

No, mother. You know how he is. He doesn't show his feelings and.....

No, mother.

He's only like that to me.

He's not that kind of a person.

Yeah, I know that you've lived a lonely life.

That's why I feel even more sorry.

But you can't.....

It may seem like it's too late, but....

I want to give him a chance too.

Even though I'm like this, I feel bad for him too.

I thought it would get better if I tried.

If I knew it was going to be like this, I should've let him go earlier.

Hey, hey.

Mother.

I'll just go on a trip for a few days.

I....

want to clear....

my thoughts about a few things.

You were like this a few years ago too.

So go somewhere and rest, and come back after getting yourself together.

Don't say such nonsense again.

Do you understand?

Over here.

The tiny thing over here.

Do you see the baby?

Yeah, I do.

Yeah.

It's in good condition.

Really?

So it's for sure now.

Are you happy?

Well, it doesn't....

feel realistic yet....

but it was amusing.

I feel strange.

I don't know what I'm going to tell my work.

Who do you take after to go to the bathroom so much?

It's so hard for your dad.

Cha Yoon-hee.

It really was you!

Tae-bong.

Long time ago, we were known as the Type B couple.....

so we used to joke around saying that if we fought, we should see blood. Don't you remember?

Who was he?

You see....

his name....

is Tae-bong and.....

he's just someone I knew back then.

I wasn't close to him.

How long has it been?

It's so good to see you.

Yeah.

Oh yeah.

This is my husband.

Honey.

This is my friend from college....

Cha Tae-bong.

When did...

you get married?

It's been awhile.

Not only is she married....

but she's also pregnant. We just got examinations right now.

I see.

Congratulations.

Thank you. Then we'll get going.

But by any chance....

are you....

blood type B?

Yeah.

How did you know?

I'm like a total triple B type.

I see.

I see.

So this was the guy. The type B couple....

that you told me about.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

You must've told him everything.

Then I can just say everything right?

When Cha Yoon-hee and I were in school, we were the infamous CC.

CC meaning campus couple?

Do you remember?

You got in trouble by your mom and we ran away from home....

and we went to the East Sea to watch the sunrise.

Hey!

Is this your son?

He just looks just like you. Look at his lips.

He looks just like you.

It's a girl.

Yeah, a girl.

She has a pink ribbon on her.

Yeah.

Anyways, I thought about you a lot.

Even when you would drink with me, you would run to go tutor.

And with the money you earned while you were drunk.....

you used to buy me shorts.

Honestly, I missed you.

Stop it, I don't remember anything.

Who cares?

It's all from the past.

But....

why did you guys break up?

Cha Yoon-hee....

said that even if she got married, she would never have a baby.

I could get past everything.....

I couldn't do anything about her not wanting to have a baby. So we broke up.....

I never imagined to see you in front of the obstetrics.

Destiny is really....

harsh.

I see.

I thought you never....

went to the East Sea.

Was that the East?

I have no sense of direction.

Honey.

Magnet!

Forget it.

Hey.

Drive safely.

Should I drop you off?

It's okay.

Oh yeah, I'm working until late today.

You shouldn't overwork.

It's okay for now.

I'll get going.

Okay.

Where should we eat dinner?

I'll buy you something delicious.

Instead of....

dinner, do you....

want to go drink?

Yeah.

Bang Mal-sook.

I think you're pretty drunk.

Let's go now.

I don't want to. I'm going to drink more.

You can go first.

What?

Did you think that I don't have any other guys besides you?

Even if it weren't for you, there's a lot of guys that like me.

What?

Is he someone you know?

Stop drinking.

Why do you care?

Are you my boyfriend?

You're not!

You bastard.

Yeah.

Leave!

Everyone, leave!

You leave too.

Hey.

Go, go.

Cha Se-gwang.

What are you doing?

They're all waiting for you.

Bang Mal-sook isn't home yet, right?

Bang Yi-sook isn't home yet, and Cha Yoon-hee isn't home yet either.

Don't be so harsh on Bang Mal-sook.

She deserves it.

Is mother still like that?

Yeah.

Why is she like that when she's been living fine?

Honestly, she hasn't exactly been fine.

Until now, she...

went through a lot.

She's like that because of her husband, right?

What other reason would there be?

What are you watching?

I'm just watching.

The people that come out on that show....

looks like they're living in a different world.

Look at that actress.

Even though she's aged...

she's living so well.

I understand my sister-in-law.

Sometimes, even I want to forget about my children and just go somewhere....

so how would she feel?

You're being greedy.

People don't just live off satisfaction.

People are humans for a reason.

What are you going to do then? Is that job possible while you're pregnant?

Keep it a secret for now.

What do you plan to do?

It's the most busy and important when you plan and get investments.

If I somehow last 3 months....

then I can just take off 2 weeks before and after giving birth.

That's all I need.

Is that possible?

I'll have to work it out somehow.

But if I tell them in advance, I'll get fired. So shh.

You guys haven't eaten yet, right?

I....

ordered 100 packed meals....

for all the staffs to eat.

You didn't have to.

I'm bribing them so they....

take care of you.

I envy you.

Honey.

After we eat, wait just a little.

It'll be done after filming a few more scenes, so let's go home together.

Okay.

Are you going home?

Yeah.

Do you want to get in?

I'm meeting someone nearby.

Since....

it's on the way....

Thank you.

Are you okay?

About what?

You're acting again. You're not even good at it, it's so obvious.

I'm fine.

Okay, well....

guys often feel like that.

What did they say?

Anyways, before they get married...

they want to run away....

and they wonder if the wedding's a good idea....

and stuff like that.

Have you been married?

You really are okay.

You're even making jokes.

Why?

It's Gyu-hyun.

Who?

Isn't he on his honeymoon right now?

Is he calling you on his honeymoon?

He's really messed up.

Don't pick up.

Hello?

I told you not to pick up.

You never listen.

Yeah.

What?

What?

Did....

he cancel the wedding?

Are you crazy?

Really?

No.

How can I see you?

I'm hanging up.

Don't lean your forehead on the window. I wiped it clean.

Where is he?

You want to go there right now.

No.

Again with your awkward acting.

It's so obvious.

Wow, he's pretty amazing.

He has guts.

He really canceled the wedding.

Well, then....

if he didn't get married, you have no reason now to be with him.

Since you guys both....

like each other.

Can't you meet him and listen to what he has to say?

Where is he?

Thank you.

For what?

Go inside.

Cha Yoon-hee.

Get me my next script.

Okay.

On the way...

get me some water too.

Oh, mine too!

Okay.

Hello.

I'm enjoying the drama.

You're Cha Yoon-hee's husband.

Thank you for the food.

No problem.

But...

when you're getting up in the morning.....

isn't it hard to wake up?

How did you know?

I heard you're a doctor.

Even when you wake up, you don't feel good.

You feel heavy.

Your shoulder and back muscles always tense up.

And even if you walk a little, you feel out of breath....

and you feel gassy and constipated.

Oh my.

How do you know?

Can you see that in my face?

Wow, you're so good.

These are the typical signs of a lack of exercise.

They can't build up.

They lead to....

clogged arteries....

diabetes and high blood pressure.

Yeah.

I've always....

had a problem with my blood pressure.

But even if I want to exercise, I don't have time....

since I'm always on the set.

No.

Even when you're here, there are plenty of ways to move around.

Here.

Thank you.

You can go bring the script like this....

or bring water.

Try doing these little things.

If you do everything yourself without telling others to do it......

and if you think to even do things for others....

and move around....

then you'll be able to tell the difference in your body.

I mean, why do you make others do something so beneficial?

That's true.

Thank you.

No problem.

He always smokes.

Honey, I don't like cigarette smoke.

Let's go over there.

Hold on.

Hello.

I'm Cha Yoon-hee's husband.

Yeah, I know. Thank you for the food.

No problem.

I'll buy something even better next time.

Yeah, thank you.

Can you make a sound like this?

I was right.

Why?

Your voice is really harsh.

It wasn't always like that, right?

Yeah, that's right.

My husband is a really good doctor.

Oh, really?

Hold on.

Open your eyes wide.

Is something wrong?

It seems like you would cough a lot.

Yeah, everyday.

That's because your lungs....

are sending an S.O.S. sign to save it.

You can't ignore it.

There are a lot of people.....

that think lightly of frequent....

coughs and phlegm, but these are signs to the lung cancer.

You have to quit smoking right away.

And...

Make a decision not to...

smoke on the set....

and slowly decrease the amount you smoke.

What about me?

How do I look?

I've been having a lot of neck pains.

I want to....

tell you that it's necessary for you to calm your temper.

And don't yell on the set.

Don't make other people do things and don't yell at others.

Especially at Cha Yoon-hee.

Just...

smile.

Let's try it.

Ready, action!

If you did it like that, then...

ready, action.

Like that, while you smile.

What was that about? I thought a doctor showed up on the set.

Honey.

If someone makes you do things...

or smokes in front of you...

or gives you a hard time...

tell me right away.

I'll be there right away.

Okay.

But it....

must be really hard for you.

Can you...

keep working?

I'll have to.

Did you tell your mom?

Not yet.

Then let's tell my family and your mom tomorrow.

We should.

You're so tense.

She shouldn't go home too late.

Because....

tomorrow....

she can't be late tomorrow.

That's why.

Should I call and tell her not to be late?

No, never mind.

Don't overdo it.

I told both families yesterday......

and called all the guests....

and canceled it.

I thought you just got married.

To just get married....

we hurt each other too much.

I was hesitant about coming to you like this....

but I thought I should still come.

We were wrong 10 years ago....

and I didn't want to be wrong again.

What?

I found out while I was fighting with Hye-su.

I heard that you liked me too.

You don't have to answer me right away.

Will you consider starting over with me?

Why isn't Bang Mal-sook coming home?

What?

Where am I?

Is anyone there?

Excuse me! There's someone in here!

There's someone in here!

Hello?

I got locked in here. I got locked in!

Hey.

Where are you right now?

Hurry.

Yeah. Sorry.

Save me!

Cha Se-gwang, why aren't you coming?

Do you hate me that much?

Save me!

Just because you stay there for a little bit....

you won't die.

Cha Se-gwang.

Are you there?

Cha Se-gwang.

Leave.

Just go.

I'll just get out of here on my own.

Hey.

Sorry.

Did something just pass by?

Hey.

Thank you.

I'll get going first.

Okay.

Stop right there.

Don't drink and go in a random place.....

ever again.

Why do you care?

Why did you call someone that shouldn't care?

Taxi!

To Hyo-ja-dong.

Thank you.

Hey.

Don't say anything to me.

I'm not in the mood to talk to you either.

When did Bang Mal-sook come home yesterday?

She wasn't that late. She had a dinner with from the hospital.

Why does that hospital have so many outings?

So she left without eating breakfast?

She has a meeting in the morning.

Really?

And hey.

Yeah?

Do you still work at the used book store?

Yeah.

Don't work there anymore.

Why, mother?

Why else?

You'll start getting heavier.....

and pregnancies are important in the beginning. What if something happens while you're at work?

That's true.

Mom's right about that.

Quit that job.

Okay. I will, mother.

Mom.

Grandma.

Dad.

I have something to tell you.

So...

what is it that you have to tell us?

These herbs.

How did you make it?

How is it so delicious?

It leaves me speechless!

Oh, the seasoned parsley?

It's not that hard.

You just season it with red pepper paste, vinegar, plum sauce, onions, and garlic.

You must like sour food.

I usually don't...

but this is good for some reason.

Isn't it sour?

It's really good and refreshing.

I was like that when I was pregnant too.

Bang Gwi-nam.

What do you need?

Do you want some coffee?

It's okay.

Can I have some oranges?

Okay.

I'll bring some to you.

No, right here.

Aunt.

Can I...

eat some?

Go ahead.

It's good!

Bang Gwi-nam, you really like oranges.

Seriously.

Do you want some more?

Yeah, give me more.

Honey.

You don't like sour food.

What do you mean? Look at him. He likes it so much.

You should be more interested in what Bang Gwi-nam likes.

I was so shocked. When did you start liking sour food?

I don't know.

I don't really like it...

but when I saw my aunt eating it....

I started craving it.

What?

Are you the one that's pregnant?

Seriously.

And honey.

Don't tell your family for awhile.

I had a clue.

If they want your aunt to quit work at the used book store....

they would get so shocked if they find out that I'm still working, they would try to follow me to work and stop me.

But honey, honestly....

I'm worried too.

I saw yesterday that working in an environment like that....

would be too.....

overwhelming physically.

And you pull all nighters so often.

I'll be careful. Don't worry too much.

I'll just last for about 3 months.

Even if I have to step out, I want to quit after I set it all up.

Even though it'd be nice to not quit at all.

What's wrong with my stomach?

What's wrong?

I don't feel well.

You ate a lot of breakfast.

It feels like I'm getting carsick.

I feel like I want to throw up.

Honey, the windows.

Yoon Bin.

I've been browsing the internet....

and everyone's attention was on this.

What's that?

Airport fashion.

Airport fashion?

Yeah.

When celebrities show up at the airport, their pictures and articles go on the internet.

I think I've seen that too.

If it seems hard to make a comeback on TV right away....

why don't you show up at the airport first?

But I don't plan on going anywhere anytime soon.

You don't have to go on a trip to go to the airport.

You can just go.

That's a new idea.

When I feel down or frustrated....

I just go to the airport and come back.

It makes me feel better just to see the faces of people going on vacations.

Okay.

I'll just go.

But...

would reporters know that I'll be going to the airport?

Why don't we plan to go on....

a day when the reporters will already be there?

Yoon Bin.

Big Bang must be going somewhere today.

We're so lucky.

So many people came!

Come inside.

It's okay.

Come in.

Isn't this a little weird?

I already searched it.

Seo-tae-ji's airport fashion was #1 on people's lists.

Why did he have to come to the airport like this?

Go in. Hurry.

Hold on. Hold on.

Go up.

Hurry.

Go up.

Fighting!

Yoon Bin, fighting!

Aren't you Yoon Bin?

Yes, I am.

Are you going somewhere?

I'm going to Japan.

Japan.

I see.

Aren't you going in?

Huh?

I will.

I have some time left.

Okay then.

Do you work in Japan these days?

Yeah.

I work in Tokyo, Kyoto, and Osaka.

I work a lot near downtown.

I see.

That's why I haven't seen you around.

Will you pose with your fan from Japan?

Do you want a picture?

Yeah.

Look here.

You look the same.

Is he a celebrity too? Is he a singer?

I haven't seen him before.

What? What are you saying right now?

Just leave them alone. They can just do whatever they want.

I didn't say anything. I told them to do that.

But that's not right.

Not for anyone else, but they should have a baby for themselves.

What did you say?

You said that it was hard for you because you couldn't even get a divorce because of the kids.

You said your kids were like your enemies.

I was just saying that.

How can kids be enemies? They're a blessing.

Stop.

What can I do about a son that already got married?

That's a smart decision.

That's how sons are.

They're family when you give birth.....

and like cousins when they go to college...

and like acquaintances when they get a girlfriend.

And when they get married, your in-laws' acquaintances.

And a neighbor when they have a kid.

When they go abroad...

they become a neighbor abroad.

Who said that?

Yeah, my son's a neighbor that lives across from me.

Hey.

I heard you guys were confident. How did you get pregnant?

Do you know to know specifically?

No, I didn't mean it like that.

You told your in-laws that you're not pregnant, so what are you going to do?

What are you going to do about work?

Are you going to quit?

Are you crazy?

Mother and Grandma said they would babysit, so I'll have to trust them.

You should eat some too.

Huh?

It's okay.

I heard that pregnant women crave sour foods....

but I'm not like that.

It's different for everyone.

My wife wanted to eat pig feet every night, so....

I had to make several trips.

You did?

It must've been hard for my son.

I want pig feet too, now.

Really?

Call your husband to bring it for you.

It's okay. My husband's tired too.

Even if he's tired, it's the joy that he'll be able to feel only when you're pregnant.

Mother, is it.....

like that?

What?

Never mind.

Why do you bring it up and stop?

Do you need her to say it for you to know?

She's asking if it's joyful for your son-in-law to buy pig feet for your pregnant daughter.....

but bothersome for your son to buy pig feet for your daughter-in-law.

Is that true?

Well...

she's right about some parts.

Hey.

At this moment...

the fact that makes me feel better...

is that you have two sons.

You'll see for yourself when they get older.

Even when I'm not there, I hope that you try to understand me.

Hey, why are you laughing?

Mom.

Why do you need to ask?

"Mother."

"I'm not like you."

"I'm not going to act hypocritically and treat...."

"my daughter and daughter-in-law differently."

That's what she means.

Is that it?

I think so.

Don't kid yourself.

No one can be sure about that.

Mom, I'm here.

Okay.

Your wife isn't here yet?

Yeah.

I called you to take some spicy cabbage home and the seasoned parsley that you liked this morning.

You too.

Okay.

She's pregnant, but what's wrong with you?

I haven't been feeling well since this morning.

What?

Couvade Syndrome?

Yeah. When men have morning sickness, they call it Couvade Syndrome.

What?

Then you're...

having morning sickness, which I don't even have?

Soon-to-be dads....

can have changes to their hormones too....

so it can happen.

So I can puke, gag....

have pain and digestive problems and even.....

my belly...

might get big.

No way.

What?

What if we get caught....

because of you?

Mom.

- Are you guys leaving? - Yeah.

Yes, mother. We'll see you later.

Okay. Bang Gwi-nam, are you feeling better?

Yeah, I'm fine.

Oh my.

Why does it seem like you have morning sickness?

No, mother. I think he has an upset stomach.

It's not something to laugh about.

Get tested when you get to the hospital.

Yeah, he should.

Let's go, honey.

I'm okay, mother.

Oh my.

Oh my.

Let's go.

Bye!

Why is she yelling when her husband's sick?

Honey, we almost got caught. You need to be careful.

I was really scared of getting caught too.

The moment they find out, mother and grandma will tell me to quit work right away.

Yeah. Okay.

I really thought we were going to get caught.

I think this is the trash from Bang Gwi-nam's house.

What...

are you doing over there?

Mother.

What's this? Isn't this a pregnancy tester?

Yeah, it is. But why is that over there?

This is the trash bag that Cha Yoon-hee just threw out.

Hey.

Then don't these 2 lines...

mean that she's pregnant?

Do 2 lines mean you're pregnant?

Um Chung-ae. Mother.

What are you guys doing here?

2 lines mean that you're pregnant, right?

Yeah, it does.

This is how I found out that I was pregnant too.

Hey!

Honey!

- Bang Jang-soo! -Honey!

Hurry up and come here!

There's good news.

I can't get caught.

No matter what.

I have to be really careful for awhile.

It's right!

It's right!

Buddha, thank you!

Hallelujah!

Amen!

Mom, grandma, congratulations!

Congratulations, dad.

Yeah.

This is such good news.

Hurray!

Yes, mother. It's such good news. Hurray!

Yes, mother. It's such good news.

Hurray!

Hurray!

Hurray!

You're right.

Hurray!