Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Underworld.Rise.Of.The.Lycans.2009.DVDRip.XviD.AC3-Royale P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white;} .KRCC {Name:Korean; lang:kr-KR; SAMIType:CC;} #STDPrn {Name:Standard Print;} #LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;} #SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;} sub2smi by �����̱�
++ �ξ�� �ѱ� 7 7,742 2009.05.03 22:52
�� ���°� �� �����ʾƼ� ������ �ʾ���...
��ư ��...;;; sub2smi by �����̱� �� ������ ź�� ���� 20���� ������ ������ ���۵ƴ� ���ʹ� �ٽô� �ΰ����� �ǵ��� �� �� ���� ����� ���� �ΰ���κ��� �ڽŵ��� ��ȣ�ϱ� ���� �����̾���� ��� ���븦 �����״� ���� ��, �װ� �¾�� ��þ� ������ ��ȥ�� �� ���̸� ���̶�� ��� ������ �״� ���� �ʾҴ� �� ���̴� ���� ���� ���߷��� ���� ���̷� �����ߴ� ���, �ҳ�? �� �����߰ڴ�? ��þ� �����̼���? �� ���� �ڸ� ��þ��� ������ �����ڰ� �� �Ŵ� ����ĭ�� ������ ���ʹ� ��þ��� ������ �Ǹ� �̿��ߴ� ������ ������ �̿��� ������ �ΰ����� �� ������� ������ �뿹���� - �� ! - �! ���, �״� '����ĭ'�̶� ���ο� �Ҹ� ������ ������� �����ΰ��� ���ÿ� �ΰ��� ���� �ٸ� ������� �� �� ������ ������ �� �� ���� ���� ��ȣ�ϴ� ���� �ߴ� ��� ���ʹ� ���� �����ߴ� �������� ������� 3: ������ ���� ����ĭ (Underworld: Rise Of The Lycans, 2009) �������� ��¨���ϰ� �ֽ��ϴ� �������� ������ Ȯ�ε��� �ʾҽ��ϴ� - ����� �뿹���� ������ - �ΰ����� ȭ�� ����? � ������ �ִ��� ���� �ΰ� ����� ������ ���� �Ͱ� �ٸ������ϴ� ��! ��Ŀ���� �ƸḮ�ư� ��� ��, ���� ����� �� ��� �ø��� �ʾҳ�? �츰 �� ���� ������� ����� �ɼ� - ����! - ���ѷ���! ��! ���� �ݾƶ�! ���� ���⸦ ���� ��ٴ� �� ���� ���� �����? �̰ų� �ƿ� �� ������µ� ������ �λ�� �ؾ��� ���ش�� �� �� ����� ���غ�, ��þ� �� ������ ���� �� ��å���� �峪? ������ ����� ���µ��� �ɿ� - �� ������ �ƴմϴ� - ��? �� �����Կ� ��� �� �������� ������ �������� ��ؾ� �ұ�? ������ ���� ���� �� �̰� ġ�� ��ȸ�� �������� �ʴٴ� �ٸ� ���� ���ٴ� �� �� �ƽ��ݾƿ� ��, �㿡 Ÿ�� �¸��� ��ſ��ڱ��� �����߾�� �� �ۿ� ������ ����� �� ������ ���� ������ �� ���� ������� ���� �������� �ð� �� �麸�� ���� �� ��������? �� �� ���̴ϱ� �Դٰ� �� ��ȸ �ǿ��̾� �� ��ΰ� �� ������ �װ� �� Ÿ���� �Ǹ��� �ҳ�, ������ ��ȸ���� �� ���� ���������� �װ� �ڲ� �̷��� �����θ� ���� �� ������ ���� �ž� ��ȸ������ �� �ڸ��� ���� �ް� �־� �� ������ ���� �����ϰ� ��Ȱ������ �� �������� �������� ����ؾ� ���� ���� �츮 ���̿� �漺���� ������ �츰 ���µ�� �ٸ� �ٰ� ���� �� �� ���� �� ��! � ���! ���߰� ���� ����! �� ���! �Ͼ! ����ĭ! ����! �� �ؿ� �׳��� ���� ���� ���� ��? - �� �϶���� - ���ϰ� ��... ��� ������ �� ����? �װ� ������ �� ���� ���� �־����� �� ������ �� ��? �ϵ��̳� ��! ���϶��! ���ض�! ������ �����մϴ� ����� ������ �ް� �ֽ��ϴ� ���� �� ��°���� �ϴ� �������� �������� �츮 �������� �Խ��ϴ� �� �� �� ���� ���͵� �� ȥ���� �߱�� �̴ϴ� �ݷθ�, �������� ������ �ϴ±� �Ҹ��� ���밡 �츱 ��ȣ�ϰ� ���� ������ ? �½��ϴ� ������ �������� ��ȣ�� ���� ������ ���� ��ȣ�� �ʿ䰡 �ֽ��ϴ� �ΰ����� ��ȣ���� ���ϸ� �츰 ���� ���� �̴ϴ� ���� ��¼�ڴ� �ǰ� ? �㿡�� ���� ������ ������ �ϴ� ������ ���鿡�� ������ ��Ű���� ����ĭ�鿡�� �� �� ������? �ڳ� �������ΰ� ? ���� ���µ��̰� ���Ľ��Ѽ� �� �� õ�� �̰����̾� �߸� �����ϰ� ��ʴϴ� ����ĭ�� �� Ư�� ����� ����� �˴ϴ� ���� ���İ� ���� �ְ� �������� �ڿ��� �ñ�� �̴ϴ� ���� ������ ����� ������ ��þ��� ���ڱ��� ���� ������ ��� ���� �� ���ڽ��ϴ� �ٻڽŰ� ������ ã�ƺ��� �ڳ��� ������ �����ϰ� ������ ���ڳ� �����մϴ� ���� �������� ���ƿ��� ���� �鿡�� ���� ���� �ִٴ� �� Ȯ�ν�Ű�� ���ڽ��ϴ� - ������! - ����! ���� ������! ������ ��! - ���� ��! - ��� ��! ������ ���� ��! �ư���? ���� ���� �� ���� ��å�� �� ������? ���� ������ ������ ���� ���µ��� ���ε� ���� �� ��å���� ������ ����? ���� ���� �����ٸ� �Բ� �� �ſ�? �����ٴ�? �� ���� ���� �� ��ŵ� ó���� ���� - ��ġ ���ؿ� - �̰� ������ �����ƿ� ���� ���� �� �־�� ���� �̰� �� �����Ӱ� ���� �ſ� ��þ�, ���� ������� �ʰڴٰ� ����ؿ� - ���߿� - �װ� ����̿�? ���� �� ���ڴٰ�? ������ �̷� ���� ���� ��Ȱ�� - ��� �϶�� �ſ�? - ��þ� �����̾�� ����ĭ �� �ڷκ��� �ļ������� �� ������ �뿹�� �� �� ���踦 ����� ���� ���� �ſ� ������ ��Ű� ����� �� ����� - �� �� ���̴�? - �������� ������ �� ������ �ȴ�ϴ� - ���� �� ������ �̴ϴ� - ���ذ� �� �� �Ǽ��� �������� �µ� �� ������ �ɱ�? �۽� ���Դϴ� �غ� �ؾ߰ڽ��ϴ� �ΰ� �������� ���� �����ϱ�� ��ī�ο� ������� �Ժη� �� ���� �ſ� ���� �غ� ���Ѷ� �ٸ� ����� ������ - �ֿ�? - �����㿡... �� ���� ������ �� ���Ƽ� �����ִ� �ǵ� �� �ڽ��� ��ų���� �Ƿ��� �ſ� ��������... ����� �� ���Ѻ� �ָ� �ǰ��� �ڷ� ��! �ҳ� �ư���, �ƹ��Բ��� ���� ��ö��ϴ� �մԵ��� ������ ���� ����ϴ� �� ���� �;�� - ���� ����� - û�� �ƴմϴ� �ƹ��Բ��� ��ȸ�� ��ġ�ڽʴϴ� �� ���� ��� ��� ���� �ֽ��� ������! ������ ��� ��Ű�� �ʰ� ��, �� �ݾ�, � �����϶�! �� �� � ������� ������! ������, ���� �����ݾ� - ������ - ���� �ʹ� ���ƿ� ���� �л���� �Ŷ����! ���� ���ƶ�! �����־�! ������! ���Ʈ��! ��þ�! �ҳ�! ��þ�, �� �ſ�! �� ��! �� ���Ϸ��� ����� �� ������ ���� ������ Ǯ�� �� �ȴٴ� �� ����? �� �� �� �����µ� �� �� ������ ���� ���� ���� ������ �� �������� �뿹��! �ƹ���, �� �ϼ��� - ����... - �� �ٹ���! �� �̻� ������ �� �� ������! ��ü�� �¿��� ���� �¿� ������ Ǯ�� �˷� 30�븦 ģ��! �� �� ���̰� ����߾�, ����ĭ �� �Ƶ�ó�� ����µ� �� �װ� ������ ��� ��罽�� ����� ���ݱ��� �� ������ �ʵ� �� �Ŷ� �����Ѵ� ���ϴ� �� �������� �밡�� ġ���� �� ������ ���� ���߾���? �װ� ������ �� ���� �ְڴٰ� - ����? - �� �Ͻʽÿ� - ���� ��ȣ���ݽ��ϱ�? - ������ ���̳� - �������� ���� �� �� �ֽ��ϴ� - ���� �η��? ���� ��� �������� �ɼ� ���� �˰ڳ�? �ȿ����� �� �ϴµ� ������ �������ڴٰ�? ���� 21��°�� ����ϰ� ������ �Ҹ��� ���� �ѹ� �����ϳ� ������ ���� �� �ʵ� ������ ���� ��þ��� �����ϴ� �� ���� �� �������̴����� �״� ���� �뿹�� �� ����� ���� ���� ���Դ� �������� ǥ�϶�� �ϼ� ���� �ƹ����¿�? ���� ������ ������� �������� ǥ�ϼ̳���? ����... �Ʒ��� ��Ǯ������ ���ݲ� ����ִ� �ž� �ٸ� ��Ȳ�̾��ٸ� �ٸ� ���ó�� ������ ������� �Ŵ� ���� ���� �� ������ - ������ ���� �ǰڱ��� - �������? �Ǵ��� ���� �� ������ ������ ������ �� �� ��þ��� ������ Ǯ�� �� �ȴٴ� ������ ���� ������ ���� ���� ������ �ְ� �� �Ŵ� ������ ����� �߳뽬�� �������� �� ������ �״� ��� ���� ���� �ۿ��� �װ� �� �ߴ��� �þ� �ΰ�ġ���� �밨�ϴ��� ���� �����ƾ���? �ƴ� �η��� �ʾҾ�? �η����� ������ �� ��� �;��� ���� �η��? - �� - �η��� �� ���� ����... ���� �״ϱ� - �ʵ� ��� �Ȱ���? - �ƴ� ����ĭ�̱� ������ �Ʊ� �ʿ� �ο� ����� ���µ��̾��� �ΰ��� �����̶�� ���� ���� ���������� �̰���, ����� ���µ� - ���Ե� ���� - �� �� �þ� ���� �װ� �����߾� �� ���� ��þ� - ���� ���� �� �ſ� - ���� �;���� �̾��ؿ� - ���� ������? - �ƴ�, �� �����ƿ� �� ſ�̿��� �� ���������... �װ� ����� �ƴ��� ��� �߸��� �ƴϿ� ���� ���� �� ����� ������ �Ͽ� ���ð� ���� �ſ��� �������� ����� ������? ������ �ƹ����� ���� �漺���� ���� ������̿��� �´Ͻ� - ���� ����� �� �ſ� - �츮 ���踦 �˾ƿ� - ��Կ�? - �װ� ���� ������ ���ϴ� �� ������ ����� �����ִ� �� �ſ� �װ� ���� ����� �˾Ƴ��� �鿩������ �߳뽬 �ڳװ� ���⼭ ���� ū ������ �����ϰ� ����? ���� ������������ϴ� �뵿�ڵ��� ������ �������� ������ �ȵƱ� ū ����� ġ���� ������ �μ��� ������ �� ���̴� �װ� ������� ����� �������? ���� �濡 ���� �� �� �ý��ϴ� �ڹٻ� ���۰� ������ ���� �� ������� ������� �����̿� �־�� �ڱ� ������ �� ��Ű�� ������� �� ���� ���ľ� ����? �̹� ������ ��ŭ �������ݽ��ϱ� ��� �� ������ϴ� ���� ����, ��¥����! ���� ���ֹ��� ���̿�! �ΰ��� ����! �츮 ���� ħ���� �Ǹ����̾�! �Ǹ����? �츰 �װ� �ƴ� �Ǹ��ʹ� �� - �̰� ���� - ���� �� �� �� �ִ� ���? - �̸� �� - ������ ����� - �ƶ� - ���� �Ծ� ��ó��! �츰 ������ �Ƴ� ������� ���հ��� �ǰ� �ͳ�? �ֿϵ����� �ǰ� �;�? ä���� �������� ���ϸ鼭 �츮���� �ο�±�! ��ŵ��� ���ϴ� �� �̰ž�? �� ��� ����� ���� ��Ģ�� ��Ű�� ��Ҿ� ���� ��ȣ�߰� �η������� ���� ����� ���? ���� ����� �ް� �־� �츰 ������ �Ƴ�! �츮���� �Ǹ��� �־�! �̰ͺ��� ���� ��츦 ���� �Ǹ��� �ִٰ�! �뿹�� �� ���̳�... �ƴϸ� ����ĭ�� �� ���̳�! ���� �� ���� �״� �㿡 �־��� ���� ������ �ؾ��� - ������ - ����� ������ �ؾ� �ϴµ� - �� ������ �ʿ��ϱ��� - �����ϼ��� ��þ��� ������ �״� �ٸ� ����ĭ�� Ű���� �� ��������? �ݷθ� ���� ��þ��� �ٸ� �ڵ��� ������ �Ŷ�� ���� ���� �����̴� �װ� ���� �ſ��� ���� ���� ����ݾƿ� ���αװ� ���ھ�� Ʈ��ҽ����� �� �� ����̶��... ���� ������ ���� �Ǹ��� �����̱��� �����ϰ� ������ ���� �� ���� ���� ������ ������� �ƹ������� ���� ���� ����? - ����ؿ� - �ƹ� ������ - ����? - ��? �� �ƹ� ���� �� �߳İ��� ����ϴ� ���� ����ĭ�� �����Ѵٴ� �ҽ��� ���ϴ� ����� �ƹ��Բ��� �����Ͻ� �Ŷ� �����ϼ���? �����Ͻ� ���� �ƴ��� �� �� ����� �̿��Ҹ��� ������ ���� �ʽ��ϴ� ���� �Ҹ���? ��ȸ�� 12���� ���� ����� ���� �� �װ��� �ƽ��� ���� ���� �Ǽ��� �����ϰ� ������� �Ѱ��� �ٸ��? ����? ����� ���� �ְھ��? ��Ź�� �־�� 2���̾� ���� �� �dz� �̾��ؿ� �ٸ� ����� ������� ��� �� �ſ�? �Ǽ��� ���ֱ�� �ϰ� �����ְڴ� ����� �Ҿ�� - �ƹ�����? - �ƹ��͵� ���� - �ߵ� �ſ� - ������ ���� ��... - ������� �־�� - ��þ� - ��... - �ð��� ����� ���� ������� ������ �ƹ����� ����� ���� �״� ������ ������ - �����? - ��� ����� �� �߿��ؿ� ��� ������ �� ������ �� ���ھ�� �� �ƹ��� �翡 �����Կ� ���ѷ��� �����ϸ� 3�� �� �ϸ� �Ŀ� ������ ������ �ִ� ��ô������ ������ - �����ϸ�? - �� ������ ������ ��! - ����! - ���� ��� ��! �ڷ� ��! �밨���� �� ������ ���� �˾�? �� �ڿ���Ģ�� �ٴ� �ž� ��� �� ���� ��� ����ϴ� �� ���� �� �̺� �����̶�� ������ ����! ���� �ִ� �����̶� �� �ڳ�? �̰� ���־�! - ���� ���� �� ����? - �� �˰� �� �ž� �츱 ��ó�� ���� �ž�? �� ����? ���� �̿��ؼ� �ڽ��� ��ȣ�Ϸ��� ���� �װھ� �� ���� ���� �ž� ���� �ƾ� �� ������ ���� ���� �ž� ������ �������ڴٸ� ������ ����͵� ���� �� ���� �ʸӿ� �� ���� ��ٸ��� �־� �ʵ� �� �� �� ���� �� �� ���� �ƴ� ��� �뿹�� ��簡 �������̴� ���� �� ������ �� �� ����? �ʹ� �ʾ��� ���� ���ŵ� ���� �Բ� �ϰڳ�? ��ٽ��� ũ������� ������� Ǯ���ְ�, ������ �� �����! ���� ������ � ����! �����̾�! �̸���! �پ�, ����! ��� ��! ������ ������! ��� �پ�! �! ��! ������! �װ� �� �� �ִ� �� ����! �� ���ƿ��ڴ�! �����! �� ��! ���� ��! ���� ��þ��� Ż���߽��ϴ� ������ ��! �! ���� �������� ��! ���� �����! - ��, ��! - ������! - �� �� �ǰ�? - �����ϴ� �´Ͻ�! ���� ������! ����, ���̽��ϱ�? ���� �� �����? - ������� �־� �ξ����ϴ� - ���� ��� ������? �ڽ��ϴ� �� �� �� ������ - ���� - ���! �������... Ȯ���� ������ �ű� ���谡 ���� �̴ϴ� ���弭�� - ���� ó���̾� - ���� ����� �� �ٽ� ���� �� �״ϱ� �������� �ΰ� �츮���� �� �� ���� ü���� ���� ���Ͱ� �������� ���� �ž� �츰 �� ���� ��Ƽ� ���Ծ� �츰 �ο��� ���� ��� ���ݾ� ������ �� �ڳ� ������ �������� ������ �ְڳ�? - �� - ����, ���ڰ�! ���� ��� �ִµ�... �и��� ����� ��� ã�ҽ��ϴ� �װ� �Ȱ��� �� ������� ���� �ڳ� �ǽ��� ���� ���� ��ο��� �� �ٸ� ������ �� ������ ���� �� ������ �����ֱ� �ٶ� ���̴� �����ض�! ����ġ�� ������ ���Ƽ� �ο����! �Բ� �ο�� �ڴ� ������ ��� �� ���̴�! �Ҹ굵... ���� �� �ִ�! ���⸦ ����! ��ġ�� ������ �������� ���� �ٸ� �������� �־� �� ���� �� �� ���̳� �շ����� ���ڰ� ��Ʋ �Ŀ� ���⼭ ������ �ž� - ���ʿ� ��! - �����̾� �ƹ��� ����ٸ� �̾��ϱ��� �ƴ� �� ������ �̾��ϱ��� ���� �� ������ ���߾� ��þ��� ��� ������ �ʹ� ȭ�� ���� �� �������� ��Ƹ��� ���ߴ� �� �����̿�? ����� �츮 ������ ��� �Դµ� �츰 ���� �Ѹ��� �ذ� �־��� �� ��þ��� �ʱ��� ���ߴ� �״� ���� �� �� �־��� ���� ������ ���� ���� �־��� �� �Ƹ����� ������ �״� �츮�� ���� ����? �װ� Ż���� ���Դ�? ������? �� ������ �Ͼ �dz�? ���� �ƹ��� ���� �Ž����� ���� ���� ������ �״� ����ĭ�̿��� ���� �̾��ϱ��� ������ ��¿ ���� ���ܴ� �ƹ���, ����... �������� �� �˸鼭�� �� ���� �ϰ� �;���! �� ���� �� ����ϴٴ�! �ƹ���... �� �� ����ؿ� ���� ���� �׳� ������ �� �� ����߾�! ���� �� �������� �� ����ߴµ�! �濡�� �� ��¦�� �� ������ ��! �� ��, ��ٷ��� �� ���� �̷��Ը� �ϸ� �ָ��� �ο��� ��������ھ� - �ҳİ� ���� �� ����? - �ƴ� �� ���� �����µ� �׳ฦ ��ٸ��� �� ������ ���� �ƴϾ� ���̶��! �׳డ �츱 Ż������� �� ���� �ؾ���? ������ �ҳĴ� �����̾�� �� ���̰� ������� ������ ���� �־� ���� �������� �ᱹ �츱 ã�Ƴ������� �׳డ ���� ���� �ž�! ���ְ��� ���� �ҳĸ� ������ �ʵ� �׳ฦ �Ͼ�� �� ���� �����������ݾ� ��þ��� �������� �ִ� �� ���ÿ� ħ���� ���⸦ ���� �Ƴ��� �뿹�鵵 �շ��ߴ�ϴ� ������ �������� ������ ���� ���Դϴ� - ��þ��� �������ʽÿ� - ������, �ݷθ� ���� �� ���� ����� �ذ� �־��� ������ ������ �״� �̰����� ���ƿ� �ž� �װ� ���ϴ� �� ������ �ְŵ� �ҳ� - ��ī, �ҳĴ¿�? - ü���ƾ�� ���Ͱ� ���� ���踦 �˾ƿ� �׳ฦ ���̰ڱ� �˷� �ַ� �Ծ�� ���� �Դϴ� - ���̾� - ȥ�� �װ� �� �� ���� �װ� �������� ������ �� �Ұ� �� ������ �� ����� �� �ƴ϶� ������ ��� ���� ������� �� �ž� ���� ���� ���ƿ��� ������ �װ� ������ ������ - �����ƿ�? - �� ��þ�, �� ���ƿԾ��? ��Ű� �Բ� ������ �Ծ�� ���⼭ ������ �ؿ� ���� ������ �����ƽ��ϴ� �� �� �˾Ҿ� ��������! �̸� �Ϳ�! - ���ʵ� - �˰ڽ��ϴ� ����! �װ� ���� �� ���� ���̳�! - ���� �̷��� �Ⱦ�� - �� �� �ƹ�����! - �� ���� �� ������? - ���̰� ���� �ʾƿ� �� ���� ������ �� �� ���� ��þ��� ����ּ��� ���ڸ� ���ؼ��� �����̿��� ������ �� ��ü�����! �� ��Ӵϰ� ����� ���ļ� �� ���� �׳��� �����Ѵ� �� �ȿ� �ִ� ��... �����̾�! �ҳ�! ������! ���� ������! �� ſ�̾� ���� �㿡 ������ óġ�� �����̾��� ��þ��� ��ȸ�� �ѱ� �� �־��� ��ȸ���� �� ������� �� ���� �־��µ�... ���� �Ƴ�! �� ��! �� ��! ���� ������ �ʾҴٸ� �̷� ���� ������ �ſ� �� ����� �ƴ��� ����� �ǾҾ�� �̰� ��� ��� �� �ƴϿ��� ��� ���п� �ٸ� ������� ������ ������ ����� ������ ������ �ٲ� ���� �ſ��� - ����� ������ ������ - �ƴ� ��þ�, �� ���... ���� �ʾƿ� ���� �� ���� �������� ��� �߸��� �ƴϿ��� ����� �� ���� ������ �������ڴٰ� �� ��ó�� ���� ���������� ���� �츮�� ���ؼ� ���� �����! - �� �� - ����! - �� ��! - �! �� ��! �� �����ھ�! �׳�� ����! �ǰ��� ��ȸ�� ������ �뿪�˸� ���������ϴ� ���°� ���� ���߰� ����� Ż���� ������ �� �� ��ȸ�� ���� �� ���߽��ϴ� ����� ������ �����ϴ�! ������ �ڼ����� �� ���, ��� �ȿ����� ������ �ڶ� ���� ������ �������� ������ �˸� ���� ���� ��ȸ �ǿ� �ź��� ��ų ���� ���� �̴ϴ� �� �����ڸ� �������� ó���ؾ� �մϴ� �ǰ��� �䱸�մϴ� ���� - ���� - ���� - ���� - ���� ��� ���̾� ���� ó�������� ������ �� ��! �̷� �� ����! ������ - ������ ���ʽÿ� - ����! ����, �� ��! �� ��, ����! �� ��! ��þ� �� �ſ�, �ҳ� �� ���� ���Լ� ���� ���� ����! �� ����! ����ؿ� ���� ����ؿ� �ٽ� ��� ���� �� ������? �ȳ�, �� ��� �� �� �� ��! �� ��! �� ��! �ҳ�! - Į�� ���� �Ͷ� - �˰ڽ��ϴ� ���� � ����! ����! �����! - �����ϰ� �ͳ�? - ��! �ۿ� �ִ�! � ��! ���� �̵��� ���ڰ� ������? ��ε����� ����! ������� ����! ���� �� �� ���� ���߾� - �׳ฦ ����߾� - �׳��� ���� �ž�! �׳��� �¾�� �� �� ���Ⱦ�� �߾� ��, ����� ���� ������ ���� �ʾҾ� ��þ�! ��þ�! ��þ� ���� �� ������ �ƴ� ���� �����̾� �װ� ����ϴ� ����� �ƹ����� ���� ���� ���� �װ� �� ������ ���� ����ĭ���� �ƴϰ� ������ �ʸ� ã���� �� �״� ������ �� �׳� �� �� ������ ���� �� �� �Ͽ��� �ҳĸ� �������� �����ϱ� �װ� �ڱ� ������ ���� �� ���̾� ������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.