Original subtitles

Due to the nature of this show,

some parts may be considered inappropriate by some viewers.

Please enjoy while keeping this in mind.

Be quiet!

I'm gonna call out your names.

Those whose names are called, go!

This story dates back to the 16th century when the crisis hit the Dracula clan,

which was the point of origin of the Vampire mythology throughout Europe.

The Dracula clan was confined by a newly formed faction,

the Neo Vampires, deep underground.

The Neo Vampires were called Corvin clan.

Since then, the overground world belonged to the Corvin clan.

They hunted human beings as much as they desired,

and they reached the peak of prosperity.

In 1999, the planets of the Solar System, including the Earth,

lined up in the shape of a cross.

This phenomenon was called the Grand Cross.

And it was written in a book of prophecy

that the babies who were born on that day at 9 seconds past 9:09 a.m.

would save the Dracula clan.

Incidentally, in Japan,

three babies were born on that day at 9 seconds past 9:09 a.m.

The new race, the Neo Vampires,

have robbed the Dracula clan of their hegemony.

The Corvin clan locked them underground for more than 300 years.

They waited for 22 years for the three human babies to grow up,

as was written in the prophecy.

And they prepared for the day

when they would bring them back to the underground world

and regain control of the surface world.

The Corvin clan, the Neo Vampire clan

which was at the peak of its prosperity on the surface at that time,

ran a hotel that welcomed human beings as customers.

Now, this hotel has revealed its real identity.

It's a devil's house which invites young humans

and confines them there, forcing them to live like livestock till they die.

The Requiem Hotel is the Tokyo Vampire Hotel.

Mari Kayama. Yoichiro Sakuma.

Sumire Nakajima.

Ryuichi Wada.

Makoto Aran.

Akio Shirai.

Mikako Maeda.

Kunihide Shiratori.

Keiko Aida.

Kenichiro Wada.

Aiko Uozumi.

Shoichi Sawabe.

-Yumi Takasaki. -They are taking us one by one.

Saki. Risa, let's meet up again later.

Don't leave me.

Ami Nagashima.

-Urara Higuchi. -I'm going now.

Shinjiro Yamanaka.

Moemi Yazaki.

Tomomi Watanabe.

Satoshi Sasaki.

Narumi Nagao.

Nobuo Nakagawa.

Hiromi Tsunashima.

Takumi Kaga.

Genki Sawamura.

-Taichi Kamiyama. -Understand?

Let's get back in touch later.

-Kimie Fujo. -We'll get out of here for sure.

-Okay. -Koichi Kodama.

Shoko Oya.

Ichiro Yamoto.

Saburota Hirata.

EPISODE 4

She's inside.

Eri Kawase.

Wait. No!

Wait!

-Saki, I'm scared. -We'll be all right.

Risa Ito.

See you again soon.

Saki!

What's gonna happen to us?

-We're gonna have fun. -What?

-Don't look back. -Hey.

What are we gonna have fun with?

What a delicious-looking man!

Let's have a lot fun, Mr. Handsome.

Don't be silly. Get me out of here.

Sit down, right there.

Are you ready to live here for the rest of your life?

Are you prepared to do that?

-It's all too sudden... -Get ready.

Tokyo Vampire Hotel

What's with these? They're guns, aren't they?

What were they?

Do you want to know?

What are these?

Awesome.

-Are they real? -They are all real.

Why are they here?

Because they're interesting.

Let's conduct an experiment.

Don't you feel like killing us with the gun?

Indeed, I do.

Are you going to shoot me?

Are you going to shoot me?

Come on, please shoot me.

Oh, dear.

That was enough, wasn't it?

Let's just go to your rooms for now.

Okay?

They won't work on us.

But if we're shot many times, we won't be able to get up for a while.

You want to try it, too?

But if you did, I would truly get furious.

So, put that nicely back where it was.

Your rooms are very comfortable.

You'll realize that it's more fun to have sex

with a pretty girl on a big bed all your life than resisting us.

Come on, put this weapon back where it was.

Did the world really end?

Yeah. Give in.

Give in.

-What are you gonna do to us? -We're going to partner you up.

Only for this time, I don't mind taking care of you.

You love to have sex, right? You should do it all the time...

Take your time and when you calm down,

you should have sex with your partner, big time.

And have children.

Have children.

Wait.

You are going to keep us company for 100 years.

So!

Please regard us favorably.

Genki Sawamura.

-Later. -Yeah.

Quiet!

We're getting out of here now. Okay?

Or do you want to stay here?

I won't say anything if you want to be here.

I don't! I'm getting out of here.

Quiet!

Sit down on the bed again.

-Tell me what's going on here. -Quiet!

You did well.

I'll be back soon.

What I wouldn't give to hold you in my arms right now.

Thank you.

Come on, let's go.

Run.

Look at this.

What happened to you?

Quickly. Bring her to me.

Hasn't she fully matured yet?

Just a little longer.

I will die if I don't drink it right now. Bring her to me!

-Understood. -Do you understand?

Yes!

Look at my legs.

Like my sister, I'll turn into a hotel.

Into a hotel?

But if that happens, I'll administrate it perfectly for you.

No! I don't wanna turn into a hotel!

We have to do something about it. Yamada, let's bring her here right now.

Yes. Do that.

I'll be waiting!

I'm going.

Huh?

Hey! There's nobody here!

That's strange.

You can see her on this monitor.

We can't see Yamada.

What? What's going on here?

Intruders!

Mother, I'll do something about it right away.

I'll show you the way from here.

Nobody can open this door except for those with Corvin's blood.

Only people who have the same bloodline can open it.

Who am I?

Tell me.

You were born on the special day in a place predicted.

And ancient blood was introduced into your body.

Since then, it has been blending into your body, slowly.

But...

What are you talking about?

Who am I?

Who are you?

This smell...

What a wonderful smell of blood!

That's the princess he was talking about.

You'll end up as her prey if you stay here.

Let's go.

Wait!

Hang in there. Just a little further.

Were you the one who killed my lovely Nadi, Daddy and Jesse?

I found them. Three pieces in all.

That's good.

You, children born under luckless stars.

You, the children chosen by Dracula, save us.

What are they saying? I can't understand.

You now have a power you know nothing about.

What are you talking about?

In 1999,

when the Grand Cross took place in the solar system,

three babies were born.

The end is near!

Approach the darkness within you.

Children born under luckless stars.

You, the children chosen by Dracula, save us.

I...

I know it.

I remember it.

The clan stole those babies

and took them underground.

I remember it.

I remember it all.

You, children chosen by inauspicious stars...

They gave you ancient blood.

Yes.

Somebody is calling me.

The other two died before they reached adulthood.

Get off me!

I wanna see the girl I met earlier!

One died in agony because the ancient blood

caused an abnormality in her body.

The other one killed herself because she went crazy.

You're the only one who survived up to the age of 22.

We've been waiting

for 22 years

for this moment.

And from the castle of the Corvin clan, the accursed ones who rebelled,

they banished us to the underground.

We who are descendants of Dracula's bloodline.

And they forced us to live with the people they discarded.

The shame we've endured!

It's already been 300 years.

They're controlling the surface now.

And we've put up with it.

You've been chosen to help us find a new power.

The Dracula blood inside your body has matured.

She's here.

It's Manami's birthday.

Manami! Manami!

It's good to have you back!

I'm glad you've returned, my lady.

Welcome back. It's so good to have you back.

I'm happy to see you again.

I brought her.

I am Dracula's descendant.

You've done well.

Give me what you promised!

I was sure you would be able to pull this off.

For you, I'd do anything.

I love you, K.

Me, too.

K!

You're speaking Japanese again.

In Romanian.

My life saver.

The leader with the blood of the Dracula clan.

My name is Noah.

I came back thanks to her.

I've waited a long time for this day.

I beckon you to let me be a part of the revenge.

Within you flows the tainted blood of the Corvin's vampires.

It's true.

What can I do?

Those assholes wanted to take the 22-year-old.

If she had ended up in their hands...

Just thinking about it makes me shudder.

Those impure ones!

You are...

You are the drink that will save the Dracula clan.

I'm a drink?

The Corvin clan are turning more and more humans into vampires.

Noah was one of their victims.

The Dracula clan possesses the harmony through darkness.

You have also been a member of our clan since you were born.

Show her to me.

In the year 1999,

at 9 seconds past 9:09 a.m.

This is Manami.

Wonderful.

Wonderful.

Master.

Finally, this drink has arrived.

The time to fight the Corvin clan has finally come!

How we've waited for this moment!

We, who have a long history,

we who are of Dracula's pure blood,

we've been banished underground.

We've been treated like slaves.

Enough!

From this day on...

...everything will be over.

Indeed.

The 22-year-old has finally arrived.

Yes.

Many have waited for this day.

Even those from Corvin's clan.

Where is this?

You no longer have to be afraid.

Let's get together.

For those children as well.

Who are you?

I am a Japanese university student

who came to Romania to study five years ago.

And then I turned into a vampire of the Dracula clan.

I am the one who was sent to bring you here.

Is this overground Japan?

No, it isn't.

The underground is underground.

This is connected to every place in the world.

You have been with us since you were born.

You...

You look really delicious.

You, too.

I'll go.

Would you do this for me?

I'll go get her.

Very well.