Original subtitles

El domingo no quiero veros en el campo.

Ni este ni ninguno más. Solo hice lo que usted me dijo.

Tus chapuzas me salpican. Tomo nota.

Pero debemos vigilar a Hidalgo.

¿Quieres que entre en la directiva? Ajá.

Es solo una maniobra para anularnos, ¿no?

No tienes pinta de fácil de anular.

La información que conseguí demuestra claramente...

...que esta construcción es completamente ilegal.

Es lo que necesitábamos para obligar a Saldaña a irse.

No he visto el sobre en la taquilla.

Has hecho bien en recurrir a mí.

Haces lo correcto.

El empate es en el minuto 88.

-Entonces apuesta 50 000 más.

Hay que fichar.

Ahora quiero Europa: España, Italia...

-¿No estarás pidiendo demasiado? -No.

-"Llegamos a un acuerdo para que juegues en España".

¿José Lucas Caffaro? Ahora estás conmigo.

No sé si soy tan bueno. -¿Tienes la oportunidad de irte...

...y no vas a agarrar el viaje?

Música pop de fondo.

Charly, ¿todo bien?

¿Se te perdió algo, mami?

-¿Sos Lucas Caffaro?

-Soy Lucas, Pedro, Juan... Lo que vos quieras.

-Te venís conmigo. A jugar a España.

-¿Qué estás, jodiéndome?

¿Voy con vos en serio a España? -Sí.

-Bueno, ¿y con pico?

¿Qué hago? ¿Me... me llevo un calzón o algo?

¿Me esperas acá? -Te espero.

-¡Voy a España!

¿Cuándo llegarán los fichajes? Mañana, a primera hora.

Los fichajes son Caffaro y Domingues.

Y finalmente también Manizales.

¿No cerrarán estos jugadores las puertas a los canteranos?

No. De ninguna manera.

Nuestros jugadores están haciendo un trabajo estupendo.

Empatamos el último partido gracias a ellos.

Pero si queremos salir del descenso,...

...debemos reforzar nuestro equipo.

¿Qué pasa? Señor Saldaña,...

...¿qué opina de la noticia recién publicada?

-¿Construyeron ilegalmente el centro comercial?

No haré ninguna declaración. Señor Saldaña...

-Señor Saldaña, por favor, conteste.

-¿Qué opina de lo sucedido? Esto es un asunto delicado.

Necesitamos esperar antes de sacar conclusiones.

Muchos piden la dimisión de Saldaña. ¿Los apoya?

Eso, en caso de que fuera cierto, no tiene que ver con el club.

Es un asunto privado.

Pero si se demostrara que está implicado,

yo no lo vería compatible con su cargo de presidente.

-Entonces se reunirían...

...para convocar elecciones. Por supuesto.

B.S.O. de la serie.

(MEGAFONÍA) Salida del vuelo Iberia...

...2-1-0-0 con destino Barcelona.

-Bienvenidos.

No se preocupen. Ya mismo los llevo al hotel.

Por supuesto. Hay varios pisos excelentemente ubicados...

...que queremos que vean antes de elegir.

Sí, no hay problema.

Es una de las posibilidades que hemos barajado, una casa.

Pasa. -Permiso.

Bueno, esta es la cocina. ¿Qué tal?

Ahí tienes los armarios, lo que necesites.

Si te falta algo, me lo pides, ¿vale?

Vení, que te voy a mostrar el salón.

Es chiquitito pero está muy bien.

Tenés acá los sofás, puedes traer a quien quieras.

Tenés la tele y tenés una chimenea impresionante.

Podés llamar, te traen la leña y la dejan fuera.

-¿Llamo y pido leña? -Sí, y te la dejan ahí.

Ven, que te enseño más.

-Jime, ¿con qué guachín comparto esto?

-No, solo. No vivís con nadie. Después te enseño la terraza.

-Esto es más grande que mi barrio. No me lo puedo creer.

-Tenés tres habitaciones y dos baños. Mira.

Tu baño. Es grande.

Todo lo que necesitas. -Repiola.

-Cualquier cosa, me pedís lo que sea.

-Bueno. Nos podemos dar una duchita, ¿no, mami?

-¿Eh? -Una duchita.

-¿Qué duchita, Lucas?

Déjame pasar. -¿Y qué te crees tú, boluda?

-Esto es una terracita. Te cierro para que no se te enfríe.

Y esta es tu habitación.

¿Qué te parece? Mira las vistas que tenés.

-Pruébala. -No, ya la probé.

-Pero a ver si aguanta a los dos. -Muy buena calidad.

-Saltemos los dos aquí. -Vale.

Venga, sígueme. -¿Segura?

Acá tenés armarios, para meter lo que quieras.

-¿Lo que quiera? -¿Alguna pregunta?

-Eh... Sí. -¿Qué?

-¿Tenés novio? -¡Oh!

¡Qué pesado! Mira. Puedes poner ahí la parrilla.

¿Qué te parece? La piscina ahora no la puedes usar. Está congelada.

Pero lindo, ¿no? Ven, que vas a enfermar.

-Para, que me voy a meter. -¡No!

-Me voy a meter a la peleta. -Tienes entrenamiento mañana.

Te termino de dar las cosas.

-Me da miedo dormir solo aquí. -Ah, ¿sí?

-Sí. No puedo quedarme solo. Quédate conmigo.

-Sos grande, Lucas. -Eh.

¿Si te llamo para que vengas? -Si es urgente, a lo mejor vengo.

-Claro que es urgente. -Que lo pases lindo.

-Estás... Estás bárbara, mami.

Puerta cerrándose.

Música dance.

Lo único que debéis poner es la señal.

Y ya pagáis mes a mes, y os movéis...

...en un coche como el mío. ¿Eh?

-Guapo, ¿eh? -Fácil, ¿no?

¿Fácil o no? Dale, hermano. -Sí.

Dale. Dale, coño.

Que no te pillan los del antidoping. Se ha cortado el chaval.

Iturbe siempre avisa con tiempo.

Confía.

Y lo del coche ¿qué? ¿Eh? Ya sabéis el efecto que causa.

-Muy bien, ¿eh? -Mía, cariño.

¿A ti te gusta mi coche?

-A mí tu coche me gusta mucho, mucho, Tatín.

-Ah, ¿sí? ¿Te gustaría que yo tuviese un coche como el suyo?

-Pues me gustarías todavía más. Ajá.

-Uh. Ahí veo amor, ¿eh?

¿Eh? -Yo me voy, va.

-¿Adónde vas, González?

-A casa, estoy cansado. -Quédate un rato.

No vas a dormir nada. -Estoy cansado.

-Venga, coño. Aguanta un poquito. ¿Te vas?

Estas generaciones nuevas no aguantan nada.

-Bueno... -Bueno, a más tocamos, ¿no?

¿Podremos con todas las niñas? ¿Podemos sí o no?

¿Puedo contar contigo, hermano? -¡Sí!

-Ese es mi chaval.

Entonces se convocaría la junta para hacer elecciones.

Por supuesto. ¿Sería candidato?

Bueno, es pronto para decirlo, pero no lo descarto.

Última pregunta.

Muchos piden la dimisión de Saldaña. ¿Los apoya?

Timbre.

Eso, en caso de que fuera cierto, no tiene que ver con el club.

TV apagada.

¿Qué haces aquí? Lo has oído, ¿no?

(GRITANDO) ¿Lo has oído? ¡Ha sido él, joder!

Por supuesto que ha sido él.

Haré que le partan las piernas. ¡Te lo juro!

Cuando te pones gilipollas no hay quien te aguante.

Deja que yo me encargue. No pienso dimitir. ¡No lo haré!

Es que no tienes que dimitir.

Seguimos juntos en esto, ¿no? ¿Tú qué crees?

Ponme una copa, por favor.

¡Qué hijo de puta!

¿Güisqui? Sí, gracias.

Vale ya. No, no. Ya no.

De los tres, el que será la diferencia es Domingues.

Pero... No le puedo pagar...

...el palacio que el padre pretende.

Y si quiere, ya que estoy, le contesto a su siguiente pregunta.

Y mi siguiente pregunta es...

¿Qué hay para mí?

¿Y la respuesta?

El 15 por ciento del pase de los tres.

Si alguna vez te hago esa pregunta, dimito.

Discúlpeme. ¿Le ofendí? No.

Estoy en el negocio inmobiliario. No me ofendo por estas cosas.

Pero quiero que quede una cosa clara: ese 15 por ciento...

...va a ser para el Leonés.

Y cuente con la casa para los Domingues.

Muchas gracias.

Buenos días.

La transparencia en las actividades de este ayuntamiento...

...es un principio sagrado que nosotros respetamos.

Ahora bien, en lo referente a construcciones...

...y recalificaciones de terrenos públicos...

...ha existido un vacío legal hasta la aprobación...

...de la nueva Ley de Regulación Urbanística de 2010.

(RADIO)Dicha ley se perfeccionó con enmiendas...

...para licitar los proyectos que reuniesen los requisitos...

...y paralizar los que no lo reunían.

Dicho esto, me gustaría aclararles...

...que el Centro Comercial Namiba, entre otros,...

...fue licitado dentro del plan de reactivación del centro urbano.

Por lo tanto,...

...no hay infracción o excepción de ningún tipo.

Además, en este ayuntamiento ponemos a disposición...

...de los ciudadanos y de los medios...

...la documentación requerida.

Señor Saldaña, una primera impresión del discurso de la alcaldesa.

No lo he visto, no puedo opinar. -Señor presidente,...

...¿lo ve como una reivindicación, como una revancha?

¿Cree que pudo ser una operación con fines difamatorios?

A ver, es complicado manejar un club como este...

...sin granjearse algunos enemigos...

...que tarde o temprano recurren a la ofensa y a la mentira.

En fin, sabemos todos de lo que hablamos.

Y ahora, si me disculpan, tengo trabajo que hacer.

Gracias.

Hemos hecho el ridículo.

¿Cómo es que no sabíamos de la existencia de esas enmiendas?

No están obligados a hacerlas públicas.

Y eso es perfectamente legal.

¿Cómo puede permitirse hacer algo así?

Si tienes mayoría absoluta, no hay problema.

Y nuestra alcaldesa la tiene.

Entonces... -Entonces nada.

Al contrario. Significa que la alcaldesa...

...o alguien de su equipo está en connivencia con Saldaña.

Y este tipo de favores tiene su precio.

Debemos encontrar el pago, el destinatario...

...y su procedencia. Hay partido.

Teléfono móvil.

Perdona.

¿Seguro que no quieres nada?

Perdona, Muñoz.

¿Cómo? No me jodas.

Sí, sí. Ahora mismo voy para allá.

¿Ocurre algo? Sí.

Ha habido un accidente en la planta.

Gritos y alarma.

¿Qué ha pasado? -Se descontroló la cinta.

-¡Dios! -Joder, tenías que estar aquí...

...echándole un vistazo. -Sí, sí.

-Venga, vete a casa. Habrá sido un accidente.

-Sí. Sí...

Sí, un accidente.

Equipo, ya tenemos aquí los refuerzos.

Bienvenidos, chicos. -¿Qué tal?

-Hola. ¿Cómo va?

Lucas, ¿no? -Lucas Caffaro. ¿Todo bien?

-Bueno, más o menos.

-¿Por qué? ¿Qué pasó? -Estás usando mi taquilla.

-¿Seguro?

-Sí. Mira, esta y esta...

...son mías.

-Tenés razón. Qué boludo que soy yo también.

-Chicos. ¡Chicos!

Vamos a acostumbrarnos a lo de "boludo", que se pondrá de moda.

(IMITA ACENTO ARGENTINO) Che, boludo. Che.

-¿Y cuál es mi taquilla? -¿La tuya?

Aquella de "ashá".

-Bueno...

Muchas gracias, tío.

Lucas Caffaro. -¿Qué tal?

Rigoberto Manizales. ¿Todo bien? -Todo bien.

Rigoberto. -Lucas Caffaro.

¿Todo bien?

Menuda cara se les habrá quedado a esos desgraciados.

Esta tarde largaré a Hidalgo de la junta directiva.

No te precipites. Espera un par de días.

¿Un par de días por qué?

Hazme caso. En un par de días no te preocuparás más por Hidalgo.

Sabía que podía confiar en ti.

Latigazos.

Me llevo esta.

¿Tienes en M? -Todas las tallas.

¿No quieres el pantalón? -No, la camiseta.

¿Cuánto es? -15 pavos.

Música heavy de fondo.

-Gracias. -Te acompaño.

Te abro la puerta. -No hace falta, tío.

Eh, ¿qué pasa, chicos? -"¿Qué pasa, chicos?".

Mírame. ¡Mírame! ¿Eh?

¡Te lo dije! ¡Este negocio lo llevo yo!

¡Mírame! ¿Te queda claro?

¿Eh? ¡Mírame! ¡Mírame!

¡Cabrón! Coge las cosas. Vamos.

Mamá, voy a llegar tarde al cole otra vez.

Ya. Ya va, hijo. Ya va. Si ya estoy.

Timbre.

¿Susana Rearte? Sí, soy yo. ¿Ha pasado algo?

Policía Judicial. Acompáñenos al juzgado.

¿Por qué? Pregúnteselo a la juez.

Pero ¿tiene que ser ahora?

Debo llevar a mi hijo al colegio. ¿No tiene con quién dejarlo?

Usted trabajó en la gestoría House and Consulting, ¿verdad?

Sí, un par de años.

Entre septiembre del 2010 y diciembre del 2012. ¿Correcto?

Ajá. Sí.

¿Era usted la contable? Yo y más gente.

Señorita Rearte, sabe por qué está aquí, ¿verdad?

Teléfono móvil.

Continúa sonando.

Dime, Fernando. ¿Qué has hecho con nuestro amigo?

Centrarme en su punto débil: Susana Rearte.

¿Susana? ¿Por qué vas ahora contra Susana?

Creí que nuestro motivo era Hidalgo, no la banquera.

Está más unida a Hidalgo de lo que tú piensas.

Dijiste que me lo quitarías de encima.

No, Fernando. Te dije que tuvieras paciencia.

Y no me estás haciendo caso.

Escucha, ahora no puedo hablar. Te llamo luego, ¿vale?

Ya están aquí.

¿Hola? -Hola.

¿Qué hace aquí?

La Policía Judicial se llevó a Susana.

¿En serio? Me dijiste que se había terminado.

Y se había terminado. No sé de qué hablarán.

No jodas que está tu putita metida de por medio, como la otra vez.

Sé que te la estás volviendo a tirar.

No me la estoy tirando.

Me da igual. Haz lo que te dé la gana.

Solo quiero que arregles esto y no nos salpique.

¿Qué hace aquí Antonio?

¿Puedes quedarte con él dos horas? Tengo clase.

Por favor.

Vale.

Dale esto.

Cojonudo.

Motor de coche en TV.

Motor revolucionado.

Pero ¿qué cojones haces? ¡Eh!

¿Qué haces? -Me llevo lo que no es tuyo.

-¿Cómo? Llevé a Gracia a señalizar un coche.

-Pues no llega con la señal. -¿Cómo no?

Hostia. Llamo a Pepote, a ver qué opina. ¡Eh!

¡Para, Andaluz, hostia! Tú y yo no empezamos bien, ¿vale?

¡Pero yo no os he fallado ni una vez!

¡Merezco una oportunidad! ¡Eh, Andaluz!

¡Hijo de puta!

¡Me cago en su puta madre!

Alvarito Velasco.

Te vas a venir a dar una vuelta con nosotros.

-Ah, ¿sí? ¿Sin un "qué tal"?

¿Ni un abrazo ni un besito?

-Te vienes por las buenas o por las malas.

-Si no sé ni qué he hecho. -Vamos, tira. Suelta al perro.

-Va, tira para allá.

Esa ropa es un regalo que nos hacen los jugadores.

Nosotros montamos rifas y ayudamos a organizaciones de bien público.

Punto. -Como una ONG. Qué bonito.

-Pues sí, mucho. Ayudamos a orfanatos,...

...hospitales, asilos. -Ya.

¿Y qué tienes que decirnos...

...sobre el hecho de partirle la cabeza...

...a Araña mientras recuperabas tus regalos?

-La Araña es mi colega. Y alguien lo asaltó en su casa ayer.

Habrá sido algún moro de mierda.

Pero contra esa gentuza no vais. -Claro.

Mira.

Te ha denunciado, gilipollas.

-Eres muy aburrido, chaval.

No tengo mucho tiempo, Mariano. Deja en paz a Susana Rearte.

Sabes bien que ella no estaba metida en lo de la gestoría.

Eso es cosa de la jueza. Su supervisor se encargaba...

...de maquillar las cuentas de las empresas.

Susana no hizo nada. En cuanto se enteró se largó de allí.

Además, puedo probarlo.

Yo no tengo nada que ver en este asunto.

Pero por lo que veo, tú sí.

Vale, vale. Como quieras.

Dejadla en paz y no os molestaré, y me iré de la junta directiva.

¿Vas a abandonar tu sueño por ella?

Joder. ¿Tan buena es en la cama?

Habla con la jueza y mañana tendréis mi renuncia.

Torcaz.

-¿Sí? -¿A qué estás jugando?

-La denuncia de Namiba era cierta. -¿Y las pruebas?

-Pues las han tapado bien. -¡Entonces no tienes nada!

-No. Lo siento. -Bueno.

¿Tú de qué crees que va esto del periodismo?

-De más pruebas y menos disculpas.

-La próxima como esta no vuelves.

-Entendido. -Largo.

Timbre.

¿Cómo estás?

¿Y Antonio? En el entrenamiento.

Oye, gracias por hacerte cargo.

A Mari Carmen no le habrá gustado. Tranquila.

Me iban a imputar todos los delitos:

fraude fiscal, falsificación de documentos,...

...malversación, blanqueo... No te van a hacer nada.

Ah, ¿no? He ido a hablar con la alcaldesa.

¿No me van a acusar? No tienen pruebas contra ti.

Solo te ha utilizado para llegar hasta mí.

Parece que le toqué un poco los cojones.

Hija de puta.

¿Y qué va a pasar ahora?

Pues que tendré que dejar de tocárselos.

¿Así de fácil?

No me lo creo. Conozco a Nuria. ¿Qué más te ha pedido?

No me ha pedido, le he sugerido yo... dejar la junta.

No me jodas... Susana, no voy a permitir...

...que te destrocen la vida.

No te preocupes.

Dejaremos que todo se calme y... luego volveremos a la guerra.

Ya lo verás.

Gracias.

Me tengo que ir.

Está arreglado.

Silbato.

A ver, la lista de los que quedan fuera de la concentración...

...para el próximo partido.

Son cinco:

Tejada, Domingues,...

...Caffaro, Vega y Manizales.

¿Entonces?

Si no pagamos, no juegan. -No.

Ni Caffaro, mi Manizales ni Domingues.

Su papi se va a poner de contento...

¿Sabes? Hay una cosa que no estoy entendiendo.

El primer perjudicado si el Leonés sigue perdiendo es Iturbe.

Ese viejo zorro sabe que le quedan dos días ahí.

Solo quiere juntar guita.

Es la mejor forma que se le ocurrió. -¿Y eso la gente lo sabe?

-Sí y no.

-Entonces vos decís... que no se puede hacer nada.

-Se puede pagar.

-No.

No vamos a pagar, Gerardo.

-Cómo me gustas cuando te pones de ejecutiva agresiva.

¿Qué se te ocurrió?

¡Velasco!

Te han pagado la fianza.

Andando.

Sube.

Música dance.

Esto sí que es un recibimiento.

Y no os preocupéis por la fianza. Os la devuelvo esta semana.

-No hace falta.

-Lo que queremos es te olvides de tus chanchullos con los Zambezi.

-Los Zambezi son mi peña.

Si lo dejo, ¿de qué cojones voy a vivir?

-¿Tú has apostado alguna vez?

-Sí. A ver quién la tiene más larga.

-No seas más imbécil de lo que pareces.

-Las apuestas son un timo. Nunca se gana.

-A no ser que sepas el resultado.

-Necesitamos a alguien...

...que nos eche una mano.

-¿Va a haber de esto?

¿Y de esto?

Entonces contad conmigo.

¿Puedo? -Adelante.

Ortega quiere verte.

Parques... Adelante, Susana.

Creo que ya conoces a la alcaldesa.

Sí. Sí, de hace tiempo, ¿verdad?

La alcaldesa ha venido... Nuria.

Nuria ha venido a mostrar su apoyo por los comercios de la zona.

No, vine a asegurarme tu voto.

Y tu mujer también. También.

Me alegra verte. Saluda a tu mujer. Un placer.

¿Me acompañas? Claro.

La jueza ha archivado el caso en el fondo de un cajón.

De ti depende que siga ahí.

¿Se lo has dicho a los demás? Me falta Torcaz.

Vaya puta semana de mierda.

¿Tú sabes algo del chico?

Sigue en el hospital. Bueno, Julián.

Le podía haber pasado a cualquiera. No.

Me pasó a mí porque debía pasarme.

Si hubiera estado pendiente de mi trabajo y no del equipo,...

...al chaval no le habría pasado nada.

La culpa es mía, por ingenuo. No debí enfrentarme a ellos.

Nos han dado bien por el culo.

¿Eh? ¿Eh?

Bueno, gracias por la cerveza. No hay de qué.

Y antes de que te eche,...

...dile a Saldaña que es un hijo de puta.

Para quedarte a gusto y eso.

¿Qué? ¿Queríais disfrutar los dos de este momento?

No entiendo. Yo creo que está muy claro, ¿no?

Serás el nuevo vicepresidente del Deportivo Leonés.

Fernando entiende que si quiere seguir en el club,...

...necesita un lavado de imagen, ¿verdad?

Ya. Y tú necesitas que no haya demasiado ruido...

...hasta pasadas las elecciones.

Exacto. Esto nos viene bien a todos.

¿Por qué no firmas de una puta vez y nos dejamos de chorradas?

¿Me dais un bolígrafo, o firmo con el dedo?

Gracias.

Bueno, pues ya está.

Se acabó la guerra.

No quiero más peleas de gallos ni numeritos con la prensa.

Y os voy a pedir un favor a ambos: salid al palco y daos la mano.

No te acostumbres. Esto no durará mucho.

¿Te has enterado? Han hecho vicepresidente a papá.

-Sí. Me mandó un mensaje.

-Voy con Torcaz a celebrarlo. ¿Vienes?

-No. Prefiero esperarlo en casa. -Bueno, como quieras.

-Pásalo bien. -Y vosotros.

Chao. -Chao.

¿Lo celebramos? Pues no sé.

Te veo muy contento para un triste empate.

¿Un triste empate? Un empate en el último minuto.

Como los grandes.

No está mal para mi primer día de vicepresidente.

Es verdad, que ahora eres vicepresidente.

Gracias a ti.

¿No deberías celebrarlo con tu mujer y tu hija?

Sí, pero quería celebrarlo antes contigo... si puedo.

Pues no sé. Depende. ¿De qué?

Si el champán es bueno, no.

El champán es cojonudo. ¿Sí?

Vamos a comprobarlo.

Partido complicado el de hoy, míster.

-Lo importante es no haber perdido.

Al menos sumamos un punto con este empate.

-¿Podemos hablar un momento? -No tengo tiempo.

-Es una conversación que le va a interesar.

-¿Qué quieres? -Mire, míster.

No soy quién para decirle cómo debe formar el equipo.

-Y aun así lo vas a hacer.

-Tiene tres jugadores recién llegados.

Refuerzos de calidad. Y no jugaron ni un minuto.

-Estoy hasta los cojones de que todos me digan cómo trabajar.

-Si quieres ir por las malas, vamos por las malas.

Todos saben que sos un coimero.

Que les cobra a los jugadores por ponerlos.

-No entiendo nada.

-Yo no te entiendo.

Si el Leonés sigue sin ganar, van a putearte a vos, no a mí.

A vos y a Saldaña. -Habla con Saldaña entonces.

-Ya hablé con Saldaña.

Me dijo que la tarifa la arreglara con vos.

-Entonces será así.

-El problema es que me gasté todo para traerlos.

Si hablamos con Saldaña...

-El capitalismo es un sistema salvaje.

Y en esto tengo luz verde del presidente.

De modo que... te lo piensas...

...y me buscas cualquier día de estos.

(GRABADORA) ...y me buscas cualquier día de estos.

Música dance.

¿Puedes dejar de mirarme así?

-¿Cómo te miro? -Pues en plan...

-No. Yo no te miro así. -Sí, sí.

Y a veces da miedo y todo.

-A mí me gustaría decirte cómo me miras, pero... no me miras.

-Sí que te miro. -Bueno, sí. Me miras.

Pero me miras como si fuera un palo.

Nunca sé lo que piensas. Sobre mí, por ejemplo.

-Voy un momentito al baño.

-Vale.

Siempre es así. Hacedme caso. Yo de esto controlo.

Eh, eh. Lucas, brindis. Va, va.

-Salud. -Por nosotros, chicos.

Que lo que os digo es que ya es hora de que tengáis un buen coche.

Y yo, como buen capitán que soy, hago que os faciliten los pagos.

Eh, eh. Pero un coche para cada uno, ¿eh?

Ya vale de la mariconadita de ir a todas partes juntos.

¿Qué es eso?

Me has puesto en ridículo. No sé cómo se te ocurre.

Me has humillado. ¿Sabes lo que es eso?

No sé a qué cojones juegas, pero desde luego esto...

Esto me lo vas a compensar.

Vaya si me lo vas a compensar.

Eres patético, Fernando.

¿Qué has dicho?

Nuria. ¡Nuria!

¡Nuria!

Música dance.

¿Vamos a bailar? -Vale.

Lo mejor de todo es que por jugar en el Leonés...

...nos hacen un precio de puta madre.

¿Qué, os animáis?

-¿Qué me mira el maricón ese?

¿Qué pasa? -Voy a preguntarle...

...por qué me mira tanto.

-Lucas, quédate. ¡Lucas!

-¿Qué onda, guachito? ¿Bien? -Hasta ahora sí.

-¿Sí? ¿Te molesto, pingüino?

-Bueno, hueles como a algo raro.

-¿A qué huele la concha de tu madre? -Es un olor a sudaca de mierda.

¡Eh, eh, eh!

¿Qué haces, imbécil?

¿Qué haces? -¡Gilipollas!

-Eh, eh. Va, tranquilos.

¡Eh, tranquilos! ¡Venga!

-¡La concha de tu madre!

-¡Pronto! -¡Te reviento la puta cabeza!

-¡Que me matas!

-¿Todo bien? -Sí.

-Caffaro. Lucas. -Lucrecia.

-¡Tranquilos!

-¿Estás bien? -Sí.

¡La concha de tu madre!

Debemos volver al plan original. A por Saldaña.

Eso es. Sacarlo de la presidencia.

Lo siento, Mariano. No contéis conmigo.

¿Y qué va a pasar ahora? ¿Si voy a cargarme a Saldaña?

Bueno, ese era el trato, ¿no?

Habla con ellos. Convéncelos.

O si no, te juro que saco toda la mierda tuya que tengo.

(GRABADORA) En esto tengo luz verde del presidente.

Tú tienes tantas ganas de cargártelo como yo.

Y puedes hacerlo.

Solo somos intermediarios. No apostamos.

Si esta gente se entera de que apuestas, apareces hecho cachitos.

¿Qué te pasa?

¿Cómo has podido fallar esos goles?

Dame tu número de celular. -Mejor te llamo yo.

-Cómo te gusta hacerte la difícil.

He visto lo que guardas en la cajita del armario.

¿Tengo que preocuparme? -No.

Estoy tras algo muy importante. Confía en mí.

Si pasaras más tiempo en casa, sabrías lo que es importante.

¿Crees que han sido ellos? Podría ser.

Usted no sabrá nada de eso.

Creí que te había quedado claro que nosotros nunca amenazamos.