Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Episode 10

It's Kang Woo!

Is it true?

You and Ms. Ju Ina are dating?

Are you two really lovers?

When did you start dating?

Why did you keep it secret until now?

Yes. Ms. Ju Ina and I are together.

We're even thinking of getting married.

[Show them who you are Real acting comes from your own experiences]

Your acting sucks, Ju Ina! Plastic surgery queen, Ju Ina!

- Get lost! Get lost! - Get lost! Get lost!

Many single women mourned today after

Hallyu star Kang Woo revealed that he was dating actress Ju Ina.

Not only Korean fans, but fans around the world

are reeling from the shock.

Ms. Ju Ina and I are together.

This brat!

He wants to go head to head with me.

Get him over here now!

What? Who's seeing who?

You and Kang Woo.

- Really? - Yes.

Kang Woo made an announcement that you and he were an item.

It's total mayhem on the Internet and TV.

Tons of online posts.

Posts? What do they say?

Read them to me.

Why Ju Ina of all people?

Is Kang Woo being sold?

Yes, he is.

Ju Ina must have saved the nation in her past life.

Or maybe Kang Woo sold the nation to the enemy in his past life.

Kang Woo's being shortchanged. Kang Woo's being shortchanged.

What? There's nothing nice.

How dare they?

Write exactly what I tell you to.

Pardon?

Kang Woo's so lucky.

Kang Woo, please make our lovely Ms. Ina happy.

Wow! We're already getting feedback on it.

Yeah? What do they say?

Do you work for Ina?

You're Ju Ina, aren't you?

Shut up, Ms. Ju Ina!

Wow. How'd they know?

Hey!

Good grief.

It's just one thing after another now.

We were so happy she made the audition.

Why a dating report at a time like this?

You don't say.

He just won't cave in, will he?

Comrade Myung Wol, don't be so down, okay?

Relationships aren't set in stone until they really go down the aisle.

But he came out and made it official.

He won't break up with her that easily.

Must you be so negative?

Go away if you're going to be so pessimistic.

I'm just frustrated.

We're running out of time.

[Show them who you are Real acting comes from your own experiences]

Ms. Ju Ina and I are together.

We're even thinking of getting married.

What do you think you're doing?

How can you make such an announcement?

Your granddaughter is so crazy about me

that I thought I'd be nice.

I ask for your blessing.

What? My blessing?

A Hallyu star as your grandson-in-law...

I don't think it's a bad deal for you.

I know what you're up to.

You were just an orphan.

You barely got any schooling.

You were like a stray mongrel on the streets.

I made you who you are today.

How dare you stab me in the back?

The stray mongrel got to where he is

because of his hard work.

Let's be honest. You came in toward the end,

once I looked profitable.

Regardless, if not for me, do you think you'd be here?

For that, I'm deeply grateful.

But as far as I know,

I made a killing for you as well.

I'm not your possession.

I'm not a piece of garbage you can pick up or throw out on your whim.

Is that why you're using Ina?

My Ina?

You're the one who's leading your granddaughter

down a path of misery.

Fine. Bring it on!

We'll see if you can get your way!

What's up with your surprise announcement?

I thought you'd like it.

Do I seem like a pushover to you?

Did you think I'd be on board

just because you said we're together?

Isn't this what you wanted?

But you went about it the wrong way.

Really? Should I withdraw the announcement?

That's not what I meant.

I'm just saying, it's not good manners.

You never asked me. How could you...

Never mind. I'll withdraw it.

Did I say that?

Given how things have unfolded,

and given how much you want to be with me,

I'll be your girlfriend.

Thanks.

And I'm sorry.

See?

A woman should come out strong.

It was obvious how much you liked it.

Zip it.

I told you that Kang Woo would fall for me, didn't I?

You were just an orphan.

You barely got any schooling.

You were like a stray mongrel on the streets.

I made you who you are today.

How dare you stab me in the back?

What do you think?

He's not a bad-looking kid. And he has fire in his eyes.

With some work, don't you think he could be the next K.Will?

Ms. Gyeong,

his look is so common in Southeast Asia.

I thought you had a better eye for talent.

He's a nobody who danced a little on the streets.

I only invest in kids who have potential.

- But... - I've seen enough.

If you have time for kids like that, invest in K.Will.

- Take care, sir. - You too.

How do you know if I have potential?

What?

One day, I'll make you regret what you just said.

How dare you?

You insolent lowlife.

Don't you know who I am?

He's a lost cause.

He's a bad egg.

If this is what you were going to do, why'd you help me pass the audition?

Because I felt sorry for you.

So, you really thought I would marry you?

You wanted to marry me to turn your life around, right?

Well, me too.

I went through a lot of crap to get here.

Money and success were what kept me going.

That's all I care about.

So if I'm getting married, why would I marry you?

The heiress of Galaxy Hotel makes a lot more sense.

So just give it up, okay?

I'll never give up.

I'll be a success,

and make you change your mind.

Is she stupid or what?

Why can't she get it through her thick head?

Right. Focus on the mission. Only the mission.

Well, it was a one-sided announcement.

Ina considers Kang Woo a close colleague,

nothing more and nothing less.

Yes, Ms. Bae. I'm sure you'll write a great article.

Yes. Okay.

Collect every shred of evidence

regarding Kang Woo's past.

Yes, sir.

And organize a press conference.

This time I'll really bring Kang Woo down.

There's nothing to wear.

I should go to Italy or Paris this weekend

and do some shopping.

Ina, Ina, Ina, Ina.

Did you call Kang Woo?

You have to see this.

There's an article about how the whole thing was ungrounded.

What's ungrounded?

The relationship between you and Kang Woo.

What?

[Ju Ina says rumors about her and Kang Woo are ungrounded]

What? I never said this.

Who wrote this absurd article?

What about these clothes?

I don't know. Throw them out.

Really?

Alright! Score!

What is this? Get out of the way.

Mr. Ju ordered that you may not go out for the time being.

Have you ever seen me take orders?

Move.

What are you doing?

Isn't it good for you if things go well for Kang Woo and me?

You can have Myung Wol,

so get out of my way.

There seems to be a misunderstanding.

I told you I'm not with Myung Wol.

I told you to move.

If you keep this up, I have no choice but to use force.

Hey, move! Move!

Hey, stop it! Put me down!

Let me down, you big jerk!

A press conference?

Yeah. Mr. Ju's using his book launching event today

as an excuse for this press conference.

I have a feeling he'll reveal something big.

So he must be set on bringing me down.

Why did you make such a risky bet?

Did you think you could beat Mr. Ju?

I told you it was futile.

I said we should have come clean from the get-go.

That's no use now.

Sure, we'll have to expose all of this eventually, but not now.

If you do, you'll play into Mr. Ju's hands.

Where is the launch event?

Why?

Shouldn't I at least go and congratulate him?

What?

Ms. Gyeong.

Um...

Could you look over this script for me?

There's something I don't understand.

Han Myung Wol, never mind that.

Get some flowers and come with me.

Pardon?

What will happen to us

if Kang Woo and Ju Ina really get married?

Stop jinxing us.

Let's face it.

When celebrities reveal their private lives,

it's already a done deal.

Maybe they've already made wedding preparations.

Comrade!

I don't know what's going on.

Why are you drinking?

Sir, may I have a glass, too?

What's wrong with you?

In the papers this morning,

Ju Ina said that Kang Woo's announcement was ungrounded.

- Huh? - Ungrounded?

Wow!

I was excited that Myung Wol might give up on Kang Woo.

This is more like it.

It just didn't make sense.

You don't say.

- We'll be okay! We'll be okay! - We'll be okay!

This is not cool.

You'll sell off your precious daughter for fame and riches?

You shouldn't be like this.

I'm adamantly opposed to Myung Wol dating Kang Woo.

- Zip it! - Zip it!

Mr. Jeong, nice to see you.

Please take a seat.

Welcome.

Why don't you take a seat?

The press is here.

Bring them in here in five minutes.

Yes, sir.

Granddad, this isn't fair.

This is all for you.

You tell them youself you're not with Kang Woo.

Okay?

No.

I might send you to Africa then.

Granddad.

What?

How dare he show up?

What brings you here?

We understand this is an unexpected visit.

Is that true?

Mr. Ju is launching his new book.

It's only right that I congratulate him,

though it is upsetting he didn't invite me.

An article today claimed your announcement was ungrounded.

What's going on?

Is that true?

Ungrounded?

This is our answer.

At the book launching event of Mr. Ju Daechan of Galaxy Hotel,

Hallyu star Kang Woo and actress Ju Ina...

Alright!

Kang Woo, set your heart only on Ju Ina.

Kang Woo and Ju Ina forever!

Hey!

All this back and forth...

- What's going on? - Good grief.

Just this morning, Ms. Ju Ina's side said

Kang Woo's statement was unsubstantiated.

What happened?

Only the people in a relationship really know what's going on.

It looks like they've just started dating.

In any case, I ask for your kind support and interest.

You had requested a press conference this morning.

It is said that you planned to discuss

Kang Woo's past and educational background.

I just wanted to say that the rumors about

Kang Woo's fake background are completely false.

As you all know, Kang Woo and I

go way back.

If his past had indeed been fabricated,

I wouldn't have let him date my granddaughter.

That's all I want to say.

- It's Kang Woo! - It's Kang Woo!

How did you two get together?

When did you start dating?

What do you like about Ms. Ju Ina?

Your comment, please.

Where do you go on dates?

He's not easy as I thought he'd be.

So it's true his educational background is fabricated?

Mr. Perfect? Give me a break.

I'll let it slide this time,

but he should watch out.

Please let me know if you need any help, sir.

You just worry about the "Tetra Codex".

We can't just sit back any longer.

That's right. We must do whatever it takes

to split them apart.

This is all for our country and people.

Above all, we must act covertly.

Here we go.

[Internet Cafe]

[Anti-KangJu Forum]

[Register]

[Do you love Kang Woo? Kang Woo forever]

[Do you hate Ju Ina? More than words can say]

[Registration Complete]

I'm done.

I'm finally a member of the anti-KangJu forum.

Me too.

Let's be committed members from now on.

We'll type away all night long.

Slander and personal attacks...

Wait. Why isn't my post uploading?

Same here.

Why isn't this working?

Look, kid. Why isn't my post uploading?

Pardon? It's because you don't have full membership.

Full membership?

How do I get full membership?

You introduce yourself, tick off roll call,

and request your membership upgrade.

Stop it.

Roll call? Membership upgrade? What's all that?

Jeez. Here... Roll...

Man.

Okay, do you have kids?

Ask your kids to help you.

I'm busy here.

What? You insolent brat.

You should be studying.

You're off playing computer games.

- How dare you? - Wow.

What about you?

You're a real pain.

- Let it go. - Okay. Okay.

Sit. Just play the game.

Anti Kang-Ju forum?

Totally agg.

Let's just play the game.

What's "agg"?

Maybe he mispronounced "egg".

Huh?

Oh, dear.

This mission is full of challenges.

Are you okay?

I didn't get a chance to talk to you earlier.

Don't worry.

This isn't the first time.

I won't feel down so easily anymore.

Plus, I don't have time for despair.

We only have a month left.

I will do my best to complete the mission,

so don't worry about me.

That's a relief then.

Right. How's your injury?

Don't worry about me.

But it couldn't have healed yet.

You shouldn't move around too much.

Go in and get some rest.

It's belated, but congratulations.

I heard you got the part.

You know what I'm known for.

Dogged determination.

You just wait and see.

Applying the Special Ops spirit of "do or die",

I, Han Myung Wol of the Hallyu Squad,

will wreak havoc on the South Korean entertainment industry.

We're starting with part 15 scene 21 today.

Ms. Han Myung Wol, please be ready.

It's the first appearance of Han Seongsil, daughter of Mr. Han.

Talk about poor taste...

An heiress?

Are you kidding me?

It's not even funny.

The role can't be more far-fetched for you.

Don't you agree, Kang Woo?

It's hot. Don't stick to me.

It may be just acting, but it's still annoying.

Why did I get the role of her personal assistant?

True, no one could play that rude heiress better than you.

What?

Kang Woo!

We'll start the shoot.

Ms. Han Myung Wol!

Yes.

Ready, action!

What about this one? That one?

Talk about poor taste.

Oh, no!

Cut, cut, cut!

Myung Wol, what are you doing?

You're an heiress.

It's like you two switched roles.

- I'm sorry. I'm sorry. - Again!

Cut, cut!

Why would you bow?

You're an heiress, a rude, bratty heiress!

There shouldn't be any bowing!

Again!

I'm sorry. I'm sorry.

Do a good job, will you?

You're holding everyone up.

Again!

Cut. Good grief.

Who picked her?

She knows absolutely nothing about acting.

Stop it!

We're at the set.

My darling is

upset at a supporting actress's terrible acting.

I told you it's hot. Not so close.

Get out of here if you're planning to keep that up.

You'd be helping us out if you gave up acting now.

Let's call it a day.

Who does he think he is?

I'm the director.

This is one big mess.

He finally explodes.

He's on his way to chew her out.

You come with me!

Kang Woo!

Ina!

What's going on? Where's he taking her?

Hey, witch!

You seduced our Kang Woo!

How dare you flaunt your relationship in real time?

Leave Kang Woo alone!

We hate Ju Ina! Get lost, Ju Ina!

But who are you?

Us?

We're also members of the anti-KangJu forum.

- We have full membership. - That's right.

Where are we going?

Kang Woo, welcome.

Put her in the most expensive outfit you have.

The very best from head to toe.

Pardon?

Would this do?

It's not bad.

Let's go.

Where are we going now?

Welcome.

Don't take other customers.

Give us the most expensive course meal you have.

Just eat however you want to.

Pardon?

No one will badmouth you here.

Do you know why?

Because you look rich.

What do you mean?

What is this outfit, and the food...

Listen carefully.

No one's born distinguished.

That is to say, no one's destined

to wear fancy clothes and eat fancy food.

It's all up to you.

If you want to live a distinguished life,

you have to act like you deserve it.

In our line of work, appearance is everything.

Always act like you're wearing

these clothes and eating this food.

Then people can't walk all over you.

If you keep saying sorry,

you'll lead a sorry life. Got it?

How are things going with your search

for the last volume of the "Tetra Codex"?

I'm trying to locate the person

who bought it at that secret auction in Singapore.

Secret auction?

The fourth volume was put up for auction,

and someone who appeared to be an Asian male bought it.

An Asian?

Maybe it's the North.

I don't think so.

I heard from a witness

that he looked quite normal.

But why would a regular Joe want the "Tetra Codex"?

I wondered that too, and did some research.

Here's an article I came across.

It was written in 1991.

As far as I know, this was around the time

the "Tetra Codex" first came to be known.

So I'm thinking that guy may be linked to this person.

Alright. First, you need to hurry up and find out

who the guy was at the secret auction.

Yes, sir.

[Archaeologist in search of legendary "Tetra Codex" mysteriously...]

Someone linked to him?

Pardon? Kang Woo took Han Myung Wol somewhere?

We don't know where he took her,

but he put her in the car and drove off in a hurry.

He seemed very angry.

The thing is, the shoot did go bust because of Comrade Myung Wol.

Acting is not for everyone.

She was humiliated in front of everyone.

It even made me angry.

You shouldn't worry too much, though.

To help Comrade Myung Wol out,

we're working hard.

We're doing this at our ripe old age.

He could at least acknowledge the trouble we're going through.

I'm exhausted from running around with teenyboppers.

Being a fan isn't for everyone, either.

I'm wiped out. This is so tiring.

I get her fancy clothes and food,

and she just dozes off?

Why isn't he picking up?

The person you're trying to reach...

What are you doing?

I want to go to Kang Woo's.

It's rather late.

It would be better for you to go home.

We came all the way here. We can't just turn back.

Just go there.

Right now!

Please don't get in my way.

What? You're the one who's getting in the way.

Give it back.

There are so many stars.

Here's a star. There's a star.

What's a star, anyway?

Jeez.

What's wrong with him?

We were right there.

I really don't like anything about him.

Ina! Ina! Check this out.

Big problem!

Why are you always making such a fuss?

What is it? Did Kang Woo cheat on me or something?

Yes.

What?

Don't they look exquisite?

Hey, get lost. Get lost now!

[Who's that girl? Where's Ju Ina? Relationship already on the rocks?]

Look at this tramp.

Is this how she's going to be?

She leaves me no other choice.

What? Fired?

They just called.

Please give me another chance.

I'll take whatever role.

I'll really do a good job.

I wanted to help you,

but your acting isn't that great.

I told you. Whether or not you get the part is up to you.

Acting isn't that easy.

Who are you looking for?

What are you talking about?

If it's Myung Wol, she's not coming.

She got fired.

Did you do it?

Our shoot shouldn't be stalled because

of some pathetic supporting actress.

It's only natural that she got fired.

Improve your own acting,

instead of meddling.

What? What did you say?

Why are you so worked up over a nobody like her?

Hey, can't you hear me?

It's a lovers' spat.

- Fired? - Goodness gracious.

I must be very bad.

What now?

You went through so much to get that part.

I should've given her acting lessons.

I was preoccupied with the anti-KangJu forum.

You? Acting lessons?

Are you serious?

I've been an undercover agent for 30 years.

There isn't a part I haven't played.

Drunkard, loan shark, a homeless person...

Yes, that's right. Perfect roles for you.

Things are getting harder and harder.

What did you mean by that?

How can you belittle me like that?

Comrade Oksun! Comrade Oksun! We need to talk, okay?

You'll have another chance.

Really?

You said you wouldn't despair anymore.

You can do it.

Keep your chin up.

Is he still after this?

I left this by mistake.

Will you really not tell what your mission is?

You don't share anything with us.

You're shouldering all the burden yourself.

I said I'd tell you in due time.

I want to help.

This isn't something you can help me with.

You should just focus on your own mission.

But...

What is that thing?

And why Kang Woo?

Send out a press release about the follow-up drama to "Assassin",

and sort through interview requests.

Yes, Ms. Gyeong.

Isn't this role too similar to his role in "Assassin"?

He's playing a similar character back-to-back.

What do you think Korean and overseas fans want of Kang Woo?

A major transformation?

He can do that when he gets older.

The role is too good to give up.

Wow. Hello.

The shooting for the new drama is about to start.

You two are starring in the same drama again.

It may be difficult at times, because you two are lovers.

What is it like?

It's not difficult at all.

It's great because we know each other so well.

It makes us look forward to the drama even more.

The same producer and writer of "Assassin"...

Nice to meet you, sir.

This is Han Myung Wol, a young rising star.

We ask for your kind consideration.

She can take any role.

- We ask for your consideration. - Thank you so much.

Nice to meet you.

- This is Han Myung Wol. - She's an up-and-coming star.

- She can take on any role. - What's up with her?

She was fired. Why's she here?

- We ask for your consideration. - Yes, please.

Nice to meet you.

Director! Director!

What happened?

Where's Hwang Sinyeong?

She had a major car accident.

What?

She'll be hospitalized for at least eight weeks.

Oh, jeez. The show airs next week.

We'll have to find another actress.

On such short notice?

Use a double until we find someone.

A double.

- Someone who can do action scenes. - Here! Here!

She can do action scenes.

A North Korean spy?

We need a double for today only,

so just try to do the best you can.

We'll edit the scenes to make them look good.

Let's go.

Ready, action!

Wow!

Her face showed.

Hold on, will you?

This is amazing.

Really?

Yes, they want you for the role, not just as a double.

The main supporting role.

Myung Wol, congrats.

Han Myung Wol, go! You rock!

You're exceptionally lucky.

It's not easy for someone as inexperienced as you

to get a part like this.

So you have to do a good job, okay?

I'll do my very best.

What? Main supporting role?

Myung Wol? No way.

If you get in her way again,

our relationship really will be over.

Kang Woo!

Play fair.

No underhanded tricks.

That girl is the bane of my existence.

Ina.

What are you looking at?

She looks great.

Only if she were made slightly bigger than Ju Ina...

I know. That would be great.

But she does look amazing.

You joined us belatedly,

so you haven't gotten details about the drama and your role.

Right.

So... I thought I'd give you the details now.

As you know, you're playing a North Korean spy named Lee Myeonghyeon.

Right.

You sneak into South Korea and assume a false identity

in order to seduce this South Korean NSI agent,

which is your mission.

That's the story.

Pardon?

You intentionally approach the man to carry out your mission.

At first, it's all about the mission. You try everything you can

to make him fall in love with you.

But as time passes, you find yourself

falling in love with him.

In a nutshell,

a woman trained as a human weapon

comes to experience true love.

So what happens in the end?

We don't have the finalized script yet,

but the woman will probably shoot the guy,

then gets shot herself.

It'll probably end like that.

She dies?

That's the way to do it.

So in brief,

you and Kang Woo share the most beautiful love there is

at the start of the drama,

but you eventually meet a tragic end.

And then what happens?

The real story unfolds after Myung Wol's character is killed.

Myung Wol shoots Kang Woo,

and she gets shot herself, right?

- Yeah. - And then what?

Kang Woo, whom everyone thinks has been killed, actually survives.

The man is lucky enough to survive,

but...

Who am I?

Where am I?

He suffers amnesia.

I have amnesia?

Although Korea is a big country...

Wait. You again?

He keeps running into this woman, with whom he falls in love.

What? So you're

the younger sister of the woman I loved?

You're my stepsister?

The shocking secrets of their birth are gradually revealed.

Moreover, the guy

falls terminally ill.

In the end,

they hold a tearful wedding ceremony.

Come on. Birth secrets and amnesia?

It has all the cliches of a bad soap opera.

That's what boosts ratings.

People make fun of these cliches,

but they also love them.

The problem doesn't lie with the people who make the dramas.

Where have you been?

Ah, home.

You and Kang Woo

share the most beautiful love there is at the start of the drama,

but you eventually meet a tragic end.

Anyway, congrats.

You managed to score an unexpectedly big role.

Thank you.

You don't have to thank me.

We have a major problem now.

You and I have to be lovers?

I don't know how I'll manage.

Never anything nice to say.

Love?

Why her of all people?

Lee Myeonghyeon and Yu Jungwon

are in love. We'll start with the montage.

You two look awkward. You're lovers.

Hold hands!

Look at each other!

You shouldn't look away.

You two are in love.

Hey, do you want to get fired again?

No.

Don't think of it as acting.

Relax and be natural.

Just follow my lead.

Pardon?

This is good. Let's go!

Ready, action!

Give it back.

Rock, paper, scissors.

What?

Why do you look so funny?

Like you don't look funny?

Hold on.

Hey.

Why are you so pretty?

Cut! Okay! We're set.

We're all set.

Whoa, have they gotten too into their roles?

It's looking good, though.

Aren't they just like real lovers?

You must be hungry, hon.

Let's go eat something.

Those two are just...

Your acting was superb.

What should I do to forget everything,

wipe out everything

and make my mind blank?

Pardon?

Major Choi. What are you doing here?

Did you drink?

Daegang said alcohol was the best way to forget everything.

Walk straight.

I am walking straight.

Look.

I'm walking straight.

Major Choi,

can't I call it quits?

No, right?

You have no idea

how much I would like that.

I want

so much for you to quit.

It's just acting. It's all just acting.

Lee Kang Woo, come on.

Sorry to bother you so late.

She must have drunk a lot.

Excuse me.

If you care about her,

tell Myung Wol to stop it now.

She has to quit.

I can't make her quit.

The ratings for that first episode hit the roof.

Really?

We have a star.

What do you mean?

I'm already a star.

Not you. Myung Wol.

What?

["Shiri 2" hits the air! All eyes on the new actress!]

[New face Han Myung Wol takes TV by storm!]

[Han Myung Wol of "Shiri 2" enjoys explosive popularity!]

Where's Kang Woo?

He stepped outside.

You must be excited.

Pardon?

But don't get too excited.

When I made my debut, I made a splash that was beyond compare.

The public is a bubbling pot.

They heat up very fast, but they cool down easily.

Your character's getting killed tomorrow anyway.

I have to go get the script.

And when your character dies, you'll have to leave this house.

I'm asking you this as Kang Woo's girlfriend.

Got it?

What a pain!

Where can Kang Woo be?

What a pain!

Singapore?

I had told him I was coming by.

Is he avoiding me?

Huh?

Isn't that Myung Wol?

Why would she be in Singapore?

Is it just a look-alike?

Thank you for everything.

This is the last scene,

but it's very important,

so I expect good work.

So you had been deceiving me?

Did you fake everything?

Yes. I faked it all.

How could you do this to me?

All the time we spent together...

That was all fake, too?

Yes.

No. You couldn't...

If you do what I want you to,

I'll spare your life.

What if I don't?

Then this is my only choice.

I regret I couldn't complete the mission.

What are you doing out here?

The script came out.

- Have you seen it? - Yeah.

This is just a hypothetical.

What if this really happened to you?

It's just a TV drama.

How could this happen?

What if it did?

What would you do?

I couldn't forgive her.

No matter how much I loved her.

How could anyone forgive someone so deeply deceptive?

If it were me, I'd shoot her first.

Forgive out of love. Even die for love.

It's absurd.

And that's why I can't forgive you.

You deceived me.

So snap out of it,

and stop hoping you'll win me over.

Got it?

What if this really happened to you?

It's driving me nuts because I can't help but forgive you.

This is the scene in which Lee Myeonghyeon dies.

Right.

Myung Wol, keep focusing until the very end now.

Let's go.

Ready, action!

So you had been deceiving me?

Did you fake everything?

Yes. I faked it all.

How could you do this to me?

All the time we spent together...

That was all fake, too?

That...

I didn't fake it.

She got the line wrong.

Hang on.

I was happy. I really was.

I was truly happy being with you.

Then stay here and live with me.

I'll do whatever

you want me to.

- But... - Shh.

Why not? Why can't you stay?

I told you I'd forgive you. I've forgiven you already.

So stay here and live with me.

Why are you forgiving me?

Don't do that.

Myung Wol.

Han Myung Wol. Hey!

Han Myung Wol!

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Translation by KBS World Special thanks to KaKak

Transcriber & Timer: starstruck

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com