Original subtitles

- Co je to? Co to znamená? - Co?

- DIY. - Udělej si sám.

To vim, ale žádná instalatéřina, žádný vrtačky nebo tak něco.

- No mohlo by. - Tak mi to řekni.

- Udělej si to sama. - Já vím.

- Nic víc na tom není. - Cože?

Udělej si to sama.

Ne, pořád to nechápu.

Ahá!

Ha ha ha.

Aha, chápu, udělej si to sama.!

To je oplzlý, fakt oplzlý.

Odkud to máš?

Nevěděla jsem nic. Odkud tohleto znáš?

- A zkoušky z óčka. Co jsou zkoušky z óčka? - Pšt.

Proč? Proc pšt? Nedelej na mě pšt. Zkoušky z óčka jsou prostě zkoušky.

Malej David je má u nich na škole. Delá zkoušky z óčka.

Prosím.

- Máš to ráda, June? - Co?

- Sex. - Když je. A co ty?

Mokrý kalhotky a pak to nedostanu.

Poprvý jsem mela dojem, že mě přejel valník.

Hej! Rose!

Ty flundro!

Dlužíš mi za nájem.

Děvka jedna!

- Vezmeš to za mě? Musím ven. - Jako teďka?

- VAMP. - VAMP.

Christine, VAMP.

No krindapána!

Díky kočko.

- Co dneska večer? - Co o víkendu?

- Dorchester. - David má zápas.

- Zajdem na večeri a zatancujem si. - Prima.

A vem si něco pěknýho na sebe.

- VAMP. - VAMP.

Haló.

Ano, správně.

Ano. Ano, Ginette je 22.

Má oblou, ale pevnou postavu s mírami 90-60-90

a nabízí veškeré intimní služby.

Bude se vám líbit.

Ginette má krajně odvážné fotografie,

je k dispozici na večírky a má hodně divadelních kostýmů.

Francouzskou služtičku, zdravotní sestru, víteco.

Lehké tělesné tresty atakdále.

Luxusní potěšení pro klientelu přes 40.

Zvrhlá, ale ne krutá.

Stavíte se?

Dobře. Tak zatím...

- S dovolením. Díky. - Pardon.

Zapomněla jsem si klíče.

Tak zatím. Jako doma... ha ha!

Aáá, promiňte.

- Dobré odpoledne. - Dobré odpoledne.

Vy máte schuzku s Madam, že ano.

Ne, to nemám.

Mám schuzku s chůvou.

Pan Marples jde za chůvou.

- Pan Marples mel přece mít mučírnu. - Ne, plínky a nabacat.

Jéžiš ! Trvalo mi hodinu, než sem se do toho navlíkla.

- Spadla klec! - Au!

Kde mám nájem?

Dej sem...

Slečno Painterová?

- Nájem. Dlužíte mi nájem. - To je domácí. Slyšela jsem ho.

Slecno Painterová, vím, že tam jste. Otevřete.

- Dejte mi nájem. - Dejte mi nájem, slyšela jste mě?

N Á J E M jako nájem. Vím, že tam jste.

Slečno Painterová.

Do pátku zaplatíte, nebo sem pošlu težkou partu. Uvidíte, jak se vám bude pozdávat.

Nájem.

No, ježiš promiň, Christine. Nemohla sem makat.

Dostala sem to, a navíc mám chřipku.

Děsnou chřipku, a navíc sem to dostala.

Kšefty vubec nejdou.

Sem tu na všecko dama.

Musim zvedat telefon, votevírat dveře, dělat klioše.

- Tak si sežeň služebnou. - Musím jít, než nekdo šlohne kočár.

- Kam to neseš? - Moje vodešla.

- Já ti ji seženu. - Co jako?

- Služebnou. - Ty?

Hned v pondělí ráno se koukej dát do pucu.

- Prosím? - Je... je tu Melanie?

Ne, není.

- Ano? - A měla byste chvilku vy?

- Jste ženatý? - Ano.

No a co vaše žena? Co je s ní?

Tedy, 23 let jsme spolu nespali.

Jste k dispozici?

Za koho mě máte?

- Pane Popozogolou. - Slecno Painterová.

Jsem moc rád, že jste doma.

Smím dál?

Ano, samozřejmě. Pojďte dál.

Tudy prosím.

Pojďte dál, posaďte se, jako doma.

- Asi si jdete pro nájem. - Tak jest.

Slečno Painterová, opozdila jste se s nájemným o týden.

- O celý týden. - Nemám ho, ale můžu ho sehnat.

Vždycky platím po svém. O tom jsem přesvedčená.

Máte naprostou pravdu.

Slečno Painterová,

vy tu nebydlíte, že ne?

Ráda bych tu bydlela.

- Vy to dál pronajímáte, že? - Tak nějak.

A komuže to pronajímáte?

Stejná sorta jako v ostatních bytech tady. Však vy víte.

- Prostitutky. - Štětky.

Aha.

Vám se nevede špatně. Takovejch bytů. Pěknej vejvar!

No, to to to to.

Slečno Painterová,

tak co uděláte s tím nájmem?

Muj syn chodí na soukromou školu. Musím platit školné.

Zaplatím vám příští týden.

Nač cekat do příštího týdne?

Počkejte mi týden.

Nač bychom čekali týden, když mi můžete zaplatit teď?

Já vám teď zaplatit nemůžu.

Nájem, slečno Painterová.

Musí se zaplatit.

Tak nebo onak.

Aha.

Dneska jsem pohlavně ukájela svýho domácího.

- A jak k tomu došlo? - Nájem.

Pan Popozogolou.

On se tak jmenuje.

Christine, pusť je.

- Co jako? - Ty byty. Pusť je, všechny.

- Má pravdu, Christine. - Kdyby ty krávy platily nájem...

Jenže ony ho neplatěj.

Jediný platíte vy.

Hele na holky se vykašli. A ty byty pusť.

Dolly, koukni na tohle.

No neni to krása?

- To by mi nevadilo. - Nó.

- Tumáš. - Za co to je?

- Na přilepšenou. - Užs platila. Nemůžeš platit dvakrát.

Používaly jsme tvuj obývák i tvoji ložnici.

Zválely jsme to tam.

- A já tu příští dva týdny nejsem. - To jako už příští týden?

Příští dva týdny. Však ti to říkám.

O víkendu jsem v Saudské Arábii, a pak jedu za Ronovou mámou do Brightonu.

Saudská Arábie?

- Na víkend. - Na víkend?

- Má v Saudský Arábii šejka. - Hodí mi to 104 liber na den.

- Když to na něj přijde, pošle mi éro. - Jednou za dva roky.

A co ten tvůj bohatej strejda?

Ten s tím velkým autem. Ten má peněz spoustu. Jak se jmenuje?

Sydney.

- Sydney. - VAMP.

VAMP.

- Co je to VAMP? - Velkej auťák, malý péro.

Je to tak, Shirley. Nemůžu ho najít.

Celou dobu se mu hrabu v pyžamu a hledám toho jeho mikropindíka.

V sexu se toho může spousta pokazit. Je tam toho prostě moc.

- Ale vodí tě do fajn podniků. - Není v tom cit.

- A péro chybí. - Chybí péro.

Zato pan Popozogolou.

- Pan Popozogolou, ten ho má fakt divnýho. - Tak si ho vezmi. Nevyjdeš z údivu.

Mel ho takovýho... Nebyl dlouhej, ale pro Kristapána, měl...

Jak se říká tomu německýmu salámu?

- Salami. - Leberwurst.

Leberwurst. Měl ho jako kus leberwurstu. Přesne takovej.

Chtěl, abych mu ho dala do pusy. Chápete to?

- Dala mu ho do pusy? - Vzala do pusy. Víš přece.

Tak cos dělala?

- Koukla jsem se, co to tam je. - No a pak?

Hned jsem byla zase zpátky. Nešlo by to ani náhodou.

- Tak cos teda dělala? - Udělala jsem mu to rukou. Touhle.

- Ruční práce? - Přesne tak.

- Vyhonilas mu ho. - Udělala Popozogolou.

Popozogolou!

A... a pak...

se udělal... frrr!

Tákhle.

Hodně vysoko, i on sám se divil.

- Zaplatím. - Já musim čůrat.

Je to milej pán, tenhleten Popozogolou. Bylo mi ho líto.

- Co budeš dělat ted príštích pár týdnů? - Řikala jsem si, že bych uštrikovala svetr.

- Znáš Rose? - Rose Krkovičku?

Mohla bys jí dělat služebnou, dokud si někoho nesežene?

- Ne. - Proč ne?

Je to běhna. Já bych žádný běhně služebnou nedělala.

Hele, Ron je tu.

- Čau Rone. - Jak to jde, Dolly?

- Tak abysme šli, zlato. - Čau.

Mladá modelka, 21 let, drobná postava, ale hodně sexy.

Bude se vám líbit.

Přesne ta. Ano. Nabízí veškeré intimní služby.

Rafinovaná, diskrétní, cistotná.

Poslední návšteva o páté.

Ukážete se?

Číslo 33, ano 3-3, Pierpoint Street.

Ano, A jako Albert.

Tak doufám, že se ukážete.

Proboha, já snad zmrznu!

Co je to za magora, že si v tomhle počasí chce venčit šaška?

Ahoj.

- Co ty tady děláš? - Máš dalšího.

- Cože? - Zákazníka. Jsem tvoje nová služebná.

- Ty? Budeš posluhovat prostituce? - Proč ne?

- Tak hni sebou. Máš zákazníka. - Ať se de vycpat. Já chci kafe.

Tak poslouchej. Kvůli tomuhle jsem sekla s prací v bistru.

Takže padej, lehni na krovky a koukej makat.

No tak kdo to je? Abych nemarnila časem.

Á to seš ty.

Tak jo. První pán na holení.

Deme.

Děkuju.

Krucinál!

To bylo pěkně rychlý.

- Tak abys teda pána vyprovodila. - Jo, jasně.

- Děkuju. Nashledanou. - Díky vám. Rozmyslel jste si to?

Co prosím?

Vy jste si to rozmyslel?

Ne.

Aha, tak to se zase ukažte.

- Díky za návštěvu. - Díky.

- Nashle. - Nashle.

- To byla rychlovka. - "To byla rychlovka."

Hybaj mi udělat kafe.

- Vypadáš jako z filmu vo upírech. - "To byla rychlovka."

Byla to rychlovka. Šup sem šup tam, nic víc. Sem tam.

Vážně, vypadáš v tom jako z nějakýho filmu o upírech.

Dej mi pokoj. Di někam, jo?

- Vysmahni! - Ty vysmahni.

Tohle je můj byt. Takže se podle toho chovej! Sama si vysmahni.

Tak jo.

Tak jo.

Taky že jo.

Mám i lepší věci na práci.

Než aby mi v týhle díře umrzly kozy.

- Klidně se tím udav. - Nájem za dva měsíce.

Né, né, řeklas, ať vysmahnu, tak teda vysmahnu.

Nájem za dva měsíce.

Tumáš. Když si myslíž, že seš takovej kus, tak si lehni a vydělej si na něj sama.

Krávo !

Haló? Ne, není tu.

Ne. Ne, šla do fitka.

Ano, máme.

Když si zavoláte zítra, bude tu nová dívka.

Jako z filmu o upírech .

Můžu dál, kočko?

Kristapána Sydney, mám já tohle zapotřebí?

Co chceš, Sydney? Je hluboká noc. Co tady chceš?

- No tak, kočko. Víš, kočko, napadlo mě... - Já nejsem kočka, Sydney.

Ani kočka, ani brouček, jasný?

Já vím, že ne, kočko.

Tak co teda chceš?

Přišel jsem tě požádat o ruku.

A jéje.

Vím, že to není moc dobrej nápad. Vím, že ne.

Ale když se to tak vezme, tak jo.

Ty někoho potřebuješ,

někoho, kdo by se o tebe postaral.

Mám spoustu peněz.

Však víš, spoustu.

A nikoho, s kým bych se o ně podělil.

Mohl bych se starat o tebe.

Řekni ano, a já hned otevřu flašku.

Prostě a jednoduše.

Flašku šáňa.

Přinesl jsem ti kytky.

Tak si to rozmysli, kočko.

Až se ráno probudíš a uvidíš ty kytky,

rozmysli si to.

A máš tady flašku šáňa. Tak.

- Další je na cestě, zlato. - Další je na cestě!

No to snad ne. Dolly, pořád musím na malou. Kde je gin?

- Nemusíš to dělat. - Co jsem ze sexu kdy měla?

- V šestnácti zbouchnutá. - To není důvod.

Jestli to nechceš dělat, tak to nedělej.

Seber se přece. No tak, jdi tam.

Go on.

Dolly, já musim ještě čůrat.

- Kolik si mu mám říct? - To nech na mě.

Připravená?

A!

Připravená.

- Nevypadáš na to. - Jsem připravená.

Á!

Á, to jste vy.

Že se tu takhle setkáme...

- My se známe. - Tak pojďte dál, pojďte.

Díky.

To nic, Dolly. Sklapni. Jdi už. To nic.

No že se potkáme zrovna tady.

Tak přeci jenom, že?

Dal byste si šálek čaje?

- Promiňte? - Dal byste si šálek čaje?

- Nebo dva. Bez příplatku. - Nemám moc času.

- Aha. - Obchodní záležitosti.

V čem obchodujete?

- Okenní izolace. - Okenní izolace? No toto!

Ano.

To musíte mít pocit z dobře...

vykonané práce...

z těchhle izolací.

Přinášíte lidem do života víc tepla.

Tak vy jste neměl sex 23 let, že?

Prosím?

- Říkal jste mi to. - Ne, s mojí ženou ne.

Nespal jsem se svojí ženou 23 let.

Ach.

Ona je invalidní.

To je mi líto. 23 let. To pro vás musí být krajně frustrující.

Vaše služebná říkala, že děláte skvělou francii?

Áá ano, zajisté. Vždycky.

No a jak byste tu francii chtěl?

No, chtěl bych, abyste měla výrazně červenou rtěnku, kdyby to šlo.

- Vážně? - Rád si za to připlatím.

Tak. Ach, no, ne.

Totiž, okamžíček.

Dolly.

Dolly, nemáme šprcky.

Né, víš co, anikonvenci.

- Anikonvenci? - No, víš co...

- Šprcky. - Á, pařížský střívko.

Přesně tak. Šprcgumy. Nejsou tu šprcgumy, Dolly.

I look a right bloody tart in this.

Tumáš. Hni sebou.

- Tyhle jsou černý. Dolly, jsou černý. - Já vim.

Ty jsou pro černochy.

- Kdepak, Číňani je berou taky. - Vážně?

Ten močák!

Je to moc milej pán. Přináší masám štěstí díky okenní izolaci.

23 let s nikým nespal.

Tak.

- Líbí se vám to takhle? - To ano.

Raději bych na židli, kdybyste nic nenamítala.

Na židlo?

Ano.

Já jsem to na židli nikdy nedělala.

- Takže, kde bych měla jako, tohleto? - No...

Já budu sedět, a vy klečet.

Mám si sednout?

Ne, sedět budu já.

- A co já? - Klečet.

- Klečet? - Ano, já budu sedět, a vy klečet.

Na podlaze.

- Na podlaze? - Podle mě je to tak nejlepší.

- Aha. Budete si muset nasadit tohle. - Cože, na francii?

To si myslíte, že chci otěhotnět?

- Jak byste asi mohla otěhotnět? - Velmi snadno.

- Ale to já nechci. - No proto. Tak co teda chcete?

Vykouřit.

Prosím.

Hluboké hrdlo.

Pokud možno.

Aha.

Proto jsem chtěl tu rtěnku.

No i tak si budete muset nasadit tohle.

Dobře.

Vidíte, co mám na sobě?

Libí se vám to, že ano?

- Ano, líbí. - Líbí se vám moje nohy?

Ano.

- Opravdu? - Ano, líbí.

Pojďte sem. Ještě blíž.

Tak, a teď si klekni, tak je správně,

ale nedotýkej se mých nohou.

- Jsou krásné. - Ano.

Hlaďoučké.

- Tady, nad tou punčochou. - Ano.

Hlaďoučké.

Tak, podívej se. Ještě blíž.

Ale nesahat.

A teď dostaneš něco jedinečného.

Opravdu jedinečného.

Říká se tomu Popozogolou.

- Díky. - Děkujeme.

Ehm.

Je milá.

- Opravdu moc milá. - Dobrá.

- Jeden čeká, další je na cestě. - Ten močák! Počkej.

- Smrdí to tady jako v bordelu. - Není ti nic?

Jsem jako přehrada. Budeme potřebovat spoustu papírových kapesníků.

Jestě není hotová, šéfe.

Ale jsem. Pojďte dál. Sedněte si. Lehněte si. Udělejte si pohodlí. Díky, Dolly.

- Máte napilno. - časem nemarním.

- Tak co pro mě máte? - No...

Měli jsme tu francii,

ale dnešní extra je Popozogolou.

Moc prima. Nebudete litovat.

Kolik?

To řeší Dolly. Dolly z naší školy!

Kdo je Dolly?

Ta za dveřma. Moje služebná.

Vaše služebná. Aha. A peníze řeší ona?

Přesně tam.

- Tak o tom si ještě promluvíme, ano? - No, jo.

Je všechno v pořádku?

- Takže na ceně se mám domluvit s vámi? - Ano, pokud chcete.

Dobrá.

Tak zatím.

- Ten byl divnej. - Gangster.

Sexy prevít.

- Tadá! - Shirley!

- Christine. - Dolly, koukej kdo přijel.

- To koukám. - Dolly.

- Ještě pár týdnů a koupíme si taky takový. - Poslouchej, co že to dělá?

Francouzskou polituru. Svěřte se do rukou odborníků.

Ona že dělá francii?

Já ani nevím, co to je. Fakt ne. Jenom jsem to oblšlehla z inzerátu.

Prej francouzská politura!

Cože? Co je to, ta francouzská politura! Čerta starýho!

- To abych ten inzerát rychle změnila. - Mno, promiňte, dámy.

Morton, bývalý velitel perutě, ve výslužbě.

- Á ano. Vy jste volal. - Tak jest.

Mám zašlý kousek dýhovaný mahagonem, který už nutně potřebuje opravit.

- Pomůžete mi? - Cože? Ano, jen pojďte.

- Však my vám ho přeleštíme. - No výborně.

Račte tudy. Za chvilku bude jako nový.

Velitel perutě! Nevěřím tomu ani trochu.

207 misí nad nepřátelským územím, madam, v podprsence a bombarďácích.

- Sklapni! - Ano, madam.

- Nestoudníku. - Ano, madam.

- No pěkně se to leskne. - Opravdu.

Tak to se vyvíjí slibně, teto Christine.

- Chtěla byste si to taky zkusit? - Ale ne, ne. Vám to jde náramně.

A co takhle obě?

- Chlíváku jeden starej. - Ano madam, to jsem já, madam.

Hele! Policie, drahouškové.

Ste zadržený.

Podejte mi kapesníček, veliteli, buďte tak hodný.

Stáhli žalobu za kuplířství a příjmy za činnost odporující dobrým mravům.

- Nedostatečné důkazy. - Takže Dolly je z toho venku.

Takže jenom to nabízení sexuálních služeb.

To sfouknem za dvě minuty.

- Cože? Jakže jsem se nabízela? - To je hračka. Normálně se přiznej.

Byla jsem na chodníku a dívala se na auto toho tvýho Araba.

- Sem nic nenabízela. - To je normální, zlato.

Koukej na ty chlapy. Znám všechna jejich tajemství. Proto nás chtěj zavřít.

- Nefilozofuj, Dolly. - Myslíš, že to dají do večerníku?

Už vidím, jak se bude táta tvářit. V sobotu se mi vdává sestra.

Hajzl jeden hnusnej.

Seřezat by zasloužil!

Na co koukáš? Koukáš mi na kozy?

Kouká mi na kozy. Zavřete ho, čumí mi na kozy.

Na policajta je moc mladej. Je to panic.

No to byste vy mohla jistě změnit.

Painterová, prosím. Painterová!

- Řídíte? - Jó.

- Máte velký auto, co? - Jó.

To sem si myslela.

- Jsme na řadě. - Jasně. Vinna.

Vinna. Za všechno můžu.

Co ty na to?

Po tomhle všem bude potřebovat dovolenou.

Je skvělá.

Nikdy jsem netvrdila opak.

- Něco nového, dámy? - Co vy tady děláte?

Zainteresovaná strana. Svědek o pověsti. Už šla dovnitř?

- Prostě si sem sedněte a seďte. - Děkuju.

- Ahoj Shirley. - Ahoj zlato.

Je dobrá, víš co. Nadaná.

- Přesně tak. - Jak vy to víte?

Já jsem na tyhle věci expert.

Měly bychom do toho jít spolu, všechny tři.

Ten její velkej byt, ten s tou růžovou ložnicí.

- A dělat úchyly? - Popozogolou a úbory. 50 babek za kus.

Výhradně úchyly.

Budoucnost jsou úchylové.

Vinna!

Madam...

Vinna!

Jdeme.

Víte, co s ním je? Vidím do něj jak do akvária. Nestojí mu.

Proč vlastně sedím vepředu.

- Protože vzadu seděj nóbl lidi. - Zastav, Sydney.

- Támhle. - Cože?

"Cože?" To budeš generálovi vyprávět pěkný krávoviny. Támhle!

No tak, Davide. Nastup.

- Proč musím mít školní uniformu? - Prostě ji budeš mít. Nasaď si čapku. Nastup.

Máš to celé nakřivo.

No vida. Takhle je to lepší. A usměj se.

Zastav.

- Kde? - Před kostelem, prokrindapána!

- Tam nemůžu parkovat. - Ale můžeš. Zastav.

- Ty potřebuješ šoféra, jako sůl. - Zmlkni.

- A komorníka. - Ty s tím tvým minipindíkem buď zticha.

- Cože? - Vidličky a nože. Hubu drž.

- Já nemám malýho pindíka. - Je to tvůj nejnápadnější rys.

Skvělá konverzace před tvým synem.

- Ahoj, ahoj teto Winnie. - Ahoj drahoušku.

No tak, koukejte sebou hnout.

Čepici.

Jsou ti vidět spodky, Dolly.

Ahoj táto.

Ahoj Lizzie. Tak jsme tady!

- Já si říkal, že to jsi ty. - Ahoj.

Vypadáš úžasně, Lizzie, vážně skvěle.

Kdybych to tak byla já. To by měla vidět máma.

Kdyby tě teď tak viděla. Budu se koukat, jak vystupuješ.

Vypadá skvěle. Vážně jo. To je tím závojem.

Koukejte na tátu. To je můj táta.

- Já musim čůrat, kočko. - Nechutný.

Mám tě!

- Pusu, no tak. Seber se. - Ať nejsem samá rtěnka.

- Proč nejdeš do kostela? - Kdyby to tak mohla vidět máma.

- Jsi tak elegantní. - Nech už toho. Je 19 let po smrti.

I tak je škoda, že o to přijde. Davide, pojď pozdravit dědu.

- Tohle je pro tvoji sestru velký den. - Kdybych to tak byla já!

- Tak ne že jí ho pokazíš. - Nech toho, táto.

Tři páry spoďár a tenhle úsměv - k Lizzie se nic nedostane.

Hodně štěstí.

- Nasaď si ji. - Jsme v kostele.

No tak si ji sundej. Sundej si ji.

Hele ho, fízla.

To je Edgar. Moje ségra si bere cajta - kráva jedna.

Bere to šmahem.

- Co tady děláš? - Co jako?

- Copak nejsi Žid? - Cože?

Protože jestli jo, tak tady nemáš co dělat, tohle je kostel.

Kostel poznám. A Žid nejsem.

Než začneme,

zmíním se o fotografování.

Na znamení úcty k Edgarovi a Elizabeth,

žádám všechny přítomné, aby se zdrželi fotografování

dokud se nepodepíše matrika.

Sešli jsme se zde před tváří Boží...

abychom byli svědky sňatku Edgara a Elizabeth...

a požádali jej o požehnání...

a radovali se společně s nimi.

Krása.

Krása, Lizzie.

Neházejte kofety, prosím.

- Je to vdovec, tak pozor na to. - Opravdu?

Nikdy se neoženil. Tedy ne od doby, co umřela máma.

- Zatvrzelý starý mládenec. - 19 let.

- To je ale škoda. - Děkuji.

Tvoje kamarádka má vybraný vkus, Christine.

David je někde támhle, táto.

- Gratuluju. Máte moc hezké šaty. - Děkuju.

Rovnou z nóbl obchodu. To je Edgar. Edgare, tohle je Dolores.

- Moc mě těší? - Přeju vám hodně štěstí.

- Děkuju, Dolores. - Mockrát vám děkuju.

- Znáte se s mojí matkou? - Ne, neznám.

- Tohle je moje máma. - Ách!

Nenapadlo by mě, že je ještě naživu.

- To sou věci. Tohle je Edgarova matka, Dolly. - Těší mě, drahá.

Jdeme, Dolly.

Projdem se. Najdem si partii.

Prokrindapána, to je vono. Švédský stoly? Spíš jak někde v Rusku.

Kráva jedna zlá, ta moje ségra. A na těch kanapkách je prej margarín.

Bože. Všechno jede jako po drátkách.

A Edgar! Vidělas někdy někoho nudnějšího než Edgara?

Takovej páprda, co?

Hele tady není toaleťák. Můžu...

Dolly!

Dolly. Jé, Dolly, ty máš...

Ty... ty máš pinďoura, Dolly... Dolly!

- Ty jsi mužskej, Dolly. - Ne, to nejsem.

A tady taky neni toaleťák.

- Ale ty máš pinďoura. - Já vím že jo.

Ukaž mi ho. Kouknu se. Ukaž mi ho ještě.

No tak jo. Není to zrovna nic moc na ukazování.

A hele ho.

A sakra.

To není nic k smíchu .

- Jak jsi jen mohla? - Co?

Nehraj to na mě. Víš přesně, co myslím.

- Co se děje, táto? - Jak jsi mi to mohla jen udělat?

- Přivést si úchyla na svatbu tvojí sestry?

- Koho? - Koho? Koho tak asi?

Dolly není úchyl, že ne, Dolly?

Myslíš si, že je normální, aby se chlap promenádoval v sukních?

- Já nevěděla, že je to mužskej. - Já nejsem muž.

Běžte pryč, vy dva. Tohle mi stačilo.

- Chudinka malá Lizzie. - Já věděla, že ztropíš škandál!

Seš nechutná! Už tě nechci do smrti vidět!

- Děkuju ti, Elizabeth. - Všechno jsi pokazila.

- Nerozčiluj se. - Od chvíle, co jsem na světě!

- Sylšíš to? - Nenávidím tě!

To my potřebujeme ochranu... před tou její tlamou.

A dost.

Když tu hubu otevře, jděte stranou.

- Tak. Jenom na okamžik. - Dobře, Edgare.

Já byl od samého začátku proti. A teď vím, že jsem měl pravdu.

- Tohle je můj švagr. - Christine...

Kdybych byl ve službě a měl uniformu, hodnotil bych to velmi přísně.

Ale ty máš uniformu.

To nikam nevede, Edgare, nikdy nebyla jiná.

- Můžeme podat žalobu. - A kruci.

- Dolly, nebuď blbá. - Kam jdete?

Na záchod. Musím se vyčůrat.

Na dámy ani nepáchnete... a na pány taky ne.

Budeš si čůrat, kde budeš chtít.

Máte tu záchod pro postižený?

Vy nepůjdete na žádný záchody.

Pablbe jeden!

Tohle je dost uhozená debata.

A ty jsi krajně neposlušný hošík.

A víš přece, co se s takovými chlapci dělá, že ano, víš to?

Pojď se mnou, Dolly. Ty taky, Christine.

Davide!

Co najdednou tak nakvap, kotě?

Zrovna jsem se začal bavit.

Co se děje?

Promiňte, to je váš vůz?

Kradenej není, jestli vás zajímá tohle. Votrava jeden.

Táto.

Táto. Pojď sem, táto.

Je mi to líto, táto, moc.

Když jsem sem přijela, byla jsem šťastná.

Vážně.

No tak. Nebuď takovej, tati.

Nerozčiluj se.

I ty máš dneska velkej den.

Udělám všechno, abys byl šťastný.

Moc mě to mrzí.

No tak.

Mrzí mě to.

Dej mi pusu a řekni, že mě máš rád.

Pokazilas jí to. Jak jsi jenom mohla?

- Sama si to pokazila. - Co tím myslíš?

Jen se podívej, koho si vzala.

- A je to tady zase. - No tak, táto, no tak.

Je to jen nadutej blbec a ty to víš.

- To nemůžeš říkat. - Ale můžu.

Je to slušné manželství.

Je to... je to vedoucí policejního oddělení a svobodný zednář.

Je to mamlas, táto. Pablb je to.

A netahá se s úchylama.

- Jak to víš? - Kdyby ses tak slyšela. Měla by ses stydět.

- Nevím za co. - A to je právě ono.

Táto.

Já už nejsem malý děcko. V tom je ten problém s Lizzie.

Jsem ženská. Měla jsem porody i potraty.

- Potraty? - Ano.

Proč jsi mi nic neřekla? Potraty? Proč jsi mi nic neřekla?

Protože ti do toho nic nebylo. Když jsem ti řekla, že jsem v tom, plivnuls mi do obličeje.

- To je něco jinýho. - Kolik těch smradů jich má ženská snést?

Jak to jenom můžeš říct? Je to tvůj syn.

A to mi říkáš právě ty, jo?

- Takže ty sis všimnul? Tos mě teda překvapil. - Co to má znamenat?

Však ty víš co. Co jsme sem přijeli, ani ses na něj pořádně nepodíval.

- Ne. - Celých 14 let ses na něj nepodíval.

- Ne. - Ani teď ses na něj nepodíval, nepromluvil na něj.

Anis ho nepozdravil, ani slovíčko neřek. Jako kdybych byla vzduch.

- Co jsem tak podle tebe dneska dělal? - Je to tvůj vnuk.

- A tohle je svatba tvojí sestry. - Je to tvůj jediný vnuk.

- Kolik mláďat asi vrhne tenhle párek? - Aspoň budou mít otce.

Proboha, táto, ty tak lžeš.

Jen se na sebe podívej.

Jak seš prolhanej.

Máma by se ke mě nikdy takhle nechovala.

Kdyby se to dozvěděla, umřela by... kdyby už tedy nebyla po smrti.

Zabouchla by ti dveře před obličejem.

Jsem prostitutka.

Tumáš.

A teď to rozkecej mezi zednářema.

Že je tvoje dcera štětka.

Šlape chodník.

Nadhoď to, až bude příště zasedat lóže. Ráda bych se taky přidala .

Kamarádka Shirley, moje nejlepší kamarádka, je taky štětka.

A já taky.

A Dolly, naše nejelpší kamarádka, prostitutkám posluhuje.

Vždycky jsou to dcery těch druhejch, co?

Už nikdy mu neříkej, že je nemanželskej.

Je to můj syn... a já ho mám ráda.

Blbče blbej!

Neslyším tě!

Slyšíš mě?

Jé, ahoj!

Jo. Jo!

Je horko.

Jo.

Udělala se mi nějaká vyrážka.

Vyrážka !

Všude se někdo válí. Nechutný.

Hello?

Ale krucinál.

Shirley?

Dolly?

Kašlat na to.

Vylez.

Vylez.

Tak vylez!

Copak to tu máme?

- Mohl by ses na chvíli ztišit, Macu? - Omlouvám se.

Ták... copak to tu máme, teto Christine?

- Zlobil jsem. - Prosím? Mluv nahlas!

- Zlobil jsem, Nano. - Ha!

Takže další, co zlobí, ano?

Svět je plný zlobivých školáků.

Co ten provinilec provedl?

Přišel jsem pozdě do školy.

What?

Slyšela jste to, teto Christine? Přišel pozdě do školy.

Tohle je opravdu vážné, teto Christine.

Odpusťte, Nano.

A copak Nana dělá s chlapci...

kteří chodí do školy pozdě?

Pověz... co s nimi dělá?

- Naplácá jim, Nano. - Správně.

A kam?

Kam jim naplácá?

- Na sedínku. - Na sedínku.

Ano.

Každý zlobivý chlapec dostane...

naplácáno na sedínku.

Ohnout.

- Ohni se. - Ano, Nano.

- Pořádně. - Ano.

Prosím, hlavně žádná jelita.

Poděkuj Naně.

Děkuju, Nanny.

Ty jeden...

nechutnej...

malej... smrade!

Jé, to je ale krása.

Všechny školačky pohromadě.

Bez kluků.

Jenom děvčata. Pospolu.

Christine, kdybys někdy potřebovala poradit...

tady Lionel je skvělý advokát, že ano, Lioneli?

To ano.

Všimli jste si těch sprostých knížek, co tady nechali povalovat učitelé?

"Sex na Lesbosu".

Hmm.

Cítím se z toho celá taková lesbická.

Já taky.

Ta má ale hezké nohy.

Ale ty taky.

No řekni, že má hezké nohy?

Krásné.

Určitě to bude lesbička...

zrovinka jako my.

- Jseš lesbička, viď že ano? - Ano.

Ano, jsem.

Já taky.

Ta má ale hezké nohy.

Hmm, já jsem moc ráda lesbička, co ty?

Ano. ano, já taky.

- Já taky. - Papoušek Polly.

- Popozogolou? - Popozogolou.

Tenhle.

Smutek a beznaděj. Udělá se do kakaa ještě než si stihne nasadit šprcku.

Nevypadá na to.

A co tenhle?

- Kterej? - Ten u dveří.

Maxim Gorkij, milá zlatá.

- Ale vypadá mile. - Třeba jo. Nevím.

Většina chlapů sex až tak rádo nemá. Nemůžou se dočkat, až to budou mít za sebou.

Vždyť jim jde jenom o to jedno. Kdyby ne, přišly bychom o práci.

Já neříkala, že jim o to nejde, Christine. Říkala jsem, že to nemají rádi.

- A co tvůj Ron? - Rád se hezky pomazlí, stejně jako já.

Propánajána.

Pusť mě, pusť mě.

- Sedla si na vosu. - No.

Kricifix. Nechala jsem máslo v lednici v bytě.

Já ti máslo přinesu.

- Madam má fešáka. - Sedni si a buď zticha.

- Ano, paní. - Co si dneska večer dáš?

Steak s cukrovým hráškem a láhev Beaujolais.

Mám rande.

Mám rande.

Tohle můžem dát na charitu.

Jak to dělá?

Shirley.

Jak to, že zvládá dva?

A co Ron? Co on na to?

To je jejich věc.

Je to krasavec, Dolly. Okouzlující.

Má takový něžný pohled. Víš, co myslím?

- Kdo jako, Ron? - Ne, ty slepice.

Však víš, koho myslím.

Mě už ty paka lezou krkem, Dolly.

Už mám těch neposlušnejch školáků dost. Končím.

- A jak vyjdeš s penězi? - Vdám se.

Jémináčku.

Krucinál.

Vždycky můžu něco sfouknout bokem.

Prej je to Sydney. Vezmu si ho.

Ahoj kotě. TOhle je Pat, moje snoubenka.

Jsme zasnoubení a budeme se brát. Tohle je Christine, kotě.

Ahoj.

Ohnout!

Tohle je za ten berňák.

- Hajzlové voprsklý. - Co je to dneska s tebou?

- DObré jitro, dámy. - Podívej, co mi dneska ráno přišlo.

- Stavidla jsou otevřena. - Co je to?

Podělanej berňák. Jak mě tenkrát sebrali.

P.O. Box č. 192. Hojnost úchylné korespondence.

Zmetkové voprsklý. Že prej mi ohodnotili příjmy a poslali mi daňovej výměr.

- Brýtro, Macu. - Tohle tu nemůžeš nechávat, víš přeci.

Mimochodem já se tu snažím pracovat. Kdo se věnuje sedínce pana Webba?

Takhleta prý chce zlatý déšť, slečno Krutá.

Tak takhle to je, slečno Přísná?

- Vyhovíte mu, slečno Přísná? - Pusťte mě na něj, slečno Krutá.

- Promiňte. - Ano?

- Nahlas! - Promiňte, Vaše veličenstvo,

ale jak víte, že pracuju pro berní úřad?

Tak vy pracujete pro berní úřad?

Ano.

- Co je to zlatý déšť? - Čurání.

- Cože? - Chce, aby ses na něj vyčůrala.

- To nemůžu! - Vždyť jsi mu na to kývla.

Pojďte.

Detektivové Timms a Gibson. Pohotovostní služba.

Už nejsme na mravnostním.

Je to uklízečka, nic víc, nic míň. Je to jasný, pane Všeználek?

- Me to nezajímá. - Christine, přeložili je.

Už nedělají na mravnostním.

Hajzlové jedny vlezlý.

Postav na čaj, Dolly.

Máte tu záchod?

- Musím nutně na malou. - No, já taky.

Tak oni si sem přišli odskočit.

Opravdu?

Tudy prosím.

- Není to moc těsné? - Ten obojek je asi dost utažený.

V pořádku.

Podrž to.

Takže, chci tu být ponechán po dobu jedné a půl hodiny.

Pokud budu potřebovat pomoc, zmáčknu tento knoflík

a rozsvítí se světlo.

Funguje to?

Ano. - Ano.

Slyšíte nás?

Ano.

Hodinu a půl.

Shirley, roubík prosím.

Nuže, otroku,

teď dveře zavřeme navždy.

Velekněžka se obejde bez tebe.

Tak a máme to. Domů. Večeře. A natáhnem si nohy u telky.

Takovej milej člověk to je. Já tomu nerozumím, ty jo?

Ne, taky ne.

Myslela jsem si, že nám dělá skříň, abychom si měly kam věšet kabáty.

Já jo.

- Trochu z toho jde strach, co? - Zůstanu tady, jestli chceš.

- Ne, jen běž. - Hodně štěstí.

- V kolik máš to rande? - Mám ještě moře času.

Je to jenom rande. Je to jen chlap.

Jsem hrozně nervózní.

Mám z toho ujímání.

- No tak. Jdi a bav se - Pa.

- Čau. - Čau.

Díky, Dolly.

Proboha!

- Prosím... - Pane Popozogolou.

Kdybych to věděla, kdybyste něco řekl, půjčila bych vám svoje šaty kdykoli.

Můžete sem přijít a obléct si je.

Já se obleču s váma, jestli chcete.

Nemusíte se mi sem takhle plížit, víte co.

Tady si můžete nosit, co budete chtít.

Já... já nejsem transvestita.

- Nejsem homosexuál. - Nevadilo by mi, ani kdybyste byl.

- Miluju svoji ženu. - To je hezké.

Rád nosím šaty.

- Pro Boha. - Červené světlo.

- Co je to? - Ale ne.

Zdravím.

Co tu chcete?

Přátelská návštěva. Nejsem ve službě.

Mír. Peace.

Jdu vám zkontrolovat zámky.

Nemám čas.

Nelezou vám někdy krkem?

Kdo?

No tihle úchylové.

Nemáte někdy chuť na něco normálního?

Nevšimla jsem si.

Myslím si, že ano.

Vím, že ano.

Máte to napsané na čele.

Pusťte mě dál.

No tak.

Musíte si policii předcházet.

Pardon. Je pozdě.

Pro Krista! Krucifix!

Macu! Jsi ještě naživu?

Žiju!

Je to moc pěkné, madam.

Jsou tu ještě tři další ložnice stejných rozměrů.

- Malá ložnice a kumbál. - To bude moje komůrka, madam.

- Ty pudeš tak leda do kotce! - Ano prosím.

Pěkné.

- Ty místnosti mají dobré proporce. - Velmi pěkné.

I když do toho dáš peníze, pořád ještě o mě nerozhoduješ, jak víš.

Madam, berte to jako slabost

stárnoucího kreténa v podzimu jeho života.

Skvělé místo na bordel, madam.

Dům rozkoše.

Soukromí a diskrétnost zajištěna.

Je to domov. Můj domov.

Ne jenom nějakej šmajchlkabinet.

Ale sex se přece provozuje doma.

Zaručený úvěr od mojí banky, madam.

Nabídka, jakou má člověk jednou za život.

Skočte po ní, dokud mě nesemele stařecká demence.

Ta zahrada je strašná.

Hledají se otroci.

Fetišisti bot a nohou vítání.

Vyžadujeme práci v domácnosti a na zahradě.

Nebude to stát ani halíř.

Tak o to se postaráš ty.

Postarám se o všechno, madam.

Pěkný.

Svinčík.

Pěkný svinčík.

Rozsviť!

Danielle! Rozsviť!

Vidíte? Ještě se chtějí koukat, madam!

Na to se podíváte až za chvíli.

Nemůžou se dočkat, madam!

Chceme se koukat na filmy.

- Chceme se koukat na filmy. - Chceme se koukat na filmy.

Nejdřív bude lesbická live show. Na péčko se budete koukat potom.

Máme tady Žhavý číčy, Milence ze stáje,

- Vzhůru do Valhally... - a Casanovu a jeptišky!

A jeptišky.

Ale nejdřív bude pravá lesbická live show.

No tak se trochu seber, Danielle.

A nesouložte nám v koupelně, ano?

Posledně někdo vyrval umyvadlo ze zdi.

Tak pojď.

- To je ono. - Nic mi není.

- Pojďte dál! - Drahá Christine, ahoj.

Můj kolega a přítel, pan Patel.

Dobrý den. Pojďte dál. To je ten pán, co mi sežene tu lednici?

To je on.

Máme největší slevy v celém městě, slečno Painterová. Na všechno.

Na sex asi ne, co? Ha-ha-ha!

Tak tedy, bordel tu máme každé pondělí, středu a pátek.

Tohle je jenom večírek, večírek se sexem.

- Takže se bavte. - Koho tu dneska večer máme?

- Je tu Helen a Barbara. - Ta je fajn.

No a taky je tu Fay.

Nic za to nechce.

Věnuje se tomu jen když má volno. Jinak je to veterinářka.

Takže, až půjdete nahoru, dáte té dívce tohle.

Neplaťte jí.

Já jim pak zaplatím sama. Ony mi dají ty poukázky.

Nicole, nalij tady pánům pití.

Za minutku bude pravá lesbická live show.

- Ty mašíble! Co to tady vyvádíš? - Mám poslání, madam.

Hledám dokonalé vyjádření mojí ženskosti.

Což pro stárnoucího kreténa není snadné.

To nemůžeš zestárnout slušně, ty pako starý?

To dozajista nikoli, madam. Míním naopak zestárnout neslušně!

Nechutný.

Tumáš. Rovnou jak to vypadlo ze slepice.

Děkuju, Christine.

Jseš zlato.

Vlčí mák mezi klasy.

No s píš mezi vocasy.

Sprosťáci starý, všichni do jednoho.

Co bych z toho měl, když bych byl starej a nemoh bejt sprostej?

Pěknej večírek.

Hodně štěstí zdraví

Hodně štěstí zdraví

Hodně štěstí zdraví, milý Davide

Hodně štěstí zdraví!

Ať žije!

No tak, sfoukni to přeci!

Tak. Pojď.

- A co ten dort, madam? - Počkej sakra chvíli.

Všechno nejlepší.

Ahoj Davide.

To je Carol.

- Jé! - Promiňte, vylekal jsem vás?

- Myslela jsem si, že už jste pryč. - Už budu muset jít.

Ano, abyste šel.

- Mnohokrát děkuju. Tak zase příští týden? - Ano. A tohle bych si být vámi sundala.

Díky. Ano.

- Tak tedy příští týden. - Přesně ve tři hodiny!

Plínky a vyplácení na sedínku.

- Ano? - Dobrý den.

- Dobrý. Jdeš pozdě! - Promiňte, paní Christine. Byl jsem v práci.

V práci? Pracuje se tady, hošánku! No tak! Padej dovnitř!

Dělej! Dělej, otroku! Hni sebou!

Kde si myslíte, že jste, na zahradním dýchánku u královny?

Hněte sebou, sebranko!

Dělej! Makat!

Madam, chtějí znát sumu.

- Za co? - Za výkopy v zahradě.

Jsou to otroci. Myslela jsem si, že je to zadarmo.

Ne, chtějí vědět, kolik si účtujete za to, že smějí na zahradě kopat.

Budou muset pořádně přidat.

- Jinak si nevezmu ani halíř. - Promiňte, paní Christine.

Copak je?

Tati.

Tak takhle to tedy je.

Ano, takhle to tedy je. Jen se dobře podívej.

- Nepřišel jsem se hádat. - Pro změnu.

Ať už jsem na jaké straně chci, vždycky je to špatně. Nemám to lehké.

Tak proč se snažíš?

Potřebuju ženskou.

Pardon?

Ženskou.

Tvůj otec potřebuje ženskou.

Díky, mami.

Přijel dědeček, Davide.

- Ahoj, synku. - Ahoj.

To je děda.

- Na. Všechno nejlepší.

Díky, dědo.

Tati!

Táto. Davide, prosím omluv nás.

Tati, pojď se mnou.

Nahoru nebo dolů?

Tati, tohle je Carol.

Carol, this is my dad.

Těší mě, pane Paintere.

- Taky mě moc těší.

Já tě viděla!

Díky, Loreno!

Tak a teď vy.

Dělej, Webby. Chci se vyfotit s holkama.

Loreno, můžeš zase vylézt!

Vy dva, jděte vocaď.

Všichni mužský ven!

Come on! Come on, girls! In!

No tak poďte, přestaňte se tu motat! Pojďte sem, budeme se fotit.

Jenny! Hele ty spoďáry.

Gloria? Tady je.

Pojď sem, Helen!

Pojď sem, Shirley. Do prostředka. A Dolly.

- Tady jsem. - Á, tady jsi. Prima.

Danielle, přestaň se tvářit tak sklesle. Stoupni si stranou.

Nicole!

- Já taky, madam. - To ani omylem.

- Ale ano, madam, prosím! - No tak pojď.

- Hele! a co my, mužský? - Bez mužskejch!

Jasně, a co my?

Takže.

Jedna, dva, tři...

Sex!

Veselý vánoce!

Šťastný vánoce!

Jingle Bells

A teď započne šukačka!

- Kdo je to? - Jsem policista.

Mám povolení k prohlídce objektu!

- Otevřete! - Pozor, lidi, je tu šťára!

A sakra.

Pojďte dál, mládenci. Jen pojďte.

Tak jen směle dál, když už jste tady!

Ráda vás zase vidím.

- Co se tady sakra děje? - Kdo je to?

Tak mládenci, jen pojďte.

To je ono.

A holky taky.

Holek je tu málo.

Děte se bodnout!

Sex!

Jsme od policie. Okamžitě přestaňte.

Mě je jedno, od čeho jste. A teď nepřestanu.

Zatkněte tu ženu!

Tohle je útočná zbraň!

Out!

1-6-4-5. Všem vozům...

- Dělejte! Na co čekáte... ?

Británie, vládni

mořím vládni všem

Brity nezotročí tenhle ani ten

Nakopat je, madam!

Jsem úchyl!

Hip hip hurá! Hip hip hurá! Hip hip hurá!

- To ty dveře musíte vyrážet? - Tohle je ta žena, a tento objekt

jsem sledoval uplynulé 3 měsíce.

Dům v tomto období fungoval jako nevěstinec.

Kolegu jste slyšel. Co nám k tomu řeknete?

Kdybych věděla, že celou dobu chodí kolem, pozvala bych ho na čaj.

- Řekl byste mu, aby ne... ? - Do antonu!

- Diplomati? - Promiňte prosím?

Vy jste diplomati?

Ano, jsme diplomati.

Žádný skandál, prosím.

- Ztraťte se. - Děkujeme, pane.

Ano, pane.

Nevšímej si jich.

Do tohohle já nevlezu!

Ahoj Maureen! Dělají nám tu zátah!

- Doufám, že se omluvíte sousedům. - Nedělejte potíže, madam.

Já nepojedu antonem jako nějakej obyčejnej kriminálník.

Jako všichni ostatní.

Pojedu tvým autem. Který je tvoje? Tohle? Tak jedem.

- Tak dobře. - Prosím, madam.

To je džentlmen!

Takový já ráda.

Má v sobě kousek šlechtice.

Nechte mě!

No tak.

No tak, takhle přeci nikam nepůjdeš. No tak.

Do hajzlu. Pojď sem.

Dělej.

To je ale boží dopuštění, co?

Tak se uklidněte!

Béé!

Béé!

Blééé! Blááá!

Béé! Béé!

- Béé! - Panstvo!

Béé!

Pánové, žádám vás o trpělivost.

Dostanete čaj a fazole. Budou se zapisovat protokoly.

Nebudeme vás tu držet dlouho.

Jste jako stádo ovcí!

Žádný protokoly se psát nemusej! Zeptejte se ho, z čeho jsme obviněný.

Jste jako stádo ovcí! Z čeho jsme obviněný?

Ovce! Béé! Béé! Béé!

Jsem důstojník královského letectva v penzi!

Dvě vyznamenání!

207 misí nad nepřátelským územím!

V podprdě a bombarďácích!

Jste ubožák.

Teda takhle se chovat k dámě!

Je to skoro jako domácí prodej.

Jenom místo kuchyňských potřeb prodávám sex.

Kdyby to jejich manželky dělaly, tak bych neměla práci, no ne?

Ony na sex kašlou.

Raději prodávají domácí potřeby.

Ha-ha-ha, vtipný.

Sex se z manželství brzy vytrácí.

Já jsem ve skutečnosti celkem staromódní.

Já na manželství věřím.

Co se týče sexu, jsou mužský zvěř.

Dokud je nevyšťavíte, melou naprostý krávoviny.

To ženy jsou citovější. Ženská potřebuje cit.

I když už jsem taky potkala pár pěkně nadrženejch.

Manželka chce chlapa v obleku.

Kdyby mu dala,

tak bude mít lepší důvod si ten oblek vzít.

Možná to není zrovna populární názor,

ale sotva chlapa vyšťavíte, on si sedí a myslí si, jak je skvělej,

jak dal ženský za uši, jak kvůli němu promáčela kalhotky, tak po tomhle výkonu

je větší šance, že se oblíkne do pěknýho tesilovýho obleku, nemyslíte?

No, nejspíš máte asi pravdu, milá zlatá. Nevim.

Já tedy jsem ženatý 20 let,

a pořád to děláme jako králíci.

Zodpovídám za to já, oni ne.

Po mužskejch nemůžete chtít, aby za něco zodpovídali.

Plný koule, prázdno v palici. Jen se ho zeptejte.

On o tom něco ví. Nesu plnou zodpovědnost.

Chystáme se vznést obvinění.

Mimo jiné vlastnictví prodej alkoholu bez platné licence,

veřejné pohoršení a provozování nevěstince.

Pouze poskytuji službu.

Tohle si odskáčete.

Skočit si se mnou má svoji cenu, a na to byste vy asi neměl.

Jóóó!

Dobré jitro, pánové. dobré jitro, dámy.

No tak, prosím! Nemusíte pevnost brát ztečí.

- Je slečna Painterová doma? - Ne, madam tu teď není.

Ale pokud ráčíte jít za mnou, udělám vám komentovanou prohlídku domu.

Tudy prosím. Račte.

Je pravda, že poskytovala sex vozíčkářům?

No, bylo to za menší poplatek, pane. Ale ano, je to pravda. Všechno je pravda.

Však se dočkáte.

Jmenuji se Morton. Velitel perutě ve výslužbě.

Od chvíle, kdy jsem v penzi, jsem svůj život zasvětil transvestitismu

a naplňování pohlavních úchylek.

A jsem šťastný,

že se mi podařilo utéci z krajně přeplněné skříně.

Nacházíme se v salonu, který se věnuje výhradně potřebám starších pánů,

zde naši zákazníci odpočívají, posilují se chlebíčkem a ginem s tonikem

a pak jdou se slečnou, kterou si vyberou...

čímž podkopávají mravní základy naší společnosti.

Ale teď vás vezmu tam, kam se všichni tak moc toužíte podívat.

Nahoru! Odhalit exotický podbřišek naší milované otčiny.

Vydejme se po stopách otců a dědů,

samí smilníci to byli.

Pokud ve své nevinnosti nebudete čemukoli rozumět,

nebo budete něco chtít vidět,

neváhejte mi říci.

Neboť v tomto domě není nic,

co bychom skrývali.

Vstaňte.

Inspirováno životním příběhem Cynthie Payne.

KONEC