Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,040 --> 00:00:31,079
ORGANIZED CRIME AND TRIAD BUREAU
2
00:00:32,160 --> 00:00:34,993
Sir you are sleeping with your wife at
home
3
00:00:35,040 --> 00:00:37,076
Of course you don't understand
how tough it is
4
00:00:38,040 --> 00:00:40,998
I'm not asking you
to go to war with us
5
00:00:43,040 --> 00:00:44,996
We've been on duty for over 30 hours
6
00:00:45,040 --> 00:00:47,031
Everyone is dog tired
7
00:00:48,040 --> 00:00:49,109
I'm not begging you
8
00:00:49,120 --> 00:00:52,078
Just be a responsible boss
and ask SDU to help us out
9
00:00:52,120 --> 00:00:54,076
And you won't even do that
10
00:00:55,120 --> 00:00:58,112
We've kept the suspect for 20 hours
If we don't get Tung this time
11
00:00:58,160 --> 00:01:00,116
we can forget about getting
another chance
12
00:01:04,240 --> 00:01:05,992
Office hours
13
00:01:06,120 --> 00:01:09,112
Criminals don't work 95 If they do
we won't need to work so hard
14
00:01:11,040 --> 00:01:14,077
That was last time
What's your point of bringing that up
15
00:01:16,240 --> 00:01:19,118
Why should you be afraid
I'll take responsibility
16
00:01:19,240 --> 00:01:22,073
Forget it This phone call
never happened
17
00:01:23,000 --> 00:01:24,194
I'll take the heat and you won't
18
00:01:38,240 --> 00:01:39,150
Boss
19
00:01:40,200 --> 00:01:42,236
Sir
I knew he's afraid of his superiors
20
00:01:43,200 --> 00:01:46,158
We have children too
We get a quarter of his salary
21
00:01:47,000 --> 00:01:49,150
He's at home having fun
And we're the target of those gangsters
22
00:01:49,200 --> 00:01:51,191
Boss let's just stall this thing
23
00:01:52,120 --> 00:01:53,075
Stall
24
00:01:53,240 --> 00:01:56,232
If we can't get those bastards
more people will be killed
25
00:01:57,200 --> 00:01:59,236
Do you all know why
those bastards are so blatant
26
00:02:02,080 --> 00:02:04,071
Because we cops are not united
27
00:02:05,160 --> 00:02:07,071
I'm not asking you to go to war
28
00:02:07,200 --> 00:02:10,078
If you have the guts
wear the bulletproof vest
29
00:02:10,120 --> 00:02:12,031
and just back me up
30
00:02:12,240 --> 00:02:14,231
Sir do you have my size
31
00:02:15,160 --> 00:02:16,149
Pick one for yourself
32
00:02:16,160 --> 00:02:17,115
Thank you sir
33
00:02:19,040 --> 00:02:20,109
Sir I'll go with you
34
00:02:21,120 --> 00:02:22,155
Leave one for me
35
00:02:23,040 --> 00:02:25,031
What for
36
00:02:26,240 --> 00:02:29,152
Even if bullets can turn corners
they still won't hit you
37
00:02:29,200 --> 00:02:30,189
Fatso Lin
Sir
38
00:02:31,040 --> 00:02:31,995
Grease ball Wah
Sir
39
00:02:32,040 --> 00:02:34,031
You two kick the door down
Yes sir
40
00:02:34,120 --> 00:02:35,155
Tak come here
41
00:02:37,200 --> 00:02:39,156
Be my partner
Yes sir
42
00:02:42,000 --> 00:02:42,238
Listen up
43
00:02:44,120 --> 00:02:47,112
This is no drill Bullets have no eyes
Watch your back
44
00:02:47,200 --> 00:02:48,155
Yes sir
45
00:02:49,120 --> 00:02:51,111
All of you be careful
Yes sir
46
00:02:53,080 --> 00:02:54,229
Check all pagers Move
47
00:03:12,040 --> 00:03:18,149
"Our love is like snow
always pure and white"
48
00:03:31,200 --> 00:03:33,998
That's not funny
Get up everyone is here
49
00:03:34,040 --> 00:03:34,995
Let's go to work
50
00:03:46,160 --> 00:03:48,116
This nail polish is so thin
Will it work
51
00:03:48,120 --> 00:03:51,032
Don't use it then Your fingerprints
will get you arrested
52
00:03:51,200 --> 00:03:54,033
Do you think we should bring
Boss's lucky gun
53
00:03:54,120 --> 00:03:55,075
No need
54
00:03:55,200 --> 00:03:59,034
This lobster is better
than the last one
55
00:03:59,120 --> 00:04:01,190
Remember to use chicken
to make the congee next time
56
00:04:01,240 --> 00:04:03,037
Does it taste good
57
00:04:04,040 --> 00:04:05,155
Forget the taste
58
00:04:05,200 --> 00:04:09,034
That's too much for breakfast
59
00:04:22,080 --> 00:04:23,149
Big brother
60
00:04:30,240 --> 00:04:31,229
Where are the other two
61
00:04:32,000 --> 00:04:33,194
Chung hasn't arrived
Maybe there's a traffic jam
62
00:04:33,240 --> 00:04:35,117
Ah Yee is checking the car below
63
00:04:37,080 --> 00:04:39,150
Ask Yee not to come up
Go find out what's going on
64
00:04:39,160 --> 00:04:40,115
Okay big brother
65
00:04:41,000 --> 00:04:44,197
Ask Ah Yee to buy some cakes
Didn't you get enough last night
66
00:04:50,160 --> 00:04:52,037
Chung was arrested and charged
with drunk driving last night
67
00:04:52,080 --> 00:04:53,991
But he was detained by the CID
68
00:04:55,240 --> 00:04:56,195
Let's pack
69
00:04:57,040 --> 00:04:58,075
All of you leave
Yes
70
00:05:04,040 --> 00:05:06,190
Charlie Mike testing
12321 over
71
00:05:07,080 --> 00:05:08,115
Loud and clear
72
00:05:08,240 --> 00:05:09,229
Yes we're ready
73
00:05:10,160 --> 00:05:11,149
Ready Go
74
00:05:12,160 --> 00:05:13,070
It's nearby
75
00:05:13,120 --> 00:05:14,155
A team follow me
76
00:05:15,200 --> 00:05:17,191
Get two more to help you out
77
00:05:20,080 --> 00:05:22,992
Don't take the elevator
Cops are coming up
78
00:05:23,040 --> 00:05:24,075
Take the stairs
Yes
79
00:05:31,240 --> 00:05:33,037
What are you all doing
80
00:05:33,080 --> 00:05:34,149
Get in move
81
00:05:46,120 --> 00:05:47,155
Remember cover me
82
00:06:01,240 --> 00:06:03,071
Charlie Mike OP calling
83
00:06:03,240 --> 00:06:05,231
Listen noises coming from upstairs
84
00:06:06,040 --> 00:06:08,076
Someone is trying to open the window
85
00:06:08,240 --> 00:06:09,229
Do it now
86
00:06:14,160 --> 00:06:15,115
Go
87
00:06:22,200 --> 00:06:23,997
Go go go
88
00:06:26,120 --> 00:06:27,030
Follow me
89
00:06:27,120 --> 00:06:29,031
You take the left
I'll take the right
90
00:06:30,080 --> 00:06:31,115
There's a door
Search
91
00:06:31,240 --> 00:06:32,195
Guard the exit
92
00:06:35,160 --> 00:06:36,036
Go in
93
00:06:37,240 --> 00:06:39,117
Police Everyone down
94
00:06:42,200 --> 00:06:43,155
No one's here
95
00:06:46,200 --> 00:06:47,076
Jump
96
00:06:55,120 --> 00:06:57,156
Back off Back off
Back off Quick
97
00:06:58,080 --> 00:06:59,069
Stand back
98
00:07:03,200 --> 00:07:05,191
Mommie
Don't be afraid
99
00:08:23,120 --> 00:08:25,031
Put them all here
£5 million
100
00:08:25,120 --> 00:08:27,190
What an ammunition base It'll be big
if they took one of them
101
00:08:27,240 --> 00:08:30,038
This shit is even bigger Back off
102
00:08:31,120 --> 00:08:33,076
Careful or we're all dead
103
00:08:52,240 --> 00:08:55,118
How do you supervise your boys
104
00:08:55,160 --> 00:08:58,152
You shouldn't have taken this case
if you can't handle it
105
00:08:58,200 --> 00:08:59,155
Where is he
106
00:08:59,200 --> 00:09:01,236
Sir I think he's back
107
00:09:02,000 --> 00:09:03,149
Let me kill this bastard
108
00:09:03,200 --> 00:09:05,191
I got chewed out by the boss
because of him
109
00:09:05,240 --> 00:09:08,152
He blamed me for the gun battle
and the traffic jam
110
00:09:08,160 --> 00:09:09,036
Sorry sir
111
00:09:09,080 --> 00:09:10,195
No need to be sorry
112
00:09:11,120 --> 00:09:13,031
I didn't know you guys
would make such a big mess
113
00:09:13,040 --> 00:09:15,190
No sir I think I've told
What I said I didn't know it
114
00:09:17,240 --> 00:09:21,119
You Lee I want an explanation
Stop
115
00:09:22,080 --> 00:09:24,116
How dare you keep going
Stop The Captain is talking to you
116
00:09:30,160 --> 00:09:31,149
Dear reporters
117
00:09:31,200 --> 00:09:34,988
we were able to capture the suspects
because of these two officers
118
00:09:35,040 --> 00:09:36,155
You may ask them questions
119
00:09:36,200 --> 00:09:39,078
This is a big case
Why didn't you use SDU
120
00:09:39,120 --> 00:09:41,111
and just depended on
Mr Lee's team instead
121
00:09:42,120 --> 00:09:46,159
These are some of Hong Kong's
most wellarmed criminals
122
00:09:48,040 --> 00:09:52,033
Why don't we let
Superintendent Chan explain
123
00:09:52,080 --> 00:09:54,992
Sir please give us more information
Why didn't you involve the SDU
124
00:09:55,120 --> 00:09:56,235
Can you please stop taping for now
125
00:09:57,120 --> 00:09:59,076
Officers may we take a picture
126
00:09:59,120 --> 00:10:00,109
Sir say "cheese"
127
00:10:06,160 --> 00:10:10,039
We're missing a million dollars
And the guns We're fucked
128
00:10:10,160 --> 00:10:11,195
Do you think he took it
129
00:10:11,240 --> 00:10:13,151
I don't think it's that simple
130
00:10:13,240 --> 00:10:15,231
He's an honest man
He won't take the money
131
00:10:15,240 --> 00:10:18,038
Maybe he'll take it
if it's a million bucks
132
00:10:22,240 --> 00:10:25,198
You watch the corridor
I'll take Chung upstairs for a talk
133
00:10:26,040 --> 00:10:27,075
Don't let the press out
Yes sir
134
00:10:48,240 --> 00:10:51,073
Sir you didn't get him did you
135
00:10:51,120 --> 00:10:52,030
Over there
136
00:10:52,120 --> 00:10:55,078
I haven't fooled you
I have revealed everything
137
00:10:55,120 --> 00:10:57,076
Get in
Stop playing with me
138
00:10:57,240 --> 00:11:00,038
Sit
He won't let me go
139
00:11:00,080 --> 00:11:01,229
I shouldn't have mentioned him
140
00:11:02,000 --> 00:11:05,197
I warn you If we can't get him
you'll be responsible for everything
141
00:11:07,240 --> 00:11:10,232
How can I be so stupid
You cops fooled me
142
00:11:11,080 --> 00:11:14,072
Stop saying we've fooled you
You didn't mention the swimming pool
143
00:11:16,080 --> 00:11:17,115
I'm a dead man
144
00:11:17,160 --> 00:11:19,230
Did you check his wife's phone calls
He loves his son
145
00:11:20,160 --> 00:11:22,037
He'll kill me for sure
146
00:11:22,120 --> 00:11:25,078
He won't have the guts
This is the police station
147
00:11:26,160 --> 00:11:27,991
You don't understand
148
00:11:28,200 --> 00:11:31,078
So what if it's the police station
I'm dead
149
00:11:40,240 --> 00:11:42,117
Stop him
150
00:11:45,080 --> 00:11:46,069
He's tipping off his people
151
00:11:48,240 --> 00:11:49,992
Don't fuck with us
152
00:11:55,040 --> 00:11:55,995
Get down
153
00:11:57,160 --> 00:11:58,991
Let me die
154
00:11:59,160 --> 00:12:00,070
Hurry
155
00:12:01,120 --> 00:12:04,157
Please let me die
I'm dead anyway Let me jump
156
00:12:05,200 --> 00:12:06,155
What are you guys doing
157
00:12:11,120 --> 00:12:12,030
Sit down
158
00:12:13,080 --> 00:12:14,069
Who are you
159
00:12:14,200 --> 00:12:16,031
I'm Officer Lam from CAPO
160
00:12:16,120 --> 00:12:18,076
We received a complaint
that OCTB is abusing a suspect
161
00:12:18,120 --> 00:12:19,155
I'm here to investigate you
162
00:12:20,040 --> 00:12:21,155
Let's look around
Stop right there
163
00:12:22,080 --> 00:12:24,116
Do you know who I am
164
00:12:25,160 --> 00:12:26,195
Don't touch me
165
00:12:26,240 --> 00:12:29,038
Your name stinks like shit
Of course we know you
166
00:12:29,160 --> 00:12:32,118
The complaints files against you
are stacked sky high
167
00:12:32,120 --> 00:12:34,190
We're busy right now Get out
168
00:12:35,080 --> 00:12:37,116
Get out We are following
proper police procedures
169
00:12:37,120 --> 00:12:38,997
If you have anything to say
say it to your boss
170
00:12:39,160 --> 00:12:42,118
Get lost
Get lost
171
00:12:46,200 --> 00:12:49,033
If you two do this again
I'll report you
172
00:12:50,160 --> 00:12:51,149
Did they hit you
173
00:12:52,120 --> 00:12:57,069
No I hurt myself
Please stop tricking me anymore
174
00:12:57,080 --> 00:13:00,993
We're an independent unit
I can help you Talk to me
175
00:13:01,080 --> 00:13:02,229
I've told you NO
176
00:13:02,240 --> 00:13:04,037
What is that on the wall
177
00:13:04,120 --> 00:13:05,155
Take the suspect back to the ward
178
00:13:05,200 --> 00:13:06,155
Move
179
00:13:06,240 --> 00:13:08,037
I'm working I don't want tea
180
00:13:08,200 --> 00:13:10,191
Hey What are you doing
Destroying evidence
181
00:13:11,080 --> 00:13:14,072
Sir I was just going to offer you tea
182
00:13:14,160 --> 00:13:17,232
Mr Lam please don't mess around
in my office
183
00:13:19,120 --> 00:13:20,109
Take him for a medical check up
184
00:13:20,120 --> 00:13:20,996
Yes sir
185
00:13:21,040 --> 00:13:22,029
No way
186
00:13:22,160 --> 00:13:23,229
Stay right there
187
00:13:24,080 --> 00:13:25,149
Help me out Hold onto him
188
00:13:25,240 --> 00:13:27,993
Mr Lam
you know proper police procedures
189
00:13:28,160 --> 00:13:31,118
If you want to take a statement
you may go to the detention cell
190
00:13:31,200 --> 00:13:34,033
But it's our duty to take him
for medical checkup
191
00:13:34,200 --> 00:13:39,035
I want you in my office to give
a statement And I want a detailed one
192
00:13:40,120 --> 00:13:43,078
As the Chinese saying goes
"When I am free"
193
00:13:43,120 --> 00:13:48,035
In other words fuck you
194
00:13:50,040 --> 00:13:53,237
I'm warning you
You ought to know better
195
00:13:53,240 --> 00:13:57,028
Threatening superiors or someone
of the same rank is a civil offense
196
00:13:57,080 --> 00:13:58,195
I can arrest you
197
00:13:59,040 --> 00:14:00,996
The same goes for foul language
198
00:14:01,160 --> 00:14:03,116
Haven't you had enough
199
00:14:56,120 --> 00:14:58,236
Any herbs for a cold
Can you cook them for me
200
00:14:59,000 --> 00:15:00,149
Of course Ten dollars more
201
00:15:06,120 --> 00:15:08,111
You think you'll always get
the good cards
202
00:15:08,160 --> 00:15:09,115
I'm back
203
00:15:10,000 --> 00:15:10,989
You'll lose this time
204
00:15:11,040 --> 00:15:14,077
It's done
It's perfect We can leave tomorrow
205
00:15:19,080 --> 00:15:22,152
Yeah we have to go out for a while
Yeah We gotta go
206
00:15:37,120 --> 00:15:39,156
You were great
207
00:15:40,160 --> 00:15:42,151
Just shut the fuck up and leave
208
00:15:44,200 --> 00:15:47,033
Thank you Call me again
Leave now
209
00:15:57,080 --> 00:15:59,150
She's just a hooker Cheap stuff
210
00:16:04,040 --> 00:16:06,156
Needed her to sweat off my cold
211
00:16:12,080 --> 00:16:15,231
I said she's just a hooker
What's all the fuss about
212
00:16:46,120 --> 00:16:49,157
Bastard you scratched my car
Are you alright
213
00:16:49,160 --> 00:16:51,037
He raped me
214
00:16:57,120 --> 00:17:00,032
That bastard got ran over by a car
You already have your revenge
215
00:17:00,080 --> 00:17:03,993
Let's dismiss this case These are
criminals if you mess with them
216
00:17:04,040 --> 00:17:06,235
they'll come after us
Don't you understand
217
00:17:07,240 --> 00:17:11,199
I'll tell police to dismiss the case
Be a good girl
218
00:17:12,200 --> 00:17:18,992
Mom I was raped I'm your daughter
How can I forget
219
00:17:21,120 --> 00:17:26,240
You silly girl Stop talking nonsense
Nothing happened nothing happened
220
00:17:28,240 --> 00:17:32,153
You are my parents
Don't you ever think about me
221
00:17:33,160 --> 00:17:37,153
What kind of school principal are you
Do you know how I feel
222
00:17:38,040 --> 00:17:41,077
Do you know what it feels like
to be raped Do you
223
00:17:42,120 --> 00:17:44,076
Go to hell
224
00:17:47,200 --> 00:17:49,111
Go to hell
225
00:18:46,040 --> 00:18:48,031
Why are you so mad
It's not my first time
226
00:18:48,200 --> 00:18:51,158
Don't forget we are fugitives
227
00:18:53,120 --> 00:18:56,032
I'm a street wise and I don't know
how to sweettalk a woman
228
00:18:56,240 --> 00:18:59,038
I don't need your sweet talk
I just want you to respect me
229
00:18:59,040 --> 00:19:00,234
Do you think it's easy for me
to be a mistress
230
00:19:01,240 --> 00:19:04,118
Ask my boys
I've never treated you as Number Two
231
00:19:12,120 --> 00:19:14,156
What about the hooker
What number is she
232
00:19:18,200 --> 00:19:23,149
You should know
There is no comparison
233
00:19:29,200 --> 00:19:31,111
Are you sweettalking me
234
00:19:40,240 --> 00:19:43,073
First a fight with Big Boss
and now with Capo
235
00:19:43,120 --> 00:19:45,111
How can I protect you
236
00:19:48,040 --> 00:19:50,031
This is the phone number
for Ho kin Tung's wife
237
00:19:50,080 --> 00:19:51,991
I want a 24hour surveillance
on her line
238
00:19:52,040 --> 00:19:53,155
Did you hear what I said
239
00:19:53,200 --> 00:19:57,034
I don't need your protection
I'll take full responsibility
240
00:19:57,200 --> 00:20:02,035
Stop thinking you're Crazy Dragon
Look at this
241
00:20:02,120 --> 00:20:06,079
You've driven this one
to jump to his death
242
00:20:07,200 --> 00:20:10,078
And this triad leader
243
00:20:10,200 --> 00:20:13,237
His car accidentally ran into you
and you shot him right there
244
00:20:16,240 --> 00:20:20,233
Lee you'll end up in misery
245
00:20:22,120 --> 00:20:23,155
Have you finished
246
00:20:24,200 --> 00:20:28,113
24hour surveillance on the phone
is the only way to get any leads
247
00:20:29,240 --> 00:20:31,196
Hey I haven't finished yet
248
00:20:32,240 --> 00:20:33,150
It's me
249
00:20:33,240 --> 00:20:35,231
How are you Where are you
250
00:20:36,240 --> 00:20:40,028
He misses his son very much
He asked you to take good care of him
251
00:20:40,080 --> 00:20:42,036
He will call you
after he's settled down
252
00:20:42,040 --> 00:20:43,029
The cops haven't got here yet
253
00:20:43,080 --> 00:20:44,195
But I know his Porsches
were all towed away
254
00:20:44,240 --> 00:20:46,037
And his jewellery store
is also closed down
255
00:20:46,040 --> 00:20:47,996
Anyway take good care of his son
256
00:20:48,160 --> 00:20:50,196
It's not convenient to talk right now
Bye
257
00:20:54,080 --> 00:20:57,038
"It's me"
"How are you Where are you"
258
00:21:00,200 --> 00:21:03,988
"It's me"
"How are you Where are you"
259
00:21:07,200 --> 00:21:10,192
"It's me"
"How are you Where are you"
260
00:21:12,200 --> 00:21:14,191
You guys go on home
261
00:21:17,040 --> 00:21:18,189
Boss do you want anything to eat
262
00:21:18,200 --> 00:21:19,155
No
263
00:21:19,240 --> 00:21:20,150
Let's go
264
00:21:20,200 --> 00:21:22,156
See you
265
00:21:24,160 --> 00:21:27,152
"He misses his son very much
He asked you to take good care of him"
266
00:21:27,160 --> 00:21:29,071
"He will call you after
he's settled down"
267
00:21:29,080 --> 00:21:30,115
"The cops haven't got here yet"
268
00:21:30,240 --> 00:21:34,028
It's almost time for the board
interview I've got to show my face
269
00:21:34,080 --> 00:21:35,991
and socialize with the big wigs
270
00:21:36,040 --> 00:21:39,237
You don't need to go
You've got Crazy Dragon's girl
271
00:21:40,200 --> 00:21:44,239
She's the boss's secretary
If she helps you you'll be alright
272
00:21:46,120 --> 00:21:48,111
By the way have you fucked her
273
00:21:48,200 --> 00:21:51,158
Of course
Think I'll wait till the wedding night
274
00:21:51,160 --> 00:21:52,115
Sir
275
00:21:53,000 --> 00:21:54,069
Chau see you later
276
00:21:55,080 --> 00:21:58,038
Reserve two seats for me
at the karaoke tonight
277
00:21:58,080 --> 00:21:58,990
Alright
278
00:21:59,040 --> 00:22:01,235
You need girls' company
if you 're working so hard
279
00:22:03,080 --> 00:22:06,117
Inspector Lee Taking a shit
280
00:22:11,160 --> 00:22:14,118
I've learnt so much from all of you
281
00:22:14,200 --> 00:22:19,035
You're really a capable young man
I think you'll be promoted soon
282
00:22:19,120 --> 00:22:22,112
You'll get promoted for sure
if you don't fuck up the interview
283
00:22:23,240 --> 00:22:29,076
But this guy he's just a joke
So full of himself it's disgusting
284
00:22:33,240 --> 00:22:34,150
Okay
285
00:22:35,160 --> 00:22:36,991
Let's move over there
286
00:22:50,240 --> 00:22:54,153
Miss me You look great
I'm so lucky to have you
287
00:22:55,160 --> 00:23:00,075
Anna You and Chau make a great couple
He's very capable and ambitious
288
00:23:00,120 --> 00:23:04,159
Unlike some worthless workaholics
with a soggy face
289
00:23:06,080 --> 00:23:07,991
Don't you guys agree
Yeah
290
00:23:09,200 --> 00:23:10,189
You're right
291
00:23:11,040 --> 00:23:14,077
Someone who has lost his love
finds his beer sour
292
00:24:00,160 --> 00:24:04,995
(What man shall bring justice)
293
00:24:05,120 --> 00:24:10,035
(If not me then who)
294
00:24:40,200 --> 00:24:43,988
"It's me"
"How are you Where are you"
295
00:24:45,080 --> 00:24:47,196
"He misses his son very much
He asked you to take good care of him"
296
00:24:54,160 --> 00:24:57,118
"Hurry
The ferry is leaving in five minutes"
297
00:25:00,040 --> 00:25:03,191
Listen carefully
There's some background noise
298
00:25:03,200 --> 00:25:05,236
A woman is saying the ferry
will depart in five minutes
299
00:25:09,040 --> 00:25:11,190
"Hurry
The ferry is leaving in five minutes"
300
00:25:17,120 --> 00:25:19,998
"Hurry
The ferry is leaving in five minutes"
301
00:25:20,120 --> 00:25:24,193
Sir we've got it
The call was made at 11:25
302
00:25:29,080 --> 00:25:30,035
Sir look
303
00:25:30,240 --> 00:25:32,993
Only the Cheung Chau ferry
depart at 11:30
304
00:25:35,160 --> 00:25:36,195
Cheung Chau
305
00:25:38,160 --> 00:25:39,991
Those bastards must be hiding there
306
00:25:41,080 --> 00:25:42,149
Get all the bulletproof vests
Yes sir
307
00:25:42,200 --> 00:25:44,077
Check everything
and call the Marine Control
308
00:25:44,080 --> 00:25:45,229
Depart at Queen's Pier
You got it Boss
309
00:25:48,200 --> 00:25:51,112
Marine Control
Inspector Lee from OCTB over
310
00:25:53,040 --> 00:25:56,157
We'll be at Cheung Chau
in five minutes for a raid over
311
00:25:57,120 --> 00:25:58,030
Roger
312
00:25:58,200 --> 00:26:00,236
Inspector Lee if you need a speed boat
to back you up
313
00:26:00,240 --> 00:26:03,073
we can have two Typhoons
at your disposal
314
00:26:04,040 --> 00:26:06,190
Thank you roger and out
315
00:26:23,080 --> 00:26:25,196
Why are there so many speed boats
316
00:26:27,040 --> 00:26:29,156
Those are Marine Control's speed boats
317
00:26:34,160 --> 00:26:35,229
Tiger
call Yee and find out what's going on
318
00:26:38,120 --> 00:26:41,112
If something happens we'll split up
Try to get to Lantau on your own
319
00:26:41,160 --> 00:26:43,230
There's a ship from the Tai O
to the mainland
320
00:26:44,000 --> 00:26:45,194
From there we can flee to Thailand
321
00:26:50,000 --> 00:26:52,992
Yee told us to get out of here
He said Crazy Dragon is on his way
322
00:26:54,240 --> 00:26:55,150
Let's go
323
00:27:01,080 --> 00:27:03,036
Big Brother see you in Guangzhou
324
00:27:03,120 --> 00:27:05,076
You always wanted to go back
to Mainland anyway
325
00:27:06,160 --> 00:27:07,036
What
326
00:27:07,120 --> 00:27:08,189
Have you seen them
No
327
00:27:10,200 --> 00:27:11,076
Mister
328
00:27:11,200 --> 00:27:13,031
Have you seen them
329
00:27:13,120 --> 00:27:14,030
No
330
00:27:14,080 --> 00:27:15,069
Have you seen these two people
331
00:27:15,120 --> 00:27:16,075
No
Thanks
332
00:27:18,200 --> 00:27:19,189
They lived in my place
333
00:27:19,240 --> 00:27:20,229
Please give me the key
334
00:27:23,080 --> 00:27:24,035
Take me there
335
00:27:25,200 --> 00:27:28,158
Sir
336
00:27:29,000 --> 00:27:30,149
Sir I'm a candidate for the island's
upcoming election
337
00:27:30,200 --> 00:27:31,997
Do you want me to vote for you
338
00:27:32,120 --> 00:27:34,111
That'll be great
Sir if you catch those gangsters
339
00:27:34,200 --> 00:27:37,033
please mention to the press
that I assisted in the arrest
340
00:27:37,080 --> 00:27:38,195
Do you want me
to tell the gangsters too
341
00:27:38,240 --> 00:27:40,071
Uh Never mind
342
00:27:44,240 --> 00:27:45,229
You guys go that way
343
00:27:46,200 --> 00:27:48,156
I've to go back and get something
Forget it
344
00:28:01,160 --> 00:28:02,115
Let's split
345
00:28:05,120 --> 00:28:06,155
Your team go that way
Yes
346
00:28:06,240 --> 00:28:07,195
Fatso Lin action
347
00:28:12,080 --> 00:28:14,036
What are you looking at
Get lost
348
00:28:23,040 --> 00:28:23,995
I see one of them
349
00:28:24,040 --> 00:28:25,155
You go over there
and we'll surround him from here
350
00:28:30,240 --> 00:28:33,073
Don't move Police
What
351
00:28:33,120 --> 00:28:35,156
Down Down
Freeze or you're dead
352
00:28:37,040 --> 00:28:38,109
Get up move
353
00:28:38,240 --> 00:28:39,195
Move
354
00:28:40,120 --> 00:28:41,109
Let's get going
355
00:28:42,080 --> 00:28:46,119
Sir the guy escaped
But I think he's still in Cheung Chau
356
00:28:46,240 --> 00:28:49,118
Please send a helicopter
to help in the search
357
00:28:49,200 --> 00:28:52,988
Holy shit Lee The captain
is still mad about last time
358
00:28:53,040 --> 00:28:56,032
Inspector Chan I'm not joking
I'm working
359
00:28:56,120 --> 00:28:59,032
Helicopter It's impossible
360
00:28:59,040 --> 00:29:00,109
I know you'll say no
361
00:29:00,160 --> 00:29:02,151
But I'm supposed to let you know
what's going on
362
00:29:02,200 --> 00:29:04,998
Anyway since you are not helping
go fuck yourself
363
00:29:09,040 --> 00:29:11,110
Moustache
Go rent a helicopter
364
00:29:12,080 --> 00:29:14,036
On behalf of the thieves
Here
365
00:29:14,120 --> 00:29:15,997
You rent all the villas
in Cheung Chau
366
00:29:23,080 --> 00:29:24,069
I'm rich
367
00:29:25,120 --> 00:29:28,157
A little more Please please
More please
368
00:29:28,240 --> 00:29:32,233
That's it
That's it go home
369
00:29:48,200 --> 00:29:49,110
Let's go
370
00:29:50,040 --> 00:29:51,109
Wait wait
371
00:29:51,120 --> 00:29:53,156
We're done for the day
Don't go
372
00:29:58,080 --> 00:29:59,115
Search party fall in
373
00:30:07,120 --> 00:30:08,109
Attention
374
00:30:09,200 --> 00:30:13,159
Right turn by the left double march
375
00:30:35,080 --> 00:30:36,069
Search party attention
376
00:30:36,120 --> 00:30:39,078
I'm Inspector Lee from OCTB
I'm responsible for this action
377
00:30:39,120 --> 00:30:43,159
We will divide Cheung Chau into
North and South by the pier
378
00:30:44,000 --> 00:30:46,116
First two platoons will be responsible
for the South side
379
00:30:46,160 --> 00:30:48,116
3rd and 4th platoons will
be responsible for the North side
380
00:30:48,160 --> 00:30:50,116
One patrol dog for each column
381
00:30:50,160 --> 00:30:52,196
The Marine team will guard
the coast line
382
00:30:54,080 --> 00:30:56,036
and check every ship
leaving Cheung Chau
383
00:31:10,240 --> 00:31:13,073
Got guts
We'll swim to Lantau at dusk
384
00:31:14,040 --> 00:31:15,155
There are sharks
385
00:31:16,120 --> 00:31:19,078
No way
We may be run over by the patrol boats
386
00:31:19,200 --> 00:31:20,155
I won't do it
387
00:31:50,160 --> 00:31:52,230
Mister you've dropped your fish
388
00:31:53,160 --> 00:31:54,195
I don't want it get lost
389
00:31:55,080 --> 00:31:56,149
Action
You haven't paid yet
390
00:31:59,120 --> 00:32:00,030
Stop
391
00:32:08,200 --> 00:32:09,110
Hold it right there
392
00:32:10,040 --> 00:32:12,031
Stop
Freeze
393
00:32:20,160 --> 00:32:22,230
Let me go
394
00:32:26,200 --> 00:32:29,192
Bastard
I'm going to beat the shit out of you
395
00:32:29,240 --> 00:32:31,037
You scumbag
396
00:32:31,120 --> 00:32:35,079
Sir we've got two suspects
But not Tung
397
00:32:35,200 --> 00:32:38,033
Well done
Bring them back for questioning
398
00:33:05,200 --> 00:33:08,988
The helicopters are making
a lot of noise
399
00:33:09,040 --> 00:33:11,031
and the cops are checking
all the villages
400
00:33:11,080 --> 00:33:12,991
and creating a lot of problems here
401
00:33:13,040 --> 00:33:14,109
Do the cops have any other action
402
00:33:14,120 --> 00:33:15,109
Of course
403
00:33:15,200 --> 00:33:18,158
They kept giving away money
404
00:33:18,200 --> 00:33:22,079
They are wasting taxpayers' money
Do you think it's right
405
00:33:28,160 --> 00:33:32,199
Sir those villagers want to complain
to the Commissioner
406
00:33:33,000 --> 00:33:34,228
I think we have to cease
the search tomorrow
407
00:33:35,160 --> 00:33:37,993
Boss the chopper discovered them
by the hillside
408
00:33:38,040 --> 00:33:39,109
PTU is going to seal the area
409
00:33:39,200 --> 00:33:40,110
Where
410
00:33:41,120 --> 00:33:42,109
Around here
411
00:33:43,240 --> 00:33:44,195
Temple Hill
412
00:33:45,040 --> 00:33:47,110
This location They can't get away
even if they can fly
413
00:33:47,120 --> 00:33:50,032
Rent all the helicopters
and conduct an overnight search
414
00:33:50,080 --> 00:33:51,991
Overnight They may not do it
415
00:33:52,120 --> 00:33:56,159
Sir let me handle the foreigner pilot
It's a job for a woman
416
00:33:58,120 --> 00:33:59,189
I feel sorry for them
417
00:34:00,120 --> 00:34:02,111
I don't think your boobs
are big enough
418
00:34:05,200 --> 00:34:06,189
They are not that small
419
00:34:13,040 --> 00:34:16,112
Are you responsible for this case
Are you
420
00:34:17,120 --> 00:34:20,032
I'm representing the residents
of Cheung Chau
421
00:34:20,120 --> 00:34:23,078
You cops are creating
a lot of problems here
422
00:34:23,240 --> 00:34:26,994
We want an explanation
When is it going to end
423
00:34:27,080 --> 00:34:31,119
Relax these are just minor problems
424
00:34:31,160 --> 00:34:34,152
Minor problems for you
big problems for us
425
00:34:34,200 --> 00:34:37,112
I've to get back to work excuse me
426
00:34:37,280 --> 00:34:41,114
I haven't finished yet don't go
427
00:34:41,200 --> 00:34:42,189
Fuck you
428
00:34:42,200 --> 00:34:45,078
Tell them to stop
Or you'll have to be on the run too
429
00:34:45,120 --> 00:34:46,030
Yes sir
430
00:35:10,200 --> 00:35:13,078
Helicopter Charlie Delta
I'm OC from search party
431
00:35:13,240 --> 00:35:18,030
Turn 90 degrees Fly across the hill
and safeguard the slope
432
00:35:18,040 --> 00:35:19,996
Help the search party to move forward
over
433
00:35:20,160 --> 00:35:21,149
Roger over
434
00:35:35,080 --> 00:35:36,991
Bring the dogs over there
435
00:35:37,160 --> 00:35:38,070
Quickly
436
00:35:47,080 --> 00:35:49,230
Shit The dogs may find us
437
00:35:50,240 --> 00:35:52,196
Let's go
What are you waiting for
438
00:35:58,200 --> 00:36:00,111
What now Hurry up
439
00:36:00,200 --> 00:36:02,191
Tung I've an idea
440
00:36:03,080 --> 00:36:05,992
Cover our bodies with the dung
and the dogs won't find us
441
00:36:07,240 --> 00:36:08,992
Then we should put on more
442
00:36:17,160 --> 00:36:18,229
All PTU Platoons listen up
443
00:36:19,000 --> 00:36:22,117
Stop this search operation
All PC report to base
444
00:36:37,160 --> 00:36:40,072
All CID units listen up
Get back to your Cheung Chau base
445
00:36:40,080 --> 00:36:42,196
Get back to base
This is an order
446
00:36:43,240 --> 00:36:49,076
Moustache take your men back
I'll handle it myself
447
00:36:50,040 --> 00:36:51,109
Boss are you going by yourself
448
00:36:52,080 --> 00:36:55,231
It's alright I'll handle this
Go on back
449
00:36:58,120 --> 00:36:59,030
What now
450
00:36:59,240 --> 00:37:01,071
Let's go back
451
00:37:08,240 --> 00:37:10,117
Don't worry
We can get away for sure
452
00:37:13,200 --> 00:37:16,158
Helicopter Charlie Delta
This is Inspector Lee
453
00:37:16,160 --> 00:37:21,075
Target is spotted at about
200 feet away Find out what it is
454
00:37:22,040 --> 00:37:23,075
Shine your light
455
00:37:30,200 --> 00:37:31,997
Sir over
Send
456
00:37:32,200 --> 00:37:34,077
The forest is too thick
457
00:37:38,240 --> 00:37:39,992
Fly lower and check it out
458
00:37:40,040 --> 00:37:41,189
It should be a cemetery over
459
00:37:42,080 --> 00:37:44,196
H1 H1 you are ordered to leave
Cheung Chau at once
460
00:37:44,240 --> 00:37:46,151
Or the police will use
aviation laws against you
461
00:37:46,280 --> 00:37:50,034
Roger We're leaving
Sorry we can't help you Inspector Lee
462
00:38:08,040 --> 00:38:10,076
Why are you screaming so loud
463
00:38:10,200 --> 00:38:12,156
I'm having an orgasm
464
00:38:13,040 --> 00:38:14,075
You're going to break it
465
00:38:23,120 --> 00:38:24,189
You'll wake up our son too
466
00:38:25,280 --> 00:38:29,114
Are you afraid to let her hear it
Are you having an affair with her
467
00:38:35,040 --> 00:38:36,996
Get off Get off
468
00:38:37,120 --> 00:38:39,156
Why
Get off And stop your moaning
469
00:38:40,080 --> 00:38:41,195
Don't mess with my affairs
470
00:38:42,120 --> 00:38:46,193
But this is my home
I'll scream whenever I want
471
00:38:47,080 --> 00:38:48,195
What do you mean "my home"
472
00:38:48,240 --> 00:38:51,073
I bring money back to this house
and feed your ass
473
00:38:51,120 --> 00:38:52,189
So shut the fuck up
474
00:38:53,120 --> 00:38:55,236
Or I'll hit you with my ashtray
475
00:38:57,080 --> 00:38:59,116
You haven't finished satisfying me yet
476
00:39:01,080 --> 00:39:02,991
Where's my cigarette
477
00:39:14,160 --> 00:39:15,195
Did I wake you up
478
00:39:17,040 --> 00:39:18,189
Have I interrupted you
479
00:39:23,040 --> 00:39:27,079
Don't listen to her bitching
Tomorrow I'll find a house for you
480
00:39:28,160 --> 00:39:33,029
It's my fault for causing
all this trouble I'm leaving
481
00:39:41,280 --> 00:39:47,037
Where to It's safer
for you to stay here with us
482
00:40:00,040 --> 00:40:01,996
This way Stop
483
00:40:02,040 --> 00:40:04,110
Shit Our ancestors' graves
are all messed up
484
00:40:04,120 --> 00:40:07,192
I didn't do it
I'm a cop
485
00:40:08,120 --> 00:40:11,032
So what We'll teach you
a lesson you bastard
486
00:40:11,040 --> 00:40:12,029
Don't you dare
487
00:40:12,080 --> 00:40:13,035
Leave
488
00:40:13,040 --> 00:40:14,075
How dare you
489
00:40:14,120 --> 00:40:16,076
We'll beat the shit out of you
490
00:40:16,160 --> 00:40:18,196
Just you try
491
00:40:20,000 --> 00:40:22,150
If you don't leave now
we will beat you up Motherfucker
492
00:40:22,200 --> 00:40:25,237
So what if you're a cop
493
00:40:51,120 --> 00:40:54,157
My nose is better than the dog
I can find food even in such a place
494
00:40:56,040 --> 00:40:59,112
This dry jellyfish is horrible
Taste like rubber
495
00:41:02,040 --> 00:41:04,156
Just pretend it's roasted chicken
496
00:41:06,080 --> 00:41:07,069
It's delicious
497
00:41:10,040 --> 00:41:13,157
You're really relaxed
You don't behave like a fugitive
498
00:41:16,160 --> 00:41:20,039
I learnt it from you
Just relax
499
00:41:22,120 --> 00:41:23,235
Let's enjoy our chicken
500
00:41:24,200 --> 00:41:25,997
You're something else
501
00:41:37,160 --> 00:41:38,115
Water
502
00:42:12,040 --> 00:42:17,160
"Our love is as pure as the snow"
503
00:42:18,200 --> 00:42:25,117
"Never trust rumours
and never be afraid"
504
00:42:26,120 --> 00:42:33,037
"When you see snow
it's also snowing where I am"
505
00:42:33,160 --> 00:42:37,153
"Trust each other"
506
00:42:38,080 --> 00:42:44,030
"That's what love means"
507
00:42:49,200 --> 00:42:53,113
I think it'll be dawn soon
The cops will leave then
508
00:42:54,200 --> 00:42:56,156
So we can leave here tomorrow
509
00:43:01,080 --> 00:43:02,991
You stay here I'll go first
510
00:43:04,120 --> 00:43:07,157
If we go together
it'll be dangerous
511
00:43:08,080 --> 00:43:09,069
What about me
512
00:43:12,120 --> 00:43:14,076
Will you come and get me
513
00:43:17,120 --> 00:43:19,156
I promise I'll come back for you
514
00:43:22,160 --> 00:43:24,196
Nothing bad will happen to you
515
00:43:25,240 --> 00:43:28,198
We're going to spend
the rest of our lives together
516
00:43:30,040 --> 00:43:33,191
If I'm caught
you must take care of yourself
517
00:43:34,120 --> 00:43:36,031
Try get away
518
00:43:40,240 --> 00:43:42,117
If you're caught
519
00:43:44,120 --> 00:43:47,112
I'll get you out
even if I have to risk my life
520
00:43:54,080 --> 00:43:56,071
Watch your steps at night
521
00:43:57,120 --> 00:44:00,078
Remember The shadow is rock
and the light is water
522
00:44:44,200 --> 00:44:48,079
Don't get on board
Don't get on board yet
523
00:44:48,200 --> 00:44:51,078
Take a look It's Uncle Fifteenth
524
00:44:52,080 --> 00:44:54,150
How come he's in the water
525
00:44:55,080 --> 00:44:57,992
Mercy
Uncle Fifteenth's body is in the water
526
00:44:59,160 --> 00:45:00,195
Poor thing
527
00:45:07,240 --> 00:45:10,073
Do you want to stay in there forever
528
00:45:25,040 --> 00:45:27,110
What do you want
What do you want
529
00:45:30,040 --> 00:45:31,189
Why are you guys so nice to me
530
00:45:32,120 --> 00:45:35,157
Everyone will get at least
a minimum charge at OCTB
531
00:45:37,000 --> 00:45:39,195
Crazy Dragon I've heard about you
You're famous
532
00:45:40,040 --> 00:45:42,235
You'll have another certificate
to decorate the walls
533
00:45:43,240 --> 00:45:44,195
That's nice
534
00:45:46,160 --> 00:45:48,196
Don't move
This will help restore your memory
535
00:45:52,240 --> 00:45:54,151
Do you recognize them
536
00:45:54,200 --> 00:45:57,112
His wife was giving birth at the same
time you were killing him
537
00:45:57,160 --> 00:45:58,991
Her son was born without a father
538
00:45:59,080 --> 00:46:00,229
This one was beaten badly by you
539
00:46:02,080 --> 00:46:05,117
Not only were his arms and legs
cut off you also cut his dick off
540
00:46:05,240 --> 00:46:07,117
Isn't that a bit too far
541
00:46:07,240 --> 00:46:10,232
This one after his death
his wife committed suicide
542
00:46:11,040 --> 00:46:12,189
You've destroyed their entire family
543
00:46:13,040 --> 00:46:14,109
Are you through
544
00:46:15,160 --> 00:46:19,039
If you've got enough evidence
indict me No need to play games
545
00:46:20,200 --> 00:46:23,112
If you don't confess everything
they'll suffer
546
00:46:24,040 --> 00:46:25,996
They're your wife and son
547
00:46:29,160 --> 00:46:31,230
Why are you fucking with my family
548
00:46:32,160 --> 00:46:36,153
Not me but these poor families
549
00:46:37,240 --> 00:46:40,038
You've done the same to them
550
00:46:40,120 --> 00:46:43,157
These people have a contract
on your wife and son
551
00:46:55,160 --> 00:46:59,119
Help Help
552
00:47:00,040 --> 00:47:01,029
Want to confess
553
00:47:02,200 --> 00:47:05,033
I've told you I don't know
554
00:47:07,200 --> 00:47:09,998
You have no choice but to work with us
555
00:47:10,080 --> 00:47:12,071
These people are going after
your wife and son
556
00:47:12,120 --> 00:47:13,189
So what
557
00:47:14,240 --> 00:47:16,231
I'll give them your address tomorrow
558
00:47:19,040 --> 00:47:20,109
Motherfucker You win
559
00:47:23,040 --> 00:47:24,189
Start from the latest one
560
00:47:29,200 --> 00:47:31,077
Thank you please come again
561
00:47:32,200 --> 00:47:35,192
Don't panic This is a hold up
Don't fuck with us
562
00:47:35,240 --> 00:47:37,037
Who's the manager
563
00:47:37,120 --> 00:47:37,996
I am
564
00:47:38,040 --> 00:47:39,109
Take me to the safe hurry
565
00:47:44,000 --> 00:47:44,989
Console Over
Send
566
00:47:45,120 --> 00:47:48,032
No 22 I'm back at the station
Turning off pager to have lunch
567
00:47:48,080 --> 00:47:50,071
No 22 take your shift after lunch
568
00:47:50,120 --> 00:47:51,109
Double 2 roger
569
00:47:52,080 --> 00:47:55,117
It's just plastic It won't kill you
Give me your hand
570
00:47:55,200 --> 00:47:56,997
Yeah be good
571
00:47:57,240 --> 00:48:00,152
Get in
Open the safe
572
00:48:04,200 --> 00:48:07,078
Handsome put your gun away
You're not giving a floor show
573
00:48:07,120 --> 00:48:10,032
And put out the "lunch hour" notice
so people won't bump in
574
00:48:10,240 --> 00:48:11,195
Lay down
575
00:48:14,080 --> 00:48:16,196
EU car 2 robbery at Holiday jewellery
on Nathan Road Go immediately
576
00:48:17,120 --> 00:48:19,111
Buddies things are happening
Stay cool
577
00:48:19,160 --> 00:48:22,197
It's the alarm but no one is here yet
No CID either
578
00:48:23,040 --> 00:48:25,998
EU car 2 take extreme caution
No police is on that street
579
00:48:27,080 --> 00:48:29,150
Fortyniner support Team 6
No one is there
580
00:48:29,200 --> 00:48:30,155
Console over
Send
581
00:48:30,200 --> 00:48:32,077
EU car 2 will arrive in two minutes
582
00:48:32,080 --> 00:48:34,150
Console over Fortyniner
is on the way from Star Ferry
583
00:48:34,240 --> 00:48:35,992
Be careful
584
00:48:36,080 --> 00:48:40,039
Console call task force
Are there any CIDs Call for backup
585
00:48:40,120 --> 00:48:43,032
Console over Car 2 is caught
in traffic Release traffic lights
586
00:48:44,040 --> 00:48:47,032
Squad car is caught in traffic
One more minute hurry
587
00:48:48,040 --> 00:48:51,112
EU car 2 the light is green now
Proceed with full body armour on
588
00:48:51,200 --> 00:48:52,155
Someone saw a gun
589
00:48:52,200 --> 00:48:53,155
Car 2 got it
590
00:48:57,120 --> 00:48:58,075
Final 10 seconds
591
00:48:58,200 --> 00:48:59,110
10
592
00:48:59,160 --> 00:49:00,036
9
593
00:49:00,080 --> 00:49:01,035
8
594
00:49:01,240 --> 00:49:02,992
6
595
00:49:03,040 --> 00:49:04,109
5
596
00:49:04,120 --> 00:49:05,109
4
597
00:49:05,120 --> 00:49:06,075
3
598
00:49:06,120 --> 00:49:07,030
2
599
00:49:07,240 --> 00:49:09,117
Go Go
600
00:49:09,240 --> 00:49:11,993
Get out and turn left
They are coming from the right
601
00:49:12,080 --> 00:49:13,069
Don't look back
602
00:49:22,000 --> 00:49:24,116
What're you doing Chung
Move your ass
603
00:49:32,120 --> 00:49:35,032
Robbery Robbery
604
00:49:36,080 --> 00:49:37,991
Chung don't run Stay cool
605
00:49:38,080 --> 00:49:39,035
Stop
606
00:49:41,160 --> 00:49:43,071
Chung is caught Rescue him
607
00:49:45,080 --> 00:49:45,990
You guys go ahead
608
00:49:49,040 --> 00:49:50,189
Move fast The cops are coming
609
00:49:51,080 --> 00:49:52,229
Car 2 the street is crowded
Don't shoot
610
00:49:58,200 --> 00:49:59,189
Let's go You almost fucked us up
611
00:50:01,200 --> 00:50:03,077
All are safe See you later
612
00:50:14,200 --> 00:50:19,035
Don't say that I've killed this guy
I didn't say it I won't sign
613
00:50:21,120 --> 00:50:23,111
Alright let's not talk
about this case
614
00:50:24,120 --> 00:50:28,033
The witness said there's a tall guy
Why don't you disclose his identity
615
00:50:33,200 --> 00:50:34,997
What do you want
616
00:50:35,120 --> 00:50:37,031
Do you remember who the other one is
617
00:50:37,200 --> 00:50:39,077
Why are you taking the rap for him
618
00:50:45,120 --> 00:50:47,111
No
619
00:50:55,200 --> 00:50:59,079
Don't remember don't remember
620
00:51:05,200 --> 00:51:09,113
I'm under your control You can
make me write whatever you want
621
00:51:09,160 --> 00:51:12,038
After you finish
you've to tell me who betrayed me
622
00:51:12,240 --> 00:51:15,118
You haven't told me
who the tall one is
623
00:51:20,200 --> 00:51:24,034
CAPO my friends are being tortured
by the OCTB
624
00:51:24,080 --> 00:51:25,115
I want to lodge a complaint
625
00:51:26,000 --> 00:51:27,115
There's one more
Stop playing games with us
626
00:51:33,240 --> 00:51:37,119
Talk Who are you protecting
Talk
627
00:51:41,200 --> 00:51:44,192
OCTB is abusing a suspect
We must catch them in the act
628
00:51:44,240 --> 00:51:47,118
Seal the entire place
when we get there Let's go
629
00:51:47,160 --> 00:51:48,115
Yes sir
630
00:51:51,000 --> 00:51:53,036
Inspector Lee be careful
They mean business this time
631
00:52:08,040 --> 00:52:09,029
They're working inside
632
00:52:09,080 --> 00:52:09,990
Get lost
633
00:52:14,160 --> 00:52:16,116
Hide everything
The guys from CAPO are here
634
00:52:18,040 --> 00:52:18,995
Hide the bucket
635
00:52:20,240 --> 00:52:21,195
Clean the floor
636
00:52:30,080 --> 00:52:31,069
Watch the exit
Yes sir
637
00:52:36,040 --> 00:52:38,076
Sir
Excuse me
638
00:52:38,160 --> 00:52:39,115
What are you doing
639
00:52:39,200 --> 00:52:41,031
I have kidney problems
640
00:52:44,040 --> 00:52:45,109
I just can't control my bladder
641
00:52:47,040 --> 00:52:48,109
What's that smell
642
00:52:48,200 --> 00:52:50,031
Are you here to work or look pretty
643
00:52:51,040 --> 00:52:55,989
Sir my chick wants me to do this
so she can get an orgasm
644
00:52:56,200 --> 00:52:58,156
You have an attitude problem
645
00:53:00,160 --> 00:53:01,070
Move
646
00:53:01,120 --> 00:53:03,031
I won't move but
I'll jump
647
00:53:05,040 --> 00:53:07,156
Did they beat you up
I'll take you for a checkup
648
00:53:08,000 --> 00:53:11,151
Sir are you serious
We're investigating the suspect
649
00:53:11,200 --> 00:53:14,158
If you take him away we can accuse you
of obstructing justice
650
00:53:15,080 --> 00:53:17,196
You're just a sergeant
You're not fit to speak with me
651
00:53:17,200 --> 00:53:19,156
Don't touch anything
I'll be back to arrest you
652
00:53:19,160 --> 00:53:20,115
I'll be waiting
653
00:53:20,160 --> 00:53:21,115
Let's go
654
00:53:23,240 --> 00:53:25,151
Seal this entire location
and treat it as a crime scene
655
00:53:25,160 --> 00:53:26,036
Yes sir
656
00:53:26,080 --> 00:53:27,069
Call forensic
Yes sir
657
00:53:27,120 --> 00:53:28,189
Collect all evidence
Yes sir
658
00:53:29,040 --> 00:53:31,190
Buddies what the hell are you doing
659
00:53:32,040 --> 00:53:34,076
Are you the cops or the robbers
Is there any justice
660
00:53:34,120 --> 00:53:37,032
Justice
Even suspects have human rights
661
00:53:37,080 --> 00:53:39,196
Human rights
These assholes shoot and kill
662
00:53:40,040 --> 00:53:43,157
You want to talk nice to them
Think they'll tell you the truth
663
00:53:43,200 --> 00:53:45,031
You're nuts
664
00:53:45,080 --> 00:53:46,069
Inspector Lee
665
00:53:46,160 --> 00:53:47,195
They took Tung away
666
00:53:48,200 --> 00:53:51,112
Don't you move
There's a complaint against you
667
00:53:52,000 --> 00:53:53,228
What gives you the right
to take my suspect for a checkup
668
00:53:54,000 --> 00:53:55,991
Don't worry My men are very alert
669
00:53:56,080 --> 00:53:58,071
You're from CAPO
You don't even have guns
670
00:53:58,120 --> 00:53:59,109
He'll get away for sure
671
00:53:59,200 --> 00:54:00,189
Stop them
672
00:54:02,040 --> 00:54:02,995
Block them
673
00:54:12,160 --> 00:54:13,070
What are you doing
674
00:54:13,120 --> 00:54:14,075
Get away
675
00:54:20,240 --> 00:54:24,028
The cops are nuts They shouldn't have
beaten me like this
676
00:54:24,120 --> 00:54:26,190
They broke my ribs
Shut up and have the xray first
677
00:54:27,160 --> 00:54:29,116
You can't enter the xray room
There's radiation
678
00:54:29,160 --> 00:54:31,071
But he's an important criminal
679
00:54:31,160 --> 00:54:33,196
He can't even stand up
Do you think he is going to fly
680
00:54:33,240 --> 00:54:35,151
Let's keep his cuffs on
681
00:54:35,240 --> 00:54:36,992
Okay wait outside
682
00:54:38,120 --> 00:54:39,189
It hurts it hurts
683
00:54:47,080 --> 00:54:48,149
Inhale Don't move
684
00:54:55,040 --> 00:54:55,995
Hey you
685
00:54:56,160 --> 00:54:57,991
Shut up Give me a chance
686
00:54:58,040 --> 00:54:59,109
Don't kill me
Shut up
687
00:55:02,120 --> 00:55:03,030
What're you doing
688
00:55:03,080 --> 00:55:04,229
Fuck off
You don't even have a gun
689
00:55:09,120 --> 00:55:10,155
It's not working out Go now
690
00:55:27,240 --> 00:55:28,116
He's here
691
00:55:28,200 --> 00:55:29,155
Freeze
692
00:55:39,240 --> 00:55:40,150
Step aside
693
00:55:41,040 --> 00:55:41,995
What are you doing
694
00:55:54,040 --> 00:55:57,032
Don't That's pure oxygen
It'll explode
695
00:55:57,040 --> 00:55:58,075
If you're smart you'll surrender
696
00:55:58,120 --> 00:56:00,998
Go ahead shoot
We'll all die together
697
00:56:08,240 --> 00:56:09,150
Cover me
698
00:56:13,200 --> 00:56:14,076
Hurry
699
00:56:24,200 --> 00:56:28,113
No don't shoot
He will hurt my son
700
00:56:28,160 --> 00:56:29,115
No
701
00:56:29,120 --> 00:56:30,155
Shoot and I'll kill him
702
00:56:31,040 --> 00:56:33,076
No Let my son go
703
00:56:33,080 --> 00:56:35,196
Let him go Please save my son
704
00:56:38,000 --> 00:56:41,037
Please save my son
705
00:56:42,240 --> 00:56:44,151
Let him go
706
00:56:46,080 --> 00:56:49,993
Please I beg you
707
00:56:50,200 --> 00:56:54,113
I'll be your hostage
please let my son go
708
00:57:02,200 --> 00:57:03,189
Let me go
709
00:57:04,200 --> 00:57:08,034
Doctor nurse please save my son
Hurry up
710
00:57:08,160 --> 00:57:10,037
What are you waiting for
711
00:57:14,240 --> 00:57:17,118
Mister thank you
Madam it's alright
712
00:57:19,120 --> 00:57:21,031
You're good I'm still your prisoner
713
00:57:21,200 --> 00:57:24,158
You're good too You nearly escaped
714
00:57:25,040 --> 00:57:27,998
Good morning sir I'm Inspector Lau
He's my colleague
715
00:57:28,080 --> 00:57:31,038
I want you to help me get a statement
Have a seat
716
00:57:31,040 --> 00:57:31,995
Thank you sir
717
00:57:32,120 --> 00:57:34,076
The criminals we arrested days ago
have filed a complaint against us
718
00:57:34,080 --> 00:57:35,991
Officers from CAPO
are totally against us
719
00:57:36,080 --> 00:57:37,195
They are not letting my men
see the criminals
720
00:57:37,240 --> 00:57:39,151
Don't worry I'll handle it
721
00:57:39,160 --> 00:57:41,151
I guarantee you will get
a satisfactory statement
722
00:57:47,120 --> 00:57:49,156
Cross the street turn left
you'll see the karaoke
723
00:57:56,120 --> 00:57:57,030
Check it first
724
00:58:01,120 --> 00:58:02,109
Let me check the goods
725
00:58:02,240 --> 00:58:04,196
No one has ever suspected
the goods of Mainlanders
726
00:58:04,240 --> 00:58:07,038
Even the big gangs
got all their goods from us
727
00:58:07,240 --> 00:58:09,196
Really We'll see
728
00:58:21,240 --> 00:58:24,994
Are you Ho kin Tung
I've heard that you're tough
729
00:58:26,080 --> 00:58:28,150
How about telling us
about the man we're looking for
730
00:58:28,200 --> 00:58:30,156
If you behave we may talk
731
00:58:30,240 --> 00:58:32,037
Where is he now
732
00:58:33,160 --> 00:58:34,115
I don't know
733
00:58:37,080 --> 00:58:39,036
You wanna get beat up
734
00:58:39,240 --> 00:58:42,152
Stand guard for me
Make sure the PC doesn't see it
735
00:58:42,240 --> 00:58:44,151
I want to teach this guy a lesson
736
00:58:44,200 --> 00:58:45,235
Take your time
737
00:58:54,200 --> 00:58:55,110
How's Cindy
738
00:58:56,040 --> 00:58:57,029
She misses you
739
00:58:58,200 --> 00:59:00,156
You're on all the headlines
740
00:59:02,080 --> 00:59:04,116
If I have a gun
I would have a chance
741
00:59:05,040 --> 00:59:09,033
Boss
Cindy's got a plan to rescue you
742
00:59:09,120 --> 00:59:11,076
She's got two Remingtons
from the Mainlanders
743
00:59:11,120 --> 00:59:14,237
Let's relax for a minute
No need to work so hard
744
00:59:15,160 --> 00:59:16,070
Right
745
00:59:16,160 --> 00:59:18,071
You are the one
who filed all the complaints
746
00:59:18,200 --> 00:59:20,077
I can't watch you guys die
747
00:59:20,120 --> 00:59:23,999
If you help Cindy rescue me
your identity will be exposed
748
00:59:25,240 --> 00:59:27,071
Have you thought it over
749
00:59:27,160 --> 00:59:30,038
I can't abandon you guys
I ain't no coward
750
00:59:31,040 --> 00:59:33,076
You're really a good brother
751
00:59:51,040 --> 00:59:52,075
It's her Don't let her go
752
00:59:56,240 --> 00:59:57,150
That's it
753
00:59:58,040 --> 00:59:59,155
We're taking you back
to the police station
754
01:00:01,080 --> 01:00:01,990
Stop playing tricks
755
01:00:03,080 --> 01:00:05,116
I have helped you many times
why are you doing this to me
756
01:00:05,200 --> 01:00:07,156
I asked you to get the tape
Why won't you do it
757
01:00:07,200 --> 01:00:09,111
I'm bad but I don't want
to drag him down with me
758
01:00:09,200 --> 01:00:11,156
What
Are you still in love with him
759
01:00:12,240 --> 01:00:15,038
I stole the documents
and evidence for you
760
01:00:15,040 --> 01:00:16,189
I've paid my debt to you
761
01:00:17,080 --> 01:00:18,115
Negotiating with me
762
01:00:18,200 --> 01:00:22,193
If you don't help I'll kill him too
How's that
763
01:00:25,240 --> 01:00:26,992
Hello
764
01:00:27,040 --> 01:00:30,077
San this is Anna
Are you free tonight
765
01:00:31,040 --> 01:00:32,109
Yes what's the matter
766
01:00:33,200 --> 01:00:36,112
I want to have dinner with you
at Stanley Steak House
767
01:00:36,160 --> 01:00:38,116
7:00 o'clock okay
Okay
768
01:00:52,120 --> 01:00:55,112
I'm very careful No fingerprints
769
01:01:34,160 --> 01:01:36,993
Chau a car is coming
Looks like San
770
01:01:41,080 --> 01:01:43,071
It's San He's coming back
771
01:01:43,240 --> 01:01:47,199
Can you hear me Leave now
Where are you
772
01:02:03,080 --> 01:02:06,038
Hey Don't don't
773
01:02:07,240 --> 01:02:11,074
San don't go in
774
01:02:12,200 --> 01:02:15,112
We have an appointment at 7
Why are you here
775
01:02:15,240 --> 01:02:17,071
Please don't go in
776
01:02:18,080 --> 01:02:19,115
What's the matter
777
01:02:19,200 --> 01:02:22,237
Someone wants to kill you San
Don't go in
778
01:02:59,120 --> 01:03:00,155
Please forgive me
779
01:03:02,240 --> 01:03:04,993
I didn't know
what was going on at first
780
01:03:05,080 --> 01:03:08,072
He asked me to steal information
to change computer records
781
01:03:10,040 --> 01:03:13,237
He said he was helping a friend
I really didn't know
782
01:03:15,200 --> 01:03:16,155
That's why
783
01:03:18,040 --> 01:03:20,998
Our department wasted
two years and got nothing
784
01:03:22,080 --> 01:03:23,229
all because you're their informer
785
01:03:25,120 --> 01:03:28,999
I had no choice
I owe a lot of money
786
01:03:30,160 --> 01:03:32,116
I've told you not to gamble
787
01:03:32,200 --> 01:03:34,111
Why didn't you let me know earlier
788
01:03:36,240 --> 01:03:38,071
Because
789
01:03:40,120 --> 01:03:43,032
I was afraid you wouldn't forgive me
790
01:03:46,000 --> 01:03:47,149
I was so depressed
791
01:03:50,240 --> 01:03:52,196
I thought he was sincere
792
01:03:53,080 --> 01:03:54,035
Sincere
793
01:03:55,000 --> 01:03:57,070
You made an appointment with me
at Stanley Steak House
794
01:03:57,120 --> 01:03:59,236
then you come to my home
to steal evidence
795
01:04:00,160 --> 01:04:03,072
If I didn't do what he said
he would've killed you
796
01:04:03,200 --> 01:04:04,155
Kill me
797
01:04:04,240 --> 01:04:06,117
They won't let us go
798
01:04:06,240 --> 01:04:09,038
They also said
they're going to rescue Tung
799
01:04:09,120 --> 01:04:10,109
Rescue Tung
800
01:04:11,120 --> 01:04:15,079
So they're against me
and thought we police don't exist
801
01:04:24,160 --> 01:04:27,232
338 please
Tell him to wait for me at Anna's home
802
01:04:28,240 --> 01:04:29,195
Yes thank you
803
01:04:31,080 --> 01:04:33,196
He will return
Call all my men to your home
804
01:05:05,120 --> 01:05:07,156
Pal why are you working so late
805
01:05:07,200 --> 01:05:09,031
Officer his girlfriend is outside
806
01:05:09,080 --> 01:05:10,035
Cuff her
Yes sir
807
01:05:10,080 --> 01:05:10,990
What are you doing
808
01:05:11,080 --> 01:05:11,990
Don't move
809
01:05:13,120 --> 01:05:16,192
You are obstructing justice
Stop playing tricks
810
01:05:17,040 --> 01:05:19,235
We can prove that she's involved
in the case you're investigating
811
01:05:20,080 --> 01:05:21,195
That case is under my investigation
812
01:05:21,200 --> 01:05:23,191
If she's involved
I'll arrest her myself
813
01:05:23,240 --> 01:05:26,038
Can you She's your girlfriend
814
01:05:26,160 --> 01:05:29,152
I thought you were great but in fact
you've been used by your girlfriend
815
01:05:37,080 --> 01:05:38,195
San help me
816
01:05:40,120 --> 01:05:41,155
Don't arrest me
817
01:05:43,200 --> 01:05:47,034
I didn't do it San Help me
Cut the crap Move
818
01:06:00,040 --> 01:06:02,076
Get in
All criminals say they're innocent
819
01:06:19,040 --> 01:06:21,998
Don't touch the evidence
or we'll cuff you too
820
01:07:28,240 --> 01:07:31,198
Cut the bullshit
You should give face to my boss
821
01:07:33,040 --> 01:07:36,157
If you do good this time
there'll be more opportunities
822
01:07:37,040 --> 01:07:40,157
We only want money Whatever
Tung wants it's not a problem
823
01:08:03,240 --> 01:08:06,994
Tung's woman is right at the entrance
They're searching her
824
01:08:07,080 --> 01:08:09,116
She came alone
Nothing special don't worry
825
01:08:22,040 --> 01:08:24,110
Sir the entry guards didn't
get anything She's coming in
826
01:08:31,200 --> 01:08:32,110
Court
827
01:08:43,040 --> 01:08:46,157
Your Honour this case
is related to a big crime ring
828
01:08:46,240 --> 01:08:49,152
This gang has been involved
in 42 jewellery store robberies
829
01:08:50,080 --> 01:08:53,152
The prosecutor requests that the accused
be detained under police custody
830
01:08:53,200 --> 01:08:55,998
pending identifying procedures
831
01:08:56,120 --> 01:08:58,190
The prosecutor also requests
that no bail be allowed
832
01:08:59,080 --> 01:09:01,992
since the suspect already
has many escape attempts
833
01:09:02,200 --> 01:09:06,079
Your Honour I am being framed They
tortured me into admitting the crimes
834
01:09:06,120 --> 01:09:08,190
They didn't let me see
my family and attorney
835
01:09:08,240 --> 01:09:12,074
There must be human rights in Hong Kong
How can they do this to me
836
01:09:12,120 --> 01:09:13,109
Please say something
837
01:09:14,000 --> 01:09:16,070
I think you'd better wait
for your attorney
838
01:09:16,240 --> 01:09:17,992
Your Honour
839
01:09:18,040 --> 01:09:21,157
When they were charging me
they forced me to admit guilt
840
01:09:22,040 --> 01:09:26,033
Luckily I am smart I marked some hints
From the first word of each sentence
841
01:09:26,040 --> 01:09:28,190
you will read "The entire statement
is not written willingly"
842
01:09:32,240 --> 01:09:34,037
Did you ever complain
843
01:09:34,120 --> 01:09:37,078
I didn't want to get beat up more
I'm telling you now
844
01:09:37,200 --> 01:09:39,191
You can check the statement
that they forced me to write
845
01:09:44,240 --> 01:09:47,198
He's too easy
Let me see what he's up to
846
01:09:49,240 --> 01:09:54,189
not willingly
847
01:09:56,160 --> 01:09:59,072
He's smart Almost got us
848
01:10:00,200 --> 01:10:02,031
Are you telling the truth
849
01:10:02,040 --> 01:10:04,110
Yes you may read the first word
of each sentence
850
01:10:05,200 --> 01:10:07,998
If I link up the first word
of each sentence
851
01:10:08,080 --> 01:10:11,152
it will read
"I deserve to die"
852
01:10:19,120 --> 01:10:21,031
Your Honour did you read it right
853
01:10:21,080 --> 01:10:23,992
Boss you change history
better than the Japanese
854
01:10:25,160 --> 01:10:27,993
I can imitate his handwriting
from the copy of his statement
855
01:10:35,120 --> 01:10:37,236
I'm going to nail your coffin
shut this time
856
01:10:38,160 --> 01:10:41,197
Your Honour
look at how badly they've beaten me
857
01:10:42,240 --> 01:10:43,150
Your Honour
858
01:10:43,200 --> 01:10:46,112
If I am detained by the police
I'll be abused more
859
01:10:56,120 --> 01:10:58,031
A guy looking like an attorney
is coming
860
01:11:02,120 --> 01:11:03,235
The attorney seems to be
861
01:11:04,160 --> 01:11:05,149
Anybody there
862
01:11:11,160 --> 01:11:12,070
Stop
863
01:11:12,240 --> 01:11:13,992
Sorry check
864
01:11:14,240 --> 01:11:18,074
Your Honour The attorney has arrived
but the cops won't let him in
865
01:11:21,240 --> 01:11:25,153
Inspector Lee what are you doing
How can you carry guns in here
866
01:11:26,120 --> 01:11:28,190
Your Honour
someone wants to rescue the criminal
867
01:11:29,040 --> 01:11:32,237
Shut up Collect his gun right now
868
01:11:34,160 --> 01:11:38,119
Bring the attorney in
You cops are so full of shit
869
01:11:39,200 --> 01:11:40,155
Let him in
870
01:11:48,160 --> 01:11:51,152
Your Honour I'm sorry for being late
871
01:11:54,080 --> 01:11:57,038
I'm Attorney Lau
representing the accused
872
01:11:57,040 --> 01:11:59,031
I've just come from another court
873
01:11:59,080 --> 01:12:00,991
Attorney Lau
you don't seem familiar to me
874
01:12:01,040 --> 01:12:04,112
Yes I see you very little too
875
01:12:04,200 --> 01:12:07,192
Your client complains that he was
physically abused by the police
876
01:12:07,200 --> 01:12:09,111
Have you brought the medical report
877
01:12:09,160 --> 01:12:11,071
Yes I can show you the report now
878
01:12:34,240 --> 01:12:36,037
Don't move
Freeze
879
01:12:43,240 --> 01:12:44,116
Don't move
880
01:12:47,080 --> 01:12:49,071
Stop
Stay where you are
881
01:12:53,120 --> 01:12:56,999
This criminal is the leader
of a brutal crime ring
882
01:12:57,200 --> 01:12:59,031
They are dangerous
883
01:12:59,120 --> 01:13:02,032
Luckily my court is wellprotected
884
01:13:02,160 --> 01:13:08,030
The accused should be detained
in prison It will be safer
885
01:13:14,160 --> 01:13:18,073
Excuse me
886
01:13:47,040 --> 01:13:48,234
Inspector Lee
do you have any exclusive information
887
01:13:49,040 --> 01:13:51,110
Yes
but I have to catch up with my men
888
01:13:51,200 --> 01:13:54,158
Hey you really played your superiors
out at the last press conference
889
01:13:56,120 --> 01:13:58,998
Wait Inspector Lee
Please give me a ride
890
01:14:02,240 --> 01:14:05,198
Inspector Lee
those men look like Mainlanders
891
01:14:05,240 --> 01:14:07,196
Why are they helping these criminals
892
01:14:08,160 --> 01:14:09,149
For money I guess
893
01:14:10,240 --> 01:14:12,196
Console calling from EU car over
894
01:14:13,240 --> 01:14:16,038
We are on the way
to Lai Chi kok Detention Centre
895
01:14:17,040 --> 01:14:19,031
Report every five minutes
Jam all the frequencies
896
01:14:32,240 --> 01:14:35,038
Hello can you hear me
897
01:14:39,040 --> 01:14:43,113
Inspector Lee if the accused
was rescued how would they escape
898
01:14:43,160 --> 01:14:44,149
What about transportation
899
01:14:45,200 --> 01:14:46,110
Transportation
900
01:14:46,240 --> 01:14:47,229
It's a trap
901
01:14:53,160 --> 01:14:55,151
Come on lend me your phone
I have to call my men
902
01:14:56,120 --> 01:14:57,997
Hello Hello
How cunning
903
01:14:58,240 --> 01:15:01,994
Hey go and get my men
I've got to stop them
904
01:15:04,120 --> 01:15:05,030
Just go
905
01:15:19,160 --> 01:15:20,195
Get out
On the floor
906
01:15:35,240 --> 01:15:36,150
Let's go
907
01:16:09,240 --> 01:16:10,195
Don't let me down
908
01:16:13,040 --> 01:16:14,029
What the hell
909
01:16:15,120 --> 01:16:17,236
Console I'm OC Inspector Lee
910
01:16:18,080 --> 01:16:20,196
Listen I'm at the corner
of Lockhart Rd And O'Brien Rd
911
01:16:20,240 --> 01:16:24,028
There will be a gun battle
Hold all traffic lights at red
912
01:16:25,040 --> 01:16:26,155
Inspector Lee how long should we hold
913
01:16:26,240 --> 01:16:27,150
Five minutes
914
01:16:27,240 --> 01:16:30,073
Five minutes Traffic at Wanchai
will be at a standstill
915
01:16:30,160 --> 01:16:32,071
Do it or many people will be dead
Hurry
916
01:16:33,120 --> 01:16:35,998
Lockhart Rd & O'Brien Rd
hold all traffic lights at red
917
01:16:38,240 --> 01:16:39,195
It's done
918
01:16:56,200 --> 01:16:57,155
Hold on
919
01:17:18,160 --> 01:17:19,149
Faster
920
01:17:26,120 --> 01:17:27,030
Hurry
921
01:17:34,240 --> 01:17:35,992
Inspector Lee is right ahead
922
01:17:41,080 --> 01:17:42,069
Moustache Moustache
923
01:17:54,080 --> 01:17:54,990
Get down
924
01:18:00,120 --> 01:18:01,075
Lend me your phone
925
01:18:03,240 --> 01:18:07,028
Console I'm Inspector Lee from OC
listen carefully
926
01:18:08,160 --> 01:18:10,116
What Telegraph Building
927
01:18:11,240 --> 01:18:13,071
The entire zone
928
01:18:14,120 --> 01:18:15,189
Okay I'll try
929
01:18:17,160 --> 01:18:20,197
Hello Telegraph Station
999 Big shit in Wanchai
930
01:18:22,200 --> 01:18:23,189
Let me check
931
01:18:27,040 --> 01:18:28,996
I've got it
The second sector of Wanchai
932
01:18:37,240 --> 01:18:39,151
Let's try using satellite
to adjust the frequency
933
01:18:52,120 --> 01:18:54,076
Moustache testing
Can you hear me
934
01:18:55,080 --> 01:18:56,229
Sir it's nice and clear
How to play
935
01:18:57,120 --> 01:18:58,030
How's our team
936
01:18:58,160 --> 01:18:59,115
Everyone is in place
937
01:19:00,200 --> 01:19:04,113
They may be listening to us
Let's play poker with them okay
938
01:19:04,240 --> 01:19:05,195
Got it Boss
939
01:19:06,240 --> 01:19:08,196
I don't know how to play poker
Look out for me
940
01:19:08,200 --> 01:19:09,997
Don't worry Stay with me
941
01:19:13,200 --> 01:19:14,155
Tung
942
01:19:16,120 --> 01:19:18,190
Motherfucker How dare you keep chasing
How many people do you want killed
943
01:19:19,080 --> 01:19:20,195
Tung just you will be enough
944
01:19:22,040 --> 01:19:25,032
Do you want to get your girl killed too
You can never escape Surrender
945
01:19:34,240 --> 01:19:36,037
They're on Jaffe Road
946
01:19:36,200 --> 01:19:38,191
Jaffe Road
The one with lots of hookers
947
01:19:40,200 --> 01:19:42,031
Let's cut them off
948
01:19:49,120 --> 01:19:52,112
Hurry up let's get through Jaffe Road
Fatso Lin cover the boss
949
01:19:52,200 --> 01:19:53,076
Yes
950
01:20:00,080 --> 01:20:01,991
Up the overpass
Follow me
951
01:20:03,160 --> 01:20:04,149
We are on our way
952
01:20:05,040 --> 01:20:07,031
Good job Lock your position
953
01:20:07,240 --> 01:20:09,196
Lock your position over there
954
01:20:16,240 --> 01:20:20,119
Tung you have no choice
You're surrounded You're dead meat
955
01:20:20,120 --> 01:20:23,078
Sir let's show them our ace
You two block their way
956
01:20:23,160 --> 01:20:24,070
Yes sir
957
01:20:43,200 --> 01:20:46,192
Lee We'll kill all your dogs
if they come any closer
958
01:20:53,160 --> 01:20:54,149
Let's go
Yes sir
959
01:21:00,200 --> 01:21:02,111
Moustache They're losing it
960
01:21:09,120 --> 01:21:10,235
Goddamnit I'll die with you all
961
01:21:19,040 --> 01:21:20,075
Miss Miss
962
01:21:22,000 --> 01:21:23,149
Moustache they're getting crazy
963
01:21:24,200 --> 01:21:26,191
Ask the men to hold a while
Count their bullets
964
01:21:37,120 --> 01:21:38,075
3 2
965
01:21:39,240 --> 01:21:40,195
Let's go
966
01:21:43,120 --> 01:21:44,075
Let's go
967
01:21:46,120 --> 01:21:47,155
They've used up all their bullets
968
01:21:48,040 --> 01:21:49,029
They're loading up
969
01:21:49,120 --> 01:21:50,155
Attack Go go go
970
01:21:51,120 --> 01:21:52,075
Go
971
01:22:29,200 --> 01:22:30,155
Bastards
972
01:22:36,080 --> 01:22:37,195
Aim and shoot
973
01:22:49,200 --> 01:22:50,189
On the floor or I'll kill you
974
01:22:54,240 --> 01:22:56,117
Cindy come in quick
975
01:22:59,240 --> 01:23:03,028
All CID units aim your guns at them
If they come out shoot to kill
976
01:23:04,080 --> 01:23:07,038
Go leave me Don't worry about me
977
01:23:07,080 --> 01:23:09,071
I won't We are brothers
978
01:23:19,240 --> 01:23:21,196
We are good brothers
979
01:23:21,200 --> 01:23:22,155
Good brothers
980
01:23:27,160 --> 01:23:29,116
EU hold the fort SDU is coming
981
01:23:32,120 --> 01:23:34,236
Tak seal the rear door
Don't let them escape
982
01:23:52,040 --> 01:23:53,996
Chau
983
01:23:54,080 --> 01:23:55,069
Chau
984
01:23:58,200 --> 01:24:02,113
Tung it's over Come out and surrender
Do you want your girl to die with you
985
01:24:07,040 --> 01:24:10,237
We have hostages We'll die together
It's useless Let me talk to him
986
01:24:12,120 --> 01:24:13,997
You come in
I want to speak with you
987
01:24:15,240 --> 01:24:17,117
No It's not worth it
988
01:24:18,120 --> 01:24:19,109
I'll be alright
989
01:24:23,080 --> 01:24:24,195
Don't waste your time we can make it
990
01:24:24,240 --> 01:24:25,195
Don't worry
991
01:24:25,240 --> 01:24:27,151
I have an idea
We can make it
992
01:24:40,240 --> 01:24:43,232
Drop your gun and let the hostage out
993
01:24:47,080 --> 01:24:48,035
Go Hurry
994
01:24:59,120 --> 01:25:01,031
Take it easy You can't escape
995
01:25:01,240 --> 01:25:04,073
I have something to say to you
996
01:25:04,200 --> 01:25:05,110
Go ahead
997
01:25:06,120 --> 01:25:08,156
If you promise me
to reduce charges against Cindy
998
01:25:08,160 --> 01:25:11,197
my men will not
say a word about Anna
999
01:25:21,240 --> 01:25:23,196
Cindy I'm sorry
1000
01:25:26,120 --> 01:25:28,111
I can't be with you
for the rest of your life
1001
01:26:00,120 --> 01:26:02,031
NO
1002
01:26:11,160 --> 01:26:12,195
Why are the reporters here so fast
1003
01:26:12,200 --> 01:26:14,031
They are here to take your picture
1004
01:26:14,080 --> 01:26:15,991
Sir reporters from the English papers
are here too
1005
01:26:16,240 --> 01:26:17,195
Yes sir
Sir
1006
01:26:18,040 --> 01:26:20,156
The criminal had no reason
to commit suicide
1007
01:26:20,200 --> 01:26:23,158
He was holding the gun
It's no one's fault
1008
01:26:23,200 --> 01:26:26,237
He just wanted to escape
There's no reason to commit suicide
1009
01:26:26,240 --> 01:26:29,073
Inspector Lee can't do things
his own way If the press knows
1010
01:26:29,120 --> 01:26:30,235
we will be in deep shit
Mind your words
1011
01:26:30,240 --> 01:26:32,151
What the fuck are you talking about
What are you doing
1012
01:26:32,240 --> 01:26:33,116
You hit me
1013
01:26:33,200 --> 01:26:34,155
So what
1014
01:26:34,240 --> 01:26:35,150
You hit me
1015
01:26:35,240 --> 01:26:38,118
All of you come Take a picture
Someone's beating me
1016
01:26:38,160 --> 01:26:39,229
Inspector Lee we didn't see anything
1017
01:26:40,000 --> 01:26:41,115
We saw nothing
1018
01:26:44,040 --> 01:26:45,189
I want to complain sir
I want to complain
1019
01:26:48,080 --> 01:26:49,115
What are you doing
1020
01:26:50,120 --> 01:26:51,109
Don't move
1021
01:26:54,120 --> 01:26:56,031
Don't hit me
I won't complain
74292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.