Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,580 --> 00:01:13,500
Episode 12
Dingdong！Your admission ticket... on the rise
2
00:01:15,400 --> 00:01:16,600
The guided system seems to be out of order.
3
00:01:18,040 --> 00:01:18,560
It doesn't matter.
4
00:01:18,960 --> 00:01:20,280
Now I'm your guided system.
5
00:01:20,560 --> 00:01:21,800
Although I'm not good at driving,
6
00:01:21,920 --> 00:01:22,880
I'm good at showing the way.
7
00:01:23,240 --> 00:01:23,920
Are you sure?
8
00:01:24,960 --> 00:01:25,800
Be relieved.
9
00:01:27,480 --> 00:01:29,480
Let me get off the car to ask the way.
10
00:01:34,920 --> 00:01:36,280
It's too dark,
11
00:01:36,640 --> 00:01:38,400
so I make a mistake.
12
00:01:38,800 --> 00:01:39,480
I'll absolutely be able to
13
00:01:39,560 --> 00:01:40,640
find the way tomorrow morning.
14
00:01:48,760 --> 00:01:50,080
Why is it so hot?
15
00:02:04,360 --> 00:02:05,240
I think
16
00:02:05,960 --> 00:02:06,760
it's not suitable
17
00:02:06,840 --> 00:02:07,720
to leave
18
00:02:07,800 --> 00:02:08,400
so many
19
00:02:08,910 --> 00:02:09,800
reporters here.
20
00:02:10,720 --> 00:02:12,200
They absolutely haven't found an excuse.
21
00:02:12,320 --> 00:02:14,120
If you have real evidence, just show us.
22
00:02:14,240 --> 00:02:15,760
Otherwise, we will leave.
23
00:02:16,240 --> 00:02:17,600
I persuade
24
00:02:17,720 --> 00:02:18,760
all people with ulterior motives
25
00:02:20,920 --> 00:02:23,760
to compete with me aboveboard,
26
00:02:24,320 --> 00:02:25,920
not to involve any innocent person
27
00:02:26,360 --> 00:02:27,000
and even do some evil deeds that
28
00:02:27,160 --> 00:02:28,800
are disdained and rejected by peers.
29
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
These are the confidentiality agreement
30
00:02:32,280 --> 00:02:33,880
and the agreement of Rou & Ze CP.
31
00:02:34,480 --> 00:02:35,440
The contract period is half a year.
32
00:02:35,760 --> 00:02:36,520
Once you sign it,
33
00:02:36,760 --> 00:02:37,680
you will lose all rights
34
00:02:37,680 --> 00:02:38,720
of free love.
35
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
All aspects
36
00:02:40,960 --> 00:02:41,520
like food, clothing, shelter and transportation
37
00:02:41,600 --> 00:02:42,120
will be restricted
38
00:02:42,160 --> 00:02:43,080
to different degrees.
39
00:02:43,560 --> 00:02:44,320
So demanding?
40
00:02:44,720 --> 00:02:45,640
I know
41
00:02:45,760 --> 00:02:46,360
this is not fair to you.
42
00:02:47,200 --> 00:02:48,680
In your heart, love is sacred,
43
00:02:48,920 --> 00:02:50,120
which shouldn't be associated with such things.
44
00:02:51,000 --> 00:02:52,240
I have also considered
45
00:02:52,240 --> 00:02:52,960
standing in your shoes.
46
00:02:53,480 --> 00:02:54,040
I also feel
47
00:02:54,160 --> 00:02:55,120
humiliated and sad.
48
00:02:56,200 --> 00:02:56,880
So
49
00:02:57,400 --> 00:02:58,160
I strove the right
50
00:02:58,280 --> 00:02:58,920
to be free from signature for you.
51
00:02:59,280 --> 00:02:59,800
Free from signature?
52
00:02:59,880 --> 00:03:00,280
Yes.
53
00:03:01,320 --> 00:03:02,400
You have the right
54
00:03:03,120 --> 00:03:03,760
to sign it or not.
55
00:03:05,080 --> 00:03:05,920
Is it true?
56
00:03:06,040 --> 00:03:06,760
You don't need to thank me.
57
00:03:07,120 --> 00:03:08,040
As a producer,
58
00:03:08,480 --> 00:03:09,600
I only do what
59
00:03:09,720 --> 00:03:10,440
I feel right about myself.
60
00:03:10,520 --> 00:03:11,000
No.
61
00:03:11,080 --> 00:03:12,480
I mean, is the payment
62
00:03:12,480 --> 00:03:13,920
for each month true?
63
00:03:16,560 --> 00:03:17,000
What?
64
00:03:17,440 --> 00:03:18,840
20,000 yuan for a month.
65
00:03:18,920 --> 00:03:19,680
So much money.
66
00:03:20,080 --> 00:03:21,200
How should I spend it?
67
00:03:25,960 --> 00:03:27,080
Ding Xiaorou, will you sign it?
68
00:03:27,200 --> 00:03:28,400
Yes, of course.
69
00:03:28,480 --> 00:03:29,240
I'm not a fool.
70
00:03:34,560 --> 00:03:35,200
What are you doing?
71
00:03:37,360 --> 00:03:38,480
I want to ask
72
00:03:39,200 --> 00:03:40,600
why the period
73
00:03:40,600 --> 00:03:41,520
is half a year.
74
00:03:42,120 --> 00:03:43,640
Can it be extended to one year
75
00:03:43,800 --> 00:03:44,760
or the longest time
76
00:03:45,480 --> 00:03:47,280
allowed by law?
77
00:03:47,880 --> 00:03:49,480
You can even sell your
78
00:03:49,920 --> 00:03:50,400
personal freedom
79
00:03:50,400 --> 00:03:51,320
for only 20,000 yuan?
80
00:03:51,600 --> 00:03:53,080
I can get paid while dating.
81
00:03:53,200 --> 00:03:53,760
Why should I refuse
82
00:03:53,840 --> 00:03:54,960
such a good thing?
83
00:03:56,480 --> 00:03:57,720
Only half a year. Will you sign it or not?
84
00:03:57,800 --> 00:03:58,240
Yes.
85
00:03:59,200 --> 00:04:00,880
What about Zheng Ze? Does he also sign it?
86
00:04:01,000 --> 00:04:01,840
Just mind your own business
87
00:04:02,000 --> 00:04:02,920
before minding other people's business, OK?
88
00:04:03,440 --> 00:04:03,920
Remember to repay my repair fee
89
00:04:03,960 --> 00:04:04,680
after getting paid.
90
00:04:06,240 --> 00:04:06,800
I got it.
91
00:04:08,160 --> 00:04:08,640
Well,
92
00:04:08,720 --> 00:04:09,960
isn't it a CP agreement?
93
00:04:10,040 --> 00:04:10,960
Can it take effect
94
00:04:11,040 --> 00:04:11,920
with my signature only?
95
00:04:12,560 --> 00:04:13,480
I don't want to sign such an agreement
96
00:04:13,520 --> 00:04:14,280
without pay.
97
00:04:15,880 --> 00:04:16,800
Zheng Ze is next door.
98
00:04:17,480 --> 00:04:18,270
Zhen Zheng is talking with him.
99
00:04:19,320 --> 00:04:19,830
Will you sign it or not?
100
00:04:20,160 --> 00:04:20,640
Yes.
101
00:04:38,800 --> 00:04:39,840
Thank you
102
00:04:40,120 --> 00:04:41,440
for seeking such benefit for me.
103
00:04:42,640 --> 00:04:43,760
I'm just doing my job.
104
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
But I have a friendly reminder.
105
00:04:45,920 --> 00:04:46,760
You must pay attention to
106
00:04:46,760 --> 00:04:47,480
your words and deeds.
107
00:04:48,280 --> 00:04:49,640
You won't get paid without efforts.
108
00:04:49,640 --> 00:04:50,200
Of course.
109
00:04:53,960 --> 00:04:55,480
What a coincidence. You also just finished it.
110
00:04:56,400 --> 00:04:57,200
Mr. Zheng Ze,
111
00:04:57,520 --> 00:04:59,120
hope we can have a pleasant cooperation in the next half a year.
112
00:05:00,040 --> 00:05:01,480
Hope you will take care of me, Xiaorou.
113
00:05:15,400 --> 00:05:16,000
Sasa,
114
00:05:16,160 --> 00:05:16,840
your best friend
115
00:05:16,920 --> 00:05:17,720
is quite awesome.
116
00:05:18,160 --> 00:05:18,840
What do you mean?
117
00:05:19,280 --> 00:05:20,600
Haven't you read the posts on the Internet?
118
00:05:21,040 --> 00:05:21,600
It's disclosed that
119
00:05:21,640 --> 00:05:22,800
Zheng Ze is a son of a rich family.
120
00:05:23,240 --> 00:05:23,840
Really?
121
00:05:24,240 --> 00:05:25,280
Yes.
122
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
The person disclosing it is his university classmate,
123
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
who has studied abroad with him.
124
00:05:28,840 --> 00:05:29,480
This report.
125
00:05:30,160 --> 00:05:30,400
Look.
126
00:05:38,040 --> 00:05:39,360
Can you send me the website?
127
00:05:39,400 --> 00:05:39,920
Sure.
128
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
I've sent it to you.
129
00:05:43,640 --> 00:05:44,800
I received it. Thank you.
130
00:05:44,800 --> 00:05:45,560
You're welcome.
131
00:05:47,760 --> 00:05:48,920
Hello, Sasa.
132
00:05:48,920 --> 00:05:49,760
Hello, Xiaorou.
133
00:05:51,000 --> 00:05:51,400
What are your plans
134
00:05:51,560 --> 00:05:52,480
for tonight?
135
00:05:53,040 --> 00:05:54,600
I am with Zheng Ze now.
136
00:05:55,160 --> 00:05:56,120
He will treat me to dinner tonight.
137
00:05:56,200 --> 00:05:57,000
Would you like to come?
138
00:05:57,120 --> 00:05:57,760
OK.
139
00:05:58,360 --> 00:05:59,120
See you tonight.
140
00:05:59,600 --> 00:06:00,120
Bye-bye.
141
00:06:00,960 --> 00:06:02,280
That's it.
142
00:06:04,320 --> 00:06:04,880
Go.
143
00:06:12,520 --> 00:06:13,160
Does Xiaorou
144
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
hit the jackpot?
145
00:06:21,200 --> 00:06:22,280
Is it true?
146
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
Coming. Coming.
147
00:06:25,400 --> 00:06:25,880
Thanks.
148
00:06:26,000 --> 00:06:27,560
It's so delicious. Enjoy it. It's getting cold.
149
00:06:28,080 --> 00:06:29,720
The dinner is an important standard
150
00:06:29,840 --> 00:06:32,000
to check if he's a son of a rich family.
151
00:06:33,840 --> 00:06:34,520
Boss,
152
00:06:35,080 --> 00:06:36,040
I'd like a bag of instant noodles
153
00:06:36,360 --> 00:06:37,600
with hot chili oil, no sesame paste.
154
00:06:37,880 --> 00:06:38,280
OK.
155
00:06:39,040 --> 00:06:40,320
Now sons of rich families
156
00:06:40,560 --> 00:06:42,040
like to have spicy hot pot?
157
00:06:43,720 --> 00:06:44,200
Wait.
158
00:06:44,440 --> 00:06:45,520
I want a bag which is one yuan.
159
00:06:45,760 --> 00:06:46,280
I don't want an expensive kind.
160
00:06:46,400 --> 00:06:46,960
OK.
161
00:06:50,520 --> 00:06:51,720
Expensive one is not delicious.
162
00:06:55,560 --> 00:06:56,680
He's so familiar with it.
163
00:06:56,680 --> 00:06:58,160
He must often have instant noodles.
164
00:07:00,160 --> 00:07:01,400
Three shirts that he wears
165
00:07:01,680 --> 00:07:02,800
are sold at 99 yuan,
166
00:07:02,920 --> 00:07:04,080
including the postage.
167
00:07:04,480 --> 00:07:05,120
Nan Sasa,
168
00:07:05,280 --> 00:07:06,640
you must think too much.
169
00:07:06,760 --> 00:07:07,440
Yes.
170
00:07:08,720 --> 00:07:09,240
Honey, I almost forget to
171
00:07:10,160 --> 00:07:11,400
tell you a piece of good news.
172
00:07:12,080 --> 00:07:12,640
Zheng Ze and I
173
00:07:12,680 --> 00:07:14,160
signed the CP agreement today.
174
00:07:14,280 --> 00:07:15,240
I will get a large sum
175
00:07:15,320 --> 00:07:15,840
of money soon.
176
00:07:16,040 --> 00:07:16,560
No.
177
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
We will get a large sum of money.
178
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
In order to celebrate
179
00:07:21,560 --> 00:07:22,360
your successful signing,
180
00:07:22,400 --> 00:07:23,240
let's drink a toast.
181
00:07:24,240 --> 00:07:24,800
Cheers.
182
00:07:24,920 --> 00:07:25,400
Cheers.
183
00:07:29,520 --> 00:07:30,000
Honey,
184
00:07:30,560 --> 00:07:31,960
since you have made a fortune,
185
00:07:32,080 --> 00:07:33,200
what do you want to do?
186
00:07:33,720 --> 00:07:34,680
I've long decided it.
187
00:07:34,760 --> 00:07:35,640
I'm going to the concert.
188
00:07:37,120 --> 00:07:38,280
Is that man?
189
00:07:38,400 --> 00:07:39,320
It's that man.
190
00:07:39,560 --> 00:07:41,600
It's him. It's him. It's him.
191
00:07:42,800 --> 00:07:43,840
Who are you talking about?
192
00:07:44,320 --> 00:07:44,680
He is
193
00:07:44,760 --> 00:07:45,960
the inspiration source
194
00:07:46,000 --> 00:07:47,160
of Xiaorou's creation.
195
00:07:47,640 --> 00:07:48,880
But I checked the ticket on the Internet.
196
00:07:49,120 --> 00:07:50,200
The tickets have been sold out.
197
00:07:50,280 --> 00:07:51,040
If I want to get one,
198
00:07:51,120 --> 00:07:52,080
I only have to buy scalped ticket.
199
00:07:52,160 --> 00:07:53,320
I don’t know whether I can buy it or not.
200
00:07:53,600 --> 00:07:54,200
Don't be afraid.
201
00:07:54,680 --> 00:07:55,600
I will help you.
202
00:07:57,040 --> 00:07:58,280
Sasa, you are so nice.
203
00:07:59,560 --> 00:08:00,160
Well,
204
00:08:01,040 --> 00:08:02,120
let's drink a toast
205
00:08:02,600 --> 00:08:03,400
for my dearest honey,
206
00:08:03,440 --> 00:08:04,840
my idol
207
00:08:04,920 --> 00:08:05,680
and my favorite window design.
208
00:08:05,840 --> 00:08:07,520
Cheers! I love you.
209
00:08:12,360 --> 00:08:13,280
Next, I'm going to
210
00:08:13,400 --> 00:08:14,320
announce one thing.
211
00:08:14,600 --> 00:08:14,920
What is it?
212
00:08:15,240 --> 00:08:16,480
Your honey is
213
00:08:16,600 --> 00:08:17,520
going on a business trip tomorrow.
214
00:08:17,520 --> 00:08:18,760
So tonight, I'm going to...
215
00:08:20,560 --> 00:08:22,440
Turn over my brand.
216
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Turn over brand?
217
00:08:31,880 --> 00:08:33,550
Are you going on a three-day business trip?
218
00:08:34,150 --> 00:08:35,080
Yes.
219
00:08:35,790 --> 00:08:37,240
Don't miss me too much.
220
00:08:37,320 --> 00:08:37,720
I will bring
221
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
Shell Wind Chimes back.
222
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Once you are on a business trip,
223
00:08:41,120 --> 00:08:42,000
I will receive a gift.
224
00:08:42,240 --> 00:08:43,600
Please go on a business trip often, OK?
225
00:08:44,030 --> 00:08:46,200
You want me to go on a business trip
226
00:08:46,400 --> 00:08:48,040
so that I won't disturb your dating, right?
227
00:08:49,280 --> 00:08:50,080
No.
228
00:08:53,520 --> 00:08:55,120
Do you think Zheng Ze
229
00:08:55,320 --> 00:08:56,600
is a son of a rich family?
230
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Have you ever seen a son of a rich family
231
00:08:58,920 --> 00:09:00,200
who has spicy hot pot every day?
232
00:09:00,680 --> 00:09:01,560
If he is a son of a rich family,
233
00:09:01,680 --> 00:09:02,960
we two are
234
00:09:03,040 --> 00:09:03,720
at worst broke girls.
235
00:09:04,040 --> 00:09:04,880
That's right.
236
00:09:05,480 --> 00:09:07,800
He doesn't wear
237
00:09:07,880 --> 00:09:09,280
any valuable thing.
238
00:09:09,680 --> 00:09:11,080
It must be an Internet rumor.
239
00:09:11,440 --> 00:09:13,040
I believe there are
240
00:09:13,040 --> 00:09:14,240
invisible rich men in the world,
241
00:09:15,200 --> 00:09:16,960
but I will never meet one.
242
00:09:17,720 --> 00:09:18,640
Well,
243
00:09:19,000 --> 00:09:20,360
from school to now,
244
00:09:20,520 --> 00:09:22,480
your pajamas style
245
00:09:22,600 --> 00:09:24,040
has never changed.
246
00:09:25,360 --> 00:09:26,240
You dislike me?
247
00:09:26,720 --> 00:09:28,800
No, I don't.
248
00:09:28,920 --> 00:09:30,800
It is just a well-meaning suggestion.
249
00:09:31,040 --> 00:09:32,880
Your pajamas of this style
250
00:09:32,880 --> 00:09:33,840
are not attractive to men
251
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
at all.
252
00:09:36,760 --> 00:09:38,280
In addition to my honey Sasa,
253
00:09:38,480 --> 00:09:39,600
I will never allow any man
254
00:09:39,720 --> 00:09:40,880
to step into my room.
255
00:09:45,800 --> 00:09:46,560
By the way,
256
00:09:47,320 --> 00:09:48,800
Zheng Ze helped me
257
00:09:48,880 --> 00:09:50,080
so much before.
258
00:09:50,560 --> 00:09:51,800
After I get my payment,
259
00:09:52,080 --> 00:09:52,800
shall I buy him
260
00:09:52,920 --> 00:09:54,080
a small gift?
261
00:09:55,840 --> 00:09:57,040
Being grateful
262
00:09:57,160 --> 00:09:59,400
is a traditional Chinese virtue,
263
00:09:59,480 --> 00:10:01,200
which should start from us.
264
00:10:03,120 --> 00:10:03,800
I'm thinking
265
00:10:04,160 --> 00:10:04,960
I may buy him
266
00:10:04,960 --> 00:10:06,040
a ticket to the music festival.
267
00:10:06,680 --> 00:10:07,280
That's good.
268
00:10:07,920 --> 00:10:09,560
It's much better than
269
00:10:09,800 --> 00:10:10,240
inviting him to spicy hot pot.
270
00:10:10,440 --> 00:10:10,840
I also think
271
00:10:10,840 --> 00:10:11,640
he will like music festival.
272
00:10:12,920 --> 00:10:15,520
But it begins tomorrow.
273
00:10:16,000 --> 00:10:17,720
Where can I get the tickets?
274
00:10:18,760 --> 00:10:20,520
When you went to bathe just now,
275
00:10:20,640 --> 00:10:21,760
I asked others.
276
00:10:22,160 --> 00:10:24,040
I got a piece of important information.
277
00:10:24,560 --> 00:10:25,040
What is it?
278
00:10:25,640 --> 00:10:28,080
The person is close at hand.
279
00:10:28,480 --> 00:10:29,200
Honey, you are so nice.
280
00:10:29,320 --> 00:10:30,200
I know you can get it.
281
00:10:30,280 --> 00:10:30,880
Where's it? Give it to me. Where's it?
282
00:10:30,880 --> 00:10:32,240
It's close at hand.
283
00:10:32,840 --> 00:10:33,440
At hand.
284
00:10:34,160 --> 00:10:34,680
At hand.
285
00:10:35,760 --> 00:10:36,240
On the floor?
286
00:10:36,560 --> 00:10:37,880
What a low IQ! No.
287
00:10:38,680 --> 00:10:39,880
Downstairs.
288
00:10:48,080 --> 00:10:49,320
Hope both you and I
289
00:10:51,040 --> 00:10:51,600
can find the person
290
00:10:51,760 --> 00:10:53,120
who fits each other better.
291
00:11:05,680 --> 00:11:06,520
You haven't slept yet.
292
00:11:08,000 --> 00:11:09,600
What's up? Your closestool is broken,
293
00:11:09,720 --> 00:11:10,680
so you want to use my washroom?
294
00:11:10,840 --> 00:11:11,680
No.
295
00:11:12,400 --> 00:11:13,160
I took a walk
296
00:11:13,400 --> 00:11:14,520
just now
297
00:11:14,760 --> 00:11:15,840
and bought some fresh fruits.
298
00:11:16,000 --> 00:11:17,480
I happened to see your light is on.
299
00:11:18,120 --> 00:11:18,720
I just want to
300
00:11:18,760 --> 00:11:20,440
bring you some.
301
00:11:20,560 --> 00:11:21,840
We are neighbors.
302
00:11:29,720 --> 00:11:30,680
They're really fresh.
303
00:11:33,080 --> 00:11:34,280
Go back if you have nothing else to do.
304
00:11:37,040 --> 00:11:40,160
I heard that you have tickets to the concert.
305
00:11:42,440 --> 00:11:43,240
Who told you that?
306
00:11:46,240 --> 00:11:48,520
Sasa told me that
307
00:11:48,600 --> 00:11:50,080
Mingzhu told Zhen Zheng about this.
308
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Two tickets.
309
00:11:53,040 --> 00:11:54,320
You mistook it. I don't have any.
310
00:12:01,200 --> 00:12:02,440
This concert
311
00:12:02,560 --> 00:12:03,440
is of great significance to me.
312
00:12:03,880 --> 00:12:04,760
It has accompanied me
313
00:12:04,880 --> 00:12:06,800
to spend the days of being single every year.
314
00:12:07,200 --> 00:12:08,320
From high school,
315
00:12:08,480 --> 00:12:09,280
I went to watch it every year.
316
00:12:09,280 --> 00:12:10,040
Stop.
317
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
You don't have a cheat sheet this time.
318
00:12:15,200 --> 00:12:16,400
Of course.
319
00:12:16,720 --> 00:12:18,440
These are all my heartfelt words.
320
00:12:21,920 --> 00:12:23,000
It's a good story.
321
00:12:23,960 --> 00:12:24,720
So,
322
00:12:25,680 --> 00:12:27,280
can you sell your tickets to me?
323
00:12:29,320 --> 00:12:29,920
Look,
324
00:12:30,280 --> 00:12:31,840
you don't need the tickets.
325
00:12:32,000 --> 00:12:33,240
But I need it.
326
00:12:33,360 --> 00:12:34,320
Isn't it good that
327
00:12:34,440 --> 00:12:35,280
you sell it to the person who needs it?
328
00:12:36,400 --> 00:12:37,880
I don't plan to go to the music festival.
329
00:12:38,960 --> 00:12:39,480
If you want to go,
330
00:12:39,600 --> 00:12:40,360
you can only go alone.
331
00:12:40,960 --> 00:12:42,000
One ticket
332
00:12:42,120 --> 00:12:43,080
is 880 yuan.
333
00:12:44,440 --> 00:12:46,120
So you really don't go?
334
00:12:46,680 --> 00:12:47,720
Don't think too much.
335
00:12:48,000 --> 00:12:48,880
I won't go.
336
00:12:49,440 --> 00:12:50,680
Don't ask me why I don't go.
337
00:12:51,320 --> 00:12:51,840
Great.
338
00:12:52,000 --> 00:12:52,520
No, no, no.
339
00:12:52,640 --> 00:12:54,000
I happen to need two tickets.
340
00:12:55,760 --> 00:12:56,560
Two tickets?
341
00:12:57,240 --> 00:12:57,960
Do you forget?
342
00:12:58,920 --> 00:12:59,600
Zheng Ze and I
343
00:12:59,760 --> 00:13:01,000
just signed the CP agreement.
344
00:13:01,400 --> 00:13:01,960
That we two
345
00:13:02,120 --> 00:13:03,080
go to the concert together
346
00:13:03,360 --> 00:13:04,520
is good to
347
00:13:04,560 --> 00:13:05,680
both the program
348
00:13:06,040 --> 00:13:07,240
and you, the producer.
349
00:13:07,480 --> 00:13:08,440
Don't you support it?
350
00:13:08,640 --> 00:13:09,200
Look,
351
00:13:09,520 --> 00:13:11,040
one ticket is 880 yuan.
352
00:13:11,200 --> 00:13:13,320
I will give you 1,800 yuan for two tickets.
353
00:13:13,320 --> 00:13:14,520
It's good for both of us.
354
00:13:16,440 --> 00:13:17,120
No.
355
00:13:18,600 --> 00:13:19,360
What's your reason?
356
00:13:19,480 --> 00:13:20,120
The reason...
357
00:13:21,680 --> 00:13:22,600
The reason is
358
00:13:23,520 --> 00:13:24,600
the price is too low.
359
00:13:25,600 --> 00:13:27,080
It's the matter of money?
360
00:13:27,760 --> 00:13:28,800
Then you name a price.
361
00:13:29,400 --> 00:13:30,000
2,000 yuan.
362
00:13:32,520 --> 00:13:33,000
OK.
363
00:13:33,160 --> 00:13:33,720
For one ticket.
364
00:13:34,520 --> 00:13:35,840
You are too dark minded.
365
00:13:36,800 --> 00:13:38,400
From an economic point of view,
366
00:13:38,800 --> 00:13:39,920
the price of goods
367
00:13:40,000 --> 00:13:41,680
is decided by the relation between supply and demand.
368
00:13:42,080 --> 00:13:43,240
The ticket is so popular
369
00:13:43,800 --> 00:13:44,960
that my reason
370
00:13:45,400 --> 00:13:46,200
is pretty fair
371
00:13:46,680 --> 00:13:47,360
and reasonable.
372
00:13:47,440 --> 00:13:48,560
This is simply blackmail.
373
00:13:48,560 --> 00:13:48,920
No,
374
00:13:50,000 --> 00:13:51,120
I don't sell by force.
375
00:13:51,400 --> 00:13:52,640
You have the right to refuse.
376
00:13:54,120 --> 00:13:54,800
But in view of your
377
00:13:54,960 --> 00:13:56,480
words and attitude just now,
378
00:13:58,640 --> 00:14:00,440
I will sell the two tickets at 5,000 yuan.
379
00:14:00,560 --> 00:14:00,880
You...
380
00:14:05,120 --> 00:14:05,880
You keep
381
00:14:06,520 --> 00:14:07,680
the tickets for me.
382
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
I will consider it.
383
00:14:09,680 --> 00:14:10,320
OK.
384
00:14:11,160 --> 00:14:11,800
The deadline
385
00:14:11,920 --> 00:14:13,120
is tomorrow noon.
386
00:14:13,680 --> 00:14:14,400
Deal.
387
00:14:34,480 --> 00:14:35,440
Deal.
388
00:14:46,480 --> 00:14:47,800
Have you gone to ask Chi Xin for the tickets?
389
00:14:47,880 --> 00:14:48,280
Chi Xin
390
00:14:48,400 --> 00:14:49,560
is simply a head of big black cattle.
391
00:14:49,720 --> 00:14:50,640
I looked after him carefully
392
00:14:50,760 --> 00:14:51,560
when he was sick before.
393
00:14:51,920 --> 00:14:52,840
Big black cattle?
394
00:14:53,120 --> 00:14:53,920
He's darker than yellow cattle,
395
00:14:53,920 --> 00:14:54,920
so he is exactly black cattle.
396
00:14:55,040 --> 00:14:55,640
How much does he charge you?
397
00:14:55,760 --> 00:14:56,600
5,000 yuan.
398
00:14:57,320 --> 00:14:58,680
He refused in disguise.
399
00:14:58,880 --> 00:15:00,360
He isn't going to watch it, but he charged me so much.
400
00:15:01,480 --> 00:15:02,200
It was a waste of time that I wanted to
401
00:15:02,280 --> 00:15:03,360
thank him before.
402
00:15:05,360 --> 00:15:06,400
It's a bit strange.
403
00:15:07,120 --> 00:15:08,400
Now I have
404
00:15:08,520 --> 00:15:09,240
three choices.
405
00:15:09,920 --> 00:15:10,320
First,
406
00:15:11,000 --> 00:15:12,360
be a lamb
407
00:15:12,480 --> 00:15:13,000
to be butchered
408
00:15:13,320 --> 00:15:13,960
to buy the tickets at a high price.
409
00:15:14,080 --> 00:15:14,840
But the price is
410
00:15:15,000 --> 00:15:16,080
I have to have instant noodles for two months.
411
00:15:16,440 --> 00:15:18,400
Second, I'll change the gift.
412
00:15:18,680 --> 00:15:20,520
Third, I will go to
413
00:15:20,640 --> 00:15:21,800
the ticket outlet early tomorrow morning
414
00:15:21,880 --> 00:15:22,480
to see if I can
415
00:15:22,520 --> 00:15:23,320
buy any leftover ticket.
416
00:15:26,320 --> 00:15:27,400
What's wrong with you, honey?
417
00:15:28,160 --> 00:15:28,600
Well,
418
00:15:29,280 --> 00:15:30,000
is your water heater
419
00:15:30,120 --> 00:15:30,920
broken?
420
00:15:31,480 --> 00:15:33,320
The water is sometimes hot and sometimes cold,
421
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
and sometimes rapid and sometimes slow.
422
00:15:34,840 --> 00:15:37,880
And there is noise.
423
00:15:38,040 --> 00:15:39,440
I told you
424
00:15:39,600 --> 00:15:40,720
if the water is cold,
425
00:15:40,840 --> 00:15:42,080
you pat the water pipe twice
426
00:15:42,200 --> 00:15:43,120
and it will become hot.
427
00:15:45,360 --> 00:15:46,120
Why didn't you tell me earlier?
428
00:15:47,040 --> 00:15:47,960
What's your suggestion on
429
00:15:48,080 --> 00:15:48,800
the several options
430
00:15:48,880 --> 00:15:49,960
I told you?
431
00:15:50,920 --> 00:15:52,680
My suggestion is
432
00:15:53,720 --> 00:15:54,880
to go to sleep now,
433
00:15:54,880 --> 00:15:55,920
because I need to go on a business trip
434
00:15:56,040 --> 00:15:56,920
early tomorrow morning.
435
00:15:58,960 --> 00:16:00,120
As for the tickets,
436
00:16:02,800 --> 00:16:04,760
don't worry. I will handle it.
437
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
Honey, you are so nice.
438
00:16:06,240 --> 00:16:06,880
I love you so much.
439
00:16:08,760 --> 00:16:09,280
Sleep.
440
00:16:33,200 --> 00:16:35,080
Honey, go to open the door.
441
00:16:40,240 --> 00:16:41,680
She left so early.
442
00:16:43,640 --> 00:16:45,120
Coming. Wait a moment.
443
00:16:53,960 --> 00:16:54,800
Hello, this is your FlashEx package.
444
00:16:54,920 --> 00:16:55,720
Please sign and receive it.
445
00:16:56,200 --> 00:16:57,640
FlashEx? What is it?
446
00:16:58,200 --> 00:16:59,920
The remark is ticket to the music festival.
447
00:17:00,320 --> 00:17:01,160
Ticket?
448
00:17:01,520 --> 00:17:02,120
Sorry.
449
00:17:02,320 --> 00:17:03,720
You need to enter a four-digit signature code.
450
00:17:04,480 --> 00:17:05,240
Wait a minute.
451
00:17:05,240 --> 00:17:05,720
OK.
452
00:17:09,040 --> 00:17:09,760
Hello, honey.
453
00:17:09,920 --> 00:17:10,760
You are so nice to me.
454
00:17:10,920 --> 00:17:11,720
Why are you so amazing?
455
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
What are you talking about?
456
00:17:13,310 --> 00:17:14,590
Come on. The signature code.
457
00:17:26,310 --> 00:17:31,880
Five, four, three, two, one.
458
00:17:34,680 --> 00:17:35,760
The ticket is sold out.
459
00:17:54,480 --> 00:17:57,600
=Why is the feeling of loving someone so amazing?=
460
00:17:58,200 --> 00:17:59,960
=Maybe you put a spell on me.=
461
00:18:00,120 --> 00:18:00,920
Hello, Zheng Ze.
462
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
I've arrived.
463
00:18:01,920 --> 00:18:02,800
Where are you?
464
00:18:04,760 --> 00:18:05,480
Turn around.
465
00:18:06,840 --> 00:18:07,960
Have you waited for long?
466
00:18:07,960 --> 00:18:09,200
No, I just arrived.
467
00:18:09,200 --> 00:18:10,160
Should we go in now?
468
00:18:10,720 --> 00:18:11,280
Wait.
469
00:18:16,720 --> 00:18:17,360
Here you are.
470
00:18:20,080 --> 00:18:20,840
Perfect.
471
00:18:21,920 --> 00:18:22,440
Go.
472
00:18:26,560 --> 00:18:27,120
Thanks.
473
00:18:31,000 --> 00:18:31,520
Thanks.
474
00:18:31,920 --> 00:18:33,720
=Look at me, baby.=
475
00:18:33,880 --> 00:18:35,440
=I'll hear your story.=
476
00:18:35,640 --> 00:18:38,840
=I just want you to close me, baby.=
477
00:18:46,960 --> 00:18:48,120
Zheng Ze, you are amazing.
478
00:18:48,400 --> 00:18:49,120
You could buy
479
00:18:49,280 --> 00:18:50,120
such popular tickets
480
00:18:50,360 --> 00:18:51,680
with such good positions.
481
00:18:57,920 --> 00:19:00,640
Kiss. Kiss. Kiss.
482
00:19:00,640 --> 00:19:01,560
What's going on?
483
00:19:02,920 --> 00:19:03,680
A warm-up game.
484
00:19:03,960 --> 00:19:04,880
Kiss time.
485
00:19:05,240 --> 00:19:06,560
The couple
486
00:19:06,720 --> 00:19:07,440
caught by the camera
487
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
must do it.
488
00:19:08,840 --> 00:19:10,760
Kiss. Kiss.
489
00:19:15,880 --> 00:19:18,520
Kiss. Kiss. Kiss.
490
00:19:22,640 --> 00:19:23,280
Xiaorou,
491
00:19:24,040 --> 00:19:26,120
what if we are caught?
492
00:19:27,080 --> 00:19:27,920
I won't be caught
493
00:19:28,240 --> 00:19:29,400
in such a small
494
00:19:30,200 --> 00:19:31,280
possibility.
495
00:19:31,640 --> 00:19:32,360
It's possible.
496
00:19:32,520 --> 00:19:33,560
=I want your lips now.=
497
00:19:33,800 --> 00:19:35,560
=I want your kisses.=
498
00:19:38,520 --> 00:19:41,200
Kiss. Kiss. Kiss.
499
00:19:44,360 --> 00:19:45,480
So sweet.
500
00:19:50,520 --> 00:19:51,200
Hello.
501
00:19:55,280 --> 00:19:58,160
Kiss. Kiss. Kiss.
502
00:20:01,920 --> 00:20:13,480
Kiss. Kiss. Kiss.
503
00:20:21,600 --> 00:20:22,520
It's you.
504
00:20:23,160 --> 00:20:34,120
Kiss. Kiss. Kiss.
505
00:21:30,400 --> 00:21:31,760
The songs at the concert
506
00:21:31,760 --> 00:21:32,640
are quite pleasant.
507
00:21:33,640 --> 00:21:34,240
Yes.
508
00:21:36,200 --> 00:21:38,200
It would be better
509
00:21:38,200 --> 00:21:39,880
if "Encore" was sung, right?
510
00:21:58,200 --> 00:21:59,440
Here comes the taxi.
511
00:21:59,440 --> 00:22:00,200
I'm going first.
512
00:22:00,720 --> 00:22:01,560
Keep safe.
513
00:22:14,080 --> 00:22:15,240
-Well. -Actually...
514
00:22:15,440 --> 00:22:16,360
-Actually. -Well...
515
00:22:19,760 --> 00:22:20,960
Aren't they
516
00:22:21,120 --> 00:22:21,920
the two boys
517
00:22:21,920 --> 00:22:22,680
at the concert just now?
518
00:22:23,360 --> 00:22:24,720
Like I said, it's true.
519
00:22:31,320 --> 00:22:31,680
In fact, just now...
520
00:22:31,800 --> 00:22:32,520
You don't need to explain.
521
00:22:33,520 --> 00:22:33,920
See you.
522
00:22:36,640 --> 00:22:37,360
I live there.
523
00:22:43,000 --> 00:22:44,040
It's the game rule.
524
00:22:44,920 --> 00:22:45,640
Yes.
525
00:22:50,920 --> 00:22:53,280
What's wrong with Chi Xin?
526
00:22:54,280 --> 00:22:56,480
Did he get drunk or go crazy
527
00:22:56,480 --> 00:22:57,840
or eat too many instant noodles?
528
00:22:59,960 --> 00:23:01,120
Is he...
529
00:23:04,000 --> 00:23:05,040
It's very obvious.
530
00:23:05,400 --> 00:23:06,920
If a man isn't disturbed with a beauty in his lap,
531
00:23:07,160 --> 00:23:08,560
he must be blind or homosexual.
532
00:23:09,720 --> 00:23:10,440
No.
533
00:23:11,520 --> 00:23:12,480
It shows you...
534
00:23:13,160 --> 00:23:14,280
I am ugly?
535
00:23:14,360 --> 00:23:16,040
Yes. Exactly because you are ugly,
536
00:23:16,320 --> 00:23:17,560
two men
537
00:23:17,560 --> 00:23:18,480
ignored you
538
00:23:18,480 --> 00:23:19,320
sitting in the middle
539
00:23:19,320 --> 00:23:20,480
and kissed.
540
00:23:20,480 --> 00:23:21,600
What does it show?
541
00:23:22,200 --> 00:23:22,640
It shows
542
00:23:22,800 --> 00:23:24,120
it was so hard for them to kiss me.
543
00:23:25,000 --> 00:23:26,640
You, you argue in a circle.
544
00:23:26,960 --> 00:23:28,360
You change the concept secretly.
545
00:23:29,600 --> 00:23:29,960
I'll reproduce
546
00:23:30,080 --> 00:23:31,240
scene for you.
547
00:23:32,720 --> 00:23:34,760
Zheng Ze bent over me at that time.
548
00:23:34,960 --> 00:23:36,560
When he was
549
00:23:36,640 --> 00:23:37,960
as close as less than 0.5 cm to me,
550
00:23:38,120 --> 00:23:39,440
I was about to avoid it.
551
00:23:39,760 --> 00:23:40,920
Chi Xin took it over.
552
00:23:41,800 --> 00:23:42,840
Chi Xin took the initiative
553
00:23:43,000 --> 00:23:44,080
to kiss another man.
554
00:23:44,840 --> 00:23:46,360
Is my argument not obvious enough?
555
00:23:47,800 --> 00:23:48,720
This is just an intention.
556
00:23:48,960 --> 00:23:49,640
Where's the evidence?
557
00:23:54,840 --> 00:23:56,680
Evidence?
558
00:24:08,920 --> 00:24:11,280
He often has a morbid fear of getting dirty
559
00:24:12,080 --> 00:24:13,400
in life.
560
00:24:19,720 --> 00:24:20,320
Xiaorou,
561
00:24:22,560 --> 00:24:24,040
classify the garbage before throwing it.
562
00:24:24,440 --> 00:24:25,520
I have classified it.
563
00:24:27,240 --> 00:24:28,200
Did you wash the bottle?
564
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
The bottle should be crushed flat
565
00:24:30,200 --> 00:24:31,360
to make use of the space.
566
00:24:33,400 --> 00:24:34,560
I will pay attention to it next time.
567
00:24:51,720 --> 00:24:54,280
He often has a morbid fear of getting dirty.
568
00:24:54,960 --> 00:24:55,640
Yes.
569
00:24:58,120 --> 00:24:58,720
Second,
570
00:25:00,000 --> 00:25:03,360
pay attention to fashion and look.
571
00:25:04,000 --> 00:25:05,840
He takes any object
572
00:25:06,000 --> 00:25:08,520
that can reflect light as a mirror inadvertently.
573
00:25:36,360 --> 00:25:37,000
It's him.
574
00:25:38,960 --> 00:25:39,520
Third,
575
00:25:40,480 --> 00:25:41,920
sensitive and neurotic.
576
00:25:42,560 --> 00:25:44,440
He is dapper in appearance at ordinary times.
577
00:25:45,600 --> 00:25:48,240
Occasionally, he seems crazy
578
00:25:49,240 --> 00:25:50,440
and neurotic.
579
00:25:51,040 --> 00:25:52,120
How can I see that?
580
00:26:06,360 --> 00:26:07,280
Ding Xiaorou!
581
00:26:12,280 --> 00:26:13,800
You can't gossip
582
00:26:13,920 --> 00:26:14,800
behind others at will.
583
00:26:15,640 --> 00:26:17,000
You should respect other people's privacy.
584
00:26:18,080 --> 00:26:22,040
Admire the mountain view...
585
00:26:22,200 --> 00:26:23,320
Wang. Wang.
586
00:26:24,200 --> 00:26:25,360
The boy living downstairs goes up again.
587
00:26:26,640 --> 00:26:27,600
Like I said.
588
00:26:28,720 --> 00:26:31,080
I will get back my three-day Shaxian snacks.
589
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
You envy them.
590
00:26:47,800 --> 00:26:48,480
What's the matter?
591
00:26:48,960 --> 00:26:49,880
I don't mop the floor.
592
00:26:49,880 --> 00:26:50,440
What are you doing?
593
00:26:50,880 --> 00:26:51,400
Your water pipe is broken.
594
00:26:51,560 --> 00:26:52,080
Don't you know that?
595
00:27:05,880 --> 00:27:06,720
I told you your water pipe is broken.
596
00:27:06,880 --> 00:27:07,400
You don't believe.
597
00:27:08,480 --> 00:27:09,240
Tissue.
598
00:27:13,960 --> 00:27:16,480
He likes to be clean and his fingernails are clean.
599
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Thank you.
600
00:27:19,000 --> 00:27:19,800
I don't even know
601
00:27:19,800 --> 00:27:21,000
my water pipe is broken.
602
00:27:21,000 --> 00:27:22,280
How did you find it?
603
00:27:32,040 --> 00:27:33,080
Thanks to you,
604
00:27:33,840 --> 00:27:35,160
I can paddle a boat at home.
605
00:27:42,000 --> 00:27:42,760
Sorry.
606
00:27:43,360 --> 00:27:44,120
I will call a master
607
00:27:44,240 --> 00:27:45,440
to repair it early tomorrow morning.
608
00:27:46,240 --> 00:27:49,200
I will pay the repair fee.
609
00:27:50,880 --> 00:27:51,680
As you see,
610
00:27:52,440 --> 00:27:53,600
my quilt cover, bed sheet and slippers
611
00:27:53,600 --> 00:27:54,440
are all wet.
612
00:27:55,080 --> 00:27:55,880
What to do?
613
00:27:56,640 --> 00:27:58,760
I'll take them off and wash them.
614
00:27:59,560 --> 00:28:01,120
According to the amount of water my floor produces,
615
00:28:01,480 --> 00:28:02,080
it has been soaked
616
00:28:02,080 --> 00:28:03,160
for at least eight hours.
617
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
I need to clean it
618
00:28:04,360 --> 00:28:05,840
and remove the damp and moisture.
619
00:28:06,040 --> 00:28:06,800
At worst,
620
00:28:06,800 --> 00:28:07,960
the floor should be all changed.
621
00:28:09,600 --> 00:28:11,640
If the floor needs to be changed,
622
00:28:12,960 --> 00:28:14,520
how much does it cost?
623
00:28:16,680 --> 00:28:17,920
The most common material
624
00:28:19,640 --> 00:28:20,560
should cost 298 yuan.
625
00:28:22,360 --> 00:28:23,000
That's not bad.
626
00:28:23,000 --> 00:28:23,760
Per square meter.
627
00:28:23,760 --> 00:28:24,720
What?
628
00:28:31,080 --> 00:28:32,000
It's now half past eleven.
629
00:28:32,200 --> 00:28:32,920
I am very sleepy.
630
00:28:33,840 --> 00:28:34,400
What to do?
631
00:28:34,560 --> 00:28:35,240
It doesn't matter.
632
00:28:35,640 --> 00:28:36,240
You just sit here
633
00:28:36,400 --> 00:28:37,120
to have a rest.
634
00:28:37,480 --> 00:28:38,560
I'm going downstairs to repair
635
00:28:38,560 --> 00:28:39,400
and clean it up.
636
00:28:39,800 --> 00:28:40,920
I'll put the coffee here.
637
00:29:35,200 --> 00:29:36,040
Are you a snake?
638
00:29:36,600 --> 00:29:37,560
You sleep cross-legged.
639
00:29:38,120 --> 00:29:39,360
Come over. Come.
640
00:29:39,720 --> 00:29:40,840
Look at me carefully.
641
00:29:42,080 --> 00:29:43,720
I am like a panda now.
642
00:29:44,640 --> 00:29:45,440
You lost sleep?
643
00:29:45,920 --> 00:29:47,000
It's all your fault.
644
00:29:47,320 --> 00:29:48,000
You sleep on my sofa
645
00:29:48,160 --> 00:29:49,400
without my permission.
646
00:29:49,640 --> 00:29:50,640
You said you had insomnia.
647
00:29:50,840 --> 00:29:51,960
I couldn't wake you up.
648
00:29:52,120 --> 00:29:53,080
How can I sleep?
649
00:29:54,800 --> 00:29:55,480
Sorry.
650
00:29:56,160 --> 00:29:57,280
I just wanted to sit here to have a rest.
651
00:29:57,560 --> 00:29:58,320
Unexpectedly, I fell asleep.
652
00:29:58,680 --> 00:29:59,240
Well,
653
00:29:59,720 --> 00:30:01,080
it's my fault that I let water flow into your home.
654
00:30:01,280 --> 00:30:01,480
I don't want to
655
00:30:01,640 --> 00:30:02,400
argue with you about it.
656
00:30:03,120 --> 00:30:03,440
I will repair your home
657
00:30:03,600 --> 00:30:04,640
today.
658
00:30:04,880 --> 00:30:05,200
OK?
659
00:30:05,360 --> 00:30:06,000
Leave the professional job
660
00:30:06,160 --> 00:30:06,840
to the professionals.
661
00:30:07,400 --> 00:30:08,320
I don't need you to repair my home.
662
00:30:09,240 --> 00:30:10,440
I'm not sure you will repair or dismantle it.
663
00:30:10,720 --> 00:30:11,280
You...
664
00:30:11,640 --> 00:30:12,240
You
665
00:30:12,440 --> 00:30:13,360
have suitable things to do.
666
00:30:13,960 --> 00:30:14,800
Remember to wash
667
00:30:14,960 --> 00:30:16,080
the soaked bed sheet and quilt cover clean.
668
00:30:17,680 --> 00:30:18,160
OK.
669
00:30:18,680 --> 00:30:19,600
Please wash them with hands.
670
00:30:20,240 --> 00:30:21,200
Do not use laundry detergent.
671
00:30:21,680 --> 00:30:22,360
When you dry them in the sun,
672
00:30:22,520 --> 00:30:23,240
please pay attention to the weather outside.
673
00:30:23,400 --> 00:30:24,040
If the weather is not good,
674
00:30:24,200 --> 00:30:24,760
please don't dry them in the sun.
675
00:30:24,960 --> 00:30:25,920
And, I will sort out
676
00:30:26,280 --> 00:30:27,360
the repair cost and send it to you.
677
00:30:27,680 --> 00:30:28,360
It'll be reimbursed by you.
678
00:30:28,480 --> 00:30:30,400
Please get the formal invoices
679
00:30:30,560 --> 00:30:31,280
with seal.
680
00:30:31,760 --> 00:30:32,000
OK.
681
00:30:33,640 --> 00:30:34,560
I'm going.
682
00:30:36,200 --> 00:30:37,000
You sleep for a while.
683
00:30:37,320 --> 00:30:38,080
Have a good rest
684
00:30:38,640 --> 00:30:39,760
so that you can wash them clean.
685
00:30:49,800 --> 00:30:50,320
Boss,
686
00:30:50,600 --> 00:30:52,040
I find that
687
00:30:52,200 --> 00:30:53,240
you look spirited today.
688
00:30:53,720 --> 00:30:54,560
You wear a smile
689
00:30:54,720 --> 00:30:56,320
and walk like spring breeze.
690
00:30:57,280 --> 00:30:57,960
You begin to flatter me
691
00:30:57,960 --> 00:30:59,000
early the morning.
692
00:30:59,200 --> 00:30:59,840
Shall I tell the male guest
693
00:30:59,840 --> 00:31:00,400
you seek personal gains
694
00:31:00,400 --> 00:31:01,200
when I see him later?
695
00:31:01,640 --> 00:31:02,240
No, I don't.
696
00:31:04,320 --> 00:31:04,800
That one.
697
00:31:10,960 --> 00:31:11,800
You don't admit it.
698
00:31:12,400 --> 00:31:13,720
Sasa incited Mingzhu
699
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
to introduce this guy who sells wedding dress.
700
00:31:15,280 --> 00:31:16,880
She said he once helped Xiaorou,
701
00:31:17,360 --> 00:31:17,840
so he insisted on
702
00:31:17,960 --> 00:31:19,080
seeing you.
703
00:31:19,320 --> 00:31:20,200
Why didn't you tell me earlier?
704
00:31:20,480 --> 00:31:21,640
If I told you earlier, you would have refused.
705
00:31:22,760 --> 00:31:23,280
In addition,
706
00:31:23,440 --> 00:31:24,600
you can't let me lose face
707
00:31:24,760 --> 00:31:25,320
in front of Mingzhu.
708
00:31:26,280 --> 00:31:27,520
If Mingzhu marries me,
709
00:31:28,000 --> 00:31:29,240
I can get a discount for the wedding dress.
710
00:31:31,240 --> 00:31:31,840
Five minutes.
711
00:31:32,720 --> 00:31:33,520
Find a reliable male guest
712
00:31:33,680 --> 00:31:35,040
in three days.
713
00:31:35,760 --> 00:31:36,120
Three days?
714
00:31:36,280 --> 00:31:36,760
Too long?
715
00:31:37,480 --> 00:31:38,000
OK.
716
00:31:42,240 --> 00:31:43,080
Let me introduce.
717
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
This is our boss.
718
00:31:44,760 --> 00:31:45,440
I know.
719
00:31:45,680 --> 00:31:46,960
Producer Chi.
720
00:31:47,120 --> 00:31:48,880
To know a man by repute is not as good as meeting him face to face.
721
00:31:49,080 --> 00:31:49,960
He's more handsome in the reality.
722
00:31:51,840 --> 00:31:52,280
Hello.
723
00:31:58,280 --> 00:31:58,920
Please be seated.
724
00:32:02,000 --> 00:32:02,400
Hello?
725
00:32:02,720 --> 00:32:03,480
I'm in the coffee shop.
726
00:32:06,880 --> 00:32:07,400
Hello?
727
00:32:07,400 --> 00:32:08,280
Hello, Zhen Zheng.
728
00:32:08,520 --> 00:32:09,200
Will you go to the coffee shop
729
00:32:09,400 --> 00:32:10,440
after work?
730
00:32:10,600 --> 00:32:12,080
I'm right in the coffee shop.
731
00:32:12,280 --> 00:32:12,640
What a coincidence.
732
00:32:12,840 --> 00:32:14,200
I'll be in the coffee shop soon.
733
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
You are so eager to be with Mingzhu.
734
00:32:18,640 --> 00:32:20,280
You stay in the coffee shop every day.
735
00:32:20,480 --> 00:32:21,000
No.
736
00:32:21,200 --> 00:32:22,440
I come here with boss.
737
00:32:23,280 --> 00:32:24,000
Chi Xin is in the coffee shop?
738
00:32:24,240 --> 00:32:24,800
Yes.
739
00:32:25,440 --> 00:32:26,480
Do you have any reliable man to introduce?
740
00:32:26,680 --> 00:32:27,200
Man?
741
00:32:27,840 --> 00:32:28,280
Why?
742
00:32:28,680 --> 00:32:29,280
If you have,
743
00:32:29,480 --> 00:32:30,400
introduce him
744
00:32:30,560 --> 00:32:31,040
to Xin.
745
00:32:31,520 --> 00:32:32,920
He is anxious for this matter.
746
00:32:33,600 --> 00:32:35,240
What type does he want?
747
00:32:35,720 --> 00:32:36,760
He's so picky.
748
00:32:37,840 --> 00:32:38,880
Just find one according to
749
00:32:39,040 --> 00:32:40,600
Zheng Ze's standard.
750
00:32:42,320 --> 00:32:43,480
Zheng Ze?
751
00:32:44,040 --> 00:32:45,440
As expected.
752
00:32:47,840 --> 00:32:48,720
I see.
753
00:32:48,880 --> 00:32:50,440
Trust me. Leave it to me.
754
00:32:50,920 --> 00:32:51,520
Thanks.
755
00:32:51,960 --> 00:32:52,520
Zheng,
756
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
come over to help me.
757
00:33:03,120 --> 00:33:03,800
Sorry.
758
00:33:04,400 --> 00:33:05,560
Our program doesn't fit you.
759
00:33:05,720 --> 00:33:06,440
No.
760
00:33:06,960 --> 00:33:09,120
I think you are not clear.
761
00:33:09,400 --> 00:33:10,960
I'm not finding a male guest.
762
00:33:11,280 --> 00:33:11,800
He
763
00:33:12,640 --> 00:33:16,000
is right in front of me.
764
00:33:40,800 --> 00:33:41,560
Hello, this is your FlashEx package.
765
00:33:41,720 --> 00:33:42,520
Please sign and receive it.
766
00:33:43,000 --> 00:33:44,360
FlashEx? What is it?
767
00:33:45,040 --> 00:33:46,640
The remark is ticket to the music festival.
768
00:33:47,040 --> 00:33:47,880
Ticket?
769
00:33:48,160 --> 00:33:48,840
Sorry.
770
00:33:49,240 --> 00:33:50,640
You need to enter a four-digit signature code.
771
00:33:51,360 --> 00:33:52,040
Wait a minute.
772
00:33:52,080 --> 00:33:52,440
OK.
773
00:33:55,840 --> 00:33:56,520
Hello, honey.
774
00:33:56,720 --> 00:33:57,520
You are so nice to me.
775
00:33:57,760 --> 00:33:58,680
Why are you so amazing?
776
00:33:58,960 --> 00:34:00,040
What are you talking about?
777
00:34:00,280 --> 00:34:01,360
Come on. The signature code.
778
00:34:01,840 --> 00:34:02,880
Signature code?
779
00:34:03,800 --> 00:34:05,040
I need the four-digit signature code
780
00:34:05,240 --> 00:34:06,280
for the concert tickets you bought me.
781
00:34:07,000 --> 00:34:07,560
I...
782
00:34:07,960 --> 00:34:09,630
I didn't buy you concert tickets.
783
00:34:14,000 --> 00:34:15,760
This is a string of magic number.
784
00:34:16,120 --> 00:34:17,440
Say it out and you can get
785
00:34:17,600 --> 00:34:18,800
a fantastic gift.
786
00:34:19,280 --> 00:34:20,880
It turns out it's from you.
787
00:34:21,040 --> 00:34:22,520
Luckily, I could buy two ones.
788
00:34:23,040 --> 00:34:24,080
Unexpectedly,
789
00:34:25,080 --> 00:34:26,520
a lucky person
790
00:34:26,670 --> 00:34:28,080
can win without doing anything.
791
00:34:31,880 --> 00:34:33,710
I plan to send you tickets.
792
00:34:34,150 --> 00:34:35,360
Now I owe you
793
00:34:35,360 --> 00:34:36,400
such a big favor.
794
00:34:36,960 --> 00:34:37,480
It doesn't matter.
795
00:34:38,320 --> 00:34:39,440
You can invite me to the concert next time.
796
00:34:39,800 --> 00:34:40,520
Friendly reminder:
797
00:34:41,230 --> 00:34:42,000
there is only 9 hours
798
00:34:42,150 --> 00:34:43,190
from the music festival.
799
00:34:43,800 --> 00:34:44,280
Let's meet
800
00:34:45,120 --> 00:34:46,400
at the gate of
801
00:34:46,760 --> 00:34:47,320
the music festival venue at 6 o’clock.
802
00:34:47,710 --> 00:34:48,440
Yes!
48881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese