Original subtitles

Episode 10 Transform! The lucky dog that turns negative into positive in love

Is he very handsome?

I said he is handsome.

I didn't lie to you.

Is he very handsome?

Sasa. Nan Sasa.

Is he handsome?

What?

Or you see

which part of him is not OK?

Like that ass. Ass.

No.

I think he is very good.

If you need to give a score.

How many points can he get?

Score.

90 points.

So high.

I haven't seen you

giving such a high score to anyone.

Is it only a little away

from your full-score standard?

However,

after all, it's not 100 points.

I must date someone

who gets 100 points.

What are you watching?

I don't know

when he shot this.

Is it beautiful?

Beauty is in the eyes of the beholder.

He took so beautiful photos of you.

He must especially like you.

Your words

sound quite romantic.

I can only say: "Ha-ha-ha.

Beauty camera is good."

Use yours next time.

Xiaorou.

Watching the video?

Nothing.

Only 0.9.

Outdoor.

Congratulations. Congratulations. Congratulations.

Our group came here exclusively

to celebrate you.

I heard that the

cute show you group made

had increased audience rating yesterday.

"Sandstorm of Love."

The name doesn't count.

You know what?

You may not know

this show

had an audience rating of less than 0.1

as they took bribe for fraud before.

How is it?

Under the leadership of

Producer Chi,

you must have a high audience rating.

Mr. Tong, it's 0.9.

Impossible.

Isn't the audience rating

of the program made

by Producer Chi increased?

Are you sure?

Yes. It's 0.9.

You even laugh. What are you laughing at?

That's true.

For Producer Chi

who is

very ambitious,

the audience rating of less than 2

is a shame.

Young man is so impatient.

Don't touch me.

I remember

Producer Chi

once said a sentence

to our director.

You said:

"I, Chi Xin,

must increase the audience rating to 2 as a producer."

But this program

will be stopped before its audience rating reaches 2.

I think you can stop

controlling your mouth corners.

Just laugh if you want.

I told you

that you had a few days to laugh.

So obvious?

Xin, director asks you

to go to his office.

Did director say to stop this program?

Tong Liang.

They all said women are more gossipy than men.

But you let me see another different look.

No.

Quite strong.

Xiaorou, morning.

Thank you.

Never mind.

We colleagues

should help each other.

If you need me,

just tell me.

I have nothing to do.

I just take something casually.

Don't be so polite.

I happen to

need your help for something.

Xiaorou.

Xiaorou.

You are so beautiful today.

Really?

Xiaorou. Xiaorou.

Come and have a cup of tea to quench your thirst.

Here you are.

Thank you.

Xiaorou.

Can you profess love

to my boyfriend?

After he refuses you,

I can always

be together with him, right?

Xiaorou.

I also have something to ask for your help.

Me too. Me too.

Xiaorou.

I am more urgent here.

I have been single

for 30 years.

Have a try.

I'm urgent.

Help me first. Xiaorou.

Xiaorou, help me first.

Hello, Sasa.

Ding Xiaorou.

You are even among the top search.

Such a forwarding number...

Does Xiaorou become hot?

Hello. Excuse me.

Do you have such ice cream?

We, we still have

other ice cream.

You can have a look.

Forget it then.

Don't ever think that you can be arrogant

since you are hot now.

See you at the cafe at noon today.

Bye.

Xiaorou, help me.

Help me first.

I am more anxious than them.

Help me first.

What are you doing?

Zheng Ze.

Zheng Ze?

How is he?

Go.

God.

They are really together?

Did they scare you just now?

A little bit.

Thank you.

Every time I'm in trouble,

you will show up

and help me.

This is also the fate.

Sasa called me just now,

asking me to meet her in the café.

Sasa?

Taking this opportunity,

I can introduce you two

to each other.

Good.

Although the audience rating

is only 0.9,

the hot topic search on the Internet

is amazing.

Our program

hasn't been popular

on the Internet for a long time.

Director.

Well,

this is the planning

for the latest episode of my program.

Please have a look.

Yes. The superiors asked me

when the next episode would be broadcast.

Very soon.

Recently, we are screening guests.

Director.

But the fund...

No problem with it.

Besides the fund,

the company will try best

to provide what you need to you.

Thank you. Thank you.

By the way, Tong Liang.

The audience rating of your program

seems to decline.

Just a little bit.

This belongs to normal fluctuation.

Making programs,

you must keep awe and alert.

You are right.

As for experience,

you have to learn more from Chi Xin.

I'm flattered. I'm flattered.

Normal fluctuation.

Correct.

Have you seen it?

That "Sandstorm of Love"

has rapidly increasing online clicks.

Lower your voice,

or Mr. Tong won't spare you

if he hears you.

It's not easy for us to be employees.

His ability is limited,

but he always criticizes us.

Yeah. Right.

If he watches that show,

he will understand

they did find good points.

You also watched it?

Yes.

Hello, everyone, I am the cursed girl.

Too funny.

I was laughing all the time.

Laughing at the end, I started to be affected.

That tempo

is simply at the textbook level.

Yeah.

Go. Go.

Stop talking about it.

Go. Go.

Chi Xin.

A role model?

Do you think

only you have Plan B?

Cheers. Cheers.

Congratulations. Congratulations.

Don’t exaggerate like that.

Just a show.

Let me say something.

Although we

can't fall in love with someone

because of

various reasons

in Coffee Shop

Without Romance,

Xiaorou has

got what she wanted

through her efforts.

No matter for Xiaorou,

or for us,

it's a very happy thing.

And I want to thank you.

Because you

let me meet my true love.

Now it spreads widely on the Internet that

forwarding the cursed girl

can enable them to find the true love.

Now everyone is calling for

Xiaorou to post a message on Weibo.

So that others can forward it.

Yeah. Just now

someone wanted to meet Xiaorou in the shop,

but he was kicked away by me.

Really?

That's right.

Xiaorou. Xiaorou.

It's Zheng Ze.

Someone came for her again.

Too excited.

Xiaorou.

Let me introduce.

This is Zheng Ze.

This is Mingzhu.

Hello.

This is Haohao and Linlin.

Hello. Hello.

Xiaorou often said

eating ice cream would lead to a good mood.

What a show of love.

It's killing me. It's killing me.

Xiaorou, you know what?

The ice cream you made and I...

Where is Sasa?

Where is she?

Nan Sasa.

Are you crazy?

You are a thief? What are you hiding for?

Come on.

Sasa.

I,

have something wrong with my stomach.

Maybe last night

I ate bad things.

I also wanted to introduce Zheng Ze

to you.

Didn't you always want to see him?

Really?

Where is he now?

He has something urgent and goes back to his company.

Is your stomach still okay?

It seems fine.

Let's go.

Go, go, go.

I think

Mingzhu has keen sight

and discovers business opportunities right away.

Agreed.

I also thought about a lot of topics.

For example, Cursed Ice Cream,

Ice Cream without Romance.

It can be also Ice Cream with Romance

Or Encountering Ice Cream.

Right?

Yes.

Let's begin.

Start.

Here you are. Please start your performance.

Okay. Leave it to me.

=Call me, maybe you'll be close to me.=

=I just can't believe that=

=you're here.=

=I just want to make you stay.=

=You're making my heart go crazy.=

=Now tell me tell me=

=we are into something.=

I haven't had time to thank you yet.

Let it be.

How outdated. She even writes me a letter.

Her writing is pretty good.

A lot of things happened today.

I suddenly become the hot search topic

and receive so much attention.

Even the ice cream

I made in the program

is also loved by everyone.

Seriously,

it's the first time that someone said they like me

and the first time for me

to be believed and needed.

Even though they

just need the ice cream I make.

I had never expected

such things before.

Thinking of it, I know

all this won’t happen without you.

So, thank you

for bringing so many beautiful

memories to me.

Unexpectedly,

she is grateful.

Hello.

Ding Xiaorou.

Come to the coffee shop now.

Things are amazing!

What?

I am sorry, everyone.

Sorry.

All the Ice Cream

without Romance made today

has been sold out.

Sorry.

If you want to take it, please you come next time.

Next, we want to thank

our behind-the-scenes hero.

Dessert chef, Xiaorou.

The ice cream you made

is so delicious.

Yes, super delicious.

Especially delicious.

Yeah. Is there anything else?

We are particularly looking forward to it.

Here is the thing.

Ding Xiaorou

will make a variety of

different theme ice cream next time.

If you want to know

what they are,

please come next time, okay?

You are the cursed girl,

Ding Xiaorou?

Cursed girl?

She is that one.

Whoever is declined by her

will find their true love.

Yes, I am.

Then can I take a photo with you?

Me too. Me too. Me too.

Wait a minute. Wait a minute.

Line up. Line up. Line up.

Line up. Okay?

Can you let Miss Ding

decline me?

What are you thinking about? Of course not.

Come on, do me a favor.

Please decline me.

I still have no girlfriend.

No, no.

I'm the first. First.

You can take photos.

I am the first.

Line up.

Okay.

Line up. Line up. Line up.

So tired.

Customers today

seem crazy.

They are so exaggerated.

However, thanks to Xiaorou,

I've experienced the feeling

of being the owner of a popular shop on the Internet.

I didn't expect that

so many people like me.

Later when they

came to take photos,

I was scared.

Luckily, Sasa was with me.

You know what?

They thought

I was her agent.

You can take this chance

to engage in the entertainment circle.

I think you can.

My bus has arrived.

I'm leaving first.

I'll share this piece of news

with Zheng.

Bye.

Bye, Mingzhu.

I have to go as well.

Do you want me to give you a ride?

No. You'll make a detour. Leave.

Bye.

Little Star.

You haven't slept yet?

Are you hungry?

I was so busy today

that I forgot to feed you.

I thought you were angry.

Here is a piece of good news.

I, your mom, become hot.

Mingzhu said

the ice cream sold today

is more than what she sold for a whole year.

But, now

I should be happy.

Why do I

feel empty?

Little Star.

Do you think

Chi Xin

has read the note l left to him?

How is the foretaste

of ice cream today?

Many people like it.

I have never seen so many people who liked it

and heard so many praises about it.

They said they are looking forward

to my more ice cream works.

That's great.

9:30 tomorrow morning,

see you at the door of Sisyphe Bookstore.

See you tomorrow.

Hello.

Boss, have you seen the video?

Something wrong happened.

Video?

Is this true?

Too shameless.

She actually went to the director's room in the middle of the night.

Yeah.

What cursed girl?

I simply can't believe it.

What cursed girl?

Have you read

that news about the cursed girl?

The reality show is too disgusting now.

All right. Well, every post, quick.

We are limited time, kids.

What are you doing? What are you doing?

So many people watch us.

What are you doing?

All of you, get out now!

Out!

-Go. -Go, go, go.

What do you want to do?

Give me the full video.

I wondered

why the hero of the overnight accommodation thing

came to me.

Do you think I did it?

I know you did it.

Calm down, Chi Xin.

Listen to me.

When I watched the news today,

I was also very surprised.

How could Producer Chi

do that kind of thing?

Too dirty.

You clearly know that

the video has been clipped.

After I left the room at eleven o'clock,

I hadn't entered it again.

Chi Xin, do you take me

and others as kids?

Within one hour,

you can do a lot of things.

You did just simply

to squeeze me out of the industry.

Never mind.

But your act

hurts all the people

who paid for this program

and hurts

an innocent girl.

Whatever?

I can promise you

as long as you give me the video

and make things clear,

I can resign.

Chi Xin,

stop playing

the emotional trick here.

If you fear that

they would be implicated

and that girl

would be harmed,

You shouldn't have slept with her

at the beginning.

Beat me. Go ahead.

I'm waiting for it.

Listen up.

I've came up with the title.

Hero of the overnight accommodation thing, Chi Xin

turns angry from embarrassment

and beats staff.

Beat me.

I won't let you make it.

Just wait and see.

Chi Xin beats me.

My legs.

Someone, someone. My legs are broken.

Are you okay, boss?

These two tendons hurt.

I can't move.

My phone!

How come it's powered off?

I did charge it last night.

Time is up. Let it alone.

The subscriber you are dialing is powered off.

Boss,

Tong must play a trick.

Do you know where Ding Xiaorou is?

I heard Mingzhu said

she didn't go to the coffee shop today.

Where has she been?

Yes. She said she goes to Sisyphe

to look for inspiration.

Boss. Boss.

Sorry, director.

I disturbed you early in the morning.

Xiaorou.

What a coincidence.

Isn't the director in?

No. He is inside.

He is getting changed.

The subscriber you are dialing is powered off.

Look. This is her.

That one in the video.

They are all watching me.

I seem to be really hot.

Luckily, I wore makeup this morning.

It pisses me off.

I hate such a person the most.

Hello.

Can I borrow your power bank?

My phone just has no power.

You can't.

I warn you.

Stay away from my boyfriend.

Come on.

Why are you so fierce?

Do I need to reserve a room

to let you charge it slowly?

May I beg your pardon?

You can refuse me.

Didn't you want to be hot?

I can help you

to prevent you alluring men everywhere.

Watch your mouth.

How impolite you are!

Let me teach you for your mom...

You deserve it.

Yes.

You deserve it.

With such a look,

stop losing face here.

Go now.

You've been shameless enough.

Get away.

For you who

did such a thing, this is light.

You deserve a more severe punishment.

What's going on exactly?

What's wrong with them?

Get away! Get away!

You have been hot.

Who can help me?

=The city's night is lit up by neon lights.=

=It is cool in the street after the rain.=

A lot of things happened today.

I suddenly become the hot search topic

and receive so much attention.

Even the ice cream

I made in the program

is also loved by everyone.

Seriously,

it's the first time that someone said they like me

and the first time for me

to be believed and needed.

Even though they

just need the ice cream I make.

I had never expected

such things before.

Thinking of it, I know

all this wouldn't happen without you.

I'm Ding Xiaorou.

I'm 25 years old.

I am a window dresser.

Will my Mr. Right

come?

I knew recreation facility

like ferris wheel

is designed for two people

who love each other.

They ascend into the air

and cross the sky together riding it.

Like a candy,

each carriage

actually carries

the sweetest love memory.

=Promise to you...=

So thank you

for bringing so many

beautiful memories to me.

=Promise is too easily broken like the balloon.=

=Every time, you pretended strong=

=without being hurt.=

=I was too stupid.=

Send her back first.

Zheng Ze.

I can explain this thing

to you later.

=After the long waiting,=

=I'll give you the entire universe.=

=Please give me another chance.=

=Tell me you will always believe me.=

Xiaorou.

Watch out.

Sasa.

Watch out.

Why are you like this?

You are Sasa?

What's wrong with you?

How can't you even

protect a girl?

Sorry.

I didn't take good care of her.

Is it useful to apologize?

Xiaorou has never

been bullied

like this.

Sasa, don't criticize Zheng Ze.

Without him today,

I would suddenly sleep on the street.

So please take care of Xiaorou.

Zheng Ze, thank you today.

Take care on your way home.

Bye.

Go back to have a rest.

Let's go home.

Do you still have the face to come back?

You slept with female guest

and beat your colleague.

I didn't sleep with her.

As for Tong Liang,

that's an accident.

Tong Liang

didn't say so.

He is lying in the hospital now.

If this matter spreads,

the company's reputation will be ruined.

Director, let me explain.

Enough, enough.

Go back first.

Before things

are clear,

you are suspended from your post indefinitely.

Wait for the decision of the superiors.

Don't worry.

I will definitely give you an explanation.

-Boss. -Boss. -Boss.

Boss, we believe in you.

Boss.

No matter what happens,

we won't leave you.

Have you found the monitoring?

Monitoring video of the hotel

is all missing.

What? How about that of the lobby?

None is left.

And that security guard left.

I think he was bought in by Tong Liang.

Boss, what should we do?

I'll go to check it myself.

I don't believe

he can't delete

all the monitoring videos

around the hotel.

Now you must

monitor the Internet public opinion

and lead the netizens

to rationally think.

Cry if you want.

Don't hold it back.

If crying

can solve the problem,

my tears would have already dried up.

I have declined all the work

today and tomorrow.

Next, I have only one thing to do.

That's to accompany my "wife."

Sasa, you are the best to me.

Of course.

For so many years,

I only made two wishes for my birthday.

One for you, and the other for me.

As long as you are happy,

I'll be happy too.

I attended this show

and just felt a little bit

the feeling of love.

Is it a punishment for me?

Don't worry.

This rumor won't last long.

I believe all the people

will find your merit

in the end as I do. Got it?

Have some fruit.

I wonder the situation

outside now.

I think

it must be manipulated by someone.

I heard Mingzhu said

the monitoring videos of your hotel

have been disappeared.

How can this be so coincidental?

Is getting monitoring videos

the most powerful evidence?

It's right in theory.

What are you thinking?

Baby, remember.

The most important thing now

is to protect yourself.

Isn't the lesson in the morning enough?

It's nothing.

I just want to eat

ice cream suddenly.

You have eaten them up?

Not that taste.

I want to eat the sweetest ice cream now.

Dianaice Ice Cream.

Okay.

It's rare that you have such a good appetite.

Wait here.

I will buy some for you.

I heard Mingzhu said

the monitoring videos of your hotel

have been disappeared.

How can this be so coincidental?

I accept all your offer.

I like to do business

with those who are outright.

This is not business.

This is justice.

I finally bought

this caramel-flavored

ice cream

after going to many shops.

What ice do you say?

Xiaorou.

Xiaorou?

Ding Xiaorou.

Where has she been?

This idiot.

Our monitoring

is twenty-four hours.

And it must be stored

within this month.

But I don't know

there is what you want.

That day, I slept

in the lobby of the opposite hotel.

I passed your shop.

That day’s monitoring video

is basically here.

Do you remember

what time it was?

3:16 in the morning.

You remember it so clearly?

I can't sleep. Take a look.

Okay.

Look at here. Which one is it?

Zoom in, and zoom in.

It's really true.

Replay all the videos again.

Okay.

Zheng, I have the monitoring video.

Really?

How did you find it?

Japanese shop opposite the hotel.

I said it.

Evil can never overcome justice.

Remember to download it.

Don't worry.

I've stored it already.

How is your situation?

I was confused.

Originally, we wanted to

invite some marketing accounts we can't afford.

But they take the initiative

to help us now.

And they also publish

some in-depth articles

about analyzing some flaws

of the original video material.

It's a bit strange.

But it is

good for us.

You organize immediately

tomorrow morning's press conference.

We are going to

completely calm down this storm.

Okay. What time?

10:30.

I will be back now.

Understand.

Boss,

although you have a small cold,

you need to pay attention to it.

Remember to take some

Sanjiu fluidixine.

Nothing. I'm fine.

Let's do it first.

Hello. I want to know

this monitoring

can cover which area.

Or can you allow me

to check the behind?

I can pay

the monitoring video.

And I want to ask you a question.

Last week,

one of my friends

lied in the lobby

for a whole night

in this hotel.

Can your monitoring cover him?

Your friend seems to have been here.

Yes. He came to watch the video.

Probably so high.

Is he a young man?

Yes. He is tall

with big eyes.

Yeah, he had already been here.

Would you like

to contact him again?

Or do you want

to watch the video again?

Sasa.

You really must believe me.

I have nothing to do

with Ding Xiaorou.

She just pesters me

with her wishful thinking.

I only have you in my heart.

I like you.

Can you be my girlfriend?

You actually said this to me.

Don't you know it

clearly in your heart?

How can Ding Xiaorou

such a good girl take fancy

on you such rubbish?

I did...

Pah.