Original subtitles

Episode 9 A dream that can be achieved during sleep

In fact, today is

quite a special day.

I won't

allow her to bully me

at will.

I'll absolutely get even with her fiercely!

Let's eat and drink happily.

Have a good time.

Let's get the party started.

Someone must want to give me a hard time.

Sorry, aunt.

Sorry, aunt.

Who are you calling?

My eyes.

Eyes! Eyes!

What should I do? What should I do?

Water!

I've taken revenge.

I'm defeated by you.

This is the man who lives downstairs,

and this is the woman who lives upstairs.

How do they

stay together?

I'm so sorry

for letting you worry about me.

How about I treating you to ice creams today?

Wonderful!

I happen to go to meet you.

Have a good rest now.

Then I'll lead you to a place.

It's him.

Driver!

Driver, stop!

Your uncle!

Sir.

This physique.

It's him.

Hello.

Are you OK?

Can you get up on your own?

We meet again.

How coincidental!

It is you.

Yes, so coincidental.

Is your bag okay?

Bag?

Nothing. I can just buy another one.

So casual.

We meet again,

so it must be fate.

My name is Nan Sasa.

Let's sweep the WeChat...

Where is he?

Are you hungry?

A little.

Miss Liu, morning.

Lucy.

Help.

Lucy. Lucy.

It's a pity that she didn't

learn the fancy swimming.

Fortunately, I didn't go last night.

I heard that later

she vent all her anger to you all.

Yes.

Ze, you left early yesterday

and missed a wonderful show.

I have already watched the video.

Very wonderful.

Appreciate it.

Liu Erbao's

information is quite accurate.

Lucy and others just entered the store.

Mr. Chi.

Let me repeat your requests.

You request a separate location

with warm atmosphere.

As for the dishes,

you've ordered our May Story Combo.

That's right. This position.

Do not worry.

I will help you successfully propose marriage.

I am not proposing marriage.

Please just do

what I said.

Got it.

We'll reserve it for half an hour.

Please arrange your time.

Okay. Thank you.

You are awake.

Sleeping outside

will get cold easily.

Little girls like you

should pay attention to it.

How do you know that I yesterday...

Only by understanding the situation

can we help you in time.

Xiaorou

Well,

I have important things to tell you

Let's go home.

I'm sorry.

Go.

You actually secretly store goods.

How is it?

This mask I recommend

is good, right?

You know what?

This mask of UNIFON

has a unique formula.

It can specifically

ease various blows in life.

All right.

You can tell me now.

There is a piece of good news and a piece of bad news.

Which one do you want to know first?

I first want to know

the good news.

I have heard already enough

bad news in my life.

Okay.

I should learn the bad news first.

Then I can feel better

after I know the good news later.

Okay.

Wait, let me think again.

Let me think whether I should know the good news

or the bad one first.

I've taken back

the unjust wealth taken away by Lucy

from you.

You are so great!

The bad news then...

No, stop.

I am very happy now.

I don't want to hear it.

I don't want to hear it.

Lucy and Wang Te are together.

Precisely,

it should be that they are getting married soon.

Applaud your curse.

I saw yesterday.

they were together.

Wait.

Is my makeup okay?

Ding Xiaorou.

Next, please appreciate

my story of winning

the fight against little wolf dog

and a bad woman.

This way, please.

Where is the wedding dress hung there?

Didn't you promise to keep it for me?

Sorry.

As you only said that you liked it

but you did not pay the deposit,

other customers also have rights

to choose to try it on or buy it.

It's your entire fault.

Originally I wanted to come early,

but you delay it to today.

So this one is sold

or where is it?

That...

Are you silly?

That is the one I want.

The dress is really pretty.

Waiter.

Is this dress still there?

I'll take it. Ask her to take it off.

I'm sorry.

First come, first served.

Not to mention that, this dress

is still worn by me now.

I didn't say I won't buy it.

I'll take this dress.

Wrap it up.

I must get this wedding dress today.

I am more beautiful than you in this dress.

How is it?

Then I will take both of them.

Anyway, I don't lack money.

Round 1.

Lucy wins.

I'll also take both of them.

I will add another 500 yuan.

Round 2. Sasa wins.

But it's just about adding money.

I can also add money.

I add one thousand yuan.

I add two thousand yuan.

Amazing.

I will add another three thousand yuan to your face.

Go ahead. Come on.

Come on, go ahead.

How dare you grab my wedding dress!

How dare you grab my wedding dress!

So what?

I'll add four thousand yuan.

Place an order for me now.

You can't do this.

Why not?

Do you want to give a higher price?

Why not?

I add five thousand yuan.

Congratulations, pay it.

Hello, please pay here.

You were too impulsive.

Who knows if she is a capper.

My willingness counts.

Thank you just now.

You are welcome.

William has told us that

the extra money belongs to you.

Please thank Liu Er...

William for me.

William. Okay.

Then I'll go to mind my work.

Go ahead.

Thank my husband

for helping me. Indeed.

It sounds super cool.

I heard that Lucy

was especially unlucky these days.

Yesterday,

she fell into the swimming pool.

How unlucky!

He asked me to hide it.

But he said it out quickly.

Which guy?

The one downstairs.

Didn't he tell you?

No, that person.

How did the man downstairs know it?

I guessed it.

Right.

How could he know this?

I think Lucy

deserves the bad luck.

Yes, I feel so happy once thinking of this.

I have to go to work.

I have to go.

Go quickly.

My hands are so tired.

This fate changing mask

belongs to me

as my reward.

I reward it to you.

I have to get prepared.

Prepare what?

Tell me. Did you hide something from me?

Nothing.

That person made an appointment to meet me.

We'll meet today.

That person?

He should have arrived.

Xiaorou.

Hello, Zheng Ze.

Hello.

Xiaorou.

You come in time.

Of course.

This place is where

we shot the program last time.

Yes, it's not bad, right?

It's pretty nice in the daytime.

Yeah.

So we need to

feel the beauty around us with our hearts.

Okay. You are

my guide today.

Go.

Guide?

Okay. Guide.

=Why are you always squinting?=

=Who is always so willful every time?=

=You don't listen to me.=

=Review repeatedly the words that make my heart beat.=

=I've recited all the lines very fluently.=

=But who pressed the stop button?=

=I don't know who is from Venus=

=and who is from Mars.=

=The brightest star in your eyes=

=is my decision.=

=The heart missing you=

=travels around the radius of earth.=

=You make my love wake up.=

=Stop talking. Let's meet now.=

=I can't wait to see you.=

=Stop watching it. Yeah. It's you.=

=I do order my heart,=

=but why doesn't it listen to me?=

=I can't wait to profess my love to you.=

=I miss you. While I'm still awake,=

=let me say I belong to you now.=

=I can't wait to see you.=

=Stop watching it. Yeah. It's you.=

=I do order my heart,=

=but why doesn't it listen to me?=

=I can't wait to profess my love to you.=

=I miss you. While I'm still awake,=

=answer me now=

=that you, you, you love me, okay?=

This is ugly. Delete it.

No.

I think that sugar is pretty cute.

No. Delete it.

Okay. It's Deleted.

I still prefer to eat

that pie.

I think that pie is good.

That pie with preserved vegetable?

It's pretty good.

I am very happy today.

Thank you.

Thank me?

You can't thank me with words.

How about I treat you to delicacies?

That’s better.

-Go. -Go.

You came.

Today's tie is good.

Thank you.

Waiter, serve us dishes.

Okay.

You really love ice cream.

Yes.

I'll take ice cream when I'm happy.

I'll take ice cream more when I'm not happy.

It sounds familiar.

Listen to me.

This is not an excuse for foodie.

This is scientifically based.

Research shows that,

just a spoonful of ice cream

can stimulate the area feeling pleasant

of the brain

to make people feel happy.

I didn't believe originally

these scientific reasons.

But I believe that only watching you eating it

makes me very happy.

When I was young,

as long as I was not happy,

I would watch "One Piece."

"One Piece"?

It's you.

Why do you have such an expression?

Is it strange to watch “One Piece"?

No. No.

I think it's very good.

Then will you buy the surrounding products?

Like blankets or the like.

Of course.

Besides blankets,

I also bought back cushions, throw pillows and seat cushions.

That's right.

Yes, blanket.

How does your blanket look like?

It's made of coral velvet.

It's the pattern of Luffy above.

All the details are right.

It must be him.

What? Do you like it?

How about I give you one?

No need. No need.

I've enough blankets. Enough.

My dream

is to finish watching

“One Piece" before I'm 30 years old

and I hope it has a good ending.

But this dream

won't be realized

with your efforts.

So you mean

we can't wait

to realize our dreams without any action?

If you lucky enough,

it can be realized.

But I am not the kind of

lucky person.

How could it be?

Hello.

Hello.

Can you buy

some of our love balloons

to contribute a little

to the left-behind children?

How much?

No prescribed amount.

You can pay it at will.

Can you take it for me?

Thank you.

I want the blue one.

Here.

Thank you.

Thank you.

You can also learn

related charity events,.

Thank you.

Thank you.

Please enjoy it.

Thank you.

Do you remember six years ago,

we took French food for the first time?

The dishes were served one by one.

Only after the previous dish was served could the next one be served.

I was hurried for work at the time,

so I'm so hurried,

which made you unhappy.

In fact, separating for this period of time,

I've thought a lot.

I know for a lot of time,

I didn't care about

your feelings.

I promised you at the time

to enjoy the scenery of the Twelve Apostles.

I promised you

to have a dinner

in the Under in Norway.

I promised you

to enjoy a concert with you together.

I'm so sorry that,

I haven't realized these.

But from now on...

Chi Xin.

Thank you for your efforts.

Thank you for

giving much thought to this dinner.

It's good as long as you are happy.

Have a taste.

After finishing this,

we can eat the next dish.

Hello.

I'm a volunteer

of China Children and Teenagers Fund.

Can you please

buy our love balloons

to make a contribution

to the left-behind children?

Give me all the balloons.

Okay, thank you.

Give them to me.

Here.

Thank you.

Thank you.

Actually, I came here today

to return this to you.

Why?

Isn't it

your favorite concert?

If you don't want to go with me,

you can go with another friend.

Some things will change.

Right.

This is what you liked seven years ago.

Seven years are so long.

You must not like it now.

Chi Xin.

Actually, I have never

liked it.

Then why didn't you tell me?

But you know what?

I least like to see

you acting so cautiously

for the sake of

our relationship.

Why did we break up?

It's not because there was a third person,

but we were

no longer suitable.

You figured out everything

according to my preference.

And I also tried to

like what you liked.

Did I do it wrong?

It's not wrong

but too tiresome.

Love is not knife and fork

and can't be given up easily.

Chi Xin.

Not only you

make every decision

hard alone.

But now,

I don't need you to understand me.

Thank you for your meal.

Jiang Yuan.

Chi Xin, let's end it here.

Sir, what else

do you like?

No need. Thank you.

No.

Do you have ice cream?

What are you folding?

My dream.

Paper boat?

My dream

is to reach the end of the world

with the one I like.

That's to say,

we'll take a six-day boat from Cape Town

to a place called

Edinburgh of the Seven Seas.

It doesn't sound too hard.

The first half sentence is hard.

Charity Window Design Competition.

Isn't window design

your dream?

So I deliberately left an invitation.

This is a good opportunity.

Thank you.

=Maybe I have seen=

=too many hugs of separation.=

=Maybe I have written=

=too many sorrow tunes.=

=I neither laugh every day=

=nor have much worry.=

=But whatever I do,=

=I feel a little impatient.=

Did I do it wrong?

It's not wrong

but too tiresome.

Not only you

make every decision

hard alone.

But now,

I don't need you to understand me.

Let's go.

=The spacecraft circles the earth again and again.=

=The entire world stays up with me.=

=After waiting, it's waiting again.=

=The next light year.=

=Engine accelerates the burning to be away from the ground.=

=Despair hovers with me.=

=Closing eyes,=

=I get some security.=

Happiness is so expensive.

How could it be

obtained through several inflated

rubber sealed bags?

Maybe it can insist for a week,

but it will still be oxidatively degraded

and become dejected in the end.

If love really reaches the moment

of oxidative degradation,

should I let go now?

At least it's still a good memory.

Maybe I really should

say goodbye

to myself seven years ago.

=The spacecraft circles the earth again and again.=

=Despair hovers with me.=

=Closing eyes,=

=I get some security.=

=I still can't catch=

=the moment you float.=

The show will be broadcast tomorrow.

Where are you?

We are of course in the company.

We need to work overtime.

Preparation countdown.

I will come over now.

Well,

you must be tired after playing for a long time today.

Go back to rest early.

Thank you for sending me back.

And,

remember to participate in the window competition.

I'm leaving. Bye.

Bye.

Thank you for taking me to the ancient town today.

And “One Piece."

Bye.

In short, date in the real life

is definitely happier and more relaxed

than recording the show.

Details.

What I want is the details.

You even describe

your first date in such boring way.

I am also very convinced.

I have said what I should say.

You are well informed.

Of course you feel bored.

What else can I

tell you?

How about the task I gave you?

Photos.

I did shoot them today.

How about I ask him

to send them to me tomorrow?

Tomorrow?

Your show will be broadcast tomorrow.

I can see the dynamic directly.

Okay?

Then you come to my house tomorrow.

I can tell you

the behind-the-scenes footage

which has been cut, okay?

Your little intention.

Just show it.

Show it. Go ahead.

I am waiting for that you pass the hot date period.

That’s not true.

We are good friends now.

I want to share with you

my interesting experience.

Friends?

There are stories.

Tell me tomorrow.

Bye.

How about the trailer?

There are three editions.

They have been observed and reviewed.

They are all highly spoken.

What I want is

the view of ordinary audience.

How is the soundtrack repaired?

Don't worry. We've

finely cut every frame as you request.

Okay. Let the market test it.

Boss.

You have to have a good rest.

Then I will go home first.

Okay.

It's finally over today.

Tomorrow is a new beginning.

So why are you so hurried?

I haven't had time

to thank you yet.

Next time.

Ding Xiaorou.

Is this ad more wonderful

than the story

of the man having high points in my eyes?

I am listening.

Go ahead. Go ahead.

What happened

when you met that man the second time?

On the next day,

when I went to settle the account with Lucy,

I met him again.

His eyesight

and his figure.

Anyway, as long as I see him every time,

I felt

I had been soft.

You know what?

Such a man

is already on the verge of extinction.

Do you know it?

If I can't catch him,

I will let down the chance

given by God.

Sasa.

You look so strange.

Do I?

But I didn't have

his contact information.

If I meet him

once again,

I will definitely...

Sasa.

You also have it today.

It begins. It begins.

So nervous.

What are you watching?

I don't know

when he shot this.

Is it beautiful?

Beauty is in the eyes of the beholder.

He took so beautiful photos of you.

He must especially like you.

Nan Sasa.

Are you crazy?

You are a thief? What are you hiding for?

Come on.

Chi Xin.

A role model?

Do you think

only you have Plan B?

Congratulations. Congratulations. Congratulations.

Our group came here exclusively

to celebrate you.

I heard that the

cute show you group made

had increased audience rating yesterday.

Xiaorou.

You are so beautiful today.

Really?

Xiaorou. Xiaorou.

Come and have a cup of tea to quench your thirst.

Here you are.

Thank you.

Xiaorou.

Can you profess love

to my boyfriend?

Do you have such ice cream?

We, we still have

other ice cream.

You can have a look.

Then can I take a photo with you?

Me too. Me too. Me too.

Wait a minute. Wait a minute.

Line up. Line up. Line up.

Line up. Okay?

Can I borrow your power bank?

My phone just has no power.

You can't.

You can refuse me.

=Who is always so willful every time?=

=You don't listen to me.=

Hope that the directors

can make scenes of Xiaorou

beautiful after

receiving my gift.

=But who pressed the stop button?=

=I don't know who is from Venus=

=and who is from Mars.=

=The brightest star in your eyes=

=is my decision.=

=The heart missing you...=