Original subtitles

Wait. Wait.

Wait.

What a coincidence.

I live on the fourth floor.

Which floor do you live on?

Why do you run?

I, I don't live in this building.

Do you think I will believe you?

Press the button. Which floor?

You can wear out iron shoes in fruitless searching,

and yet by a lucky chance you may find the lost thing without even looking for it.

Joy comes never more than once but sorrows never come singly.

He and I are actually neighbors.

Can I be more miserable?

It's easy as we are neighbors.

I am not anxious.

You have nowhere to run.

I'm done. I'm done.

I can't run this time.

Girl upstairs,

remember to pay back the money.

Stop.

I don't want to act shamelessly.

I really don't have money now.

And, I am not a road killer.

I had narcolepsy that day.

Believe it or not.

Girl upstairs,

remember to pay back the money.

Money, money, money.

Where can I get so much money?

Sasa.

Xiaorou, tell me

how many things are you hiding from us?

I've told you everything.

I don't have anything hiding from you.

You and your enemy, a handsome man

live upstairs and downstairs.

What's going on?

This is not the point.

The point is he is my debtee.

This is the point.

Young girl,

have you found that

you have already owned

characteristics of the heroine of an idol drama?

Handsome debtee.

Encounter in the cafe.

The same community.

Upstairs and downstairs.

So many misunderstandings.

Quarrelsome lovers.

Stop.

I asked you to come here today

to help me work out a way

to pay back the money as soon as possible.

The handsome debtee you mentioned

gave me a week only.

I really can't afford to compensate the loss of a luxury car.

So now

I am really not in the mood to hear...

Oh,

I have got a way.

What is it?

Here you are.

Siwen.

This couple is also not suitable for the program.

Afro,

how many couples are left on your list?

Not many.

They were all eliminated by Xin in the preliminary screening.

Look for more.

Zhou Xuan,

go to check

if there are any new applicants.

OK.

Are you working now?

Where are you?

I want to go to find you.

It's about paying back the money.

I have something to say to you.

What trick does she want to play?

What's wrong?

Nothing.

You have miraculous foresight.

You said he would reply,

and he really replied.

I told you.

You own him a debt now.

As long as you are a little polite

and mild,

and talk about the debt with him.

He doesn't have the reason to refuse.

What shall I do next?

It depends on

your on-the-spot skills.

Don't you go with me?

Rest assured. I will teach you.

Well, paper and pen.

Well, record it.

Keep it well.

Precious experience.

It's my personal experience.

First...

Learn it.

Boss can make

the same script different.

Print it. We'll try to record today.

OK.

Qi Ling.

Here.

Go to confirm the site and time.

Got it.

Siwen,

go to do the final check.

No problem.

Boss,

I've read the information.

I think this couple

is not very attractive.

Make a gamble.

Although this couple

is unmarried,

the woman needs accompaniment

and the man doesn't have time.

This is a very practical social problem.

I'm in the reception room of your company.

I'm going out.

What happened?

Nothing.

There must be something.

Boss.

=Look at me, baby.=

No matter how difficult it is,

I need to overcome it.

As he has

a very bad impression on you,

your first step is

to use your own tragedies to win his sympathy.

First, you should have the courage

to admit your mistake.

Then, you praise him hard.

Remember.

Try not to look at the cheat sheet as much as possible.

If I do so,

will he be mad?

What a fool.

The madder he is,

the more miserable you seem.

You've come.

Boss,

is this the new guest you found?

She is the wrecker who hit my car.

Are you sure?

Did she hit your car or did you hit her car?

You...

Well, you...

You are...

The cafe...

What's the matter?

Sorry,

I made you angry.

After you left yesterday,

I thought and cried

for a long time.

It is clearly my fault,

but I was angry at you.

It is mainly because I was too sad.

Last month...

Last month?

Last month,

you lost your little dog?

No.

It is my little cat.

Though I felt so sad...

No, no matter how sad I am,

I couldn't cheat you.

So this time

I come to

admit my mistake.

I, I should take

my responsibility.

And, you are already so nice.

You asked your friend,

rather than the police

to search me.

And you already knew I cheated you,

but you are still willing to give me time.

So I hope you can trust me,

because if

you give me some more time,

I will pay back the money.

Even if

I have to live in the basemen,

I would pay back the money.

Hope you can believe me.

If you give me

some more time,

I will pay back the money.

I beg you.

Do you

want me to

postpone the deadline?

Do you think it's so simple?

Boss, the meeting is about to...

Recite it well before you come next time.

Well,

Boss, you and her...

Pupil.

Pupil? What?

You mean her?

The pupil was caught cheating.

She ran away.

Cheating?

New employee Zheng Ze comes to report.

My job number is 2137.

2137?

You look exactly the same as you are in the picture.

Which department will you join?

What department does window display belong to?

The Design Department.

That's it.

Welcome.

Thank you.

Do you know her?

I've heard about her.

The editor-in-chief of “Fashion”

seems to be named Jiang Yuan.

I also heard

many brands will inquire her

before making the popular products

for next season.

So amazing?

Why does she come to

interview Lucy?

Keep it down.

The window designed by Lucy

won a prize.

Lucy is

quite amazing.

Hello.

Do you know

where Xiaorou is?

Which Xiaorou?

Ding Xiaorou.

I only know a colleague named Xiaoli.

You mean the girl engaged in show window?

Does she still work in our company?

She may have been fired.

Thank you.

Why is he looking for Xiaorou?

How do I know?

You need to first change

Chi Xin's impression on you.

Right?

In this case, you can at least

win some more time to pay back the money.

No girl chases a boy.

Men are not foolish.

As long as you take action,

he may feel it.

The difference

lies in the means.

Those who complain that men are foolish

all don't have excellent means,

and it is too obvious.

I seem more miserable now.

If the Battered-Body Trick fails,

it doesn't matter.

Even heroes fall for beauties.

The second move

is honey-trap.

Well, come on. Come on.

Set up the machines.

Well, Zhou Xuan

change the lighting

into warm lighting.

Come on. Make it fast.

Where's the host? Where's the host?

Zhen.

Can you stay calm?

You can't stay calm if you know it.

What happened?

Someone stood us up.

What? Who?

The host.

What's wrong with him?

He called just now.

Xin always made him the host of

“Onward Youth” previously.

Now he knows Xin

is going to produce a new program.

He said

he did want to help,

but the schedule doesn't fit.

He let me apologize

to Xin for him.

I think he isn't sorry at all.

Tong Liang is really good at picking the time.

It doesn't matter.

Luckily, I have Plan B.

Well, boss,

do we still have a candidate?

I majored in broadcasting and hosting

in university.

Eight hundred model soldiers run to the north slope.

The artillerymen run towards the north side by side.

Go. Catch up.

And these.

OK.

That's quite hard for him.

Change it.

OK.

Zheng, look.

Is the announcement accurate?

Well, let me see.

Isn't she the girl who ran away just now?

Are you looking for Chi Xin?

Yes.

I saw there was someone

in the reception room.

I don't know where I can find him.

He's over there.

Wait for him over there.

A program is being recorded there.

Be quiet.

OK. Thank you. Thank you.

Go.

Boss,

the two guests

have a relatively tense relationship.

But I have confidence in you.

Persuade them to get back together rather than break up.

Xin,

these are our two guests.

Hello. Xie Yang, right?

Yes.

Hello, I am Chi Xin.

Hello, host.

Xiaowen.

Hello, I am Chi Xin.

Today, we will record the program according to the play script.

Relax.

OK.

Sit.

Well, get ready.

Five, four, three, two, one.

Begin.

Hello, everyone.

Welcome to “Sandstorm of Love.”

Today,

we've invited two guests.

One is Xie Yang,

and the other is Xiaowen.

Let's listen to

their love story.

Xiaowen,

if I have to

make a choice

between you and studying abroad,

I can choose to stay,

but

can you not break up with me?

I quite understand

and support

your going abroad to study.

Why do you

still want to break up with me?

Xie Yang,

I'm really grateful for

what you have done for me in these five years.

But these years,

we have fewer

and fewer common topics,

and our hearts are not on the same channel.

Many times, I wanted to talk to you.

I wanted to ask you

to sit down and have a long talk.

Unexpectedly,

things will go this way.

That year,

I really needed you.

To love someone is not to

do a lot of crazy things for him

to touch yourself.

The weather in Melbourne is changeable.

I prepared an umbrella

and cold cure

for you.

You must take care of yourself.

By the way,

I also

prepared this.

Help me feed

the lovely seagulls.

I'll be waiting for you to come back.

When the audience rating exceeds 2%,

I will fulfill my promise.

Chi Xin,

I don't like seagull actually,

and I don't really like to watch the sea.

When can you truly

understand that

I only want you

to be with me?

Chi Xin,

let's break up.

Let's break up.

It's good for both of us.

Don't cry.

We break up

not because you don't love me enough,

but because

we both need time

to calm down.

I think

you should break up.

Break up?

She is right.

You have been touched by yourself

all the time.

Well...

Boss. Boss. Boss.

Help me take it.

Well, let's have a break.

Take the two guests

to have a break.

OK, Zhen.

Have a break.

Have a break.

Why are you still here?

Boss.

Boss.

Xin,

should the program

be recorded again?

We always persuade couples to get back together

rather than break up in our program.

I will explain it to them.

Let them be at ease.

Xin.

Xin.

What are you doing? Why are you shouting?

This is Xin's notebook.

I found it in the meeting room just now.

I have confirmed it.

Only Xin

has used it.

It's such a petty thing.

Just put it

in his bag directly.

He's in a bad mood now.

Go.

I'm going.

=Love is not at all here with us.=

=We can be strong.=

=Although love is blue,=

=I can't believe.=

=When the night has gone deaf for you...=

What's wrong with boss?

I don't know.

Will he go crazy?

You go to see him.

I'm not going.

Don't join in the fun. Go.

=Love is like a waterfall.=

=I don't want to hold you.=

=Lonely. Lonely.=

=There is nothing, no one, no way.=

=I had it all.=

It rains again.

Yeah.

What do we eat for dinner?

Zhen, how will you go?

I want to say that

the last one to leave should turn off the lights.

Zhou Xuan, wait for me.

Wait for me.

Zhou Xuan. Come on.

=Love is not at all here with us.=

=We can be strong.=

=Although love is blue, =

=I can't believe.=

=When the night has gone deaf for you,=

=let me tell you about something.=

=You're just staying in last night.=

=It's true.=

=You make me feel lonely, lonely.=

Oh, no! I even fail to get the last umbrella.

Fine.

I may just be so unlucky.

=Lonely, lonely.=

=There's nothing, no one, no way.=

=I had it all,=

=I fought it all.=

=Now I want to let you go.=

=What if you would find?=

=What if you would hurt me?=

=You make me feel lonely, lonely,=

=and I'm feeling=

=no one, no way.=

It's so embarrassing.

It seems I shouldn't

be here.

Take it.

=I had it all,=

=I fought it all.=

=Now I want to let you go.=

=What if you would find?=

=What if you hurt would me?=

=Hurt to love.=

How is it? Did it go well?

I said I was cursed,

but you said I have psychological shadow.

Including Zhen Zheng,

I have already made

31 confessions of love.

Oh, no.

It's gone.

By the way,

you left the notebook

in the meeting room in the day.

It has been put in your bag.

It's such a retro notebook.

Whose?

Recite it well before you come next time.

It's hers.

Hello, Sasa.

Did you see

my diary?

Diary?

It is the new era.

We don't even write blogs.

Even the contents within three days on the Moments can be seen,

young girl.

No, no.

I really have internal and external problems now.

Are you still in the mood to keep your diary?

Well,

tell me.

Have you succeeded in your honey-trap?

No.

What shall I do?

How can I pay back so much money?

Don't be afraid. I'll lend money to you.

I still need to

pay it back to you sooner or later.

By the way,

have you got the final payment

for the job from Lucy?

Oh, right.

I have the final payment.

I really can't

peek at someone else's diary.

It's not good to read someone else's notebook.

Oh, no. I nearly forget who is living downstairs.

It's indeed not good to read someone else's notebook.

But I took the notebook back.

I have to find out its owner.

But,

he won't go to bed

so early.

So strange?

I've already added

the building shocker to the shopping trolley.

Hope I won't need to

pay for it some day.

I won't read it.

I won't read it.

No, no, no.

I won't read it.

Where should I put it?

Forget it.

Just have a glance.

Did she really fail in 30 confessions of love?

This is exactly the story I have been looking for.

Hello.

Hello, Zheng.

Help me do something.

Help me find some people.

Yes.

What are you thinking?

She owes you the final payment.

It's perfectly justified to ask her for money.

Go in.

I also support you,

but you should consider by yourself.

You may meet Wang Te.

Don't be afraid.

You come to ask for money,

rather than see him.

That's right.

But it is embarrassing.

Those women will gossip again.

I even hit a car.

Am I afraid of meeting Wang Te?

Well,

why does Ding Xiaorou come again?

She comes for money.

It seems she hasn't got

her final payment.

If I were her, I would forget it.

How would she forget it?

I apologize for the love letter again.

But these are two different things.

I already made efforts

at work,

so I should get paid.

Do you know?

Last night, I should have

taken a SPA

and manicure comfortably.

But I didn't make either of them,

and I was in a very bad mood.

Do you know why?

Because the boss knew about

the letter

and called me to lesson me.

Well, you, as a temporary worker,

are quite amazing.

Other reports tell that

temporary workers are unjustly blamed for their leaders.

Now what?

I become your scapegoat.

Sorry, Lucy.

Sorry?

What's wrong with

you

young people?

You think apology

can solve it

after doing something wrong.

Your behavior

caused loss to the company.

How will you pay it?

You need to pay

for the wrong thing you did,

so that you will draw a lesson.

I think your final payment

can be taken as the fine.

As for whether

we can have long term cooperation,

it depends on your future performance.

Sorry to bother you.

I can't be angry.

I will have wrinkles if I get angry.

What's wrong?

You planned to be righteous,

but you still got frightened in a second.

You were scolded when coming to ask for money.

What shall I do?

It's broken.

It's you.

What is this?

I'll do a magic for you.

One, two, three, four.

Next, let's welcome dear audience

to confirm

whether it is a prop

or real.

Delicious?

Here you are.

Ding Xiaorou,

your work is excellent.

I like it very much.

In addition, all people like it.

Really?

Of course.

I believe your talent

will be recognized by

all people.

Fighting!

Thank you.

What's this?

Narcolepsy.

Have you ever heard of it?

No.

As long as my heart rate

is over 190,

I will fall asleep,

and I don't know how long I will sleep.

The incidence is 3/ 10,000.

Am I lucky?

You are quite lucky.

So this is an alertor?

Special?

It's quite special.

Although it is a kind of illness,

it sounds quite romantic.

Is your shoe broken?

Give the other one to me.

Can you repair it?

I'll try.

Help me take it.

OK.

Look.

They are the same now.

My shoes.

Qi Ling, how is it?

Zhou Xuan,

what's going on?

Siwen?

Say something.

How is it, Zhen Zheng?

Today, as long as we said,

“Do you know Ding Xiaorou,”

we basically came to no good end.

I am the most miserable one.

Did anyone succeed?

What Xiaorou?

I forgot.

But the eggs she fried taste good.

There are so many people named Xiaorou.

How do I remember?

Without her,

I wouldn't know

A'mei who sent me a letter.

Boss,

I just don't understand.

It is quite interesting.

Boss,

just tell us what it means directly.

I promise the audience rating

will be 2.0% in the next episode.

2.0%?

I wondered why

the new place I moved to is so annoying.

It is her again.

When will it end?

=But I want to call you.=

=My phone number.=

Who is that?

What are you doing?

Have you ever heard of building shocker?

A magic weapon

to reduce noise

coming upstairs by noise.

Sorry,

did I disturb you just now?

What do you think?

Sorry,

I only have time to do housework

at night.

No one stops you from doing housework,

but please do it at the proper time.

Otherwise, others may think

you don't have civic virtue.

I will add the building shocker

to the shopping trolley.

Hope I won't need to

pay for it some day.

And,

I have sorted out the bill.

I will send it to you.

I don't want to repudiate the debt.

I'm living upstairs.

I can't repudiate it.

Although I don't have money,

I am working hard to collect money.

I am sorry that I disturbed you,

but I hope

you won't say

I don't have civic virtue.

You blame me?