Original subtitles

Yes

I am American, just came here. Do you know me?

No.

I used to know your brother in America.

- You knew Tibor? - Yes

- Come in, come in.. - Thank you.

- I don't speak Hungarian very well. - I understand what you say.

- I've just had my tea. Do you want some? - That's lovely.

I just want to know you and speak with you.

Tibor had wanted to go to America very much. It might be a wonderful country.

He had a friend there.

He had seen his photo in a newspaper here. He had said his friend was very rich.

Who was his friend? Maybe, I know him.

I don't know.

Maybe...

L�szl� Miska?

No, I haven't ever heard this name. What's your name?

Talbot, Ann

He never wrote about you, either any of his friends.

I like picture postcards very much. I've been collecting them for a long time.

Chicago.

What was doing Tibor in America?

Nothing special.

After he had died, only his camera & wallet was sent to me.

In his wallet was nothing, except a ticket.

What kind of ticket?

I'll show you.

What's that?

Aaah, this is a... uhmmm...

Pawn-ticket.

Pawn-ticket?

What had he checked, do you know?

I don't know.

Would you take this? Take it out for me?

I have so little memory from him, anyway.

OK.

Thank you. I'm happy to meet you.

Will you send me postcards from America, won't you?

I'll send you a lot.

It's me.

Don't you recognise Tibor?

He had scar

He operated his face three times

He was ashamed because of this scar. Spent all his money for that.

What was he doing during the war?

A soldier like everybody else.