Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:05,200
Ik zag jou hier een dealtje doen.
Wel ballen, hoor.
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,600
Ik zit ook in die hoek, zeg maar.
Ik werk bij de douane.
3
00:00:07,720 --> 00:00:09,720
Die gast komt gewoon naar me toe:
We zitten in dezelfde branche.
4
00:00:09,840 --> 00:00:11,320
Misschien kunnen we samenwerken.
5
00:00:11,440 --> 00:00:13,120
En wij drukken als het ware
op de groene knop...
6
00:00:13,240 --> 00:00:15,600
zodat de container niet naar
controle hoeft. Het is waterdicht.
7
00:00:15,720 --> 00:00:19,840
Dit is een buitenkans voor ons, he.
Gewoon op de groene knop drukken.
8
00:00:19,960 --> 00:00:22,320
Jullie Hollanders denken allemaal
dat jullie Badr Hari zijn.
9
00:00:22,440 --> 00:00:25,160
Iemand moest je op je plek zetten,
snap je.
10
00:00:25,280 --> 00:00:26,800
Business.
11
00:00:26,920 --> 00:00:28,400
Ik heb een nieuwe lading nodig.
12
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
Neem dit. Als je weet waar
Romano zit, krijg je dit keer tien.
13
00:00:38,080 --> 00:00:39,840
En Potlood?
En Potlood.
14
00:00:40,920 --> 00:00:43,160
Bro, je moet weg van hier, man.
Zo snel mogelijk.
15
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
En de handel? We kunnen dit allemaal
vanuit het buitenland coordineren.
16
00:00:46,240 --> 00:00:48,520
OK, we gaan. Amsterdam is klaar.
We moeten hier weg.
17
00:00:48,640 --> 00:00:51,680
En dan? Wil je
je hele leven blijven wegrennen?
18
00:00:53,920 --> 00:00:56,280
Voor als ik je nog nodig heb.
19
00:00:56,400 --> 00:01:00,200
Ze hebben de Ieren geveegd in Zuid-
Spanje, de leverancier van Romano.
20
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
Ik heb alles. Let's go.
21
00:01:02,320 --> 00:01:05,400
Ze zijn aan het wankelen.
Wil je jagen? Ga jagen.
22
00:01:05,520 --> 00:01:08,160
Gaat lekker met
dat kontje van jou, hoor.
23
00:01:12,880 --> 00:01:15,600
Waarom laat je m'n broertje dealen?
Ik wil niet dat ie met je hangt.
24
00:01:15,720 --> 00:01:18,360
Alles wat hij thuis tekortkwam,
gaven wij hem hier. Gaf ik hem hier.
25
00:01:18,480 --> 00:01:21,000
Zorg dat je je capuchon op hebt
als je op straat loopt.
26
00:01:21,120 --> 00:01:23,120
Blijf altijd naar beneden kijken.
27
00:01:29,240 --> 00:01:31,360
Zorg dat je scherp bent.
28
00:01:33,240 --> 00:01:35,320
We zijn op zoek naar uw zoon,
omdat we hem verdenken...
29
00:01:35,440 --> 00:01:36,920
van de moord op meneer De Waard.
30
00:01:37,040 --> 00:01:40,440
Het heeft er schijn van dat ie wordt
beinvloed door de zoon van uw zus.
31
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
Adil is onze hoofdverdachte.
32
00:01:42,440 --> 00:01:45,040
Dankzij jullie gepruts weet hij nu
dat z'n oom met de politie praat.
33
00:01:45,160 --> 00:01:48,040
Muis en z'n kutvriendjes hebben shit
geript van de verkeerde mensen.
34
00:01:48,160 --> 00:01:50,840
Ik moet je naar yonder sturen, G.
Stop ze in dat hok.
35
00:01:50,960 --> 00:01:53,080
Nu houden ze hem vast
tot ik ze geld kom brengen.
36
00:01:53,200 --> 00:01:54,920
Je moet zorgen dat je vader
z'n bek dichthoudt...
37
00:01:55,040 --> 00:01:58,400
zodat ik Youssef zonder problemen
vrij kan krijgen. Meer vraag ik niet.
38
00:02:08,160 --> 00:02:11,560
We hebben een belastende verklaring
over uw client van een familielid.
39
00:02:11,680 --> 00:02:15,160
Weten jullie hoe de toren van Babel
uiteindelijk is ingestort?
40
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
Door al dat gelul van ze.
41
00:02:23,120 --> 00:02:24,720
Je krijgt de groeten van Romano.
42
00:02:36,480 --> 00:02:38,960
De baas wil dat jij
opslag en distributie gaat doen.
43
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
Ik ben trots op je.
44
00:02:42,080 --> 00:02:44,200
Kon je niet een keertje
je bek dichthouden?
45
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
Cadeautje, man.
46
00:03:36,440 --> 00:03:38,240
Opschieten.
47
00:03:38,360 --> 00:03:40,880
Hij zit.
48
00:03:41,000 --> 00:03:42,960
Kom, kom, kom.
49
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
Pak, pak.
50
00:03:50,360 --> 00:03:53,600
Ready? Bro, weet je zeker
dat je alles hebt gefikst?
51
00:03:53,720 --> 00:03:55,800
Ja.
52
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
Fuck. Kanker.
53
00:04:03,400 --> 00:04:06,400
What the fuck is dit?
54
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
Geef die tas, geef die tas.
Komt goed.
55
00:04:08,760 --> 00:04:10,480
Hier, de tas.
56
00:04:10,600 --> 00:04:14,120
Stomme debielen.
Snel, snel, snel.
57
00:04:14,240 --> 00:04:17,320
Op de vloer, alles.
58
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
Wat een kankergeluid.
59
00:04:22,320 --> 00:04:24,400
Schiet op.
60
00:05:18,440 --> 00:05:20,080
Kijk, bro.
61
00:05:55,880 --> 00:05:58,160
Alsjeblieft, Taxi.
62
00:05:59,560 --> 00:06:02,360
Alsjeblieft,
ik ben toch je brother?
63
00:06:26,840 --> 00:06:30,280
Hij gaat hier niet komen.
Maak je geen zorgen.
64
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
Ik weet niet wat ik moet doen.
65
00:06:50,120 --> 00:06:52,480
Hoelang ik deze shit nog volhou.
66
00:06:54,320 --> 00:06:56,240
Je had gelijk, wollah.
67
00:06:57,520 --> 00:07:00,480
Ik had nooit voor je broer
moeten werken.
68
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
Dat ie mij deze taak geeft.
Mij.
69
00:07:05,000 --> 00:07:07,440
Alsof ik ooit...
70
00:07:13,080 --> 00:07:15,080
Ga maar slapen, schat.
71
00:07:15,200 --> 00:07:16,800
Ik kom zo, ja?
72
00:08:19,320 --> 00:08:21,160
Is goed.
73
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
Ik ben, Joey. Kom.
74
00:09:10,320 --> 00:09:12,960
Is het hier een circus, of zo?
Huh?
75
00:09:14,520 --> 00:09:17,240
Laat mij. Laat mij, Joey.
76
00:09:18,560 --> 00:09:23,120
Het is mijn iPad, he?
Waar blijven die kankereieren dan?
77
00:09:23,240 --> 00:09:26,720
We gaan straks zwemmen, he?
78
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
Leuk toch?
79
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
Ja, zwemmen is leuk.
80
00:09:31,920 --> 00:09:34,080
Wat zei je?
Is leuk, zwemmen.
81
00:09:34,200 --> 00:09:37,560
Pas op, vieze flikker
Geef me nu mijn iPad. Joey.
82
00:09:37,680 --> 00:09:40,760
Geef hem die kankeriPad.
Geef hier.
83
00:09:48,560 --> 00:09:50,120
Kom.
84
00:10:13,000 --> 00:10:16,400
Wat eet jij, man?
Haloef. Moet je?
85
00:10:16,520 --> 00:10:18,600
Ik ben Joey.
86
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
Dit is Joey.
Ja.
87
00:10:21,440 --> 00:10:24,320
Hadden ze geen werk meer
voor jou in Antwerpen?
88
00:10:30,000 --> 00:10:31,560
Kom.
89
00:10:52,760 --> 00:10:55,760
Bro, eet die kankerzooi buiten, man.
Kijk hem aan.
90
00:10:55,880 --> 00:10:59,080
Joey, als er iemand komt, moet je
aankloppen, ja? Is goed.
91
00:11:12,440 --> 00:11:16,560
Ik heb alles laten checken.
Auto's, kentekens, kleuren, alles.
92
00:11:16,680 --> 00:11:19,440
Als skotoe komt,
herkennen we ze meteen.
93
00:11:30,280 --> 00:11:34,560
Je moet vandaag naar die boys
in de Bims. Ze zitten zonder.
94
00:11:34,680 --> 00:11:38,320
Ja, dat kan vanmiddag.
Mooi.
95
00:11:38,440 --> 00:11:41,680
Yallah. Neem die tas mee.
Ik zie jullie later, ja?
96
00:11:41,800 --> 00:11:44,560
Bro, ik loop even met je mee.
97
00:12:29,200 --> 00:12:32,080
Au, laat me los. Laat me los.
98
00:12:32,200 --> 00:12:35,280
Au, papa. Loop door.
Papa.
99
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
Papa. Laat los.
Rustig.
100
00:12:41,400 --> 00:12:43,520
Hee, rustig brother.
101
00:12:43,640 --> 00:12:45,760
Rustig brother.
102
00:13:18,960 --> 00:13:21,240
Frank, hij snapt het.
103
00:13:31,800 --> 00:13:34,080
Alles OK?
104
00:13:34,200 --> 00:13:35,880
Het is nu al twee maanden.
105
00:13:41,920 --> 00:13:44,520
Niets.
106
00:13:44,640 --> 00:13:46,400
Och.
107
00:13:51,640 --> 00:13:53,760
Heb je nog iets nodig hier?
108
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
OK, ciao.
109
00:14:10,800 --> 00:14:13,880
Welkom allemaal.
Mensen van het NFI.
110
00:14:14,000 --> 00:14:16,080
Dames en heren
van de belastingdienst.
111
00:14:16,200 --> 00:14:19,440
Jongens van het AT
en het OM, van harte welkom.
112
00:14:19,560 --> 00:14:21,360
Vanmiddag om drie uur...
113
00:14:21,480 --> 00:14:24,880
worden er allerlei operaties
tegelijk uitgerold.
114
00:14:25,000 --> 00:14:27,840
En ook in IJsland vindt er
een operatie plaats.
115
00:14:27,960 --> 00:14:30,400
We staan in nauw contact
met het OM daar...
116
00:14:30,520 --> 00:14:33,240
en ze wachten alleen maar
op groen licht van ons.
117
00:14:33,360 --> 00:14:35,520
En ik wil alles.
118
00:14:35,640 --> 00:14:39,320
Alles. Alle telefoons, computers,
geld, iedere usb-stick.
119
00:14:39,440 --> 00:14:41,240
Drugs, wapens, alles.
120
00:14:42,720 --> 00:14:45,720
Wij gaan deze jongens laten zien
dat wij er ook zijn.
121
00:14:45,840 --> 00:14:48,200
En dat je niet met ons
kunt fokken.
122
00:14:48,320 --> 00:14:50,440
Ik zal daar niet bij zijn.
123
00:14:52,200 --> 00:14:55,120
Ik heb een zitting met de heer
El Haddaoui.
124
00:14:55,240 --> 00:14:58,200
Veel succes vandaag.
Blijf scherp.
125
00:14:58,320 --> 00:15:00,720
En ik ben zo snel mogelijk terug.
126
00:15:03,400 --> 00:15:06,120
OK, we hebben vanmiddag
de pro-formazitting.
127
00:15:06,240 --> 00:15:08,880
Het OM wil vermoedelijk
je voorarrest verlengen.
128
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
Ik vermoed dat de rechter
hierin meegaat.
129
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Dan moeten ze wel met iets komen.
Ze kunnen niet blijven zeggen...
130
00:15:13,680 --> 00:15:15,400
dat ze met een onderzoek
bezig zijn.
131
00:15:15,520 --> 00:15:17,960
Gerben moet dus met feiten komen.
Dat zal ie ook doen.
132
00:15:18,080 --> 00:15:20,520
Hij weet dat ie anders de kans loopt
dat de rechter je laat gaan.
133
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
Wees dus gewaarschuwd.
134
00:15:22,760 --> 00:15:26,320
Geen emotionele reacties geven,
niks van je gedachten prijsgeven.
135
00:15:26,440 --> 00:15:30,280
Als je iets gevraagd wordt...
Beroep ik me op m'n zwijgrecht.
136
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
Waar gaat ie 't op gooien, denk je?
137
00:15:33,720 --> 00:15:35,840
Lid van een criminele organisatie.
138
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
Drugshandel, aanzetten tot moord.
Moord.
139
00:15:38,160 --> 00:15:40,000
Ik heb niks met die dingen
te maken.
140
00:15:40,120 --> 00:15:43,320
Vooralsnog lopen ze vast
in hun bewijsvoering.
141
00:15:43,440 --> 00:15:45,840
Je gedraagt je zolang je
in detentie zit...
142
00:15:45,960 --> 00:15:49,440
en met een jaartje
sta je weer op straat.
143
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
een fucking jaar?
144
00:15:51,520 --> 00:15:53,760
Dat is het risico van het vak.
145
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Je gaat je gedragen, he?
146
00:16:59,720 --> 00:17:03,680
Zij heeft het ook.
No way. Hee.
147
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
Hi, kom maar.
148
00:17:08,920 --> 00:17:10,680
Ik denk dat ze wel OK is, hoor.
149
00:17:10,800 --> 00:17:14,240
Ze heeft koorts. Dan mag je niet
naar de opvang. Bel je werk af.
150
00:17:14,360 --> 00:17:17,920
Dat gaat niet vandaag, lieverd.
Niet zeuren. Bellen.
151
00:17:18,040 --> 00:17:21,520
Kan je niet gewoon een aspirientje
nemen, of zoiets?
152
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Ik moet vandaag naar m'n werk
en snel ook.
153
00:17:25,680 --> 00:17:27,560
Lieverd...
154
00:17:27,680 --> 00:17:29,720
Fuck.
155
00:17:29,840 --> 00:17:31,640
Kom maar.
156
00:17:38,200 --> 00:17:41,480
Heb je ogen in de haven?
Dat is niet makkelijk, man.
157
00:17:41,600 --> 00:17:43,600
Kijk.
158
00:17:43,720 --> 00:17:46,000
Geen camera's binnen.
159
00:17:46,120 --> 00:17:48,080
En satelliet?
160
00:17:48,200 --> 00:17:50,880
Ja, kan je geen satelliet hacken?
161
00:17:51,000 --> 00:17:52,920
Nee.
162
00:17:53,040 --> 00:17:55,600
Voor geld is alles te koop, toch?
Of niet?
163
00:17:57,760 --> 00:18:00,000
Hee waterhoofd.
164
00:18:00,120 --> 00:18:02,200
Moet je niet werken?
165
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
Je gaat dik, he?
166
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
Je hebt er hard voor gewerkt.
167
00:18:28,960 --> 00:18:31,200
Ja?
168
00:18:31,320 --> 00:18:33,520
Ik heb een probleempje.
169
00:18:48,400 --> 00:18:50,680
Dank je, man. Dank je.
170
00:18:51,840 --> 00:18:55,800
Als je met haar gaat rijden,
valt ze in no time in slaap.
171
00:18:55,920 --> 00:18:58,720
Ze valt altijd in slaap in de auto.
Gewoon blijven rijden.
172
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
Jij denkt dat ik vandaag
niks te doen heb?
173
00:19:01,000 --> 00:19:02,640
Met je rondjes rijden?
174
00:19:03,880 --> 00:19:05,880
Ik breng haar einde van de avond
terug.
175
00:19:06,000 --> 00:19:08,080
Haar bedje. Melk.
176
00:19:14,160 --> 00:19:17,040
Gewoon blijven rijden.
Dan is het zo over.
177
00:19:17,160 --> 00:19:19,680
Ja, ga nou maar.
178
00:19:19,800 --> 00:19:21,840
Ze heet Destiny.
179
00:19:23,040 --> 00:19:24,680
Luister.
180
00:19:24,800 --> 00:19:27,240
Vandaag is een belangrijke dag, he?
181
00:19:27,360 --> 00:19:30,880
Als dit misgaat,
zie je Destiny niet meer terug.
182
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
Waarom moet je dat soort dingen
nou zeggen?
183
00:19:33,600 --> 00:19:37,640
Maar goed, laat maar, gaat goedkomen.
No worries, gaat goedkomen.
184
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
Hee.
Hee.
185
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
Hee.
186
00:22:02,440 --> 00:22:05,480
What the fuck, man?
Gaat ie?
187
00:22:05,600 --> 00:22:07,760
Ik voel me prima.
Ben je ziek, of zo?
188
00:22:07,880 --> 00:22:10,080
Nee, ik voel me prima.
Niks aan de hand.
189
00:22:10,200 --> 00:22:12,560
Doe normaal, ga naar huis.
Ik maak deze dag wel af.
190
00:22:12,680 --> 00:22:16,240
Ik zeg toch dat ik me prima voel?
Zo zie je er niet uit.
191
00:25:49,160 --> 00:25:50,960
Alsjeblieft.
192
00:27:50,680 --> 00:27:53,200
Ja?
193
00:27:53,320 --> 00:27:55,400
Ja, toevallig wel.
194
00:27:55,520 --> 00:27:57,760
Hij komt vanavond naar je,
thanks.
195
00:28:33,920 --> 00:28:35,800
Bro, what the fuck is dit?
196
00:28:37,400 --> 00:28:40,320
Je moet er even op passen.
Ik moet nog een paar runs maken.
197
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
Ik kom haar zo halen.
198
00:28:42,680 --> 00:28:45,960
Hoelang moet ik hier nog blijven?
Nog even.
199
00:28:46,080 --> 00:28:48,720
Ja, en dan?
Waar ga ik dan naartoe?
200
00:28:48,840 --> 00:28:51,000
Hoe bedoel je?
Wat, hoe bedoel je?
201
00:28:51,120 --> 00:28:54,760
Denk je dat Paus me later
niet gaat laten vegen?
202
00:28:54,880 --> 00:28:57,160
Waarom ben ik een snitch, bro?
203
00:28:57,280 --> 00:28:59,520
Ik zweer het, ik waardeer
alles wat je voor me doet.
204
00:28:59,640 --> 00:29:02,480
Maar je riskeert je leven
en die van je familie.
205
00:29:02,600 --> 00:29:04,440
Dat hoeft voor mij niet.
206
00:29:09,000 --> 00:29:10,840
Je bent geen shooter.
207
00:29:10,960 --> 00:29:12,520
En ik ook niet.
208
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
Ik ga wel met Paus praten
en leg hem alles uit.
209
00:29:17,040 --> 00:29:19,040
Hij gaat je vergeven, inshallah.
210
00:29:21,400 --> 00:29:23,720
Ik kom deze kleine zo ophalen, ja?
211
00:29:33,160 --> 00:29:34,800
Wat kijk je?
212
00:30:02,160 --> 00:30:03,800
Pap?
213
00:30:03,920 --> 00:30:06,120
Pap?
214
00:30:10,160 --> 00:30:13,000
Kom je zwemmen?
Ik ben aan 't werk. Ga met Joey.
215
00:30:13,120 --> 00:30:17,240
Doe niet zo kankersaai, man.
Kom gewoon zwemmen.
216
00:30:17,360 --> 00:30:19,080
Hoelang nog?
217
00:30:19,200 --> 00:30:20,920
45 minuten.
218
00:30:45,480 --> 00:30:48,280
Ik wil er nog wel eentje
van je.
219
00:30:48,400 --> 00:30:52,280
Als het moet, schop ik
een heel voetbalelftal erin.
220
00:30:52,400 --> 00:30:55,200
Hebben we wel
een grotere wagen nodig.
221
00:30:55,320 --> 00:30:57,240
Ja, daarover.
222
00:30:57,360 --> 00:31:01,360
Misschien moeten we even een tijdje
ergens anders gaan wonen.
223
00:31:01,480 --> 00:31:03,360
een huisje.
224
00:31:09,680 --> 00:31:11,160
Wat?
225
00:31:11,280 --> 00:31:13,600
Je denkt toch niet dat ik met
mijn kind 't kamp ga verlaten...
226
00:31:13,720 --> 00:31:15,960
om met jou in een huis te wonen.
Alsof ik 't leuk vind.
227
00:31:16,080 --> 00:31:19,080
Ik ga niet in een kankerhuis wonen.
228
00:31:19,200 --> 00:31:22,920
Het is voor onze bescherming. Nou
hebben we ineens bescherming nodig?
229
00:31:23,040 --> 00:31:25,680
Doe niet alsof je dom bent
alsjeblieft.
230
00:31:25,800 --> 00:31:27,920
Heb ik jou gevraagd
om crimineel te worden?
231
00:31:28,040 --> 00:31:31,440
Omdat ik misschien niet bij je
wilde zijn anders, of zo?
232
00:31:31,560 --> 00:31:33,840
Nu vind je het opeens
niet leuk meer?
233
00:31:33,960 --> 00:31:36,720
Ik hoor je nooit huilen
als je een nieuw tasje krijgt.
234
00:31:36,840 --> 00:31:41,200
Ik heb liever een goed gesprek
met je dan honderd kankertassen.
235
00:32:14,280 --> 00:32:16,680
Even opletten, ik ben zo terug.
236
00:32:27,920 --> 00:32:32,400
Ik wilde je feliciteren met
de opening en dank je wel zeggen.
237
00:32:32,520 --> 00:32:35,320
Je bent m'n nichtje,
maar je weet wat dit is, toch?
238
00:32:35,440 --> 00:32:39,080
En waarom jij voorin werkt.
Ik doe dit niet voor je plezier.
239
00:32:42,360 --> 00:32:44,920
Ik weet wat jullie hier doen.
240
00:32:45,040 --> 00:32:47,440
Maar als er een bank was
die mij geloofde...
241
00:32:47,560 --> 00:32:50,120
dan zat jij hier ook niet.
242
00:32:50,240 --> 00:32:51,880
Over een jaar ben ik hier weg.
243
00:32:52,000 --> 00:32:53,800
Dan heb ik zelf vier zaken geopend.
244
00:32:53,920 --> 00:32:55,960
Heb ik jullie vorm van hulp
niet meer nodig.
245
00:32:56,080 --> 00:32:57,800
Weet je?
246
00:32:59,080 --> 00:33:01,360
Ik hoop het voor je.
Ik hoop het echt.
247
00:33:01,480 --> 00:33:03,720
Maar tot die tijd wil ik dat je
keihard werkt...
248
00:33:03,840 --> 00:33:06,400
om ervoor te zorgen dat 't lijkt
op een goedlopende beautysalon.
249
00:33:06,520 --> 00:33:08,360
OK?
250
00:33:17,040 --> 00:33:18,920
Waar waren we?
Gladde.
251
00:33:25,440 --> 00:33:27,880
Nee man.
Paus.
252
00:33:28,000 --> 00:33:30,400
Heb je nog wat van Romano
gehoord?
253
00:33:49,720 --> 00:33:51,440
Jij hebt lef.
254
00:33:53,280 --> 00:33:55,760
Ik maak me een beetje zorgen.
255
00:34:00,200 --> 00:34:03,880
Je hebt het hoofd van m'n
kleindochter gek gemaakt.
256
00:34:05,800 --> 00:34:08,840
Zijn deze kleurplaten van haar?
257
00:34:08,960 --> 00:34:12,080
Jij ziet een kleurplaat.
Ik zie een trauma.
258
00:34:13,640 --> 00:34:15,880
Dat kind is woest.
259
00:34:16,000 --> 00:34:19,680
Denk je dat ze daar iets aan heeft
straks als ze puber is?
260
00:34:22,800 --> 00:34:25,240
Elvira heeft gezien hoe haar vader
is opgepakt.
261
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
Daarna heeft ze gezien...
262
00:34:27,080 --> 00:34:31,160
hoe vlak voor haar ogen een man
door z'n hoofd is geschoten.
263
00:34:32,800 --> 00:34:36,800
Die man die is doodgeschoten,
is een vriend.
264
00:34:36,920 --> 00:34:38,640
Hij hoorde bij ons.
265
00:34:38,760 --> 00:34:40,760
Bij uw zoon.
266
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
Wat kom je eigenlijk doen?
267
00:34:44,160 --> 00:34:46,960
Weet u iets over Romano?
268
00:34:47,080 --> 00:34:50,640
We hebben al twee maanden niks van
hem gehoord. Dat is jouw probleem.
269
00:34:50,760 --> 00:34:52,840
Blijf maar even zitten.
270
00:35:01,480 --> 00:35:03,440
Waar is Celine?
271
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
Ik moet met haar praten.
272
00:35:17,480 --> 00:35:19,120
Waarom?
273
00:35:24,640 --> 00:35:28,800
Jullie stoppen pas als we jullie
rouwen. Waar is Celine?
274
00:35:31,960 --> 00:35:34,200
Celine is in Amstelveen.
275
00:37:01,560 --> 00:37:03,280
Snel, snel, snel.
276
00:38:19,960 --> 00:38:22,480
'Let's go in. Go, go. '
277
00:38:22,600 --> 00:38:25,440
Politie.
Politie.
278
00:38:27,800 --> 00:38:29,560
Go.
279
00:38:32,800 --> 00:38:34,760
De rechtbank.
280
00:39:16,760 --> 00:39:19,560
Naast 't feit dat de heer
El Haddaoui...
281
00:39:19,680 --> 00:39:23,360
in 't bezit was van 'n wapen, hebben
we ook 'n gsm in z'n auto gevonden.
282
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
een zogenaamde PGP-telefoon.
283
00:39:25,720 --> 00:39:29,080
Ook kan ik meedelen dat het OM
een onderzoek is gestart...
284
00:39:29,200 --> 00:39:32,440
naar betrokkenheid bij de moord
op de journalist Rein de Waard...
285
00:39:32,560 --> 00:39:34,480
die vorig jaar in z'n huis
is doodgeschoten.
286
00:39:34,600 --> 00:39:38,680
Wij vermoeden dat de heer El
Haddaoui daarmee te maken heeft.
287
00:39:38,800 --> 00:39:40,600
Deze jongeman is een volle neef.
288
00:39:40,720 --> 00:39:44,520
En hij is tevens hoofdverdachte
in de moord op de journalist.
289
00:39:44,640 --> 00:39:46,720
Deze jongeman is opgegeven
als vermist.
290
00:39:46,840 --> 00:39:49,520
En het OM vermoedt ook
dat verdachte meer weet...
291
00:39:49,640 --> 00:39:52,520
over de situatie rondom
de verdwijning van deze jongeman.
292
00:39:52,640 --> 00:39:56,080
Dan hoort u nu hoe de heer
El Haddaoui tekeergaat...
293
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
tegen de vader van deze jongeman,
294
00:40:24,600 --> 00:40:29,200
Gaandeweg het onderzoek zullen we
ook spreken met z'n familie.
295
00:40:48,360 --> 00:40:50,960
... groeperingen binnen
het criminele circuit.
296
00:40:51,080 --> 00:40:53,640
Wij verdenken de heer El Haddaoui
ervan...
297
00:40:53,760 --> 00:40:57,560
leiding te hebben gegeven
aan een van deze groeperingen.
298
00:41:04,400 --> 00:41:07,520
Bij een grote
internationale politieactie...
299
00:41:07,640 --> 00:41:09,720
zijn vandaag invallen gedaan
in een aantal panden.
300
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
In Nederland en het buitenland...
301
00:41:11,480 --> 00:41:13,400
zijn bedrijfspanden en woningen
binnengevallen.
302
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
De criminele inlichtingeneenheid
van de Amsterdamse politie...
303
00:41:16,160 --> 00:41:17,760
coordineerde de actie.
304
00:41:17,880 --> 00:41:20,200
Ook zijn arrestatieteams ingezet
van de DSI.
305
00:41:20,320 --> 00:41:23,760
In IJsland zijn meerdere computer-
servers in beslag genomen.
306
00:41:23,880 --> 00:41:26,000
Het zou gaan om beveiligde
servers...
307
00:41:26,120 --> 00:41:29,240
met daarop gevoelige, versleutelde
informatie van criminelen.
308
00:41:29,360 --> 00:41:32,480
Over de exacte inhoud van die
berichten wil de politie niks kwijt.
309
00:41:32,600 --> 00:41:35,560
Wel is duidelijk dat de politie
hiermee een grote slag slaat...
310
00:41:35,680 --> 00:41:38,080
in de strijd tegen de georganiseerde
misdaad.
311
00:41:38,200 --> 00:41:40,240
Verslaggever Sander Paulus
is ter plaatse...
312
00:41:40,360 --> 00:41:43,840
bij het hoofdbureau van de
politie. Wat kun je ons vertellen?
313
00:41:43,960 --> 00:41:46,760
Deze actie wordt door de
politie en 't landelijk parket...
314
00:41:46,880 --> 00:41:48,920
gezien als een ongekend succes.
315
00:41:49,040 --> 00:41:52,440
Ze gaan ervan uit dat iedereen die
dit communicatienetwerk gebruikt...
316
00:41:52,560 --> 00:41:54,680
betrokken is bij criminele
activiteiten.
317
00:41:54,800 --> 00:41:57,480
Alles wijst erop dat er een hoop
onrust gaat ontstaan...
318
00:41:57,600 --> 00:41:59,360
binnen het criminele circuit.
319
00:41:59,480 --> 00:42:01,440
Toch is nog niet duidelijk
of de informatie...
320
00:42:01,560 --> 00:42:03,480
die op de in beslag genomen
servers staat...
321
00:42:03,600 --> 00:42:05,560
ook toegankelijk kan worden gemaakt.
322
00:42:05,680 --> 00:42:08,000
Er zitten dus nog wel wat haken
en ogen aan deze actie.
323
00:42:08,120 --> 00:42:10,080
Maar hier achter mij
zijn ze optimistisch.
324
00:42:10,200 --> 00:42:12,320
En vieren ze de dag
als een overwinning.
325
00:42:12,440 --> 00:42:16,200
OK, Sander Paulus, dank je wel.
Later meer van jou.
326
00:42:19,600 --> 00:42:23,640
Daarom besluit de rechtbank
de heer El Haddaoui...
327
00:42:23,760 --> 00:42:27,680
nog 90 dagen in voorarrest
te laten zitten.
328
00:42:27,800 --> 00:42:29,640
Ik wil hierbij wel opmerken...
329
00:42:29,760 --> 00:42:33,320
dat het OM de komende zitting met
duidelijke bewijsvoering moet komen.
330
00:42:33,440 --> 00:42:36,240
In het onderzoek naar lidmaatschap
van een criminele organisatie...
331
00:42:36,360 --> 00:42:38,080
en liquidaties.
332
00:42:38,200 --> 00:42:40,040
Hierbij sluit ik de zitting.
333
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
De rechtbank.
334
00:43:14,080 --> 00:43:16,840
Waar is Destiny? Komt er zo aan.
Hoe gaat het met je?
335
00:43:16,960 --> 00:43:19,520
Hoe bedoel je, komt er zo aan?
Ga jij nou ook al beginnen?
336
00:43:19,640 --> 00:43:21,280
Ze is bij een oppas.
Welke oppas?
337
00:43:21,400 --> 00:43:23,560
Ik ga toch geen zieke baby meenemen
naar m'n werk.
338
00:43:23,680 --> 00:43:27,680
Waar de fuck is m'n kind?
Doe gewoon rustig. Ga naar binnen.
339
00:44:00,800 --> 00:44:03,320
Hier.
Thanks bro.
340
00:44:27,360 --> 00:44:28,680
Wat?
341
00:45:51,120 --> 00:45:52,960
Hee bro.
342
00:46:10,560 --> 00:46:12,360
OK, ciao.
Ciao.
343
00:46:36,680 --> 00:46:38,200
Hee.
344
00:47:08,680 --> 00:47:10,720
Wat gaan jullie bij Sientje doen?
345
00:47:16,280 --> 00:47:18,640
Deze clown noemen ze Eifel.
346
00:47:22,360 --> 00:47:25,320
Dus praat.
Wat ga je doen bij Sientje?
347
00:47:44,880 --> 00:47:47,520
Dat is een goeie.
Laten we gaan.
348
00:48:52,160 --> 00:48:53,760
Probeer nog een keer.
349
00:48:53,880 --> 00:48:57,600
Hij is weer vergrendeld.
Ik weet je code niet.
350
00:49:01,440 --> 00:49:03,240
Hee meisje.
25079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
