Original subtitles

"Destined To Meet" by Luan Yize

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Suddenly my world has changed ♫

♫ I have finally found my journey's destination ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ and travel slowly in the universe ♫

♫ It turns out that accidents are like stars ♫

♫ Destined to meet ♫

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hand ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

[Love Script]

[Episode 8]

Why did you look through my photo gallery?

Luo Kaixiao,

There's something

that I need you to explain to me

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

It's best if you tell me the truth. Otherwise, I'll tell your sister.

What... what is it?

Why is your phone filled with my pictures?

- I— - Are you...

I was... preparing... to promote the gym.

Really?

It's true. I'm thinking

of hanging it here.

and here.

That side.

I still have things to do at school.

Luo Kaixiao

Tao Zi

What is this?

The pictures from my phone.

Didn't I tell you before it was for promotion.

Okay. Go hang it.

Okay.

I couldn't tell

that Tao Zi's body is so good looking.

Look at this picture of her doing yoga. Even her stretching

looks so beautiful.

What are you doing?

What are looking at? Aren't you going to exercise?

If you want good looking then take a look at this handsome guy.

Does it look good?

Let's go exercise.

What's going on?

Why is there also your picture?

Guys will like to look at your picture and girls will like to see my pictures.

What weird logic is that?

[Study Hall]

Did she leave?

She already left the manor.

Are all the dishes out?

Hello A'Li.

Hello Kaihuai. What are you doing later?

Do you want to meet up?

I can't today. I'm already home.

Okay.

Bye bye.

Lying is not something a girl should do.

A'Li. When did you get here?

Let's first fix your dirty clothes first.

Come with me.

This dress is with white lace looks great.

Not many people can pull it off.

It's not the dress that's pretty. She's already pretty.

It looks very nice. Let's go.

I haven't paid yet.

This dress looks nice on you so I already paid for it.

This proves that I'm right.

Then I'll pay you back.

There's no need.

I was planning to eat dinner after work.

Right now come with me for a midnight snack.

If you're going to keep being polite then it won't feel like we're friends.

Okay. It's my treat.

Here. Take a look.

Try it on.

Take a look at these.

Look at how festive it is.

Hit the balloons.

There's dart balloons.

My turn.

So on point.

Here try it on.

It looks so cute.

Does it taste good?

My recommendation is good right.

I didn't think that you'd take me to the night market.

Then what kind of place do you think I would go to?

I'll catch you a stuff animal.

This one.

Do you know why business here is always good?

It's because they always have new ways of advertisements.

Come, take a look.

I looked into it. This way of have a character in a costume passing out flyers

has the best results.

Later I'll make one and so our doors will be filled with people.

Also that one. Do you see that light panel?

We could buy two of those and put it at the front door.

Then at night, we can put lights so it'll light up.

Do you think of our gym as a bar?

Why don't I bring you to the claw machine?

I'm really good at catching stuff animals. It's that one right there.

Isn't that my sister?

Kaihuai.

My Lord.

This whole afternoon you've only drank alcohol.

Please just take one bite.

Pour some for me.

My Lord.

Just drink a little.

I won't drink.

From now on in this manor, I don't want to see chicken soup.

I hate chicken.

And chicken soup.

Okay I'll pour it away.

This is what Princess Consort

had the kitchen make before leaving the manor.

She said my lord, you love drinking chicken soup.

And was making it for three hours.

If you mention her again then I'll punish you.

-Sister -Kaihuai

I thought I saw wrong.

My friend and I are walking around in the night market.

Who is this?

-Hello my name is Zhu Li. -Tao Zi.

Luo Kaixiao.

Why do I feel like you look really familiar? Have we seen each other somewhere before?

Maybe because I have a common face.

Zhu Li. Director Zhu.

YiKe Group Director Zhu.

Sister. I heard a classmate say that

this Director Zhu was the one who found the person who sabotaged you.

Why didn't you tell me you helped me?

It doesn't matter if I tell you or not. As long as it's taken care of.

This late at night meeting with Kaihuai at the hight market

Is this a date?

What about you two? During this time of night.

We're here to play the claw machine.

Do you want to see who catches more?

Let's go.

My Lord.

Princess Consort treats you

so happily singing, dancing and preparing you chicken soup.

If she didn't have you in her heart,

Why would she make these preparations before leaving?

My Lord.

Princess Consort leaving manor must be for some urgent business.

-That's right. -What urgent matter could she have?

My Lord. You know her best.

Whether she has urgent business to take care of not,

you know best.

As for Princess Consort's heart, who else would take that space except you.

Isn't that right?

Take my parting present here.

Okay.

I caught it.

Let's try again.

One more time.

Tao Zi. This is for you.

[His Royal Highness]

What do you think of this one?

-Go more forward -Closer

- Go back a little.

A bit more.

Almost there.

Yes.

We got one too.

This is my first stuff animal that I caught in my life.

It's a gift for you.

Thank you A'Li.

Take care of it.

Is he pursuing you?

What are you thinking about? We're just friends that met at work.

Just friends that go to the night market together? I don't believe it.

I don't care whether you believe it or not.

You'll know if you try it out.

Okay I know.

I heard that pink crystals symbolize love.

That's right. As long as a man,

buys pink crystals for a girl,

then they'll be compatible 99%.

Tao Zi. Do you like it? I'll buy it for you.

I don't like peach blossoms. I want lotus.

For lotus, you can take a look at our yellow crystals.

Hope you have a healthy and long live like a lotus.

I'll take it.

Are you guys done shopping? I know a great beef noodle place up front.

Let's go eat.

Okay.

Let's go.

Prepare the car. I need to head out.

What's wrong?

My Lord.

Where's Zhu Xuanwen going? Didn't you see that he's heading out?

This late?

What are you doing?

- I need to go too. -Why are you going?

I'm his head doctor. I obviously have to follow him.

Whatever.

Kaihuai. This place's beef meatball noodles are really good. Do you want to give it a try?

Then I'll take this one.

I'll get this one too.

Then I'll have one too.

Me too.

Okay.

Looks like my recommendation is right

Please wait a moment.

I need to take this call.

Stay seated.

I need to go to the restroom.

Go.

I think this Zhu Li is very nice and is compatible with you.

Why don't you consider it?

It's better than that mentally ill lord. He's a normal person.

Oh no. It looks like you fell for Zhu Xuanwen.

Don't talk nonsense.

You think I can't tell whether you like Zhu Xuanwen or not.

I'm just worried for you. Zhu Xuanwen is ill right now.

Unless you really want to take the risk and continue this.

I don't.

You haven't what.

Stop talking.

Sorry.

Be careful.

Let me help you.

Enjoy your meal.

Does it taste good?

We're here.

I'll walk you up.

You don't need to walk me. It's hard to call a cab here.

Driver please take him home.

Okay.

Bye bye.

Thank you A'Li. I'll go in now.

Kaihuai.

This a small gift I bought for you at the night market.

I can't accept for your gift.

It's just to show my gratitude.

Princess Consort.

I didn't even know

Uncle is so caring with the Princess Consort

Why are you guys here?

This is the reason why you left?

Xuanwen.

Kaihuai had a mishap.

Whatever I do, Uncle don't have to worry.

But Uncle should remember that she's my person.

My Princess Consort.

You sent her home?

A'Li. Why don't you go home first?

Okay.

Xuanwen, don't release you anger at unrelated people.

I'll get going now.

Princess Consort. My Lord has been waiting outside your house

for an hour. Please be considerate.

Is it possible that this is the reason why Luo Kuaihuai stopped?

How big of a matter is it? Its nothing much. Right?

You two are fine.

Kaihuai.

- What are you doing? Go. Go. Go. - Why are you pushing me? I'm trying to see what is going on.

- Stop talking - Let go.

Back to the palace.

You have promised to let me go home. Why are you going against your word?

Because I need you.

Kaihuai. If you want to completely leave the project, then you still need to do one more thing.

I have seen his report. He is someone full of determination.

He won't give up easily on the things he wants to do.

If he wants to keep you, you must reject him.

That way, he can let go of you. And that way we can successfully get in.

But I don't need you. Previously, I was kind to you

It was all some acting on the spot. Don't let it go into your heart. Don't think of it as real either.

But what if I think it as real?

If you want to think that way, it has nothing to do with me.

So, you never have?

never have

be sincere with me?

Since stepping out of the palace

You and I have no relationship whatsoever.

Last night, during the water lanterns, you said that if they cannot make my wish happen

You will make it happen.

Then my wish is

that you can stop disturbing me.

Okay.

If Kaihuai

wants it like that,

Young Master please come with me.

Prince Zhu Xuanwen sends my greetings

Prince Zhu Xuanwen

came to my shabby house

I don't know why you have come here.

It is me who has been disrespectful.

Today, I have come for Lianyi

When she leaves, she will know to come back.

I do not where she has gone either.

I dare to ask, when will she be coming back?

I do not know.

Then where does she usually go?

I have no idea.

My Prince

I suggest you

to leave Lianyi

Two of you don't match

I beg you to not think of her anymore

The little rabbit has heart problems

Even if I take the time to made a good medicine

It would still means that she cannot live for long

She don't want to make you sad

That why she left silently

My Prince to safe you for heartbreak

Don't come and find her again

Lianyi

We promised

that you will bring me here

to see there peach blossom trees.

I have come

but where are you

Lou Lianyi, since you left

do you feel unwilling to let go?

At the end, you are the one hurt.

-Doctor Lou -You are back

Morning

Morning Kaihuai

Welcome back

[Psychotherapist Luo Kaihuai]

[Pay attention, health]

[Psychotherapist Luo Kaihuai, Psychological Clinic]

Doctor Lou, why are you still here? The others have got to lunch.

I will left once I finish this report.

Alright. I will come back later.

Thank you

[Case file on Zhu Xuanwen]

Today I must give this present to Tao Zi.

Everyone

gather at the fields now.

Today is Sunday. Why to we have to gather?

I want to win the championship. Extra practice for one week.

Hand over your phones.

Your...

Yours.

I want to send a message to my family.

We will inform for you. Get change and gather.

Understood

Strange

Why is Lou Kaixiao not here yet?

The number you dial is out of range

Didn't answer his phone.

Maybe he is in practice.

Whatever.

What are you saying?

Nothing.

Tao Zi, accompany me to eat hotpot.

So late. Not going.

Then tomorrow I will exercise with you

Jogging, biking, anything I can do it.

Since when have you exercise with me?

Why do you look like another person?

People change.

I think you look pale. I bought some supplement for you.

Use it carefully

Continue eating.

Why are you eating so spicy? Are you not scared of stomachache?

If I ate like you,

I will have to spend the whole night eating vitamins to prevent stomachache.

Eat first.

If you are unhappy, you have to tell me.

I-

I have just given up a case.

Are you worried about the case or the person?

When I was you with Zhu Xuanwen, I knew your relationship is different.

Indeed, I cannot hide anything from you.

If you can't leave him, then don't.

It's hard to meet someone you really like.

Besides, I can tell that Xuanwen likes you too.

Whatever.

Bring 3 bottle of beer.

The company increase my raise

I can bring you out. Where do you want to go?

I want to go to the beach.

I heard the scenery is amazing.

Sure

Princess Consort, I have come to take you back.

Your Royal Highness, it's time to rest.

Get out.

Why have I come here?

♫ ♫

♫ There are so many scripts ♫

♫ But only one fool ♫

♫ Tragedies are interesting ♫

♫ The party is over ♫

♫ Going into characters ♫

♫ haven't started ♫

♫ And also intentionally getting lost in it ♫

♫ Nothing but just for my happiness ♫

Next time, I will light the way home.

♫ I won't disturb you ♫

♫ Who will still remember ♫

♫ The feeling of missing you when they see you ♫

♫ Let's all stop feeling lost ♫

♫ Let's just be simple ♫

♫ I won't disturb you ♫

♫ It's not worth being seen through ♫

Who told you to extinguish it!?

Sorry, Your Royal Highness.

Light it back. Yes.

♫ ♫

♫ ♫

♫ What you want is me ♫

♫ I won't disturb you. It's me. ♫

[Psychological Clinic]

Teacher, this the the information that you wanted.

I have organize them.

I have an appointment with a patient this afternoon.

Teacher, can you borrow me the book about mind psychology?

Sit.

Did you have lunch?

No.

Kaihuai, I know you want to use work to numb yourself

But, you are a psychologist yourself

You have to know heart healing needs time.

Teacher, Since I have chosen to give up

I will not think about it. You don't have to worry about me.

Eat this meat.

Are you eating or not?

If you are not eating, I am eating it

It's delicious.

I don't need you to serve me. Get out.

Your Highness, drink some tea.

Don't want.

Your Highness, eat some fruits.

Kaihuai-

Take it away.

Move away.

What are you doing? What he want is Kaihuai not you.

Why bother to try so hard?

I will try again.

I hope he can forget about Kaihuai sooner.

This isn't the way. What about we meet with teacher?

You are saying that Zhu Xuanwen isn't getting better.

He hasn't let me get near him. I can tell that he doesn't like me.

I am worried that his condition may get worse

If this is the case, then we have to start with drug treatment.

I think that it is not about drug or not.

It's Xuanwen who doesn't believe in your treatment.

Actually we have been thinking about the kind of doctor and drug used to cure Xuanwen

But we have ignore the patient's feelings.

Actually, I can guess the reason why Lou Kaihuai leave this case.

So, I believe that feelings are important in his treatment

Your Royal Highness

Your Royal Highness, Official Li request a meeting.

What is he doing here?

Yes.

This is a treat for you.

This is because you help speak up for Xuanwen

That was the best treatment for him. I am not speaking up for him.

Whenever you speak, you are dislike.

This is nice.

You are in a good mood.

Hearing that your boss treatments has no improvement, you are in a good mood.

You are too heartless.

Or you dislike him a lot?

What nonsense are you talking about? Just because I am in a bad mood

so I have to eat sweets to put me in a good mood.

This is the first time I have heard a man say this.

Or your rough expression hides a

feminine heart

Whatever. I have realized people like you

cannot have a common conversational topic.

Your Royal Highness

What is the problem?

Get the car ready, I am leaving the palace.

What! Eunuch Dai inform that you cannot leave the palace!

How dare you?

Take the money and play the part. Don't play the part too deep.

Did you really think that you are who you play?

Hey!

What do I do now?

Call.

..

He is not picking up at such a critical time.

[Hailin City Traffic Accidents Settlement Center]

Here.

Traffic Accident Appraisal Section.

You have suspicious about Zhu Xuanwen car accident?

As long as it is about Xuanwen, I will investigate.

I said to give up but why am I dreaming of him

Look, I daydreamed again.

How can I stop dreaming about him?

Don't think about him. Don't care.

-Hello. - Doctor Lou, something big has happened.

Your Highness has left the palace with an official.

I can't reach the Head. Think of a solution immediately.

What?

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

"Smile" by Feng Jia Qi/Luan Yi Ze

♫ The moment you pass by, it's you ♫

♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫

♫ Our hearts are kindled, spreading just like this in the darkness ♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling for me in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

♫ Making that promise ♫

♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫