Original subtitles

"Destined To Meet" by Luan Yize

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Suddenly my world is saying farewell ♫

♫ I have finally found the end of the journey ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ and travel slowly in the universe ♫

♫ It turns out that accidents are like stars ♫

♫ Destined to meet ♫

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hand ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

[Love Script]

[Episode 6]

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

What is this?

These are sunglasses, Your Royal Highness.

What kind of walk are we walking?

Catwalk.

My flavor is pretty good, would you like to try it?

This does taste good. Compared to the ordinary chunks of ice in the manor, this tastes much better.

What is that?

This is a strange thing. I have never tried it,

but that is because, on ordinary days, there are always lots of sly people trying to harm me.

Eunuch Dai, test it out for me!

The massage chair?

It's so magical.

- Let's go see a movie! - Okay.

You'll like it for sure.

Princess Consort, do all ordinary couples do that?

Like this, right? Let's go!

Hey!

Come in.

Director Mei, Zhu Xuanwen suddenly went to the mall.

He went to the mall?

- He's recovered? - It doesn't seem so.

Beside him, not only is his assistant, Dai Fu, there, but he also has his psychotherapist by his side.

If he has not fully recovered yet, he shouldn't be walking around.

What if he got into some trouble? That would be troublesome.

- 0109! - Mine!

- Here, your milkshake. - Thank you!

What are you thinking about?

Nothing.

I saw that a lot of girls really liked this drink,

so I told Eunuch Dai to get you one, too.

How do you use this?

This is milk tea, the flavor is actually quite good, thank you!

Indeed, it is pretty good.

Then why did you drink mine?

You are mine, why can't I drink your things?

It's tasty.

How come ever since we left the manor up to now, you've been staring at my face?

I'm not... I'm just thinking that Your Royal Highness

is acting different today than you do on other days.

Really? Okay. Why don't we keep walking around?

Eunuch Dai is still buying milk tea.

Don't worry about him! Let him find us.

Hey. Hey.

Xuanwen, don't you think the mall is really fun?

Xuanwen, Xuanwen! Look over there! Those are the trendy brands that youth really like.

They have everything here. There's also a gym upstairs, I don't know if you've ever—

Hey!

Your Royal Highness, are you wanting to buy clothing?

How dare you!

In broad daylight, you do not even understand limits!

Now revealing!

Your Royal Highness, please quiet down slightly.

Princess Consort, give him a shirt to wear.

Surely we aren't the people who should be responsible for doing that.

If you don't go, I will reveal my identity

and punish him severely.

I'll go, I'll go! Your Royal Highness, please wait for a moment!

Hello, can you put a shirt on that mannequin?

- Anything works. - Sure.

Your Royal Highness, are you satisfied now?

I am indeed very happy.

Then... why don't we keep walking around?

Okay, let's go buy some clothes!

His thoughts are starting to disorganized again. Luo Kaihuai,

as expected, you celebrated much too soon.

Your Royal Highness,

we're about done for today, how about we head back?

I haven't bought any clothes for you yet.

- Later, we will go... - I have enough clothes.

Why don't we... why don't we go downstairs and look around?

Okay.

Are you Yike Group's young CEO Zhu?

Hello, I'm a social media influencer. I can be considered as one of Weibo's verified accounts.

Can I be friends with you?

First, no. I refuse to become your friend.

Secondly, what do you mean, social media influencer? I cannot understand.

I didn't expect that young CEO Zhu's method of rejection would be so straightforward.

Sorry, it's a private time right now, please do not bother us.

Are you Mr. Zhu's girlfriend?

Please tell me some details. Hey, Young CEO Zhu.

CEO Zhu and former CEO Zhu both just passed away, yet you're taking your girlfriend shopping like this?

Do you think that doing this is fair to them?

Are you done?

What? Your shame became anger? Are you going to use your influence to suppress me?

Looking at you, you don't deserve it.

Let's go.

Princess Consort.

Your Royal Highness, why don't we head back first?

I already promised you that we're not going back until I buy you a present that your heart desires.

How about this? I'll go choose a gift for you, you wait here!

Your Royal Highness

Why did you take him everywhere? What if something happens?

Something happened already. Someone recognized him. Now, he went in there to look around.

Watch him! I'm going to the restroom.

Huh?

Hello? I've already recorded the video, I already sent it over to you.

You guys can write your draft now. Just say that Yike Group's new CEO

is busy going around partying, not caring about the reputation of the corporation.

Let me tell you, now Yike Group is currently trying to do a handover of power.

If there is even a little bad news, surely the stocks will fall drastically!

When the time comes, we can ask them for some big money to shut us up.

Anyways, just make it sound as bad as you can. The more outrageous, the better.

You are going way too far. Purposefully creating bad news.

Isn't this blackmail?

Miss, aren't you sticking yourself next to a rich guy for money as well?

We're both the same, so let's not laugh at one another.

Don't use your dirty thoughts to think about other people. I'm warning you.

If you dare to hurt Zhu Xuanwen or Yike Group,

I'll release your entire conversation.

If you release the conversation, you'll need people to believe it.

I took a very concrete, clear video.

Those words were all said by him.

Just a moment again, when you were talking,

I recorded everything you said. Worst comes to worst, when you release the video, I will release the audio.

I think your words are enough for Yike Group to sue you.

Fine then. You're capable.

I miscalculated this time. I won't release anything.

Okay. I hope you can keep your word.

Miss, are you okay?

Your phone is already so badly damaged.

The recording inside would likely be extremely hard to retrieve.

You did it on purpose!

Clearly, you were the one who lost grip of it. Why are you blaming me?

Moreover, even if I did it on purpose,

what could you possibly do to me?

She can't do anything, but I can!

[Yike Group's successor ignores the period of mourning, brings girlfriend out on a shopping spree, and gets caught hitting a random passerby.]

[I feel cold. That girl is so ugly.] [Is this love? I'm speechless.]

[Another green tea woman.] [Looking at her, I now feel hopeful. Hurry! Get me a rich boyfriend!] (T/N: "green tea"= slang for fake innocent girls who are secretly super manipulative.)

[Yike Group's successor ignores the period of mourning, brings girlfriend out on a shopping spree, and gets caught hitting a random passerby.]

[Yike Group's successor ignores the period of mourning, brings girlfriend out on a shopping spree, and gets caught hitting a random passerby.]

- Mr. Dai. - Look! This matter is spreading fiercely all over the place.

All of the media outlets are spreading negative news about Xuanwen!

You were the one who insisted on bringing him out. Now, what do we do?

Sorry, this was my fault.

First of all, I don't want to hear about your creative treatment methods.

Secondly, even more, I don't want to hear about your nonsense excuses.

Lastly, I don't accept your apology. I only want a solution.

This is my problem, so I will definitely take responsibility.

Take responsibility? Tell me how you would take responsibility.

Are you going to take responsibility for Xuanwen's nonstop negative news,

or are you going to take responsibility for the fact that Yike Group's brand image is rapidly declining?

How will you take responsibility? Prove it to me.

What would you like me to do? As long as it is within my ability, I will not escape.

Stopping the treatment, and leaving Xuanwen

is the best solution.

Yike Group's CEO, Zhu Xuanwen's incident about hitting someone in the mall

has already become viral. It is reported that the reason for this aggressiveness was a mysterious woman.

This mysterious woman cause Zhu Xuanwen to start a fierce fight with a passerby.

As of now, Yike Group has not spoken out about this incident yet.

Tao Zi, take a look at this.

This looks so much like my sister, don't you think?

What do you mean "looks like"? That is your sister.

No way! Zhu Xuanwen's girlfriend...

What kind of taste does this Zhu Xuanwen have?

Your sister was working, okay?

No wonder she's been acting so weird recently.

- Sister? - Her patient was Zhu Xuanwen...?

This mentions that you are Zhu Xuanwen girlfriend—

What are you doing?

Look after the front desk.

What... what is going on?

What are you spacing out about?

I would have never thought

that your patient was Zhu Xuanwen! You really kept your lips sealed.

I thought that I could protect the patient's confidentiality well,

but I never would have thought that I would be the one who revealed it.

Hey, tell me the truth!

Do you have any other feelings for Zhu Xuanwen

besides just work?

No.

I just thought, maybe I tried to make this treatment go too quickly.

- I took him out to see the public too quickly. - According to my understanding of you,

you must've had other reasons for bringing him out.

Look, we've known each other for a long time.

This is the first time I have ever seen you so moved by someone.

The truth is, I'm pretty happy for you,

but it's just that if you really do care about him,

I would suggest that you give this case up.

Why?

Because your photos have already been exposed to the public.

Considering the power of netizens nowadays, they will be able to find your personal information.

Because of this, you must believe me. This timing is not good.

- Red Dragon. - Take it out. Quickly, quickly. (T/N: They are calling out mahjong tiles.)

- Here, forty thousand. - North Wind.

Eighty thousand.

- Six bamboo. - Ninety thousand.

Don't. Pong. (T/N: He is saying that he has two tiles that match the tile the previous person just discarded.)

Red dragon.

Six bamboo.

Two circles.

Game. (T/N: He has completed his tile matching.)

Old Luo's luck is astoundingly good.

- I'm not playing anymore. I lose every time. - Hey, Old Li!

- Old Li, don't leave! What are you doing? - What's with him?

His shares have been fallen drastically lately. It's Yike Group.

That Yike Group that had an exposed scandal?

- Yes, yes. - Seriously.

The new CEO is a player.

He's such a wastrel.

Look, look, look!

He instigated a fight because of a girl.

How does this news relate to us? Get Old Li back, and let's play mahjong together!

Why does this girl look like Old Luo's daughter, Kaihuai? Look!

- Wait, it actually does look similar. - Don't spout nonsense! - I think it is.

I watched her grow up.

Hey, that's my phone!

Hey, Old Luo!

- What's wrong with Old Luo? - Exactly.

Luo Kaihuai, you're so useless.

You got so impulsive and created such a big mess.

What must I do to restore Zhu Xuanwen and Yike Group's reputations?

Do I really have to leave the treatment? I don't want to.

Where are you? Come home this instant!

I'm asking you, what is the relationship between you and Zhu Xuanwen?

You're dating, yet the whole world knows about it except for me!

Dad, he's not my boyfriend.

Last time, you told me

that you were treating someone. Is he your patient?

Don't ask anymore. I can't say.

Daughter, let me tell you.

I'm not saying this because I think this news will stain my reputation.

I'm worried for you.

I don't want people to badmouth you behind your back or hurt you.

I don't want you to have to be the scapegoat. You cannot afford to be!

People say you're trying to strap yourself to money, and they're slandering your reputation.

I cannot let your reputation get ruined by some patient!

Child, listen to Dad, okay?

Come home. We still have our café.

We can run it well together. I will do my best to take care of you.

- Dad, I'm losing signal here. I'm going to hang up. - Hello? Hello?

[Director Li]

Hello, Brother Li?

Kaihuai, let's go out and get some coffee.

Kaihuai,

- This is...? - Your treatment fee.

Don't misunderstand me. I'm not planning on firing you.

After all, Xuanwen's situation has attracted too much public attention.

If you continue to get in the middle of this, not only will your career be affected,

but even your integrity will be questioned.

Because of that, I would like to suspend your work for now.

After the situation cools down, you will come back, okay?

- You won't blame me, will you? - Of course I won't blame you.

I believe in you.

However, this might be the only most appropriate solution

I can think of that would protect you right now.

Brother Li, before you said this,

I never planned to give up,

but now,

I have decided to stop my work for now

and apologize for the mess I have created for you and Xuanwen.

I feel too ashamed to take this money.

I'll leave first.

[Yike Group's Zhu Xuanwen got caught shopping with a woman]

You can't tell by just looking at her. This woman

has no figure or beauty,

yet she's somehow about to seduce the CEO of Yike?

She sure has skills.

- The vixen among vixens. - Incredible.

- I will tell them to shut up. - Girls these days.

- Nowadays, girls no longer need a good figure or pretty face. All they need are dirty tricks. - Exactly, exactly!

I'm so sorry to inform the two of you.

From today on, I will cancel your membership

and refund all of the excess.

What are you saying? I'm a guest here,

I'm your VIP customer. I'll file a complaint, do you believe it?

Just now, there was a customer complaint

saying that exercising here can be compared to listening to aunties

gossiping in the market.

It's extremely ear-shattering.

In order to maintain the image of the gym,

this place does not welcome people with bad taste.

If you like would like to file a complaint, go ahead.

Fine then, refund me completely.

- We don't need you. You act as if gyms are a rarity. - Exactly.

You're amazing, Sister Tao Zi.

You drove them out just like that. Are you truly not afraid that they will file a complaint?

I'll not only accept a complaint,

but for your sister, I'm even willing to close the gym.

So loyal.

[Glorious Light Hall]

Eunuch Dai, how come the Princess Consort has not come to serve me?

[The Future Leader of Photovoltaics]

Where should I go now?

[The Future Leader of Photovoltaics]

Princess Consort, I have come to bring you home.

How come the lanterns have all lit up?

In the future, when you return at night, I will light up the road home for you.

Do you like it?

I prepared it a long time ago, but I've never had the opportunity to show it.

Brother Li, I never expected that you would be such a great piano player!

I only started learning it two or three years ago. I'm only good enough to bluff to outsiders.

A'Li, you have a warm, caring personality, and you're also so highly talented.

I hope that you will continue playing.

I believe that you can play your way to the pinnacle of music.

A'Li, do you still remember why I give you this watch?

It was to let you know that to us, time

is the most valuable wealth.

This year, you wasted too much time on music endeavors.

You've played enough. Now, I request for you to return to the company and help your older brother

make the Yike business more expansive and successful.

You dropped something.

I dropped something even more valuable.

Perhaps you will be able to recover lost items someday.

You should still take it.

I'll give you this umbrella as well. If I run a bit, I will reach my destination.

Hey!

[Lianyi Pavilion]

Princess Consort, get some rest.

Your Royal Highness.

What's wrong?

If someday,

the people around you all want you to leave someone who is very important to you,

what would you choose to do?

Then it depends on how important this person is.

For example... for example, Eunuch Dai!

He is your trusted servant and your great friend.

If he is my best friend that no one believes in,

then there must be a reason for it.

What if it was Royal Uncle?

We are blood relatives. If he committed a crime,

I would still not tolerate it.

He and Director Zhu are blood-related.

I suppose I cannot be any different.

However, if you committed a crime, Princess Consort,

I would protect you until the end.

No matter what other people say,

you still wouldn't leave me?

I wouldn't leave you.

[Supreme Hall]

Your Royal Highness, this woman by the last name of Luo has coerced you into the public eye multiple times.

In less than a month, she has caused so much public distress.

This is a crime that cannot be forgiven!

Beloved Minister Li, you should also know how to distinguish black from white.

If just because you fear public opinion, you are unable to differentiate right and wrong

and ignore all reason, then everyone will follow.

If that becomes the case, how could I rule the nation?

Your Royal Highness, suppressing freedom of speech is even scarier than suppressing a natural disaster.

If you continue to protect her,

then it will be hard for others to be satisfied.

Then according to you, Minister Mei,

how do I solve this issue?

Kick her out of the palace.

Minister Mei, I don't agree with what you said.

How dare you?

We are discussing with His Royal Highness. How could you think that there would be room for you to interrupt?

Aren't you all just worried about His Royal Highness' reputation?

Since that is the case, then that is even more reason for me to collect evidence to prove His Royal Highness' innocence.

As for what you think, it has nothing to do with me.

Princess Consort, you say you want to prove the innocent of His Royal Highness,

but isn't this just an excuse you found to not leave the palace?

I will take responsibility to the very end.

What if you cannot find anything?

If I cannot, then I will willingly leave the manor.

Hello, do you think you can fix this for me?

Miss, it's like this.

All of the public areas in our mall have CCTVs.

However, private areas such as the bathrooms are not areas in which we are allowed to place them.

Because of that, I apologize for not being able to help you.

Thank you.

I apologize, Miss. Your phone is broken beyond repair, and we are powerless to help.

- Thank you. - You're welcome.

Hello, Senior Brother? I would like to ask you for a favor.

This is what happened. My older sister was with someone in the mall, and they got into an unexpected situation.

I would like you to investigate it.

Boss, I have already followed your order to contact the other party in private,

but he immediately asked for 2 million RMB to keep his silence.

Doctor Luo also hasn't made any progress.

Right now... are we going to have to walk on their leash?

What do you think?

What's wrong?

I'm fine. I just have a headache.

Go back and get some rest.

Otherwise, you'll pass an illness onto me.

Yesterday, you just said that you wouldn't ever leave me,

and today you're afraid that I'm infected.

Men say one thing and mean the other.

What are you whispering about?

Nothing. Then, I'm going back.

[Lianyi Pavilion]

I wonder whether or not Kaihuai is feeling better.

No. What if I spoil her so much that she gets addicted to it?

But I should still take a look.

I'm going in to take a look just because I'm afraid that she'll pass her illness to me.

Yes. That is the reason.

Kaihuai?

Princess Consort?

Why is she so arrogantly ignoring me in there?

I can't lose!

She fell asleep so early.

What's wrong?

So feverish.

Princess Consort? Kaihuai?

Kaihuai, wake up!

Princess Consort, Princess Consort?

I want to sleep, Xuanwen.

Princess Consort.

Summon a Imperial Physician! Where is the imperial physician?

[Lianyi Pavilion]

Here, Princess Consort, drink the medicine.

Listen, be good.

I don't want any.

♫ You don't have to tell me how vast the night sky in front of us is ♫

♫ You don't need to hold my hand anymore, I am willing to follow you on my own will ♫

♫ Don't feel lonely again ♫

♫ The time we met together was perfect ♫

♫ Passing by your side ♫

♫ You don't need to continue saying ♫

♫ How beautiful and bright the weather is ♫

♫ You don't need to look for excuses ♫

♫ I also want to see how you are doing ♫

♫ Don't continue lingering ♫

♫ At the crossroads where we lost each other ♫

♫ I'm by your side ♫

♫ Let's meet in my world ♫

♫ We can't escape the miracles from our past and present lives ♫

♫ It's the imprint of our love ♫

♫ Meeting in your world, gentle and familiar ♫

♫ It's my best destiny to have you ♫

The Prince of the city, Zhu Xuanwen, has had secret communications with the enemies, fabricated military reports, and intended to rebel.

His Majesty has ordered to arrest him for interrogation at the Justice Court.

Move aside!

Who dares to touch him?

How dare you go against the decree! Take her!

I will go with you

Take him away!

Lianyi, I am just being taken for interrogation. I will return shortly.

Don't worry.

- Take him away! - Yes!

Xuanwen!

Lord Wen has already been promised the position of guardian of the capital.

In three days, this will be put into place. In the South—

Who's there?

I, a commoner named Luo Lianyi, present this letter as evidence to prove that His Royal Highness was framed by the enemy.

Your Majesty, please pardon the innocent Prince.

Wonderful. The fever is finally going down.

No! The phone still hasn't been repaired!

I should quickly go out.

Eunuch Dai?

Don't tell me that you're here to convince me to leave Xuanwen again, are you?

I already told you, before I prove his innocence, I will not leave.

You? Every day, all you do is look for people to fix that broken phone.

Yet you're thinking about proving his innocence?

It's still better when compared to people who only know how to spout sarcasm.

Did I speak sarcasm?

I came to help you today.

Then tell me what great ideas you have.

Think, the situation occurred in a mall,

right?

The mall has a lot of cameras, so we should go there and look.

Wouldn't that be more successful

than having you try to fix that phone every day?

Right!

That's it? You think that I didn't think about that?

I even looked in the monitors. That place is a dead end, there's nothing to film!

You see, we are currently at a stalemate.

We must continue searching. I'm sure it will be rewarding.

Why are you suddenly helping me?

Weren't you the one who kept wanting to kick me out?

I'm not doing it for you,

I'm doing this for Xuanwen.

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

"Smile" by Luan Yize and Queena

♫ The moment you pass by, it's you ♫

♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together no longerburn ♫

♫ Our hearts are spreading just like this in the darkness ♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling for me in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply into my mind ♫

♫ The cherry blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

♫ Making that promise ♫

♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫