Original subtitles

Get up b

get up Dont sleep anymore The sun is high up

dont blame me for grumbling at you

get yourself a wife to look after you quickly

one day if I cant work anymore

who will cook for you Who will wash your clothes

Youll be late Be quickly

There shooting people again

those cops so pround with gun

shooting whoever gets in the way

Damm those copsl

always after the hawkers

may god punish them

are you deaf meatball man

Those were criminals that got shot dead

bastard Criminals are humans

arent they the same human beings

How ungrateful you are

Without them you are nowhere

Come with me to sell the meat balls

You bitch

I guess its beet you run into these criminals

and have all your money

your ejwellery taken away

including your clothes

your brass

your underwears

they have you dragged to the roof

and raped by them one by one

go to hell

You sonof a bitch

cursing me like that early in the morning

youll get punished

Strap your gun in place

be very careful while youre on duty

ok Mother Stop all those lectures

when I practise shooting

I hit the target 23 times out of 24 shorts

amen

I pray to god everyday that youll never miss

Mother Ill go to work now

squard attention

dresing right dress

Eyes front

during this week or so

there has been 3 robbery cases

in the upper estate

those patrolling that area

should pay special attention

check any suspects

at the lower estate a sexmaniac is reported

hes after little girls

hope you would watch out

for a man walking around with a little girl

also three of our men in this troop

are nominated for promotion to c1D

they are

pc23427

yes Madam

pc14238

yes madam

pc29413

yes Madam

you three shall

go to see inspector chung later

attetion

Fall out

madam

can I defer my meeting with inspector chung

So many people want to see him

but as you now

Ill eb having my promotion exam soon

once I become a cI1D

Ill have no time to study

study time has to be arranged by you yourself

if you become a c1D

youll learn a lot of things

it will be very helpful to you

think about it

Application a warrant card in future

Chan leung be very neat and tidy yes

Go why

Go Go on

no hawkering here

we are in change of hawkers here Go away

put away those tables and stools

who are they

Hey idiot

look over there

go and drive him away ok

Hey we are going to business these now

you all get away

you mind your own business I do mine

we are all trying to make a living

why must I go away

Im only being polite to you

or else Ill give you a punch

hey fellas hey

how are you going or not

Foureyed whats here to see

Im livinggod

come for me if you like

idiot go

whats there to look

Get the chief send men here at once ok

this way pleas please sit down

hello sir please sit

what would you like Tea

make it two and how about you sor

Ok 2 teas

Chief that one is shorts

do it well

if you get me in trouble Ill kill you

hey you

Beat him

Livinggod

Come in cast your spells

play your magic

Do it

Hey stop

pc 29413 calling control

gang fighting reported at hau ming st

dont move or Ill shoot

get up

dont go away Stand still

stop

Sir sir

come over here

Black who made you so angry

That you have to do it yourself

My men are having some trouble What do you think

Why cant you inform me first

this is very humiliating to me

mind your words

my men are just making a living at the factory area

and your men are jealous

coming here to cpmpete with them

thats too much you think so

You go away now

ok Go

put it down

Dont you know chief b

Sorry they are a fool not respecting you

chiet b what putting up a show

I didnt have enough fun this morning

now Id like to continue the fun

no

Chief b were just chatting here

what Chatting

Is this a coffee shop or a playground

You two important guys

think Im fool

No We two had wanted to do something proper

I dont care what you do

one in the upper estate and the other in the lower

how long are these fightings to go on

Dont worry chief b yes Yes

we will listen to you Well forget everything

forget everything

for chief b Were friend yes

blacky apache

stop acting in front of me

anything goes wrong in u & I estate Ill first arrst you two

no that wont happen

were good friends

yes Yes

were friends now

yes Yes

then get lost go Go

where are you going

Home come with me

we have been friends since childhood

suck important and you didnt inform me

to inform you is to get arrested

right chief b

two of my men were arrested

you will have to fix it up with the cops

fix it up Why didnt you fix it up yourself

Instead coming to me youre already lucky

that 2 of you men got arrested

or else youre the one to be arrested

why

Why Because youre the leader

then theres no hope

get down

Whats the matter today

Sir I told you I dont know

I was doing business and someone attacked me with a knife

are you Im asking you

Me I was looking for work

and I was attacked for no reason

what sort work were you looking for

Sir in a factory area of course I wanted a factory job

what else can I do

Youre looking for a job and you were doing business

in that case there was no fighting

and were got the wrong person

sure

of course

you said of course Did you attavk him

No No

and you

No

You didnt attack and you didnt either

could that be this cop who attacked you

Who are you

Me a cop

You bastards

now the figh is over

and you keep your mouths shut

whose thing is this

Picked it up from the spot

what

Fightings over and this is deserted

Chaim for your own things

ok Ill call blacky and apache to clain them

no sir

we will do it

help yourselves

this is mine

well whose is this one

Not mine not mine

can it be mine

Have a guessing game and decide

sir the owner is going to have a bad time

it may not be yours Be quick

Why so happy

Sir

the winner will have it

no sir thats not right sir

You bastards how dare you fool me

Chief b

inspector chung

That guy is to be transfered to our unit

if he has any problem just help him out

I am helping him

in getting the statements in plave If not done properly

they cannot be executed Itd be a waste of our time

yes sir

Come come here

sir I have a headache I want to see the doctor

the royal police is no nurse

whats all these doctor

sir I just had that punch from you

seems the stitches are not in place

let me see where Here

here Hey

Oh sir it hurts badly

still hurting

No No But its still bleeding

while you fought and chopped about so many were bleeding

now its just this little bit Whats all the scream

I guess you love

to be beaten by nature

I asked you politely and you thin Im a fool

now after a few punches you admit everything

shits

Name

Chan leung

age

23

Where do you live

Yick fung bldg No 105 mowoo st hung

Slow down

hung hom

hung hom

Which hom is it

Sir I dont know either

so you cant read or white but you can fight

dont beat me sir

Ill attend evening school tomorrow

Living with him

Yes

Inspector chung

Hey up

Inspector chung

did the horses cam in to the gate

Our mission to night is To the coffee house

for the wild chicks what do you say Good

physical therapy that would be good

inspector chung why not go to the restaurant

Yes good idea

have someone over

well go for the gambling stall

we work in 2 groups in 2 cars

fatty por and wang will come with me

yes sir

The rest will follow b right I almost forget

this is29413 yip che kit

hello I just call me kit

any questions Now lets more

b yes Inspector chung

take care of him ok

dont carry the pager why

Two reasons first

if it beeps while youre working

the whole mission may be spoilt

second avoid suspicion

what suspicion

Using it to warm our target Lets go

Madam wait wait a minute

Oh robbery

We are no robbers

madam we are police

oh you nearly scared me to death

I thought it was the mass robbery

cant wait to show off

you two watch here

yes sir Go

Sir what happened actually

nothing Go home now

this is block a That b The gambling stall is at blka

sir Ill climb up the pipes with kit

be careful ok

tell me if you are to move oK

Go up then yes sir

Climb up

Were working

no need to dress up like this

now Got it

Ben

Id say its a sure win

Take it

Master

what master Call me b

chief b well have to write a report if we use the gun

we wont tell who would know

Youre afraid of everything

now these gangs all have guns

they just shoot at use any time

youre right

now get your tuition fees ready

what tuition fees

Heres lesson for you

Everybody dont move

for you now charged with mass gambling

police Open up

Dont move

all stand on one side

take out your ID cards

kit Male sure you have all 32 tiles

why

Short of one wont make the game

how can we charge them

What are you doing here

So you have a lot of money to gamble here

no chief b please let me go

you bastard go to hell

ok I got it

quick Move quickly

are you shy or what

One follow another

Dont play it one me

yes sir Good bye

chief b how could you to that

Hes suspect

youre against the law you know

Is only a minor charge

I have to send a longer bait for a big fish

he is my informer

Im being underestomated

you think Im that flop everyday

give me goose slice cold shrimp and crab

Fried oyster with egg sea shells and 2 larger beer

shing what a meal

must have won a fontune

No The gabbling stall has been raided by police

Im here to celebrate

youre so luck not being caught

Its not luck Just that Ive a boss behind me

so I walked freely out from there

This is a treat from boss Eat all you can

who is the boss

Shing

chief b Please sit

Ive ordered the food Were waiting for you

so generous You wont do anything without a purpose

what news speak up firat

Gambling

rug addicts are baby cases I dont want them

doesnt worth cent

chief b if I got arrested thfis time

it would at least be 3 to 5 years imprisonment

just speak up and dont waste time

ok I will speak

here druggy shing cold shrimp and crab

but youre got to give me a lit more

old boy in the training school we were taught

that cops are never black mailed

trying to bargain with me eh

I let you off just now What about that

Thats easy to work out

jllegal gambling The most is $200 fine

never death penalty

you do take well Shall I punch you

Dont threaten me That wont make me talk

so you mean Ill have to fix you u

Chief b Ill be strightforward $1000

What Lit used to be 100 or 200 Why $100 now

Cant be helped

your men arrested so many

drug sellers recently

Goods are no longer available Prices go up several times

I not being greedy

but its really worth it

stop all

these nonsense with me

do I even you any money or give you toolittle

But this concerns the reconditioned arms

druggy shing chief b

whats all these mumbling

Telling some serects

Hope youre not telling on me Bet you wouldnt dare

Blacky how you scare me

I know you You once fought with me

you must be wrong I dont know you

shut up Friends

hes my new colleaque Shut up

kid last week at the fighting in the factory area

you were the one stabbed on me with a dagger right

If you say so

Ive had over 30 fights this month

which of your eyes saw it

Chief b Im your friend with this of guys

I dont want to brother at all So thats fixed

kid dont let me get you again

or you wont have a good time

we will have to find out

too bad I should meet him Spoils my appetite

hey

we are left to ourselves now

what about your information Tell me quickly

I dont have any appetite either

lets walk while I tell you

please give me the bill

ok

Here is $200 first

balance be given after I got them

thank you chief b

how much

Total is $95

keep the change

thanks chief b

his treat

why so generous

shing

Lets go

go

The guy is a worker in mechanics

his whole flat is full of books on guns

hes got a few reconditioned guns

you dont trick me

No I dont trick you

where did you get this gun

I bought it Its just a toygun

why all in parts

For details study That illegal

You are trying to concert it into a real gun right

Sir

that would make me an engineer not a worker

you read so many books

about guns

what reading those books would mean converting guns

well the old man next door has a full house of sex magazines

so you would take it that hes sex manica

Crazy

Hello

Hello Is this extention 377

Yes

is chief b there

Yes speaking

this is shing

what about my $8007

You bastard

with such rubbish and you want more money

Chief b I know youre arrested him

whats the use

Just a toygun No use

what Just a toy gun Im sure there are more

Ire been to his flat

I saw it with my own eyes

you said the gun was bought You have the invoice

Of course I do Kept in the book

get it out and show me

so trouble some

kit

When we take statements

we write down what we see right

Yes

now Theres something I dont want you to see

excuse us

hey that is not good

no problem Go on Go

hey dont beat me I can sue you for that

thats would get me in trouble

thats not the problem Im in too

just leave it to me

go out

dont Dont do it You cant beat me

Ill sure you Oh I will

dont try to the threater me You dare not shoot in here

smart guy Id like some fun with you

since you likes guns

tell me what model is this

See if you can tell

so you want to test me

All cops use a 38 special

did you even play with a real gun

No

Try it Come on

rather heavy

Oh help Hes beating me

Dont move

he took my gun He took my gun

Inspector chung

No He just banged himself into the shelf

whats the matter

I dont know

I came in and I saw him pointing the gun at b

no No I didnt

no

You are now pointing the gun at me

assauting police and grabbing his gun

that would be at least 10 years

firel

just fire and it will be life imprisonment at least for you

firel

fire if you have the guns

fire You only have 6 bullets no

Well all have 6 no

Shoot if you have guts Lets see who can get over it

sir I dont dare

then you cooperate with us

Ill tell the truth

Ive hidden those guns in the factory

if you had told everything earlier

you wont be in such a mess

to handle this sort of people no need to use violence

he may be cunning but we are even smarter

did that guy fire the gun

fire Hell be dead if he did

last time

that guy had such a god beaten up

why didnt you tell me earlier You fooled me too

Im not fooling you I just taught you a lesson

kit are you tired with that

Hitler posture

Ha

Well still about yesterday

Working with you is too risky

its either threat or punch

kit when I was new hand I was like you

as a result I was fooled like a monkey by them

this is the right does for the right disease you know

Right does for the right disease

all the same

lets go and find something

Why did you do that

This is to find something

You fool Do we shout

they were police Anything wrong

Get a seat and watch around

go on

Oh if omly

I could with just now

Ill repay what I owe you in a few days

are you trying to borrow from loan sharks with my name

I wouldnt do a thing like that

no You borrowed $2000

from loan shark ming with my name

are you kidding

Kidding Ming is going after me for the loan

ah

You ust smooth it our yourself ok

how are you going to repay it

In two days

Ill do anything to get the money to pay him

you wont be able to even if you kill yourself

now theres away

if you do it well

you dont have to repay the loan

just tell me what to do Boss

Ill do my very

What us it boss

I have 2 men working Youll keep watch for them

what is it actually Robbery

robbery I cant do it

last time I went thru a few years in jail

this sort of things dont count me in

Im afraid

I may ruin the whole thing

damm it

now that boss has told you and you quit1

Oh

Boss dont beat me

Ill say I never hear it

dont tell it out

He wouldnt dare1 Ill have him killed

go You say a word and youre dead

oh

Dont Dont beat

Who did that to you

Its apache just a few punches

blacky land me some money

what Not enough fun

Yes you do know me well

one look at you and Ill know

hey crazy dog seems to have one lot of goods

market price is $1500 per ib

he would give me at half price

how can

Youre got try out the goods

I want you to try out for me

but remember dont tell one

What is it Shing what is it

Shing what happened

Hey shing

Get up Shing

Youre been a drug addict for years

how could you take

that mixture

You dont even look clearly Lucky youre still alive

it looked ok but not so good to take care

chief b

did he ask you to try

Well

Druggy shing

you must tell everything

say it clearly

no Not him

sir he said no

are you trying to fool me

You must said blacky asked to try it

but you deny now

sir there may be some other people called blackly

druggy shing

Stand properly

tell the officer that

pack from the street

you here He picked that from the street

dont just arrest

any me

kick that out

in front of me

no chief b

he owed me some money for a long time

I just want to give him some trouble

if I find out

you are related with his drug

then youll know

Ok

Kit let them go

why

What can you charge them with

For having fake drugs

Or you taking fake drugs

Then

Then what

They may even sue you

you addict get lost

oh

Sorry you alright

Chief youre great with these cases

if you can take up some study

I think that may help your promtion

study

It took me 12 years

to finish my primary school

one promotion ever 2 years

oh Forget about that

youre just exaggerating

kit lets sort out where to go after work

I am having a date with my girl friend

again its trouble

Its troublesome to study to have girl friend

Why not All are indecent women

if I have to get along

with a real decent one

Id rather be dead

you will never know

how it is to have a girl in your arms

think again what if you cant date a girl youll still jump into the sea

this is no good That is no good

you might as well jump into the sea Hey lets drop these jokes

hey can I borrow your girl friend for a night

Dont stare at me

I just take her home to show my mother

I dont want her to urgeme to get a wife every day

no Ill do anything for you but not this one

dont worry

If I really take a girl home to my mother

she will be very happy

what a mother

Just for once

impossible

just help me

no

This string is good

save it for yourself

kwak I have a good pan

I have my own

I dont want you to take a few mouthful

come on

dont be so mean

Im not well off

these days

otherwise Ill be so generous

druggy shing why are your always taking advantage

I wont take anything from you Its just kwaks

no money use your brain Someone told me

crazy wah kwong and old man

are robbing the gas station go and see them

I know They came to me too

itd be 35 years again if it goes wrong

I dont want to do it

afraid of everything

go back home

youre wasting time Go away

ok dont come to me

if you are hard up in future

lets see

I dont think Id be poor all my life

Mother give me $10

always asking for money

you never give me even on pay day

your daughter

does not out

Maybe shes gone to work in a bellroom

you beasts all monsense

no bull shits My daughter is a decent girl

no kidding

What

No nothing Get your money

no need

thats no good

you may report me to the icac

quickly Hurry up

Police

Too bad Oh

Chief b You scared me to death

drugs also kill and youre not afraid at all

no I didnt

no

Oh I was just smoking in here

chief b youre alone today Where are your me

Would be too bad for you if my men were here

come on dont frighter me like that

chief b will you give me 100 bucks

No way

what news have you got recently

Yes I bet youd not be disappointed

dont try to cheat me I wont

Ok $100

give me a recerpt ok

Hey kit help to clean the car

what You want me to fail my inspector exam

Then Ill have to follow you and catch people all the time

cops have to catch people if not might as well be a watchman

Wang

Im starving Anything to eat

Inspector chung kwan said hes starving

anything to eat

Wait till daybreak

its alright here

look at b

lying in the car with legs up

we are

so worm out

its our bad luck

get in and rest a while

Get up We have to fall in and dismiss

inspector chung

What is this b

How can you explain it

Inspector chung I didnt anticipate this

my informen did tell me this

look what youre done to us

I got all these mess on my body

me and kwan are worse We were nearly frozen

dont talk so much

Im starving Lets something to eat

you two go and get changed Dismiss

You never benejit

your friends

Chief b

you cheated me

people all put the blame on me

no I was looking for you the whole night

you didnt call back

I dont carry my pager while in action

what is it

It was said

the deal for gas station is too small

so they wont rent them the gun

to save trouble

who was going to rent them the gun

I dont know It will get me trouble if I do

you dont know

Who will believe that

I swear chief b Trust me

believe me chief b

curse me if I do

dont swear so freely

now what happen to them

Still want to do it

when

I dont know

but Im sure it will be during this week

really

Yes sure

dont cheat me again or youll die

Kit

without anything to do Id go home to sleep

how can we sleep now

or watch TV

thats no fun Please be kind

I would say the same thing

why dont you o for someone else

They are either going back to their wives

or for entertain ments

you know Im having an exam Please dont bother me

hey kit Come on

please help me

I got news its these few days

then you can report to your superion

that day I was scolded by everyone

and I dont know the exact day

why did you

pick on me

Its for your good

what do you study so hard for

For promotion

If you do this case well you dont need

come Get on the car

this is good for you really

oh You again

go

Byebye Byebye

Cheer up will you

Always pulling a long face

dont know this is for

No sleep for nights and exam in the day time

young man can survive without sleeping for a few days

Ill make it clear

Im not going with you tonight

ok You study quietly at home

and get some rest

Ill handle everything by myself

go on then

ok Inspectortobe

how much sir

$100

can I have your key please

Where to have supper

To shatin The chicken porridge is dellicrous

another can

youre stealing again

what steal I pay for it

youll get in trouble if people find out

no one will know about it

really dont you want to have the car

Or you pay for the gas

get some petrol

how much boss

$50 ok

please turn of turn engine

ok

$50 please Just a minute

So lazy

Money is what we want

hey

Dont move

One more movement Ill blow up the gas station

please you want money here it is

Dont move

Dont move Police

Go on get them ok

Look here Look this way

One more One more

thank you Thank you

Thank you

congratulattions b

you become

the star of the show

kit its no easy job to be a cID

But its very challenging

will have o learn from b

yes madam

Did you here Learn more

Dont be too happy You fired at the gas station

if that shot should miss

No way Im always accurate in shopping

no problem at all in that situation

look at you

Kit theres something you have to do

what is it

Whom should we thank for these 2 things

Not me Its general kwan the god

yes

right But I dont think you know how to prepare the chicken

never mind

my mother will prepareit you come and worship

good And you prepare dinner too

thats what I mean

But you must bring your girl friend

what a guy

Kit you got an award for brave deeds

I also got one

see this Awarded for catching a thief bravely in 1978

presented to me by the commanderinchief

very highly honoured

very much so

chief b did you ever catch any thief side

never Chief b is on their side

no If anything goes wrong

I wont pare any of them

You live here If you arrest them

would they take revenge

Revenge

Youre kidding If they dare

Ill offer them a big feast

I think youre the greatest cop

in the world

though my son has bad temper hes a kind person

among the group of kids that grow up together

he is the most sensible

Im contented to have

a son like him Come on Eat

ok

Are you a nurse

Yes

do you live with your brother

I do

My parents are in Canada

how old are you

Mother why all these questions

Im just asking

aunite this area is supposed to be very complicated

not all While Im here its a peaceful world

mother Eat your dinner

chan be quick Dont let hat kid run away

hes down there Get hima nd beat him up

Ill go down and see

Ill get you the gun

mother No need to use the gun

We will all go and see

ok

Stop beating This is police

keep calm Let the police take over

kill him Kill him

stop it Stop

Dont well talk things over

keep calm Quiet

chief b Kill him

dont spare him

what have you done

Indecent assault

did you do it

You bastard

you raped my daughter You beast

did you do that

My girl is so small

and you did that to her

Stop it Stop beating him Youll kill him

chief b stop it you may kill him

Police are beating people again

Im not a cop now Im a residence here

if the girl is your daughter What would you feel

Send her to the hospital quickly

thank you

excuse Excuse

Blacky you have got of goods Getting rich

Never These people are useless

my goods are stolen

several times

can it be your men who did it

What do you mean by that

I checked that up

not their deed They wouldnt dare

Us$2000

idiot take him to the hut for the goods come along

go on

right I want to ask you

we never had this in the lower estate

can it be one of your men

No They never go to the lower estate

oh theres one You know who

Once that drug desire prevails hes do anything

dont let me see him

or Ill do what I feel is right

blacky

I dont care about that addict

ok thats what you said

Oh

Dont beat Dont

stop it Dont beat

what is this

Bastard admit it

we have not done anything bad to you

you addict You took our goods

and our boss punished us

druggy shing

good taste eh

Blacky I dont know those goods are yours

if I did I wondnt steal them

dont know I think you must be tired of life

dont go

No Help I wont do it again

of course you wont

when I break your back one

Dont Stop it

dont beat

I wont let yoy get away with it

damm it

Stop Dont beat any more or hes finished

Ill give you one more chance Go

If the boss is not so kind you will surely die

Was that guy blacky

Yes

why did they beat you up

He woundnt let me disclose but I dont care

he treats me like this he cant balme me

chief b Blackly is a drug seller I stole some of his goods

so his man a repist and he the drug seller

they dont even respect me a bit

My chest is so painful

a few of my ribs might be broken

you go on like this youll die soon

get rid of it quick

here take this $200 and see the doctor

druggy shing is giving information there again

thanks chief b

dont gamble with this $200

see the cop is paying him

he must be telling on us you think so

Get him to the upper estate

oh Mr idiot

I didnt really Please believe me

you go and tell our boss

no No I never

no I really didnt Believe me

boss

What is is idiot

This guy was trying to tell our secret

no apache I didnt

no

No No

you deny it

I saw the cop paying you

no He gave me some money to see the doctor

what To see the doctor

Who are you Why didnt he give me some money

Dont be so nosy just got to sleep

Lo Good

Let him try the new thing you just learned

no

No like that Watch me

See this is better Now do it

hey dont pretend

oh did

Dont panic

dump him in the gutter and hell end up in the sea

ok Lets hurry

Quick Dump him in be quick

Hello

Oh Right Ill be right there

mother Give me the gun

hurry up

Whats up so early

Nothing Just a case

Take care

Take care

I will

What are you doing

Colleaques Sorry Excuse

Come on take away

B do you know him

Yes Hes my informen

inspector chung what happened to him

Initial examination reveals

that hes got a few ribs broken

maybe beaten to death

hes got lets of exemies

this is his end as usual

where did he normally makes a living

Hes at the upper estate

but he mayba everywhere

tak

Yes sir

Take 2 trops to the upper est

and get me the key men

yes sir wang you go there

inspector chung

I saw him being beaten up by the lower est people

then I gave him $200 to see the doctor

get them all here first

yes sir

Chief b who did that

Would it be that returned and beat him up after I left

Who beat him to death

The one you hate most

blacky Yes

Hey isnt that blacky Yes

this time I got him

go

I gave him a good lesson yesterday

guess he wont steal again

dont worry Boss He wouldnt

boss cops are here

you go first

Hey stand still

What is it sir

Now I got you

but you have no poof

well search me

go to the police station first

what is my charge

Murder

yesterday druggly shing was beaten to death by you

you know Oh

Blacky

stop

Blacky

Hey my oranges

Dont run

Blacky stand still

Blacky stop

Stop

Kit Kit

Chase him

Stop

Blacky Stop or Ill shoot

Chief b Dont force me Let me go

no You attacked the police

come to the police station first

My son my son

Brother how are you

Brother mother

Kit Kit

Go get out

kit Kit

Make a call please call

dont you know how to call the police

please I beg of you

the boy is now proved dead

I read your report

Leave aside laws

no matter whether you did that right or not

according to police regulations

you are now suspended from your job

for internal investigation Understand

Yes sir

Goodbye sir

Chief b

Anything I can help

We shall apply for violence compensation for you

we dont want any compensation

I want my son

That crooked cop killed my son

dont be so sad

we have not wanted it that way

B youre back from work Yes

mother

Why so early today

Yes

mother

No need to lock up the gun Im on vacation

vacation again so soon You dont look too well today

Im not feeling well

Ill prepare the meal for you

after eaten go to bed early

oh

Why turn it off

Too noisy I want to be quite

are you alright

Im alright Just a bit not well

no The boys mother said shed due him

what did you say Mrs chu

Didnt know

B shot dead a boy while arresting someone

that was on the TV news didnt you see that

Is that true

Mother dont listen to her

thats bad They boy is just 6

and got shot dead Too cruel

shut up you bitch

I dont need your advertising

whats there to see Get lost will you

Lousy bitch

Go home

So ferocious after killing a boy

are you going or not Get lost all of you

dont shout anymore

what actually had happened

Mother dont worry Nothing will happen

my son you know Ive brought you up under much hardship

if anything happens to you I cant take it

mother

Where are you going

I just go for a walk

Dont come home too late

dont be so sad Take care

my poor son

dont cry anymore Its bad to your health

dont cry Take things as it is Dont be too sad

come on dont cry Watch your health

your name sir

Your name sir

No need to write down name

what are you doing here Get away

I dont want to see you Go away

I just come here to pay my respect

I dont want your sympathy go away

go away Go

Youd better go We dont need you to come

get lost will you

Go Why dont you go

Go

Go away

go away You dirty cop

Dont cry

Watch the cars

You want to get killed

Boss I got the goods from here last time

go down first

All of you dont move

lets talk things over

Ive been looking for you Go to hell

Dont move

kill me if you dare

you bastards killed druggy shing

and I was to be blamed

I had wanted to get the corpse to the sea

but then it was washed to the lower estate

how do you account for that

Theres nothing to account for

even is shing is not dead

his charge for attacking police not light

anyway we call cant get away with it

we have planned a grand deal

well count you in

if you say yes

Ill get 2 more guns at sha tau kok

think you didnt just attack the police

you made b shoot s the boy

he wont let you go

I worship you everday with plenty of offerings

why didnt you bless my son

Auntie Auntie

Where is chief b

Hes diappeared for 2 days

dont know where hes gone

Im so worried

dont worry auntie

maybe he wants to be quite

he is my only son Im so old now

if anything happens to him Id rather die

auntie

did you get a lawyer for b

Ive asked about it Got to spend at least $30000

I dont have that much money

dont worry

what actually happened has already been recorded

our senior is also much concerned

they have applied legal aid for him

Im now here to tell you to go

and give more information

b is not here now What should I do

Ill go and find him

Chief b

Ive been looking for you everywhere Your mother is worried

Ive already given my statements

inspector chung suggested that you have a lawyer

and has applied for legal aids for you

thats not necessary

whats all these No use hiding here

Ill appear in the hearing

whats done is done

you have to make remedy

you didnt fire the shot You didnt kill the boy

you take it so lighting and easy

Im not feeling easy at all

I know how you feel now

because Im also a police

if I were you what would I do

I know very well

once I take up this job

Ill have to take up the pressure of this job

I wont be like you Hiding up like a tortoise

you shut up

I took you as an example I was wrong

I gave up my exam to go with you on duty

where is all that self confidence in you

All those awards you got Where are they now

Your remember how you used to teach now

You are just escaping reality now

You are not chief b Not the one I know

chief b I cant swim

help me Chief b

Kit kit

Kit Kit

Kit

Kid you tried to fool me

So Youre concerned about my life

is it because Im your only witness

You fool your ststement is of no use to me

why

Because you are also a cop

the present situation requires that we must get blacky

what he says will be useful to me

I want to get him too

because he sent me this

Hey did you see blacky anywhere

Youe questioing me Who are you now

You have a pass

The cop that used to be

What

Is thia a cops pass

Yes yes sir

lets go in and talk

no need Well talk here sir

go Go

Where to Sir Go on

well talk here sir

go in and talk

Dont criticize is anymore

Ask those few

Get up

Whats the matter

Did you see blacky

Would I tell you that question

Im not ask you All stand near the wall

sir I dont know understand anything

you shit Behave yourself

Go to hell

Big brother

boss too bad searching like hell down there

will come to search here soon

Get the gun and move

77 got it

No

Search again Search the floor carefully

fatty

yes

throwing the drugs down again

yes At least 34 packs

youll suffer if I find them

You drug addicts wasting my time

when I got them youll know

hey take it

77

Oh

Murder

fatty he threw these drug down

we can charge him just throeing artictes down You see

Yes I never thought if that

sir he did that Not me

shut up

take the broken glasses back as evidence

youll get the atatements right

I will

sir sir

Ill tell you a secret but you must let me off

what secret

That druggy shing case Apache did that

I know it

do you know where blacky is

Yes

with them at the wooden hut under the pillar

sir sir

you promised tl let me off

I didnt arrest you He did

I have to charge you for assault from upstairs Go

dont move

what is it

Where is your boss now

L dont know

dont know Then youll take up the whole druggy shing case

you are now charged with murder

not me

Its done by my boss

oh so painful Its broken

kit Blacky did come here

where are they now

I dont know

dont know

Speak or not

Ok Ill speak They are

going to Rob the jackely club centre at choi wan at 6pm

we have no time Lock him up Well go to choi wan

yes

All blocked up

kit these gangs are so coldblooded these days

can fire 5060 shorts at the busy area

they never consider before firing Sit tight

Car accident there

yes

be careful Car accident in front

be careful of the children

pass it Quick

want to bump on people

Get away Go away

hey dont go away Stop the car

Kit Look at that fellow

where are blacky and the lot

Get him first

Dont move

Quick

get away

get away

get away

Dont get in the way

Dont move or Ill shoot

Come around from that side

ok

Dont go

B let me go this time

for the time we spent at childhood

youd have to kill me first

kit He is behind

Kit

Kit Kit

Chief b Do you know

I got thru the inspector exam

inspector ip Ip

Chief b Chief b

No No

Chief b

if Ive never killed anyone

Id shoot you to death

According to the inquest court

the boy died of accident

from what we investigated

you shot in legal sense

now you can resume your job

inspector chung though I am not guilty legally

I feel killing an innocent kid

it cast a shadow on my mind constantly

this is just an accident Be careful in future

careful

Kt has been very careful

Ive been carrying this gun for over 10 years

now I begin to feel its pressure

maybe Im too tired

inspector chung I want to rest

ok I approve your leave

goodbye sir

B

hope to see you again after your leave

Six round load

Ready Be quick

If ready fall in