Original subtitles

DIREKTSÄNDNING

...byggnader har åsamkats strukturella skador...

...potentiell tsunamirisk i kustområdet...

Er gud kommer från underjorden

Så klanta inte bort era böner

Ingen kommer nånsin att rädda er

När ni dör kommer ni inte tillbaka

Er gud är från underjorden

Så klanta inte bort era böner

Ingen kommer nånsin att rädda er

När ni dör kommer ni aldrig tillbaka

Senaste nytt! Världen slits mitt itu och slukar dig och polarna hela

Helhetstänkande botemedel och hela faderullan

Skenheligt!

Uppslukade av jorden Ni har tillfångatagits

Förhäxats, fängslats, försvunnit i den svarta rymden

Din gud finns i underjorden

Så klanta inte bort dina böner

Ingen kommer nånsin att rädda dig

När du dör kommer du aldrig tillbaka

Din gud finns i underjorden

Så klanta inte bort dina böner

Ingen kommer nånsin att rädda dig

När du dör kommer du aldrig tillbaka

Du har fått utegångsförbud

Änglalika lemmar i flykt Uppstoppade djur i galgarna

Min son frågade uppriktigt om vi skulle överleva

Koldioxid till frukost Flingor med cyanidsmak

Det lämnar lite utrymme för fantasin

Eller så lämnar det bara utrymme för fantasin

Kom ombord, mor, på den intergalaktiska kommandobryggan

För att ta uppmärksamhet från graven För att ta uppmärksamhet från graven

Förståndet vattnas ur av hood magic

Metafysiskt skapad, medan gatorna söndras och benen krossas

Medan gatorna söndras och benen krossas

Blod blandas med aska medan helvetet normaliseras

Välkomna till Los Angeles, era jäv...

Din gud kommer från underjorden

Så klanta inte bort dina böner

Ingen kommer nånsin att rädda dig

När du dör kommer du aldrig tillbaka

Jag förstår inte varför du alltid låtsas sova.

Alltså, du...

Okej, jag vet att det är det här du gillar mest.

Vet du vad? Mina händer håller på att bli så stora...

...att vi snart inte behöver använda rep.

Hårdare.

- Är du rädd att du en dag ska skada mig? - Nej.

Nä... kanske.

Kanske lite ibland.

Jag känner när du är rädd.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig med.

- Det är din tur. Vad vill du att jag gör? - Jag...

Oroa dig inte för mig. Vänd dig bara om och blunda.

- Men varför...? - Vänd dig bara om. Det är okej.

Blunda.

Lägg dig tillrätta

Det får

Skuggorna att böja sig

När du lutar dig

Slut ögonen för att verkligen se

Allt det du längtar efter att få se

Och när du sen sover djupt

Dröm dig bort till mig

Hej, expeditionen. Det är jag igen.

Jag undrar bara hur det är med er.

Jag själv? Tja, du förstår... allt är fantastiskt nu.

Jag mår så mycket bättre.

Trots min oroliga mage.

Har jag nånsin berättat om min far?

Han var en bra man.

En dag efter skolan... berättade min far

att mammas pattar var ut-och-in.

Den kvällen... när hon gick till sängs...

...smög vi in i hennes sovrum.

Där berättade han... att jag var tvungen att hålla fast henne,

medan han skar bort det onda.

Min mamma blev väldigt glad.

Hon sa att jag blev en riktig man den dagen.

Och nu när jag tänker tillbaka på det...

...vet jag varför han valde att göra det själv.

Han ville bevisa för henne att han var en riktig man.

Och det beundrar jag honom för.

Det är något som har saknats i denna värld-en riktig man.

Här kommer det. Nu är det dags igen.

SJUKDOM

Sitt bara där och uppför dig ordentligt. Du får inte rymma igen.

Var ett snällt barn.

Bara stygga barn springer bort och gömmer sig.

Du är ett snällt barn.

Oroa dig inte, mitt barn. Mamma kommer.

Gode Gud i himlen.

Jag ber om styrka och hälsa.

Mitt utrymme blir allt mindre.

Väggarna slutar sig om mig

och mina alternativ blir allt färre.

Mitt barn sitter fast bakom betongen.

Jag måste nå fram till henne.

Jag måste äta henne för att överleva!

Jag offrar mitt barn.

Tig!

Alla dina svar finns i hålet.

Men hålet är en portal till helvetet där odjuret väntar.

Ditt barn sitter fast i hålet.

Mitt barn!

Hör hur hon gråter i hålet. Hon vill vara hos sin mamma.

Skynda dig dit.

Du måste nå fram till henne... innan odjuret gör det.

Gå till ditt barn. Gå till henne.

Oroa dig inte, mitt barn. Mamma kommer.

Akta så du inte ramlar.

Hålet är fruktansvärt djupt.

Dina ben skulle tillintetgöras.

"Har du bakat delar av din bror i en bröllopstårta?"

För chansen att vinna 600 motellnätter.

Jag skulle vilja kliva in och ifrågasätta din existens.

Ja, det tycker jag låter rimligt.

Du kan antingen försöka återuppliva barnet där,

eller dricka denna bägare full av spott,

som så generöst donerades av bondeföreningen.

Vad heter du, nigger?

Hejsan, mina vänner. Mitt namn är dr Albert Clinton.

Har du eller någon närstående drabbats av ångest,

eller en djupt rotad rädsla, som hindrar dig från att uppnå din fulla potential?

Har du, eller de, lidit länge nog i en värld full av rädsla och ånger?

Frukta inte, min vän.

Mot en smärre kostnad kan du komma till oss på Galgkliniken.

Jag garanterar att vi kan bota era mörkaste rädslor på ett enda besök.

DROP-IN-PATIENTER MOTTAGES

Jag ska lära dig en läxa, din slyna!

Här får du, din jävel.

Piss!

- Akta, du gör så att jag missar. - Vi måste laga tv:n.

- Vrid den medsols och sen motsols... - Kom igen, subban.

Vi måste se färdigt.

Åh... herrejösses. Fy tusan.

- Ta bort det där leendet. - Vem vill bli huggen i kuken?

Herrejävlar! Håll för kuken.

Tackar. Är det sativa? Eller indica?

Jag gillar inte indica, jag vill ha sativa.

- Jag hatar den här filmen. - Va? Ät skit. Det här är konst.

- Precis! - Det här? Det är skräp.

- Konst är skräp. - B, du måste ta dig i kragen.

Du bara gnäller och röker på hela dagarna.

Och så snackar du skit om folk hela tiden.

Varför hatar du så mycket?

- Det här... är faktiskt skräp. - Du har visst inte sett ditt ansikte.

Ursäkta, men det är faktiskt det.

Din satans mustasch och ditt rappande är skräp.

- Vill du skämta? - Ditt ansikte är ett skämt.

Du är väl 40? Du får ingen kuk ens i närheten av ansiktet.

- Det är en spegelbild av en kuk. - Verkligen? 40?

- Du måste vara 40. - Tack. Jag trodde att vi var vänner.

- Du har inga vänner. - Knappast.

- Jag är din vän. - Det kanske är för att ni har mördat alla.

Ni mördade till och med Muffy.

Vi har inte mördat nån, B. Vi har bara skickat iväg dem.

- Exakt. - Har ni förvisat dem?

- Vi har inte... Okej, vi förvisade dem. - Men de har jobb!

- Ja, det såg vi till. - Alla har jobb.

De är lantbrukare... i evigheten.

De lever alltså fortfarande? Lever mina föräldrar?

- Får jag träffa mina föräldrar? - Nu vill hon träffa sina föräldrar också.

- Herregud! - Mamma?

Be henne rädda ditt ansikte!

Vi kom aldrig till himlen. Vi behöver pengar.

- Du behöver tandställning, mamma! - Mamma?

- Mamma? - Jag ber dig, B...

Låt mig träffa min mamma och pappa.

Du får inte återvända dit. Du vet vad som hände förra gången.

Din veka tvådimensionella kropp kan omöjligt hantera evigheten, nigga.

Jag är inte din nigga. Ni behandlar mig som en slav.

Vad fan gör du, subban? "Nigga" eller "slav"-sak samma.

- Jag måste skita. - Vill du se på skit? Fixa ansiktet.

- Herrejävlar, kraterfeja. - Vad innehåller den? Får jag peta på den?

- Din röv stinker. - Förresten, ni är svin.

Jaså? Här har du!

Just det, det är därför ni missar, era jävlar!

Fördrivare... Åt helvete med dem. Kalla mig 40...

...sieg heil!

Snälla, gode Gud...

Tusan också.

Fy fan!

- Hej, B. Hur är det? - Herregud!

Vad det stinker häruppe. Åt ni soppa idag?

Vad gör du här?

Du hade problem med dina transdimensionella rumskamrater...

- ...så jag ville kolla att allt var okej. - Besöksförbudet, då?

Jag vet, men jag kan inte få dig ur skallen.

Du vet, när vi träffades förra månaden och hade sex...

- Jag minns det. - Du var stupfull.

Men jag var nykter.

Jag låg ovanpå dig... och du var så livlös,

nästan som en död docka.

Och jag bara juckade, stötte och trängde mig in i dig.

Du minns väl inget av det?

Du minns inte ett skit, eller hur?

Jag tror att du slutade andas för ett ögonblick.

Det var som att ha sex med en...

Det var som att ha sex med en död hund.

Det var som att knulla en död hund.

Jävligt sexigt.

- Hallå! - Jag torkar röven.

Jag lyssnade förresten på ditt blandband, det är suveränt. Du är så begåvad.

- Tack. - Jag vill finnas i ditt liv!

Jag spelade det för några vänner och de tycker att du är en stjärna.

Det är fett, eller hur?

- Vi borde lyssna på det tillsammans. - Kan vi göra det lite senare?

- Lovar du att komma över? - Ja.

- Allvarligt? - Efter mjölkningen. Absolut.

Ja, kom över. Jag väntar på dig. Okej, hejdå. Vi ses.

Där fick jag dig!

Om du bara hade duckat! Torka av det, subban.

Jag hatar den här jävla filmen.

Jag älskar den här jordbävningen. Det var den bästa jag nånsin sett.

Och det coolaste med efterskalvet är att alla mina fiender är döda.

- Varför valde du mig? - Du känner mig. Jag har inte gjort nåt!

Det stämmer inte.

Den hör inte hemma där.

Hörru!

Rör inte mina grejer.

"Sock" spelas in inför studiopublik.

Skapat av Steve och David Firth

...inför studiopublik.

Ta bort ditt ben från mitt!

Tror du jag vill dela ben med dig? Jag säger bara det...

Jag växer på dig, subba. Du växer för fan inte på mig.

Hej, din korkade skithög.

...korkade skithög.

Har du lust att uppleva en andlig koppling till en stor parasit från yttre rymden?

Ring nu! 1-88-RÅTT-KNULL! 5.99 dollar/min, åldersgräns 18 år

Ring nu! Mitt namn Bullets Spaghetti

Jag vänta att kapa kraven i din värld och fejsknulla din förkalkade hjärna

Jag ska slita ut din idiotiska rövhjärna som en buttplug

och ge den till krypet där. Du vet att du...

Ring nu! 14.49 dollar/ min, åldergräns 17 år

Hej, luder. Vill du bli skjuten?

Ge eld!

Ring nu! 29.93 dollar/min, åldergräns 19 år

- Hej... - Är du här för abort?

- Nej, det är jag inte. - Har du flytning?

- Nej, nej. Alltså... - Har du flytning?

- Nej, jag är faktiskt... - Du har flytning.

Har du flytning från makaronframfall?

- Va? - HID?

- Nej, hör här... - Robaleppi?

Jag såg reklamen och... jag har en rädsla.

- Har du bokat tid? - Ni har visst drop-in-tider.

- Du har flytning. - Vem? Jag?

- Är du här för en abokt? - Vad betyder det?

Hur många är här för abokt?

- Grabben, du lär få vänta länge. - Va? Hurså?

- Det tar en och en halv timme. - Det är ju ingen här.

- Har du flytning? - Jag tänker inte vänta så länge.

- Har du flytning? - Jag kan gå och återkomma senare.

- Okej, jag väntar. Det gör inget. - Har du bokat en tid?

Jag tänker spotta. Överallt.

Okej, så här är det...

En och en halv timme är en lång tid. Jag kan nog inte vänta så länge.

Jag... går nu och återkommer lite senare. Okej? Går det bra?

Går det...

Vad sägs...

Tror du att...

Kan jag få en Krabby pat...

När kan...

Okej, så här tänker jag göra.

Jag ska ta skrivplattan. Kan du se till att...

Se till att inte nudda mig med dem.

Kan du ge mig den? Okej, jag...

Okej? Sådär ja.

Vad är jag skyldig? Är jag skyldig nåt?

250... Va?

För vadå? Okej då.

Förbannade... Okej, då lägger jag väl... Här är pengarna.

Vad ska jag göra?

Nej.

Nä. Skojar du?

Är det...

Då så. Okej.

Du... Jag ber om ursäkt, det var lite skumt...

- Jag bryr mig inte. Det gör detsamma. - Schyst. Ja...

Men... Okej.

Vad fan? "Har du nånsin ejakulerat i din mun eller ditt anus,

"eller stoppat det för att komma inuti dig själv?"

"Gör dina rädslor dig mer gay eller mindre str..." Vad är det här för frågor?

Smoking eller mörk kostym

Ursäkta, men rädslor gör dig mer gay eller mindre straight.

Jag vet nog inte ens hur jag ska besvara den frågan.

Vad svarade du?

Jag har inte den, utan den här.

- Kommer du inte ihåg? - Just det. Förlåt mig.

Vad är det med killen därborta?

Vet du att tillvägagångssättet för en dåre att uppmärksamma sitt visare jag

kräver att alla hans rädslor pulvriseras och omintetgörs.

Du förstår... hans kuk blir en hundleksak.

Svanen målar sig själv med skit.

Arbetarmyrorna kväver sin drottning

i ett hett, pulserande jävla knullklot.

Solen...

Solen gråter medan den äter glass.

Fruktlösheten härskar.

För helvete, har du nånsin slagit en snubbe med en snubbe?

Alltså, bokstavligen.

Har du plockat upp hans bästa vän och använt den jäveln som ett slagträ?

Om svaret är ja, ring 1-88-RÅTT-KNULL, din jävel, för en gratis provomgång.

Hörru... Jag ser dig fortfarande.

Vad var det där?

Det är den där jävla jordbävningen.

Den skiten har tamejfan gjort alla lite knäppa. Allvarligt.

Visst... det kanske är jordbävningen.

- Vadå "kanske"? - Det kan vara andra grejer också.

Visst.

Så... är du överens med pojkvännen om det här?

- Jag har ingen pojkvän. - Jag fattar.

Det var bara en kille...

Jag blev dyngrak och minns egentligen ingenting.

Han vet inte att... Det spelar ingen roll.

- Vad menar du? - Han behöver inte veta nåt.

- Jag vet inte. - Vadå?

- Varför skulle du inte berätta det? - För att han... Han är inte...

Varför måste jag berätta det för honom? Det är ju min kropp.

- Ja, men... Jag vet inte. - Vadå?

Jag tycker att det vore schyst att göra det.

Jag menar inte att du är schyst... att du inte är schyst...

Du vet vad jag menar. Bara...

Är du rädd för att berätta det?

Jag vill helst inte göra det, men...

Det låter som att du flyr från nåt som är ganska lätt att göra.

- Vi är väl alla rädda för nåt. Alltså... - Ja.

- Vad är du så rädd för? - En man som är rädd för bröst.

En man som är rädd för bröst? En man som...

...är rädd för bröst, är det du?

- Jag har inte hela dagen på mig. Seså. - Tack så mycket.

Jag vet, seså.

Åt helvete med den här skiten.

Det var fantastiskt. Jag har inte upplevt ett liknande efterskalv

sen jag lät en tampong sitta kvar under natten.

Det tycker jag låter ohälsosamt chockerande.

Fan också!

Räds inte avföringen.

Ty den är ditt barn.

Vad i helvete? Var är jag?

Vad fan är det här? Hur länge var jag medvetslös?

- 32 sekunder! - Vad fan?

- Hör på. Du måste andas. In och ut... - Du klarar dig.

- ...in och ut... - Jag vet hur man andas!

- Nej. In och ut... - Fläkten funkar ju inte. Bort från mig.

- Vad fan? - Du klarar dig.

Vad fan är det här för skit? Ge mig kläderna.

- Du klarar dig. - Du har kvar lite där.

Jag kan fortfarande inte titta på bröst. Du ljög för mig.

Du har slösat bort min tid med dina sjuka lekar.

- Du är okej. - Det är åt helvete.

- Kom igen, broder. - Hade du byxorna nere hela tiden?

Det är inget fel på dig. Jisses...

- Våra metoder verkar lite märkliga... - Kan du sätta dig?

...men resultatet är hundraprocentigt.

Alldeles strax får du gå härifrån. Alldeles strax.

Vad det än är för unken verksamhet du bedriver, så är det inget för mig.

Jag kom med en rädsla och jag går med sju.

Så reagerar de flesta första gången.

Okej? Du måste förstå att jag kan bota dig.

Men du måste vilja slutföra behandlingen.

Eller ska du krypa härifrån som en kärring?

Ska du krypa ut som en kärring? Kräla ut härifrån?

Vi kör en ny sång. Vi går in på djupet med nåt från hjärtat.

Seså, gå in på djupet.

Mikrofonkoll. Ett, två, ett, två.

Det är ingen mikrofon, det är ett kånkelbär.

Jag får nog lov att trycka upp den.

Nå... vill du sjunga a cappella, eller föredrar du instrumentalt?

Vi får se. Spela upp några för mig.

Nej. Absolut inte.

NIGGAKOPPOR VACCINERA DIG NU

Tamejfan.

Stäng av.

Jag klantar mig. Förlåt.

- Vi kör a cappella. Skit i musiken. - A cappella? Skiten måste vara hård.

- Vi gör den det. - Okej.

- Redo? - Gå på djupet.

Liksom... Jag vet inte. Helvete.

Mr Quiggle... mr Quiggle...

Jag gillar det. Han har feeling.

Mr Quiggle Vi måste snacka nu

En massa skit väntar ju

Vi ses uppe i röven din

Lyssna på sången min Lyssna nu, gubben

Jag skjuter dig på stubben Jag har suttit här hela dan

- Skit också. - Gode gud.

- Skit... - Jag ser huvudet.

Fy fan. Fy fan.

Försök dricka så mycket du kan av saften.

Din jävel!

Han ler ju.

Vi måste laga den där tv:n.

Hur känns det?

Polarn! Du har botat mig!

Ja! Ja! Ja!

Doktorn, du har botat mig!

Vet du vad som är lustigt? Jag är ingen riktig doktor.

Jag är bara en värd för mr Quiggle.

Jag måste tacka honom! Jag måste det.

Var är den lilla jäveln? Hallå! Mr Quiggle?

Hallå. Är du där?

Där är du, din jävel. Tack ska du ha. Jag kan inte tacka dig nog.

Hit med näven... din gulliga skit.

Här är listan doktorn bad om.

Jaha, kånkelbäröversikten. Lägg den på skrivbordet.

Hörru.

Innan du går vill jag säga en sak.

Din sista sång, den var skitgrym. Bajsbra.

Du är skitbra.

- Vilken snubbe. Se på honom. - Håll kontakten.

- Ska det där vara jag? - Helvete!

- Hur länge har du stått där? - Jag har ringt på i tio minuter.

Vill du hellre att jag kommer genom toan? Kan du sätta på lite kläder?

- Gå inte dit. - Vad är det?

- Är det ett altare? - Nej, det där ska inte du se!

- Herregud, det är ett jävla altare. - Nej, det är det inte. Gå bort.

Gud, vad obehagligt. Har du piercat bröstvårtan?

Jag tänkte att du skulle gilla det. Gör du det?

- Inte direkt. - Vill du dra i den?

- Nej... - Vill du få mig att blöda?

- Nej, Phil. Jag är inte här för sånt. - Vad är det?

Jag vill berätta en sak. Jag är för fan med barn.

- Det är fantastiskt. - Nej. Jag ska inte behålla det.

- Jo, det ska du. - Nej.

- Det är inte ditt beslut. - Jo.

Vad sägs om att jag skär halsen av dig och tar hand om barnet själv?

Partydags! Håll käften på dig.

- Kom ni hit för att hjälpa mig? - Vi kom för att rädda fjärrkontrollen!

- Du tog med dig fjärrkontrollen. - Förlåt.

Vad i hel... Är det här du håller till? Jag trodde att vi var ett team.

- Killar, vi är ett team. - Jag vet inte om jag vill.

- Skiten stinker. - Jag vill att ni gör mig en tjänst...

- ...och dödar svinet. - Va, döda? Det vet jag inget om...

Döden är ett sånt slöseri. Slösa inte.

- Han tänkte döda mig. - Man ska inte slösa.

- Den snubben? - Ja, ni kom i rätt tid.

Vi ville bara störa ditt sociala liv och se till att du inte har nåt umgänge.

Vad sägs om...

Vi överlever

Fruktlösheten regerar

Det är jag, låt inte fejset lura er

Det är jag, Kazu och Mazu stör mig hela dagen lång

Jag är transdimensionell, inte gay

Vi har en sån där moderlig kontakt

Skiten ger dig stånd, du känner mjölkens makt

Ingen gud, inga lektioner

Fruktlösheten regerar på den plats jag kallade himlen

Istället för änglar som åldras i skamlighet

Tärda ansikten plågas av radioaktivitet

Djupt under marken, tills skalvet kommer

När man frågar Gud, ett ansikte utan ögon

Jag är mörkret i smärtan, kroppen plågas

Jag blir inte berörd, konst är skärp

Nu är vi alla asätare i helvetet

Vi överlevde, men vad finns kvar?

Inga spöken, bara skal

Vi överlever

Fruktlösheten regerar, i hennes röv...

- Herregud! Ja, så ska det se ut! - Nej, det var inte det jag menade.

- Herregud! - Fan, det är inte konstnärligt längre.

- Lägg av, vilka jävla töntar ni är. - Du spöade ju skiten ur honom.

- Kolla, här kommer det bästa! - Åh nej!

- Herregud! - Stoppa upp fjärrisen i fittan igen.

Jag vill inte se sån skit. Ska det här vara konst?

Jag tycker att det är exploaterande och sexistiskt, men också konstnärligt.

Så fan heller. Du vet att du är en galen jävel, va?

Skit samma. Snubben var en idiot.

- Det suger att jag har svinets barn i mig. - Va?

Barn? Vadå för barn?

Hit med dig!

- Fara! - Mes!

- Fan, vad ondskefullt. - Dödsfall.

Vad sägs om det där?

- Där fick ni mig. - Alltså, du bara...

Jag tycker att vi ska röka den. Eller hur?

Här är mitt huvud.

Slut

Jag vet att du är vaken.

Jag hörde dig sjunga.

Jag sjöng inte.

Jag hörde dig. Du sjöng nåt som jag aldrig har hört förut.

- Lite... falskt. - Fan ta dig, jag sjunger aldrig falskt.

- Hörru, förlåt. - Spela keyboard, för fan.

Där var det! Jag hörde det. Vad är det?

Det är inget. Det är helt okej. Ta det lugnt.

- Visa mig. - Vadå? Det är inget, sa jag ju.

- Det... är okej. - Missy...

Jag älskar dig... oavsett vad som händer, det vet du väl?

- "Oavsett vad som händer", visst... - Ska du visa mig, eller?

Varför kunde du inte bara hålla tyst?

- Nu får det vara slut. Jag orkar inte mer. - Pratar den?

Nej, herregud...

Jag skulle vilja ha lite hjälp. Tack.

Kenny!

- Du borde träffa en läkare. - Nej. Inga läkare.

Va? Varför inte?

Jag är rädd för vad de kommer att säga! Tänk om de säger att...

- Tänk om vi får reda på att vi har... - Nej, nej. Du har rätt.

Du har rätt. Vi klarar oss.

- Har du försökt klämma den? - Klämma? Klämma!

- Jag har försökt allt. - Ingen...

- Bränna... - Ingen...

- ...riva, tvätta med sprit... - ...klämmer mig!

- ...den sjuka skiten pappa har i skåpet! - Hör du vad jag måste utstå?

Jag har ju sagt att det inte går! Varför ens försöka?

Det funkar inte. Du lyssnar inte på mig. Hon lyssnar aldrig på mig.

Ser du vad du gjorde? Varför gör du så här? Du skämmer ut mig!

Visst, se på mig. Vad har jag-ingenting!

Min egen skapare skäms över min existens. Okej, täck över mig, då.

Som en smutsig jävla hemlighet.

Hur ska det här hjälpa?

- Vad fan är det med dig? - Har du blivit helt jävla galen?

Herregud! Se på den!

Gode gud!

Förlåt mig...

- Förlåt! - Du har rätt om din stora hand.

Sluta röra vid mig.

- Jag ska döda dig! - Nej!

- Vänta där! - Kan du döda den?

- Dödar du mig, dödar du Missy. - Jag älskar dig, jag vill ha dig!

- Vänta, ge mig den. - Vadå?

Bort från mig! Bort från mig!

- Vad ska vi göra? - Se på mig! Jag vet inte!

Vill ni höra min åsikt? Ni har ett alternativ. Ta hand om mig.

Det finns inga andra val. Ta hand om mig eller fly.

Det är väl det familjen handlar om? Kärlek. Eller hur?

Hur skulle jag kunna älska dig? Du är en talande böld, för helvete!

Du kan väl börja med att ta av dig de där rackarns byxorna?

Gör det, bara.

Kom närmare...

Det är ingen fara. Den har inga tänder.

Ja... låt mig smaka.

Okej.

Herregud, vad skönt det känns.

Ni är båda så sköna.

Sådär ja! In med den.

Vilken stor sats. Jag älskar smaken av dig.

Jag visste att det skulle bli förbannat härligt.

Det var det verkligen.

Nu, då?

Tja... det vore hövligt att ge mig ett namn.

Det är inte särskilt kul att bli kallad... den.

Det ligger nåt det han säger.

Jag tänker nog kalla dig för... Royal.

- Royal the... - Jag älskar det!

Okej.

Mr Quiggle gillar det här. Det här är hans grej.

- Han diggar det. - Låt mig prata med dig, mr Quiggle

Låt mig prata med dig, Quiggle

Låt mig prata med dig, Quiggle Låt mig prata med dig

Quiggle, inne i hålet, visa dig Quiggle, kom, prata med mig...

Du glömde att du redan hade dödat oss. Du glömde det.

Du glömde det dödliga slaget mot tinningen sedan århundraden tillbaka.

Eller hästsparken mot den unge arvingens ansikte,

som gjorde honom vanställd och gav honom ett eländigt liv.

Eller mäklarkrigen som gjorde oss hemlösa, och hemmen som skapades i väst.

Dans för silver och program för åsikter,

som om verkligheten vore evighetens utfyllnad.

Och romantiken leder till gulddansskor.

En chans att vinna stort. Shots!

Men hellre ett skott i huvudet än en shot av vetegräs.

Följ med in i lådan, du kan inte gömma dig, din klena jävel.

Du är de odödligas buljong, mald i studenternas bårhus.

Lungan full av aska och drömmen full av fall.

Konceptet död är så uttalat att livet blir drömlikt.

Ett osannolikt drömlandskap för fallets plågade själar.

Fasta punkter på smärtdiagrammet. Registren är för de avlivade.

Vad säger de om 2000-talets maktstruktur med dess följder?

Vad säger de om makarongratängen, majsbrödet, grönkålen och mammas humor

med denna skjutregel, denna skjutregel, denna skjutregel...

...med denna låsta plats för begravningsmusik, med dessa skrik,

med denna fantastiska plats där man inte får vara,

med denna makalösa känsla som inte kan repareras

och inget jämföras med?

Att jämföras är att försämras, att jämföras är att försämras.

Civilisation, civilisation, som drivs av en exakt känsla av ingenstans.

Civilisation, civilisation, som drivs av en exakt känsla av ingenstans.

En känsla av ingenstans mellan Crenshaw och Stalker.

Poplocker kanaliserar energin från chakran,

direkt från ingjutna forntida visdomar.

Men det är för sent, döden är på ingång.

Bakom ditt tillintetgörande, jämsides med din historia.

Den skriker åt dig och du saknar beskrivning.

Skickar meddelanden till dig från livet efter detta.

Hoppar från osynlighetens mantel till din famn och ner i din hals.

Skinnflå mig levande. Jag överlevde, men kan knappt tro det.

Jordbävningen.

Jordbävningen.

Skinnflå mig levande.

Jag överlevde, men kan knappt tro det.

Jordbävningen.

Svensk text: S Lund