Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,819 --> 00:01:12,156
I was born in Budapest in 1987
2
00:01:13,125 --> 00:01:14,458
Is it true?
3
00:01:14,459 --> 00:01:15,826
Extraordinary
4
00:01:17,562 --> 00:01:20,564
Have you ever been to Budapest?
5
00:01:20,565 --> 00:01:24,602
No, I just heard.
6
00:01:27,339 --> 00:01:30,041
My parents met for the first time ...
7
00:01:30,042 --> 00:01:32,576
... in Berlin.
8
00:01:33,945 --> 00:01:38,416
I was born the next year.
9
00:01:41,586 --> 00:01:44,288
When I was growing up, ...
10
00:01:44,289 --> 00:01:46,724
... I have seen a world that you cannot imagine.
11
00:01:48,060 --> 00:01:50,161
And then here.
12
00:01:50,162 --> 00:01:53,164
I stopped traveling and started to rest.
13
00:01:54,700 --> 00:01:56,967
Sit quietly.
14
00:01:56,968 --> 00:02:00,504
See the world
15
00:02:01,239 --> 00:02:02,573
Feel that long journey.
16
00:02:02,574 --> 00:02:04,942
That is very far.
17
00:02:51,156 --> 00:02:52,523
Are you okay?
18
00:02:53,658 --> 00:02:56,060
Let me help you.
19
00:02:59,598 --> 00:03:01,465
Wait a minute
20
00:03:17,215 --> 00:03:18,082
Come
21
00:03:18,083 --> 00:03:19,249
Give me your arm.
22
00:03:19,250 --> 00:03:22,419
I'll take you to the chair over there.
23
00:03:22,943 --> 00:03:24,943
1 ... 2 ... 3 ...
24
00:03:35,967 --> 00:03:37,368
Are you okay?
25
00:03:54,152 --> 00:03:56,687
Looks like the wheels are broken.
26
00:03:59,424 --> 00:04:02,526
Take me in a wheelchair.
27
00:04:11,469 --> 00:04:13,103
Excuse me.
28
00:04:44,035 --> 00:04:46,837
All right, you can go now.
29
00:05:15,166 --> 00:05:17,534
Auntie, aunt.
30
00:05:18,069 --> 00:05:20,404
I'm a student who lives up front
31
00:05:20,405 --> 00:05:23,874
Didn't I buy a lot of things in your house?
32
00:05:23,875 --> 00:05:26,944
Can I borrow the cart at your door?
33
00:05:26,945 --> 00:05:29,647
I'll give it back to you soon.
34
00:05:33,585 --> 00:05:35,252
5000.
35
00:06:37,482 --> 00:06:39,083
How did you fall?
36
00:06:43,221 --> 00:06:45,422
There is a madman running from behind me.
37
00:06:45,423 --> 00:06:47,624
Touch my chest
38
00:06:49,361 --> 00:06:51,261
Escape.
39
00:06:51,262 --> 00:06:53,430
You don't usually go out
40
00:06:53,431 --> 00:06:57,034
Why did you come out and let that person touch your chest?
41
00:06:57,769 --> 00:06:59,236
Is that him?
42
00:06:59,971 --> 00:07:02,139
Not
43
00:07:02,674 --> 00:07:06,510
This student helps me
44
00:07:08,246 --> 00:07:09,146
Not a big problem.
45
00:07:09,147 --> 00:07:10,748
Really no big deal.
46
00:07:10,749 --> 00:07:13,150
Come here for a moment.
47
00:07:41,713 --> 00:07:45,482
Sorry. Can I get down my wheelchair too.
48
00:07:45,483 --> 00:07:47,051
Ah good.
49
00:08:07,605 --> 00:08:10,307
Okay, then I'll be back.
50
00:08:12,844 --> 00:08:15,212
Come back after dinner
51
00:08:16,347 --> 00:08:18,882
I can't do anything
52
00:09:35,260 --> 00:09:36,894
Eat it
53
00:09:59,751 --> 00:10:00,884
Then I ...
54
00:10:02,220 --> 00:10:04,421
Will start eating.
55
00:10:05,957 --> 00:10:07,691
Thank you for your hospitality.
56
00:10:26,644 --> 00:10:28,579
Why are you eating like that?
57
00:10:32,116 --> 00:10:34,618
Are you afraid that I will poison you?
58
00:12:10,848 --> 00:12:14,384
It was our first meeting
59
00:12:32,937 --> 00:12:34,071
Is it true?
60
00:12:35,406 --> 00:12:37,708
Then buy me milk
61
00:12:38,242 --> 00:12:39,776
Okay, I got it.
62
00:12:43,147 --> 00:12:44,815
Yeong-seok, wake up.
63
00:12:44,816 --> 00:12:46,383
Yeong-seok
64
00:12:49,954 --> 00:12:51,655
Something big is happening
65
00:12:52,990 --> 00:12:55,292
Girlfriend arrives home
66
00:12:55,293 --> 00:12:57,294
Do you want to meet him?
67
00:12:57,295 --> 00:12:59,096
He said he was downstairs in the parking lot.
68
00:12:59,097 --> 00:13:01,465
So I asked him to buy milk for me
69
00:13:01,466 --> 00:13:05,369
The convenience store will be opening soon
70
00:13:20,318 --> 00:13:21,952
This must be ...
71
00:13:37,935 --> 00:13:39,169
Excuse me.
72
00:13:40,104 --> 00:13:41,405
Yes?
73
00:13:41,429 --> 00:13:43,429
74
00: 13: 29,542 -> 00: 13: 31,410 The zipper of your bag is open.
75
00:13:31,411 --> 00:13:33,945
Your things almost fell.
76
00:13:48,946 --> 00:13:50,480
thank you
77
00:14:07,031 --> 00:14:10,867
As a guided learning method that mimics the structure of the human brain
78
00:14:10,868 --> 00:14:14,638
Cobwebs connected to each other.
79
00:14:14,639 --> 00:14:18,608
Although prediction has become a very well-known argument in physical mechanics ...
80
00:14:44,168 --> 00:14:45,635
Is class finished?
81
00:14:45,636 --> 00:14:46,470
Yes
82
00:14:46,471 --> 00:14:48,738
Do you have class again?
83
00:14:48,739 --> 00:14:51,007
Yes, there is one more lesson.
84
00:14:51,008 --> 00:14:53,043
Aren't you done yet?
85
00:14:53,044 --> 00:14:54,044
It's not that I don't study.
86
00:14:54,045 --> 00:14:56,413
So there you have it.
87
00:14:56,414 --> 00:14:58,114
I really wanted to skip college
88
00:14:58,115 --> 00:14:59,950
You have to pass.
89
00:15:00,485 --> 00:15:02,652
Do you want to go home?
90
00:15:02,653 --> 00:15:05,589
Why? You're not coming home early?
91
00:15:06,524 --> 00:15:08,158
Hello Professor
92
00:15:08,159 --> 00:15:09,993
Halo Soo-kyeong
93
00:15:09,994 --> 00:15:12,429
Hello Yeong-seok
94
00:16:36,847 --> 00:16:38,748
Cook something for him.
95
00:17:24,128 --> 00:17:27,564
Whose photo is this baby and uncle?
96
00:17:29,500 --> 00:17:31,167
That's my dad.
97
00:17:33,504 --> 00:17:35,405
Father?
98
00:17:35,406 --> 00:17:36,906
Yes
99
00:17:39,443 --> 00:17:42,012
She hugged me
100
00:17:44,348 --> 00:17:45,982
Budapest
101
00:17:48,119 --> 00:17:50,153
I was born there.
102
00:17:55,092 --> 00:17:59,229
But this looks very different from you
103
00:18:02,366 --> 00:18:03,767
I...
104
00:18:05,302 --> 00:18:08,104
... looks more like my mother.
105
00:18:08,105 --> 00:18:10,407
Not like a mix.
106
00:19:09,200 --> 00:19:09,833
welcome
107
00:19:09,834 --> 00:19:11,835
Two cups of Americano coffee.
108
00:19:32,990 --> 00:19:34,057
Continue...
109
00:19:36,393 --> 00:19:41,097
I saw my grandmother was carrying something very heavy.
110
00:19:42,466 --> 00:19:45,201
But I can't just stand by and watch.
111
00:19:46,737 --> 00:19:49,105
So I got down and helped
112
00:19:51,275 --> 00:19:53,810
But it's very hard.
113
00:19:55,146 --> 00:19:56,646
Really.
114
00:19:58,983 --> 00:20:00,950
I look like a fool.
115
00:20:02,286 --> 00:20:04,387
How can this look like a fool?
116
00:20:05,322 --> 00:20:09,726
Anyway, I brought a heavy drawer
117
00:20:09,727 --> 00:20:12,061
Again, I went to their house.
118
00:20:12,062 --> 00:20:15,632
Then I saw the woman again.
119
00:20:15,633 --> 00:20:20,103
But when the woman saw me, she didn't speak formally.
120
00:20:20,104 --> 00:20:24,107
Even if he is much older than me ...
121
00:20:25,643 --> 00:20:27,577
... I won't speak formally next time.
122
00:20:30,147 --> 00:20:31,981
But...
123
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
If it's garbage collection, ...
124
00:20:33,484 --> 00:20:35,418
... then life must be hard, right?
125
00:20:35,419 --> 00:20:38,988
No, they still have a house.
126
00:20:38,989 --> 00:20:41,257
There is a page.
127
00:20:42,827 --> 00:20:46,162
Having a house is great, right?
128
00:20:49,099 --> 00:20:52,402
I've worked as a social worker in this field
129
00:20:52,403 --> 00:20:54,037
Participate in social welfare activities
130
00:20:54,038 --> 00:20:55,939
Then?
131
00:20:55,940 --> 00:20:59,409
Even though I'm doing this for my resume
132
00:21:00,344 --> 00:21:03,279
But my aunt works there
133
00:21:04,014 --> 00:21:06,349
The people there were great
134
00:21:06,350 --> 00:21:09,953
Repair houses for the disabled for free
135
00:21:15,092 --> 00:21:17,260
Your hands are so white
136
00:21:20,998 --> 00:21:23,066
And very soft
137
00:21:43,220 --> 00:21:45,054
Can't be here
138
00:21:45,055 --> 00:21:47,523
These walls are thinner than wood
139
00:22:22,693 --> 00:22:25,328
You said where is your hometown?
140
00:22:26,864 --> 00:22:28,531
I'm from Suncheon
141
00:22:29,867 --> 00:22:31,267
Suncheon?
142
00:22:35,205 --> 00:22:36,506
I...
143
00:22:37,274 --> 00:22:40,510
First time coming to the examination center.
144
00:22:41,845 --> 00:22:44,213
Is it that narrow?
145
00:22:46,951 --> 00:22:51,754
After all, it's not as expensive as rent in Seoul.
146
00:22:55,125 --> 00:22:57,927
Why don't you live in a better place?
147
00:23:00,698 --> 00:23:03,800
If I lived in a better place than here ...
148
00:23:04,535 --> 00:23:06,869
... have to postpone school.
149
00:23:13,010 --> 00:23:14,811
Oh, I see.
150
00:23:28,592 --> 00:23:29,625
I go.
151
00:23:35,766 --> 00:23:36,733
Sorry.
152
00:23:36,734 --> 00:23:40,336
I have the wrong room. Sorry.
153
00:25:18,569 --> 00:25:21,571
The bathroom is just steps away
154
00:25:30,114 --> 00:25:32,315
I can even go to the bathroom.
155
00:25:37,855 --> 00:25:39,088
You're dirty.
156
00:25:56,039 --> 00:25:58,007
Yeong-seok, wait a moment.
157
00:25:58,008 --> 00:25:58,975
What is wrong?
158
00:25:59,510 --> 00:26:00,810
For you
159
00:26:02,746 --> 00:26:06,516
This is from the shop manager, since it's the Mid-Autumn Festival
160
00:26:06,517 --> 00:26:07,950
Seeing that you worked long hours ...
161
00:26:07,951 --> 00:26:10,653
... I'm giving you an extra pack of seaweed
162
00:26:11,188 --> 00:26:14,190
I don't need this, better discount it.
163
00:26:14,191 --> 00:26:15,525
I got shampoo.
164
00:26:15,526 --> 00:26:17,493
This one's better.
165
00:26:17,494 --> 00:26:19,795
Throw it away if you don't need it.
166
00:26:19,796 --> 00:26:20,329
Thank you for your hard work.
167
00:26:20,330 --> 00:26:22,064
Yes
168
00:26:31,642 --> 00:26:33,976
Someone gave it to me.
169
00:26:33,977 --> 00:26:35,077
Because I live alone ...
170
00:26:35,078 --> 00:26:36,946
... so it's usually taken home.
171
00:26:37,481 --> 00:26:41,317
Keeping it in my house would only be trash
172
00:26:51,895 --> 00:26:54,330
Thank you for sending us the trash
173
00:26:55,666 --> 00:27:00,469
No, I thought it might be better for someone who can cook.
174
00:27:09,813 --> 00:27:11,480
I am home.
175
00:27:13,217 --> 00:27:15,418
Leave after dinner
176
00:27:15,419 --> 00:27:18,154
I'll make it for you.
177
00:27:24,928 --> 00:27:27,630
No need
178
00:27:50,387 --> 00:27:53,222
Is there nothing I can help you with?
179
00:27:57,961 --> 00:28:00,463
It's a little awkward to speak formal language, you have to change it.
180
00:28:00,464 --> 00:28:02,098
Good
181
00:28:07,437 --> 00:28:12,074
Place the ham in the egg mixture and place it on the pan
182
00:28:12,075 --> 00:28:15,444
But first heat the pan
183
00:28:15,468 --> 00:28:25,468
Subtitlekan.com
184
00:28:27,224 --> 00:28:29,258
Are you squatting on the toilet?
185
00:28:30,227 --> 00:28:32,662
Just sit on the floor.
186
00:28:32,663 --> 00:28:34,063
Good
187
00:28:40,203 --> 00:28:42,638
Don't you have a cell phone?
188
00:28:42,639 --> 00:28:45,141
I don't need it
189
00:28:45,876 --> 00:28:48,177
A landline is sufficient
190
00:28:48,712 --> 00:28:52,948
But can you watch TV there?
191
00:28:53,884 --> 00:28:55,251
When I was a kid ...
192
00:28:56,386 --> 00:28:59,322
... I always watch when the antenna is still receiving signal.
193
00:29:05,262 --> 00:29:07,296
Do you want to try it?
194
00:29:09,433 --> 00:29:12,068
I don't know if it's over.
195
00:29:16,840 --> 00:29:18,507
It's hot.
196
00:29:35,459 --> 00:29:36,992
What is your name?
197
00:29:44,334 --> 00:29:45,768
Josee
198
00:29:45,769 --> 00:29:47,603
Who?
199
00:29:47,604 --> 00:29:49,705
My name is Josee.
200
00:29:50,841 --> 00:29:52,908
Just call me Josee
201
00:29:58,048 --> 00:30:00,249
Jo ... see?
202
00:30:25,008 --> 00:30:26,475
Why isn't it on?
203
00:30:29,413 --> 00:30:31,580
Are you here to fix it?
204
00:30:32,716 --> 00:30:33,516
Ah, this ...
205
00:30:33,517 --> 00:30:36,952
This wheel is broken. That's a problem.
206
00:30:36,953 --> 00:30:40,389
But this is more problematic than a wheeled engine.
207
00:30:40,390 --> 00:30:43,793
So all this time I studied the machine
208
00:30:43,794 --> 00:30:45,694
But...
209
00:30:46,630 --> 00:30:48,898
I can not.
210
00:30:48,899 --> 00:30:51,600
You didn't do anything today.
211
00:30:51,601 --> 00:30:53,969
I won't cook for you
212
00:31:00,911 --> 00:31:04,380
Hey, there.
213
00:31:06,917 --> 00:31:09,218
From those empty bottles, ...
214
00:31:10,954 --> 00:31:14,457
Bring me the only bottle of whiskey.
215
00:31:19,596 --> 00:31:22,298
The only whiskey bottle.
216
00:31:32,876 --> 00:31:36,378
Granville Founder's Choice
217
00:31:38,114 --> 00:31:39,915
This is good.
218
00:31:40,884 --> 00:31:43,452
- Whiskey from Speyside. - Oh
219
00:31:43,453 --> 00:31:45,254
Not far from Dufftown.
220
00:31:45,255 --> 00:31:48,090
The place where steam slips are collected.
221
00:31:49,626 --> 00:31:53,429
Limited edition original wine
222
00:31:56,967 --> 00:31:59,168
Whiskey of this level ...
223
00:31:59,736 --> 00:32:01,837
It's still valuable, right?
224
00:32:05,008 --> 00:32:07,743
It would be good to keep.
225
00:32:08,478 --> 00:32:10,713
Everything's gone, motherfucker.
226
00:32:12,849 --> 00:32:15,384
What's wrong with drinkers?
227
00:32:31,134 --> 00:32:33,269
Rich taste.
228
00:32:34,838 --> 00:32:40,209
Will leave a hint of vanilla and almond flavor.
229
00:32:41,945 --> 00:32:43,746
And cinnamon.
230
00:32:49,085 --> 00:32:51,287
And a little citrus flavor.
231
00:33:13,076 --> 00:33:14,276
Wow
232
00:33:26,656 --> 00:33:28,891
All empty bottles?
233
00:33:42,639 --> 00:33:45,708
Did Grandma take all these books from somewhere?
234
00:33:46,443 --> 00:33:49,778
Yes, grandma took it from there
235
00:33:51,314 --> 00:33:53,749
People always throw books away
236
00:33:56,686 --> 00:33:59,321
The book trash they throw away
237
00:33:59,322 --> 00:34:02,091
This is useful for me
238
00:34:04,427 --> 00:34:07,396
Just like the trash you threw at me.
239
00:34:53,209 --> 00:34:55,077
This is my number
240
00:34:55,078 --> 00:34:56,945
You can call me when you need it
241
00:35:07,691 --> 00:35:09,625
Can I ask you something?
242
00:35:10,360 --> 00:35:11,827
What?
243
00:35:15,565 --> 00:35:17,666
Buy me a book.
244
00:35:22,839 --> 00:35:25,474
Do you like Brahms?
245
00:35:28,011 --> 00:35:31,547
It's a book I wanted to buy a few days ago.
246
00:35:34,284 --> 00:35:35,551
When?
247
00:35:37,687 --> 00:35:40,689
The day my wheelchair fell to the ground
248
00:37:09,512 --> 00:37:11,713
And then I found out.
249
00:37:12,448 --> 00:37:13,749
Josee is in Sagan's novel.
250
00:37:13,750 --> 00:37:15,951
The name of a heroine.
251
00:37:17,687 --> 00:37:20,355
Josee likes Josee in the novel
252
00:37:20,356 --> 00:37:23,292
So he named himself Josee.
253
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
Halo
254
00:38:03,275 --> 00:38:04,275
Halo
255
00:38:04,500 --> 00:38:06,902
It's me, Josee.
256
00:38:06,903 --> 00:38:10,839
Ahhhh.
257
00:38:27,190 --> 00:38:29,224
Take him out
258
00:38:30,560 --> 00:38:32,060
His name is...
259
00:38:34,430 --> 00:38:35,964
Jeong-bong
260
00:38:36,699 --> 00:38:37,799
Jeong-bong?
261
00:38:46,342 --> 00:38:47,609
What can I do for you?
262
00:38:47,610 --> 00:38:51,847
Is there a child named Jeong-bong here?
263
00:39:00,456 --> 00:39:02,057
Who do you say?
264
00:39:02,058 --> 00:39:05,127
Ah, it's Jeong-bong.
265
00:39:06,296 --> 00:39:07,763
Do you want to die?
266
00:39:08,898 --> 00:39:10,365
What?
267
00:39:10,389 --> 00:39:12,389
268
00: 39: 02,507 -> 00: 39: 05,742 Hey, long time no see.
269
00:39:07,078 --> 00:39:08,145
Why don't you come with grandma today ...
270
00:39:23,146 --> 00:39:25,213
... instead came with a foreign man.
271
00:39:26,149 --> 00:39:27,983
Is Grandma dead?
272
00:39:28,918 --> 00:39:31,186
How can you die.
273
00:39:31,921 --> 00:39:33,522
What about allergies?
274
00:39:34,457 --> 00:39:37,859
What's with allergies?
275
00:39:37,860 --> 00:39:40,595
You have to increase immunity
276
00:39:40,596 --> 00:39:43,298
Don't eat too much meat
277
00:39:44,634 --> 00:39:47,636
Remember to eat propolis
278
00:39:47,637 --> 00:39:49,938
I heard Australian products are better
279
00:39:49,939 --> 00:39:54,076
Was it in the book your grandmother took away recently?
280
00:39:54,077 --> 00:39:56,778
Yes, here.
281
00:39:56,779 --> 00:39:58,981
Crazy
282
00:40:02,518 --> 00:40:06,989
How do you talk to your mother so you can eat well?
283
00:40:06,990 --> 00:40:10,125
Looking to die, are you my mother?
284
00:40:10,693 --> 00:40:14,262
When are you coming home for dinner?
285
00:40:14,263 --> 00:40:19,701
Grandma bought me an electric wheelchair but it broke
286
00:40:20,236 --> 00:40:22,237
Fix it for me
287
00:40:23,373 --> 00:40:27,042
You don't even come out. Why do you want that?
288
00:40:27,977 --> 00:40:30,679
And even though I work in the garage ...
289
00:40:30,680 --> 00:40:33,749
... but how can I fix a wheelchair?
290
00:40:40,490 --> 00:40:42,290
How did you become a mother?
291
00:40:44,660 --> 00:40:47,162
Do you need a reason to be a mother?
292
00:40:49,565 --> 00:40:52,100
Mother is mother.
293
00:40:56,973 --> 00:41:01,810
He is an orphan
294
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
Mother...
295
00:41:08,985 --> 00:41:11,920
... threw it away when she was very young
296
00:41:13,289 --> 00:41:15,624
Throw it in front of the police station.
297
00:41:19,328 --> 00:41:22,264
Dad took her home.
298
00:41:23,733 --> 00:41:26,868
So I decided to become her mother.
299
00:41:29,639 --> 00:41:31,840
Then dad you're talking about ...
300
00:41:31,841 --> 00:41:35,377
... is it different from the father who gave birth to you in Budapest?
301
00:41:36,679 --> 00:41:40,515
Yes, different fathers.
302
00:41:41,617 --> 00:41:44,419
But are you also an orphan?
303
00:41:45,555 --> 00:41:49,524
Grandma says, you were also abandoned by your parents.
304
00:41:53,262 --> 00:41:55,363
How can I be an orphan?
305
00:41:56,365 --> 00:41:59,134
My father is a detective in the criminal unit.
306
00:42:01,137 --> 00:42:04,773
Even in serial killer arrests ...
307
00:42:05,808 --> 00:42:07,676
... he died in the line of duty.
308
00:42:11,614 --> 00:42:14,116
You will listen to bullshit everywhere
309
00:42:15,251 --> 00:42:18,320
Grandma is so stupid to prank you
310
00:42:20,056 --> 00:42:21,356
Hah...
311
00:42:26,295 --> 00:42:29,331
The trees here are very nice
312
00:42:31,901 --> 00:42:34,136
The color is very beautiful
313
00:42:37,273 --> 00:42:38,406
Yes
314
00:42:43,913 --> 00:42:46,381
The leaves are wilted
315
00:42:50,486 --> 00:42:51,853
Beautifully
316
00:42:53,623 --> 00:42:55,190
Secretly
317
00:42:56,826 --> 00:42:58,426
Withered
318
00:43:09,405 --> 00:43:12,274
I like people who like to drink coffee
319
00:43:14,210 --> 00:43:16,845
Like a person who can enjoy coffee
320
00:43:19,382 --> 00:43:22,484
I prefer people who can taste the coffee.
321
00:43:24,220 --> 00:43:27,022
But the most favorite
322
00:43:28,558 --> 00:43:33,361
The one who said he would have coffee with me
323
00:43:37,099 --> 00:43:40,402
What about the land? Are you looking for it?
324
00:43:40,403 --> 00:43:42,871
Ah, yes
325
00:43:43,606 --> 00:43:46,141
Wonder.
326
00:43:46,142 --> 00:43:47,676
Oh, I see.
327
00:43:50,413 --> 00:43:53,815
If you think so, try becoming an apprentice.
328
00:43:54,951 --> 00:43:57,452
It was a brand sales company called Weibo
329
00:43:58,588 --> 00:44:01,489
Although it is not big, it has a future.
330
00:44:03,626 --> 00:44:04,960
Is it true?
331
00:44:04,961 --> 00:44:07,963
It's not easy to be apprenticed
332
00:44:08,698 --> 00:44:11,433
Simple interview is required
333
00:44:12,201 --> 00:44:13,702
Speaking of which, ...
334
00:44:14,437 --> 00:44:16,304
The board of directors there.
335
00:44:16,305 --> 00:44:18,773
Have worked as a lecturer at our school ...
336
00:44:18,774 --> 00:44:20,575
...10 years ago
337
00:44:21,877 --> 00:44:25,513
So there is no prejudice against local universities
338
00:44:26,449 --> 00:44:28,483
Very emotional
339
00:44:30,620 --> 00:44:34,222
Really don't know what to say to thank you
340
00:44:38,794 --> 00:44:39,961
Drink up.
341
00:44:40,896 --> 00:44:42,097
This is from El Socorro, Guatemala
342
00:44:42,098 --> 00:44:44,199
Malakadura coffee beans
343
00:44:45,735 --> 00:44:49,170
The taste is very soft
344
00:44:50,906 --> 00:44:52,641
Taste?
345
00:45:06,188 --> 00:45:08,456
The maple leaves are in full bloom.
346
00:45:09,592 --> 00:45:10,792
What are you doing?
347
00:45:12,561 --> 00:45:15,230
Do as Professor Choi Kyeong ordered
348
00:45:16,966 --> 00:45:18,466
Is that a thesis or something?
349
00:45:19,402 --> 00:45:20,502
Yes
350
00:45:20,503 --> 00:45:24,372
Lecturers always leave their own affairs to students.
351
00:45:25,341 --> 00:45:28,043
Is your Monday hard because of this?
352
00:45:29,178 --> 00:45:30,679
Are you doing it again?
353
00:45:33,215 --> 00:45:35,116
Not
354
00:45:35,117 --> 00:45:38,753
Not the paper but the original text
355
00:45:39,722 --> 00:45:43,325
But he's good. He really cares for me.
356
00:45:43,326 --> 00:45:46,027
Thanks to him, I've learned a lot.
357
00:45:48,364 --> 00:45:52,400
Even so, he couldn't help you get a job
358
00:45:58,741 --> 00:46:00,542
I feel good
359
00:46:01,277 --> 00:46:02,911
Where did you buy it?
360
00:46:03,646 --> 00:46:06,581
Ah, this is from a vending machine
361
00:46:08,117 --> 00:46:09,551
Oh
362
00:46:32,308 --> 00:46:34,642
This isn't a car. What can I understand?
363
00:46:34,643 --> 00:46:36,010
What?
364
00:46:38,547 --> 00:46:42,317
Just put it there. I'll work on it later.
365
00:46:42,318 --> 00:46:44,619
Oh okay.
366
00:46:53,763 --> 00:46:55,096
Have you eaten?
367
00:47:07,042 --> 00:47:09,277
He is a strange person.
368
00:47:10,446 --> 00:47:12,480
Always lie.
369
00:47:12,481 --> 00:47:14,883
Making weird imagination every day.
370
00:47:14,884 --> 00:47:17,318
Think of them as yourself.
371
00:47:19,855 --> 00:47:23,224
We grew up in the same orphanage
372
00:47:24,760 --> 00:47:27,128
At the time of abandonment ...
373
00:47:27,696 --> 00:47:29,764
... he's one of my best friends.
374
00:47:30,733 --> 00:47:32,167
I heard his parents threw him away ...
375
00:47:32,168 --> 00:47:37,272
... at the door of the police station in Dong Incheon when she was 2 years old.
376
00:47:37,273 --> 00:47:40,909
I hate the word "Mother".
377
00:47:40,910 --> 00:47:42,710
So there was a child crying when he called his mother.
378
00:47:42,711 --> 00:47:45,513
I will hit him hard.
379
00:47:46,849 --> 00:47:47,682
But I don't know when ...
380
00:47:47,683 --> 00:47:50,151
... She said she was my mother.
381
00:47:51,086 --> 00:47:53,221
Psychopath.
382
00:48:04,800 --> 00:48:05,834
The director of our orphanage ...
383
00:48:05,835 --> 00:48:08,870
... a despicable psychopath.
384
00:48:10,206 --> 00:48:11,573
When he was 10 years old ...
385
00:48:11,574 --> 00:48:16,144
... put deworming medicine in the curry the director ate.
386
00:48:16,145 --> 00:48:19,414
The director was taken to the hospital.
387
00:48:19,415 --> 00:48:22,083
And she ran away from the orphanage
388
00:48:23,018 --> 00:48:28,089
No one thought that a child with sore feet would run away on their own.
389
00:48:30,025 --> 00:48:32,527
Nobody knows where he went
390
00:48:34,463 --> 00:48:38,600
It was Grandma from the house who had secretly hidden her and brought her until now.
391
00:48:42,338 --> 00:48:45,773
But how did he get in touch with you?
392
00:48:48,711 --> 00:48:50,178
Not
393
00:48:55,117 --> 00:48:57,652
He sent a Christmas card
394
00:48:59,221 --> 00:49:03,491
The unnamed card said this ...
395
00:49:05,227 --> 00:49:08,296
"Mom is having fun in a good place ..."
396
00:49:09,832 --> 00:49:13,468
"Everything is fine. Don't worry too much."
397
00:49:16,605 --> 00:49:19,507
Then we met again about 15 years ago.
398
00:49:21,644 --> 00:49:23,811
It's been a long time.
399
00:49:35,357 --> 00:49:36,791
He thought ...
400
00:49:36,792 --> 00:49:40,862
... he killed someone and hid for the rest of his life.
401
00:49:41,597 --> 00:49:43,598
Like a fool.
402
00:50:05,554 --> 00:50:07,755
Grandma really free?
403
00:50:08,490 --> 00:50:11,059
There is no free thing in this world
404
00:50:11,060 --> 00:50:12,760
There is no free lunch in the world.
405
00:50:12,761 --> 00:50:15,496
It's not that, my friend aunt ...
406
00:50:15,497 --> 00:50:18,232
... working in an orphanage for the disabled in this area.
407
00:50:18,233 --> 00:50:20,234
The city government will issue a subsidy
408
00:50:20,235 --> 00:50:21,869
Be it a bathroom or a kitchen
409
00:50:21,870 --> 00:50:25,473
Will make it easier for Grandma and Josee
410
00:50:25,474 --> 00:50:27,375
I just have more than my budget for this year
411
00:50:27,376 --> 00:50:30,678
As long as you agree, construction can start next week.
412
00:50:32,815 --> 00:50:34,182
Jeez
413
00:50:34,183 --> 00:50:36,618
The city did not do this immediately.
414
00:50:36,619 --> 00:50:39,654
So the procedure is not that complicated
415
00:50:39,655 --> 00:50:42,056
You don't have to do it in your sister's name.
416
00:50:42,057 --> 00:50:45,526
Grandma, you also belong to the old and weak low-income class.
417
00:50:45,527 --> 00:50:48,630
You can do it in your name.
418
00:50:52,768 --> 00:50:53,768
Not
419
00:50:53,769 --> 00:50:56,270
Just think.
420
00:51:02,411 --> 00:51:04,345
This is very nice.
421
00:51:04,369 --> 00:51:19,369
Subtitlekan.com
422
00:51:46,722 --> 00:51:50,491
Empty boxes here
423
00:51:53,429 --> 00:51:55,163
Good luck
424
00:51:55,698 --> 00:51:57,632
I happen to have a sponsored water purifier ...
425
00:51:57,633 --> 00:52:00,168
... to be installed for you.
426
00:52:01,103 --> 00:52:04,338
It is also very manageable and very good.
427
00:52:08,277 --> 00:52:11,512
I think there's a lot of stuff in the kitchen.
428
00:52:11,513 --> 00:52:13,881
Are you good at cooking?
429
00:52:17,219 --> 00:52:19,387
I made all the food.
430
00:52:22,324 --> 00:52:26,394
You have to cook for me every now and then.
431
00:52:30,332 --> 00:52:31,699
Everything is ready.
432
00:52:47,649 --> 00:52:48,783
Very good.
433
00:52:48,784 --> 00:52:50,651
Not.
434
00:52:50,652 --> 00:52:51,953
There is not much that can be done
435
00:52:51,954 --> 00:52:54,756
Construction was almost complete in just three days
436
00:52:55,524 --> 00:52:59,127
This house needs a lot of things
437
00:53:01,263 --> 00:53:04,165
We don't have much budget.
438
00:53:05,934 --> 00:53:08,536
We get the budget from the city ...
439
00:53:08,537 --> 00:53:11,038
... but there are limits.
440
00:53:11,039 --> 00:53:13,875
If women here apply for a disability, ...
441
00:53:13,876 --> 00:53:17,378
... you will benefit a lot.
442
00:53:20,916 --> 00:53:24,152
ID is also canceled
443
00:53:26,688 --> 00:53:29,123
Sorry for bothering you. thanks.
444
00:53:31,460 --> 00:53:33,694
Was this photo transferred?
445
00:53:42,237 --> 00:53:44,572
Everything can be finished today.
446
00:53:45,507 --> 00:53:46,574
Yes
447
00:53:46,575 --> 00:53:48,409
This is a travel magazine
448
00:53:51,547 --> 00:53:55,950
If you could travel, where would you go?
449
00:53:58,287 --> 00:54:00,555
There is no place I want to go.
450
00:54:01,490 --> 00:54:02,690
Not?
451
00:54:03,826 --> 00:54:05,026
Is it true?
452
00:54:05,961 --> 00:54:07,161
Yes
453
00:54:09,498 --> 00:54:13,668
Because I've been there.
454
00:54:15,404 --> 00:54:16,637
Oh
455
00:54:20,175 --> 00:54:23,044
Which one do you think is best?
456
00:54:25,814 --> 00:54:30,318
Of course Scotland
457
00:54:32,855 --> 00:54:37,225
Whiskey replaces breath, Speyside.
458
00:54:42,164 --> 00:54:44,665
Speyside.
459
00:54:58,814 --> 00:55:00,648
Is it here?
460
00:55:00,649 --> 00:55:02,750
Speyside.
461
00:55:07,689 --> 00:55:09,290
What is this?
462
00:55:09,291 --> 00:55:13,794
As long as you have this, you can go anywhere
463
00:55:13,795 --> 00:55:16,330
Where is the best whiskey?
464
00:55:17,466 --> 00:55:19,567
Glen Grant
465
00:55:19,568 --> 00:55:22,603
I've tasted a few drops
466
00:55:22,604 --> 00:55:25,940
Glen Grant
467
00:55:32,281 --> 00:55:33,981
Very beautiful
468
00:55:35,117 --> 00:55:37,184
Didn't you say you've been there?
469
00:55:38,320 --> 00:55:40,121
When did I say that?
470
00:55:42,257 --> 00:55:43,591
Oh
471
00:55:46,128 --> 00:55:48,596
Is anybody there?
472
00:55:49,164 --> 00:55:53,134
Yes, someone is there.
473
00:56:07,482 --> 00:56:12,286
But why was her face removed?
474
00:56:14,623 --> 00:56:16,324
Because of copyright.
475
00:57:03,705 --> 00:57:08,009
There are guests here.
476
00:57:13,782 --> 00:57:17,218
Soo-kyeong said he wanted to come and see me
477
00:57:17,219 --> 00:57:20,588
She also gets along well with people in the welfare home
478
00:57:20,589 --> 00:57:22,456
Didn't you say it was almost over?
479
00:57:22,457 --> 00:57:25,626
There are many rules here.
480
00:57:25,627 --> 00:57:28,729
There are also many things that cannot be moved
481
00:57:28,730 --> 00:57:31,966
Recently refurbished bathroom and kitchen
482
00:57:31,967 --> 00:57:35,136
And the lights on the ceiling.
483
00:57:35,137 --> 00:57:38,372
Soo-kyeong asked me many times
484
00:57:39,708 --> 00:57:41,776
Soo-kyeong, do you want to go out for a moment?
485
00:57:41,777 --> 00:57:43,744
Yes
486
00:58:05,734 --> 00:58:09,703
It's very old but makes people feel good
487
00:58:10,238 --> 00:58:11,205
Yes
488
00:58:13,542 --> 00:58:16,811
I was passing by and I heard you were here.
489
00:58:17,913 --> 00:58:20,948
The welfare staff here are very kind people
490
00:58:20,949 --> 00:58:22,983
My aunt too
491
00:58:23,952 --> 00:58:26,187
I really thank them.
492
00:58:35,831 --> 00:58:38,365
But a disabled person ...
493
00:58:38,366 --> 00:58:40,434
... which I just saw ...
494
00:58:41,203 --> 00:58:43,904
... looks younger than I thought
495
00:59:25,480 --> 00:59:27,014
Can I come in?
496
00:59:53,375 --> 00:59:55,309
You better not come back.
497
00:59:57,679 --> 00:59:58,946
What?
498
01:00:03,285 --> 01:00:05,686
I said you better not come back.
499
01:00:12,027 --> 01:00:13,694
Goodbye.
500
01:00:24,839 --> 01:00:26,540
You rest.
501
01:00:29,077 --> 01:00:30,678
I'll come again next time
502
01:00:32,847 --> 01:00:34,181
Please
503
01:00:36,918 --> 01:00:38,752
Do not come back again
504
01:00:41,890 --> 01:00:43,457
Please
505
01:02:09,277 --> 01:02:11,345
This suit is perfect for you
506
01:02:12,681 --> 01:02:14,081
Not mine
507
01:02:14,082 --> 01:02:16,250
Where did you get it?
508
01:02:17,986 --> 01:02:19,687
Laundry Community
509
01:02:21,823 --> 01:02:23,924
It suits you amazingly.
510
01:02:25,260 --> 01:02:27,361
Did the interview go well?
511
01:02:28,530 --> 01:02:31,298
Formally, I can go to work.
512
01:02:33,635 --> 01:02:35,836
We won't know until after the apprenticeship application period.
513
01:02:40,375 --> 01:02:42,242
Are you going to Seoul?
514
01:02:43,178 --> 01:02:44,445
Yes
515
01:02:45,580 --> 01:02:47,715
Step by step
516
01:02:49,250 --> 01:02:51,885
I have to return the house here first
517
01:02:51,886 --> 01:02:53,387
Ah
518
01:03:06,935 --> 01:03:08,736
By the way...
519
01:03:16,478 --> 01:03:18,746
We're not compatible, right?
520
01:03:53,615 --> 01:03:58,385
I see your coat is very nice
521
01:03:59,120 --> 01:04:00,654
This one?
522
01:04:00,655 --> 01:04:04,725
These coats are very cheap at the grocery store.
523
01:04:04,726 --> 01:04:06,727
It's okay, right?
524
01:04:06,728 --> 01:04:09,430
Grocery store?
525
01:04:09,431 --> 01:04:11,432
Worth buying
526
01:04:12,367 --> 01:04:14,034
thank you
527
01:04:15,370 --> 01:04:18,439
All you have to do is fix the shoes. It will be perfect.
528
01:04:19,174 --> 01:04:23,610
Formal wear is almost the same.
529
01:04:23,611 --> 01:04:27,181
People with taste see leather shoes first.
530
01:04:27,949 --> 01:04:29,917
People with taste?
531
01:04:34,055 --> 01:04:39,026
Granville whiskey
532
01:04:40,361 --> 01:04:44,164
This whiskey is the best
533
01:04:45,099 --> 01:04:49,970
I asked the owner to get wine
534
01:04:52,807 --> 01:04:55,108
This is not something anyone can buy
535
01:04:58,847 --> 01:05:02,649
Drink good wine with good people
536
01:05:04,185 --> 01:05:06,119
Great events in life
537
01:05:11,459 --> 01:05:12,860
That is ...
538
01:05:13,995 --> 01:05:17,297
... your job, right?
539
01:05:17,298 --> 01:05:20,868
I have to find you another one.
540
01:05:24,806 --> 01:05:28,876
I've decided to go to work
541
01:05:31,012 --> 01:05:34,615
Yes, good.
542
01:05:36,784 --> 01:05:40,454
I've always wanted to know about one thing
543
01:05:41,789 --> 01:05:43,690
May I ask you now?
544
01:05:44,626 --> 01:05:46,059
Yes
545
01:05:47,829 --> 01:05:49,796
Have you ...
546
01:05:51,566 --> 01:05:55,068
... offending Professor Min Hye-seon?
547
01:06:01,609 --> 01:06:05,212
Even though the director there and I have a deep friendship.
548
01:06:05,213 --> 01:06:07,614
The person who invited Professor Min to this school ...
549
01:06:07,682 --> 01:06:10,884
... also the director.
550
01:06:13,421 --> 01:06:16,089
I don't know if I should say this
551
01:06:17,258 --> 01:06:21,662
Professor Min Hye-seon seemed to have said ...
552
01:06:21,663 --> 01:06:24,898
... something bad about you.
553
01:06:45,687 --> 01:06:47,521
So this is what it feels like.
554
01:07:06,074 --> 01:07:07,341
Excuse me
555
01:07:07,342 --> 01:07:07,908
Excuse me
556
01:07:07,909 --> 01:07:09,610
557
01: 06: 54,611 -> 01: 06: 56,378 - Hello - Hello
558
01:06:56,379 --> 01:06:57,379
Are you okay?
559
01:07:12,380 --> 01:07:13,580
Yes
560
01:07:13,581 --> 01:07:14,781
Are you okay too?
561
01:07:14,782 --> 01:07:16,416
Yes
562
01:07:19,687 --> 01:07:21,455
This is my daughter.
563
01:07:21,456 --> 01:07:24,758
Say hello, this is mom's friend.
564
01:07:28,296 --> 01:07:30,464
He's actually better.
565
01:07:32,634 --> 01:07:34,668
The one you helped last time.
566
01:07:34,669 --> 01:07:37,270
We often go to see him.
567
01:07:37,271 --> 01:07:40,907
Because his grandmother was dead ....
568
01:07:40,908 --> 01:07:43,910
... call the city to help the woman.
569
01:07:43,911 --> 01:07:47,814
Our Welfare Service often goes to her home
570
01:07:47,815 --> 01:07:50,450
What do you say about his grandmother?
571
01:07:52,420 --> 01:07:54,421
You did not know
572
01:07:56,758 --> 01:07:59,292
He died last month.
573
01:07:59,293 --> 01:08:02,529
Not in very good health.
574
01:09:10,331 --> 01:09:14,367
Now the living room can also use a wheelchair, right?
575
01:09:17,905 --> 01:09:20,040
It's more comfortable when you get used to it.
576
01:09:24,579 --> 01:09:27,647
There are lots of unpleasant things about living alone, right?
577
01:09:28,583 --> 01:09:31,551
Everyone knows that I don't like walking.
578
01:09:33,287 --> 01:09:35,822
People at the Social Service will help me buy groceries.
579
01:09:36,758 --> 01:09:38,792
Nothing is a bother.
580
01:09:42,930 --> 01:09:44,698
That's great.
581
01:09:50,638 --> 01:09:52,506
How are you?
582
01:09:54,642 --> 01:09:57,144
You want to graduate, right?
583
01:09:58,880 --> 01:10:01,414
Did you get a job?
584
01:10:04,585 --> 01:10:05,952
Yes
585
01:10:27,508 --> 01:10:29,543
Grandma is probably worried about me
586
01:10:29,544 --> 01:10:31,311
He's not gone yet.
587
01:10:33,447 --> 01:10:37,250
Occasionally make campfires in the yard.
588
01:10:39,587 --> 01:10:42,255
I said it's time to go back home.
589
01:10:44,592 --> 01:10:47,394
He answered me that the ground is more comfortable
590
01:10:47,395 --> 01:10:50,797
Why are you saying those terrible and sad words?
591
01:10:51,933 --> 01:10:53,900
Your face is thin.
592
01:10:55,636 --> 01:10:57,804
You have to eat well
593
01:11:05,746 --> 01:11:09,716
But if the window leaks it must be very cold
594
01:11:11,052 --> 01:11:12,786
Isn't the living room cold?
595
01:11:14,922 --> 01:11:17,724
Why don't you ask someone to fix the windows?
596
01:11:20,661 --> 01:11:22,963
The door handle didn't work either.
597
01:11:25,099 --> 01:11:27,734
It should be replaced with something more comfortable
598
01:11:30,671 --> 01:11:35,976
Why do you think I'm uncomfortable for other people?
599
01:11:38,512 --> 01:11:40,180
I am annoyed.
600
01:11:42,516 --> 01:11:44,117
What?
601
01:11:48,856 --> 01:11:51,391
Why do you sympathize with me?
602
01:11:53,127 --> 01:11:54,327
What do you mean?
603
01:11:54,328 --> 01:11:57,430
Don't you remember when I said I was uncomfortable?
604
01:11:58,165 --> 01:12:00,800
I told you to make me uncomfortable.
605
01:12:01,535 --> 01:12:05,772
I thought you were uncomfortable
606
01:12:05,773 --> 01:12:09,276
I thought you said you were uncomfortable.…
607
01:12:09,277 --> 01:12:11,678
Didn't I ask you?
608
01:12:15,216 --> 01:12:17,450
I'm so uncomfortable
609
01:12:20,788 --> 01:12:22,656
So I want you not to come again.
610
01:12:29,597 --> 01:12:31,831
Please
611
01:12:42,376 --> 01:12:43,576
You're emotionally unstable right now
612
01:12:43,577 --> 01:12:45,578
I'll be back another day
613
01:12:45,579 --> 01:12:47,280
Do not come back.
614
01:12:47,815 --> 01:12:49,416
There's no need to come again
615
01:15:14,328 --> 01:15:15,762
do not go
616
01:15:18,099 --> 01:15:19,766
Please
617
01:15:24,905 --> 01:15:26,806
Stay with me
618
01:15:30,544 --> 01:15:32,979
Stay with me
619
01:15:34,715 --> 01:15:36,649
Please
620
01:15:41,589 --> 01:15:43,323
I promise you
621
01:15:45,459 --> 01:15:47,460
Stay with you
622
01:17:41,709 --> 01:17:43,109
You are okay?
623
01:17:45,246 --> 01:17:46,779
I do not know
624
01:17:49,917 --> 01:17:51,985
It feels good.
625
01:17:53,520 --> 01:17:55,021
What the heck?
626
01:17:58,559 --> 01:18:02,695
Very good.
627
01:18:06,233 --> 01:18:09,302
Blind date with you ...
628
01:18:10,237 --> 01:18:11,838
...very happy.
629
01:18:23,784 --> 01:18:25,718
You are beautiful.
630
01:18:27,855 --> 01:18:29,289
You too
631
01:18:40,234 --> 01:18:42,468
Stay here today
632
01:18:43,404 --> 01:18:44,837
Good
633
01:18:48,175 --> 01:18:50,443
Tomorrow and the day after tomorrow
634
01:18:52,813 --> 01:18:55,648
Just stay here will starve to death
635
01:18:55,649 --> 01:18:57,984
Gotta get out there and work
636
01:19:02,923 --> 01:19:05,325
Don't go out and stay here
637
01:19:07,461 --> 01:19:11,964
If you dare to go, I'll talk everywhere
638
01:19:15,703 --> 01:19:18,404
Will say to social services.
639
01:19:20,174 --> 01:19:22,842
Will tell your school.
640
01:19:25,579 --> 01:19:31,017
That you raped a physically handicapped person
641
01:19:31,952 --> 01:19:32,952
What?
642
01:19:34,888 --> 01:19:36,622
Really?
643
01:19:37,558 --> 01:19:38,958
Really
644
01:20:05,319 --> 01:20:07,720
You have to stay with me.
645
01:20:10,858 --> 01:20:12,325
I like you.
646
01:20:14,294 --> 01:20:15,928
Like all of you
647
01:20:37,484 --> 01:20:38,618
The weather is cold
648
01:20:38,619 --> 01:20:41,087
Come in and wait
649
01:20:41,088 --> 01:20:44,257
I heard that the audition was broadcast on TV not long ago
650
01:20:45,993 --> 01:20:48,528
The TV broadcast is terrible.
651
01:20:48,529 --> 01:20:50,062
Are you watching that?
652
01:20:50,063 --> 01:20:54,066
I heard you failed the first audition.
653
01:20:54,802 --> 01:20:55,802
If you fail the first audition ...
654
01:20:55,803 --> 01:20:57,470
... I can't appear on TV shows
655
01:20:57,471 --> 01:21:02,341
Being able to appear on TV shows means I'm good at it.
656
01:21:02,342 --> 01:21:03,943
Television and limited internet will be installed today.
657
01:21:03,944 --> 01:21:06,546
I'll show you. It's always funny.
658
01:21:08,482 --> 01:21:10,450
Because I'm in front ...
659
01:21:10,451 --> 01:21:13,019
... it takes time for the audience to accept me.
660
01:21:16,156 --> 01:21:17,890
Even though the adjective for love is fiery ...
661
01:21:17,891 --> 01:21:20,293
... but moving on on a cold day ...
662
01:21:20,294 --> 01:21:23,796
The cold waves that swept across the Korean Peninsula froze the entire country
663
01:21:23,797 --> 01:21:26,699
The cold wave instantly froze the country in an instant.
664
01:21:26,700 --> 01:21:30,069
It is the beginning of winter that is very cold beyond imagination
665
01:21:33,207 --> 01:21:35,274
Is it still possible to film it?
666
01:21:36,810 --> 01:21:38,144
Yes
667
01:21:39,279 --> 01:21:41,414
It's the most expensive item mine
668
01:21:57,164 --> 01:21:58,431
What are you doing?
669
01:21:59,166 --> 01:22:01,567
Look at your stuff
670
01:22:02,302 --> 01:22:04,804
I'll take care of it. You just shut up.
671
01:22:05,939 --> 01:22:06,939
Afraid of being caught by me?
672
01:22:06,940 --> 01:22:08,841
I have to arrange it myself.
673
01:22:52,619 --> 01:22:53,553
What is wrong?
674
01:22:55,289 --> 01:22:57,323
I saw a tiger
675
01:22:58,458 --> 01:22:59,592
Tiger?
676
01:23:01,528 --> 01:23:03,229
Right here now?
677
01:23:03,964 --> 01:23:06,566
Yes, tiger
678
01:23:10,504 --> 01:23:14,574
This ... is not impossible
679
01:23:29,923 --> 01:23:32,058
Even if the tiger makes it through the wall ...
680
01:23:35,395 --> 01:23:38,831
... I will not be afraid.
681
01:23:42,369 --> 01:23:43,603
Why?
682
01:23:46,940 --> 01:23:49,275
Because you are by my side
683
01:23:51,011 --> 01:23:54,180
I don't have the confidence to beat the tiger.
684
01:23:58,118 --> 01:24:03,389
Then I'll be eaten first.
685
01:24:05,125 --> 01:24:07,093
You ran away?
686
01:24:09,229 --> 01:24:10,830
As you like
687
01:24:19,973 --> 01:24:24,744
Remembering your voice walking towards me.
688
01:24:32,085 --> 01:24:36,689
I'm not afraid anymore
689
01:25:50,497 --> 01:25:52,131
Did the interview go well?
690
01:25:53,667 --> 01:25:55,267
I do not know
691
01:25:56,203 --> 01:25:58,137
The main election should be fine ...
692
01:25:58,672 --> 01:26:00,740
... I recommend it.
693
01:26:04,878 --> 01:26:08,614
The last time you went to the interview also impressed you.
694
01:26:10,584 --> 01:26:12,818
But I said no.
695
01:26:14,154 --> 01:26:15,788
Why?
696
01:26:17,124 --> 01:26:20,926
As far as I know, the representation there isn't very good
697
01:26:21,862 --> 01:26:24,196
It doesn't look like a long term company.
698
01:26:25,332 --> 01:26:27,666
So I told them you were no match for them.
699
01:26:33,006 --> 01:26:34,707
How have you been recently?
700
01:26:36,843 --> 01:26:39,912
I'm glad I survived
701
01:26:42,449 --> 01:26:43,816
That is good
702
01:27:37,604 --> 01:27:42,875
Today's journey is over, but the first night of the journey isn't over.
703
01:27:42,876 --> 01:27:44,777
How was your first night?
704
01:27:44,845 --> 01:27:46,312
Is this the second time?
705
01:27:46,313 --> 01:27:48,180
Ya ...
706
01:28:17,377 --> 01:28:19,111
I am hungry
707
01:28:52,879 --> 01:28:55,247
This is where we first met
708
01:29:03,189 --> 01:29:06,225
You see the cart is still in front of the supermarket
709
01:29:10,363 --> 01:29:11,730
Yes
710
01:29:21,074 --> 01:29:22,508
Very cold
711
01:29:31,451 --> 01:29:32,384
Where do you want to go?
712
01:29:33,119 --> 01:29:35,354
I'll see if there's oil in the heater.
713
01:29:41,494 --> 01:29:43,362
The heating oil has run out.
714
01:29:44,297 --> 01:29:45,965
I'll get the oil.
715
01:32:52,485 --> 01:32:53,752
What is wrong?
716
01:32:57,323 --> 01:32:59,091
Am I weird?
717
01:33:01,427 --> 01:33:02,661
Not
718
01:33:03,596 --> 01:33:05,164
You are so Beautiful
719
01:33:13,306 --> 01:33:15,707
Have you ever been to that high place?
720
01:33:18,645 --> 01:33:20,445
Of course
721
01:33:23,983 --> 01:33:26,485
In a hot air balloon
722
01:33:26,486 --> 01:33:29,521
Fly over the Kenyan savanna
723
01:33:31,491 --> 01:33:33,358
Right below
724
01:33:35,295 --> 01:33:38,864
See a horde of giraffes running
725
01:33:43,002 --> 01:33:47,539
Face the wind and enjoy the wind
726
01:33:50,276 --> 01:33:53,645
Experience the African continent
727
01:35:00,647 --> 01:35:01,713
Afraid?
728
01:35:05,051 --> 01:35:06,385
Not
729
01:35:10,923 --> 01:35:13,191
It's the first time.
730
01:35:43,156 --> 01:35:44,756
It's going down now
731
01:35:50,296 --> 01:35:51,563
Yes
732
01:35:53,533 --> 01:35:55,000
Down
733
01:37:22,616 --> 01:37:27,616
734
01: 39: 06,741 -> 01: 39: 09,175 Excellent
735
01:39:11,946 --> 01:39:14,948
I can't believe we came to Scotland.
736
01:39:35,488 --> 01:39:36,555
Yes
737
01:39:39,892 --> 01:39:44,429
I want to come here with you
738
01:40:15,194 --> 01:40:19,965
Sometimes I want to go to the furthest place with you
739
01:40:22,902 --> 01:40:24,970
But sometimes I think ...
740
01:40:28,107 --> 01:40:30,108
... cooped up in one place ...
741
01:40:32,044 --> 01:40:33,478
... cooped up in our house.
742
01:40:38,017 --> 01:40:40,819
You and me
743
01:42:19,452 --> 01:42:22,721
Can you die quickly?
744
01:42:23,656 --> 01:42:26,257
How can you talk to mom like that?
745
01:42:27,793 --> 01:42:30,228
Grandma is there, hold on tight.
746
01:42:43,375 --> 01:42:44,976
Long enough to stay at home.
747
01:42:46,512 --> 01:42:47,512
Let's go
748
01:43:04,697 --> 01:43:05,864
Are you okay?
749
01:43:05,865 --> 01:43:07,966
Yes, hello.
750
01:43:08,701 --> 01:43:11,035
Can an electric wheelchair be repaired properly?
751
01:43:11,036 --> 01:43:14,305
Every time it breaks, I don't know how much I have to suffer.
752
01:43:15,241 --> 01:43:17,709
Then why not buy a new one?
753
01:43:17,710 --> 01:43:21,112
I'm not a wheelchair repair expert or an auto company
754
01:44:58,043 --> 01:44:59,611
Very cold
755
01:45:02,748 --> 01:45:04,949
Yes, it's cold.
756
01:45:18,297 --> 01:45:20,832
Fortunately, the time is the same after work.
757
01:45:22,167 --> 01:45:24,102
I managed to escape
758
01:45:24,837 --> 01:45:26,471
I'm not sure how I'm gonna get out of here.
759
01:45:26,472 --> 01:45:29,307
Getting home from work on time is not easy
760
01:45:46,659 --> 01:45:49,961
Winter weddings are also a matter of choice
761
01:45:50,930 --> 01:45:52,363
Then don't get married
762
01:45:53,098 --> 01:45:54,666
Of course you have to get married
763
01:45:57,403 --> 01:46:00,305
Getting married in winter is cost-effective and convenient
764
01:47:58,557 --> 01:48:00,058
The sunshine is great
765
01:48:01,393 --> 01:48:03,861
Can't feel cold in the car
766
01:48:06,198 --> 01:48:08,066
It must be cold outside
767
01:49:58,110 --> 01:49:59,944
I do not care anymore.
768
01:50:01,280 --> 01:50:02,346
What?
769
01:50:07,286 --> 01:50:10,588
We'll think they're the ones locked up.
770
01:50:13,725 --> 01:50:15,760
But for fish
771
01:50:17,095 --> 01:50:19,430
We are the ones who are locked up
772
01:50:22,568 --> 01:50:26,270
But I think it's good to be locked up like this
773
01:50:29,007 --> 01:50:30,942
As long as we are together
774
01:50:41,086 --> 01:50:42,687
Among them
775
01:50:44,856 --> 01:50:47,592
There will be happy fish too
776
01:50:57,536 --> 01:50:59,103
Now it's okay.
777
01:51:01,240 --> 01:51:02,940
I'm not alone anymore
778
01:51:05,477 --> 01:51:07,912
Even if you are not by my side
779
01:51:16,855 --> 01:51:20,725
I'll pretend you're with me too
780
01:51:20,726 --> 01:51:23,794
So it's okay
781
01:51:27,933 --> 01:51:30,501
What nonsense are you talking about?
782
01:53:08,333 --> 01:53:10,301
The flowers withered
783
01:53:13,638 --> 01:53:15,005
Beautifully
784
01:53:16,541 --> 01:53:19,477
Silently withered
48146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
