Original subtitles

INSANO

Olá a todos, sou a entrevistadora Kim Rae Wook.

Recentemente, esse número tem sido o tópico de discussão em todo o país.

Hoje, finalmente conseguimos convidá-lo aqui.

PD, Na Nam Soo, da série de televisão "24 Hours" do Channel Y, bem-vindo!

Olá, sou Na Nam Soo, PD do programa "24 horas".

Sim.

Em primeiro lugar, parabéns pela conquista do prêmio de melhor PD (Diretor de Programa).

Obrigado.

Ah, na verdade ... se o entrevistador fosse alguém tão bonito quanto você,

deve haver muitas pessoas dispostas a ser entrevistadas, não acha?

Ser o programa número um em relatórios e rastreamento deveu-se a isso, não é?

Não tenho certeza, apenas tento o meu melhor para garantir que os espectadores saibam a verdade.

Aigoo, isso é muito humilde.

Agora vamos começar a fazer algumas perguntas.

Como PD das "24 Horas", que princípios e crenças você tem?

Acredito que nossos princípios e crenças devem revelar a verdade para nosso público.

Segundo relatos, o show "24 Horas" é baseado em boatos.

As filmagens pararam!

Com licença por um momento. Ah sim.

Chamadas perdidas e mensagens de número desconhecido e Kim PD. -

- 1 ano depois -

Não pedi demissão, só estou descansando um pouco.

Vou começar a trabalhar novamente na próxima semana.

Ah, é ...

Só ajudou temporariamente, o show pertencia a um conhecido.

Você ... como você pode escrever uma história baseada em boatos falsos ?!

Não escreva sobre rumores, não!

Onde você esteve todo esse tempo?

Refletindo sobre mim mesmo.

Na Nam Soo ...

O que?

A história deve ser ambiciosa.

Você deve ser capaz de arriscar sua vida por causa da verdade.

Arriscar minha vida? Quase perdi minha vida!

Eu me sacrifiquei apenas para que o (Diretor) Gukjang não se envolvesse.

Eu era o bode expiatório do programa.

Não apenas fui suspenso, mas também repreendido.

Eu tenho um trabalho para você, não seja muito exigente, apenas faça!

É interessante.

A emissora está procurando alguém para fazer um programa especial.

Não estrague tudo.

Marquei uma reunião para que possamos conversar, é só vir

e faça o que quiser,

mas certifique-se de que seja interessante.

Isso é ultrajante.

Não voltei, só para trabalhar em um show que ninguém mais está disposto a assistir.

Sou Na Nam Soo. Na Nam Soo!

Na PD!

Você deve aproveitar esta oportunidade. Se não...

não espere manter seu emprego.

Nam Soo ...

Não é o conteúdo que é importante.

É a forma como é executado.

Ei!

Ei, Nam PD!

Ah, esse cara ...

Essa é a minha última.

Tanto faz...

Desde que eu aumente a classificação deste programa, poderei retornar certo?

Ah, claro.

Isso é tão importante? Faça isso primeiro.

Oh, você está aqui? Sentar.

Você conhece Na Nam Soo, certo?

Ela é Baek Ji Yeong.

Olá.

Há relatos de uma criança chorando em um armazém abandonado em Yangpyeong todas as noites.

Embora seja um pouco difícil de acreditar, houve relatos de muitas pessoas.

O segundo é um prédio em Yeongwolsang-dong.

Uma trabalhadora disse que viu um fantasma.

Consta que o edifício foi construído sobre o túmulo dos antigos proprietários.

Também há pessoas que relataram ter visto o fantasma de sua esposa.

Existem algumas fotos também.

Isso ... foi enviado a você, senhor.

Parece que ainda há pessoas que pensam que você ainda está envolvido em "24 horas".

No começo eu achei uma ótima história, mas parece falsa.

Você está ciente do incêndio que destruiu o hospital psiquiátrico há um ano, certo?

Todos os pacientes morreram.

Desde então, está fechado.

Mas ... no diário está escrito que ela foi levada à força para lá.

Mas ... no diário está escrito que ela foi levada à força para lá.

Operação em andamento -

Aqui não é o céu, nem o inferno.

Tudo desaparece instantaneamente.

Esqueça essa história.

Já verificamos o lugar e não temos mais detalhes.

Dê-me a história do armazém novamente.

Quem enviou este diário?

Oh, não temos certeza porque já faz muito tempo.

Vamos continuar com essa história então.

Desculpa?

Ei, ei, ei, essa história é muito fraca.

Não podemos criar nenhum conteúdo para esta história.

É por isso que escolhi este ...

É divertido.

O conteúdo não é o importante.

É a execução que é importante.

Você não concorda?

Sim.

A sério...

Estou indo embora.

Kang Soo Ah.

Soo Ah ...

Onde eu já ouvi isso antes?

Todos, é hora de ir!

Esse é o PD Na Nam Soo de "24 horas", certo?

Sim, isso mesmo. Ele voltou então?

Pare de ser barulhento!

Você está bem?

Jogamdok ... [Jogamdok - Diretor Assistente]

Vá vestir uma fantasia,

um traje temático de Halloween.

Desculpa?

Não sei, algo como Drácula.

OK, eu entendo.

Ele viu algo pela câmera no corredor.

O que você viu?

Alguém passando na frente da câmera.

Então...

A câmera está faltando.

O que?

Quem pegou a câmera?

Ei, Jogamdok! [Jogamdok - Diretor Assistente]

Hwanja-bun, você está bem? [Hwanja - pacientes]

Você pode me ouvir?

Parece que ele foi queimado e não foi tratado corretamente.

Sua condição é muito grave e deve ser tratada.

Mas os procedimentos hospitalares exigem que a identidade do paciente seja verificada.

Porque ele veio do nada,

também não temos certeza de quem ele é.

Você já apareceu na TV antes, certo?

Não.

Han Dong Sik?

Então ele realmente a protegeu, como estava escrito no diário?

Poderia...

Kang Soo Ah?

O nome Kang Soo Ah ...

não está listado na lista de pacientes, certo?

Sim.

Ela não estava na lista de pacientes nem na lista de pacientes que morreram.

Mas Han Dong Sik era real.

Cadê o diário?

Te ligo mais tarde,

então você imediatamente investiga a identidade de Han Dong Sik e Kang Soo Ah,

e coletar informações sobre o incêndio. Seja nas notícias ou nos arquivos do caso,

descubra tudo!

Ei!

Você pode me ouvir?

Você é Han Dong Sik, certo?

Se for difícil para você responder, apenas pisque duas vezes, ok?

Han Dong Sik ...?

você já viu isso antes?

Você sabe sobre o diário?

Esta tatuagem ...

Han Dong Sik está escrito aqui.

Foi escrito por uma mulher chamada Kang Soo Ah que estava no hospital psiquiátrico onde você trabalhou, Han Dong Sik.

Uma mulher chamada Kang Soo Ah ...

Você a conhece, certo?

Espere um minuto por favor!

Hwanjabun, você está bem?

Hwanjabun, você pode me ouvir?

Eu investiguei a identidade de Han Dong Sik.

Ele é enfermeiro em um hospital psiquiátrico nos subúrbios de Seul.

E quanto a Kang Soo Ah?

Eu tentei,

mas foi difícil apenas com base no nome.

Ela também não foi identificada como uma pessoa desaparecida.

Muitas pessoas desapareceram após o incêndio.

Mas a hora em que aconteceu não faz sentido.

Han Dong Sik, sobre quem está escrito no diário, ainda está vivo.

Mas geralmente é esse o caso.

O incêndio no hospital psiquiátrico causou muitas vítimas. -

Olá.

Aqui está.

Pedi ajuda à polícia nesta investigação.

Mas eles disseram que não têm nenhum registro sobre o incêndio.

Por quê?

Tem certeza de que verificou todas as notícias divulgadas naquele dia?

Claro.

Você se lembra, certo?

O homicídio do chefe de polícia no ano passado?

Foi no mesmo dia do incêndio no hospital psiquiátrico.

Por causa do caso do homicídio, todo o resto foi ignorado.

Caso do Delegado de Homicídios -

- Morto em sua própria casa por um tiro. -

- Autoridades anunciaram o caso de homicídio do delegado. -

Membros da família: Esposa - Cha Yeong Sook Filha - Kang Soo Ah

A polícia deteve Kang XX no local. -

Ei!

Ah ... você me assustou.

Aqui.

Parece que na hora do incidente,

ela foi confinada em um hospital psiquiátrico.

Sua mãe morreu antes do incidente devido a uma doença cardíaca.

Não havia ninguém que pudesse testemunhar por ela.

Mas ela poderia ter sido confinada no hospital.

Nunca checamos.

Não havia necessidade.

Ela,

estava agindo como louco apenas para ganhar o caso.

Mas, por que você está investigando este caso?

A pessoa que a colocou lá não confirmou sua doença?

Ahh ... Por que diabos você colocaria pessoas normais em um hospital psiquiátrico?

Será que ... você me deixará encontrar com Kang Soo Ah?

Ela se recusou a se encontrar com alguém?

O que posso fazer se ela não estiver disposta a se encontrar com ninguém?

Você não pode fazer nada?

Não, não posso!

Ir.

O que seu cunhado faria se descobrisse que você gosta de jogar?

Ela é uma mulher muito assustadora.

Não seja descuidado.

Prepare-se mentalmente.

A investigação não acabou?

Ah sim.

Mas ainda precisamos coletar algumas informações.

Ah, acabei de lembrar!

Oh, deixei alguns documentos no carro.

Vá em frente, vou pegar os documentos rapidamente.

Kang Soo Ah está estável e se recuperando bem.

Não a trate como uma criminosa.

Trate-a como uma paciente.

Devem ser evitadas perguntas que podem estimular emoções ou semelhantes.

Principalmente questões relativas às principais vítimas do incidente.

Olá!

Sou o oficial Lee Dong Wook do distrito de Gangnam.

Essa cicatriz ...

Foi causado pelo fogo?

A razão de eu vim te ver hoje é porque

Eu gostaria de fazer algumas perguntas relacionadas à sua declaração.

Você alegou que no momento do incidente, você estava preso no hospital.

Quando e onde você esteve no hospital?

Você se lembra?

Este diário ...

Não é seu, Kang Soo Ah?

PD Na Nam Soo -

O que é isso?

O que?

Eu só queria verificar o andamento do show.

Parece que você tem muito tempo livre.

Estou muito ocupado agora.

Onde você foi?

Gongju.

Gongju?

Você sabe sobre esse incidente?

Assassinato do chefe de polícia Kang Byeong Joo.

Ahhh, o pai que foi baleado pela própria filha?

O caso ainda está em andamento, não é?

Ah ... você também deve saber sobre este.

O...

as avaliações de "24 horas" não têm sido tão boas ultimamente.

Ah, esse cara ...

Saiba mais sobre Kang Byeong Joo.

Por quê?

Pesquise em todos os lugares, começando com artigos de notícias.

Mas isso não tem absolutamente nada a ver com nosso show.

O único sobrevivente do incêndio no hospital psiquiátrico é um suspeito da polícia.

Não é como um fantasma?

Então por que?

Como assim por quê?

Quem poderia trabalhar com um idiota como você?

Senhor!

Eu me formei na Universidade de Seul, não me chame de estúpido.

Escute bem.

A partir de agora, nosso show não é mais sobre fantasmas.

É uma investigação. Estamos coletando dados para "24 horas", ok?

Por que você está parado aí, vá e faça seu trabalho!

Sim.

Sim, eu entendo!

Kang Byeong Joo era um personagem forte e altamente considerado em sua unidade.

Ele era muito respeitado.

Depois de se casar novamente com Cha Yeong Sook, que já tinha uma filha adolescente,

ele nunca se envolveu em nenhum escândalo.

Cha Yeong Sook morreu dois meses antes da morte de Kang Byeong Joo.

Sinto muito pelo que aconteceu outro dia.

Eu tive que mentir, porque você se recusou a ser entrevistado.

Permita-me apresentar-me novamente. Eu sou PD Na Nam Soo.

Eu estava interessado no seu caso e queria saber mais.

Você está estudando arte?

Eu vi suas pinturas. É bom.

Eles dão uma sensação de calor, mas também de solidão e inquietação.

Você não pinta mais?

Desde o incidente ...

você tem se escondido?

Que...

De onde você pegou isso?

O diário...

Isso me intriga muito.

Mas o que me intriga mais é,

se o que está escrito dentro for verdade.

Por que Kang Soo Ah seria um suspeito de assassinato ...

Procuro encontrar a resposta.

Eu nunca...

mate qualquer um.

Nunca.

Não há ninguém que acredite em mim.

Isso é verdade?

Na verdade, eu ainda não acredito em você Kang Soo Ah.

Mas o importante não é que eu não acredite em você ...

É a quantidade de pessoas que se interessam pela história de Kang Soo Ah.

E eu sou o único.

Diga-me o que realmente aconteceu.

Naquele dia, como qualquer outro dia.

Eu estava voltando para casa ...

Kang Soo Ah ...

É você, certo?

Dê-lhe banho primeiro e depois leve-a para conhecer Wonjang-nim. [Wonjang - Diretor do Hospital.]

Qual é o nome dela?

Kang Soo Ah.

Kang Soo Ah, isso é um hospital psiquiátrico.

Pessoas que são loucas são trazidas para cá.

Todos os pacientes aqui sofrem de angústia mental.

Aqui você pode tomar ar puro, boa comida e atendimento.

Depois de receber o tratamento, você terá alta.

Comer!

Coma isso se quiser sobreviver.

Caso contrário, você será torturado novamente.

E não é bom para o seu corpo.

Por favor...

Ajude-me.

Só desta vez. Eu não sou um paciente mental.

Eu sei.

Estou falando sério.

Telefone! Deixe-me fazer uma ligação.

Alguém vai me pegar.

Por favor, apenas uma chamada.

Deixe-me fazer uma ligação.

Ligue para este número.

Você está proibido de usar objetos pontiagudos aqui.

Han Dong Sik, o que você está fazendo?

Ela ainda se recusa a comer o remédio?

Engula!

Unnie, é a primeira vez que te vejo aqui. Você está doente?

Estou bem.

Eu também.

Eu não sou louco.

Eu estava dormindo no meu quarto.

De repente, minha casa foi arrombada e eu fui trazido para cá.

Esses bastardos!

Eu também fui trazido aqui à força.

Você sabe como escapar?

Você quer escapar? Sim...

Hmm ... eu não quero te dizer.

Por quê?

Eu ... comi um tubo inteiro de vaselina.

Então, manteiga ...

depois disso, esmalte.

Comprei a vaselina indo comprar frango frito ...

meu útero ... meu útero está bloqueado.

Dê-me seu útero!

Espere um minuto!

Me dê isto!

Espere um minuto!

Segurá-la!

Como está sua condição?

Se você continuar a resistir a tomar o medicamento,

seu tratamento vai demorar mais, Kang Soo Ah.

Quem me trancou aqui?

Existem sintomas de paranóia aguda.

Eu sou normal! Eu não sou louco!

Existem sinais de rejeição.

Não sei por que fui trazido a este lugar.

Deve ter havido um erro.

Parece que a dosagem do medicamento deve ser dobrada. Isso ajudará a reduzir sua paranóia.

Seonsaeng-nim, não sou um paciente mental!

Sou muito normal.

Espere um minuto!

Estes são os dados de Wonjang, o chefe do departamento do hospital.

Ele é o júnior de Kang Byeong Joo.

Ele pediu a seu mais novo, Wonjang, para tratar de sua filha lá, mas não há registros médicos.

Ele temia um escândalo sobre a loucura de sua filha, então pediu ajuda ao mais novo.

Em seu diário está escrito que ela foi levada à força para lá.

Ou Kang Byeong Joo poderia ter acidentalmente trancado Kang Soo Ah em um hospital psiquiátrico.

A esposa de Kang Byeong Joo, possui um imóvel em seu nome.

Mas, um dia antes da morte de Cha Yeong Sook, a propriedade foi transferida para Kang Byeong Joo.

Legendas por: MrFarbodD

Seonsaeng-nim ...

ele foi para casa?

Mi Roo ...

Sim, Seonsaeng-nim.

Ainda dói?

Sim.

Vou te ajudar a aliviar a dor.

OK.

Este lugar não é um hospital.

Para alguns, este lugar é o paraíso.

Para alguns, é o lar.

Para outros, é o inferno.

Parecia que só na morte eu poderia sair desse lugar.

Se eu estivesse trancado em um hospital psiquiátrico como Kang Soo Ah.

Eu ficaria louco.

Mas, felizmente, Han Dong Sik ainda está vivo.

Ele pode testemunhar no tribunal.

Observe o que você diz.

O que?

Han Dong Sik deve ser mantido em segredo.

Por quê?

Se formos pegos, Kang Soo Ah prefere encontrar Han Dong Sik do que eu.

Aigoo, desculpe. Você está esperando há muito tempo?

Por favor sente-se.

De acordo com o Artigo 24 da Lei de Saúde Mental de nosso país,

contanto que haja dois responsáveis ​​que concordem, o tratamento pode ser realizado.

Alternativamente, pode ser feito com a autorização do responsável e atestado médico.

Sim eu posso.

Uma pessoa sã poderia ter sido tratada por problemas mentais.

Mas a lei tem muitas falhas que podem levar ao uso indevido.

É por isso que a lei precisa ser atualizada.

Todos os pacientes podem ser mediados.

Mediação?

O governo pode emitir mediação para todos os pacientes a qualquer momento.

Por isso, as mulheres e os idosos podem ser facilmente controlados.

É possível que uma pessoa sã seja hospitalizada.

Vários anos atrás, Jang Wonjang, foi investigado devido a uma quebra de contrato, mas o caso foi imediatamente arquivado.

No ano passado, as famílias dos pacientes que solicitaram apelação cancelaram seus pedidos.

Rumores dizem que foi porque Kang Byeong Joo ajudou.

Esperar!

Você disse que ele nunca foi acusado?

Porque meu pai tinha alcoolismo, foi enviado para tratamento.

Como ele trabalhava para o país, o governo pagava todas as despesas médicas.

Mas não muito tempo atrás, a ajuda parou,

e ele teve alta do hospital. Esses casos são bastante comuns.

Mas por que apelar?

Sou do programa "24 Horas".

Você pode abrir a porta por um momento?

Ninguém?

De onde você disse que era?

Foi minha culpa que meu pai foi hospitalizado.

Então, por que você apelou?

Meu pai perdeu o rim.

O que?

Meu pai sempre reclamava de dores nas costas.

Depois de receber alta do hospital, ele costumava desmaiar.

Nós nos referimos ao hospital psiquiátrico onde ele estava para pedir ajuda,

mas eles disseram que não havia registros dele.

A ambulância que veio buscar meu pai em o hospital foi roubado e não pôde ser localizado.

Então, a resposta da polícia mudou repentinamente.

Eles nos acusaram de fraude.

Ele disse que o apoio de Wonjang foi muito influente.

Pessoas como eu...

não tem o poder de lutar contra eles.

Solicite imediatamente uma reunião com Kang Soo Ah. Rápido!

Soo Ah, você sabia sobre o tráfico de órgãos?

Sim.

Pessoas que foram para a sala de cirurgia nunca mais voltaram.

É por isso que eu queria fugir.

Você não vai ligar, vai?

Eu ... nunca poderei sair desse lugar, certo?

Não, a menos que haja consentimento de um tutor.

Você sabe como escapar?

Hmm ... eu não quero te dizer.

Solitário?

Bem...

Você quer fazer isso comigo, certo?

É verdade que existe uma passagem secreta para fora?

Ahh sua louca, de quem você ouviu isso?

O que posso fazer ... para fazer você me dizer?

Você acredita em mim?

Você é uma mulher maluca.

Ei, mulher louca!

Venha para o banheiro amanhã.

Aqui!

Aqui!

No escritório...

Escritório de Wonjang?

Qual é a senha da porta?

Toque me!

Eu disse para você me tocar!

Diga-me primeiro!

São quatro números 4.

4-4-4-4.

Toque me!

O que você está fazendo?

Mi Roo, você sabe a senha, certo?

Diga-me a senha. Conte-me.

Kang Soo Ah!

Você pode esperar um minuto?

Vamos levá-lo a um hospital.

Como você pode deixar isso acontecer ?!

Nós chegamos.

Por favor, saia do carro.

Remova primeiro os órgãos e depois a pele.

Tudo bem, imagine coisas bonitas.

Ajude-me...

Injete a droga.

Ajude-me...

Você mandou?

Sim, depois de terminarmos a transmissão ao vivo ...

Você conhece a filha do chefe de polícia, que matou o pai dela há um ano?

Ela se chamava Kang Soo Ah.

Seu pai, Kang Byeong Joo, a mandou para o hospital psiquiátrico.

Kang Byeong Joo, também é acionista do hospital psiquiátrico.

Talvez Jang Wonjang e Kang Byeong Joo destruíram os registros médicos ...

Para que a filha dele não fosse registrada na lista de pacientes?

Então o chefe do hospital,

não só recebia seu salário, mas também,

dinheiro do tráfico de órgãos.

O que?

O número de pacientes mortos e o número de pacientes registrados não coincidem.

Simplificando, deve ter havido muitos outros pacientes como Kang Soo Ah.

Você entende o que eu estou dizendo? Ou você não tem certeza?

Helicóptero stealth (um termo usado para descrever o tráfico de órgãos).

Você quer dizer tráfico de órgãos?

Todas as pessoas que foram forçadas a ir lá ...

são pacientes que não têm parentes ou foram abandonados por seus familiares.

Embora eles tenham morrido ...

não haverá ninguém que se importe?

Nesse caso...

você acha que pode ter sido realmente um acidente para Kang Byeong Joo ter enviado sua filha para lá?

Acho que sim.

Mas o que você está investigando neste caso?

Vocês...

É hora de eu começar "24 horas" novamente, certo?

Não! Não não não.

Não é este um dos maiores casos desta magnitude?

Será uma notícia quente!

Eu não posso.

Então vou tentar em outro lugar.

O que?

Existem muitas estações de TV em nosso país, não é?

Maldito seja, Na Nam Soo! Tudo que eu ... te ensinei é aparentemente inútil.

Está bem, está bem.

Não há nada de interessante sendo transmitido na próxima semana.

Vou te dar um pequeno segmento.

Mas, certifique-se de que é um ótimo show.

Certifique-se de destacar claramente essas 3 palavras "Kang Byeong Joo".

Compreendo?

Kang Soo Ah.

Quem você acha que iria colocá-lo em um lugar assim?

Tudo o que você escreveu neste diário descreve o inferno.

Quem é esse?

Foi Kang Byeong Joo?

Kang Byeong Joo?

Seu pai, Soo Ah.

Meu pai morreu quando eu era pequeno.

Você realmente não se lembra?

Chefe de Polícia, Kang Byeong Joo ...

É o seu padrasto, Soo-ah.

Desculpa.

Minha cabeça dói muito, vamos conversar ...

próxima vez.

Estaremos lá em breve.

Paciente Han Dong Sik?

Sim, Han Dong Sik.

Oh? Onde ele está?

Ele estava aqui agora ...

Alguém viu o paciente Han Dong Sik?

O show será exibido em breve e Han Dong Sik desapareceu.

Senhor, você entrevistou Kang Soo Ah?

Se for assim, ela mesma deve dizer ...

Kang Byeong Joo, essas três palavras.

Hoje tínhamos uma entrevista marcada.

Mas Kang Soo Ah cancelou a entrevista.

Qual é a razão?

Isso eu não sei.

Eu não tenho tempo.

Hoje Kang Soo Ah, era um pouco protetora de si mesma.

Meu pai morreu quando eu era pequeno.

Por que ela confessaria se ela é uma suspeita?

Mesmo assim, o motivo do assassinato faria com que parecesse suspeito.

Kang Soo Ah foi tratado no hospital psiquiátrico.

O que aconteceu?

Precisamos encontrar outra maneira se ela não estiver disposta.

Mesmo que ela não consiga se lembrar, nós a forçaremos a lembrar.

O anúncio foi concluído. Cue!

Visualizadores, você ainda se lembra sobre o assassinato do chefe de polícia Kang Byeong Joo há um ano?

A história velada da prisão da filha do chefe de polícia, quem estava no local e um dos principais suspeitos.

O incidente começou quando um hospital psiquiátrico pegou fogo, no mesmo dia.

O hospital foi fundado por Jang Wonjang, júnior e parceiro de negócios de Kang Byeong Joo.

Atualmente o suspeito Kang XX está em uma prisão localizada em Gongju.

Sim está certo.

Uma pessoa normal pode ter sido internada em um hospital psiquiátrico.

Os pacientes são observados por 24 horas e uma decisão final é feita para confirme se eles devem ser enviados para o hospital psiquiátrico.

No momento de sua prisão, Kang XX emitiu uma declaração sobre ser sequestrado e levado à força para um hospital psiquiátrico.

Embora a polícia negue a verdade desses dados ...

nossa equipe em "24 Horas" com grande dificuldade, conseguiu obter informações de uma ex-enfermeira do hospital.

Kang XX foi tratado em um hospital psiquiátrico.

A ex-enfermeira Han XX vai nos ajudar a descobrir a verdade sobre os segredos obscuros por trás do hospital psiquiátrico?

Você tem assistido "24 Horas", vamos pesquisar onde quer que esteja a verdade.

Vamos descobrir a verdade sobre este incidente, na mesma hora na próxima semana.

Na Nam Soo, esta fu ...

Na Nam Soo!

Ei, pare você!

Ei voce esta louco Hã?

Que diabos está fazendo?

Quem te deu permissão para transmitir na próxima semana?

Você ficou maluco?

Você não pôde entrevistar Kang Soo Ah, certo?

Como vamos resolver esse problema ?!

Vou entrevistá-la, pronta para o show da próxima semana.

Você está tentando me fazer parecer estúpido agora?

Como você a entrevistará? Como você transmitirá o show?

Ah, droga!

Aposto minha vida que o show vai ao ar na próxima semana.

Se você estragar tudo, vou matá-lo com minhas próprias mãos.

Senhor, ouça isso!

Fiquei com tanto medo depois de assistir ao show de ontem.

Parece que qualquer um pode ser levado à força para um hospital psiquiátrico.

Após a transmissão de "24 horas" ...

as reações dos internautas aumentaram.

Todo mundo está absolutamente apavorado.

Mas Kang Soo Ah vai nos encontrar agora?

Chegamos tarde demais?

Apenas espere.

Há alguém aqui chamado Na Nam Soo?

Na Nam Soo!

Lamento ter publicado tal programa, sem o seu consentimento.

Do que você estava falando no show?

Kang Byeong Joo, que também é acionista de empresas farmacêuticas.

Estava fornecendo os medicamentos para o hospital psiquiátrico em que você estava.

Ele estava planejando abrir um novo hospital psiquiátrico.

Eu tenho perguntas sobre isso mais tarde.

Han Dong Sik está bem?

Ele ainda está fisicamente fraco, ele sofreu queimaduras graves em todo o corpo.

Mas Han Dong Sik desapareceu.

O que aconteceu exatamente?

Ele é a única pessoa que acreditou em mim.

A pessoa que o ajudou a fugir do hospital foi Hon Dong Sik?

Na verdade, há algo que não te contei.

Esta pessoa desapareceu, posso verificar seus registros?

Aigoo, espere um minuto.

Pare de ser teimoso! Deixe-me ver brevemente.

Você é surdo? Eu disse para não voltar!

Naquela noite, alguém veio me ajudar.

Quanto tempo preciso esperar antes de relatar o desaparecimento de uma pessoa?

Ela está supostamente doente e hospitalizada. Mas não fui informado em qual hospital.

Estou em reunião, ligue novamente mais tarde. -

Olá? Olá? Senhor!

Olá senhor?

Ele não desistiu, não importa o quê.

Ei, pegue esta caixa e traga uma nova.

Sim.

Dong Sik, limpe isso!

Eu disse para você limpar!

Ouça, de onde você acha que vem o seu salário?

Não tenha medo, parece falso, certo?

Fique focado, entendeu?

Dong Sik, olhe para mim!

Olhe para mim! Quem sou eu?

Quem sou eu?

Você é Wonjang.

Pegue essa caixa agora.

Sim.

Kang Soo Ah está aqui.

Se você não vier aqui imediatamente, é possível que ela morra.

Você não poderá entrar normalmente. Ao chegar me liga, entendeu?

Wonjang-nim, o chefe de polícia está ao telefone.

Olá? Wsou eu.

Você chegou?

Vamos conversar sozinhos no meu escritório.

Esses são os dados que você pediu ontem.

O que devo fazer?

Continue a manter a confidencialidade.

Claro.

Aliás, que tal desenvolver uma nova filial para o hospital?

Uma pessoa com deficiência que não consegue controlar seus pacientes, quer abrir uma nova filial?

Lee Woo Jin?

Corrigir.

Venha aqui rapidamente!

Soo Ah! Soo Ah!

Soo Ah! Soo Ah!

Woo Jin, como você chegou aqui?

Eu sinto Muito.

Eu sinto Muito.

Sinto muito, Soo Ah.

Devemos ir andando.

Ok, vamos para casa.

Não há mais tempo, você deve sair agora!

Perdoe-nos.

Dong Sik ... seu cachorro infiel. Você é inferior a um cachorro.

Você é louco?

Segura ele!

É minha culpa.

Isto é minha culpa.

Segura ele!

Mais perto! Mais perto! Mais perto!

Iremos para a cirurgia imediatamente, sem necessidade de anestesia.

Ahh ... Na verdade esse não é meu estilo.

Me perdoe.

Desculpe, não é sua culpa.

Mas porque esse pedaço de lixo está aqui.

Esta é uma certidão de óbito.

De agora em diante, ouça com atenção!

Isso é o que vai acontecer.

Seu estômago será aberto e seus órgãos serão removidos.

Você vai ficar doente e ...

vai morrer lentamente.

Parece bom, certo?

Bastardo louco!

Nem se atreva Soo Ah!

Eu vou matar você!

Amarre-o.

É minha culpa.

O que você está fazendo?

Wonjang-nim, perdoe-nos.

Eu estava errado.

Órgãos jovens são mais fáceis de vender.

Não não...

Nãããão!

Senhor! Há um problema, por favor, saia.

Wonjang-nim Wonjang-nim

Mover!

Unnie ...

O que você está fazendo aqui?

Mi Roo, por favor, me desamarre.

Mi Roo, me solte rapidamente.

Vamos para casa juntos, hein?

Eu não quero ir para casa.

Você não lembra? Depois que meu útero está bloqueado por causa da vaselina.

Eu vou te dar o meu. Eu vou te dar meu útero.

Vamos para casa juntos.

Por favor ... se não o fizer, vamos todos morrer aqui.

Isso é verdade?

Sim, desamarre-me rapidamente.

Unnie, onde você está indo?

Dê ... dê para mim agora.

Me dê isso!

Ajude-me!

Mi Roo!

Wonjang-nim!

Fique calmo! Precisamos sair!

Sair!

Vamos!

Não! Não! Não!

Não! Não!

* Gritos e gritos * Mamãe! Não! Nããão!

Então, ah, só tenho uma pergunta para você.

Depois de fugir do hospital, você foi para casa, lembra?

A casa do seu pai.

Você o matou e foi capturado.

Você matou seu pai.

Não!

Meu pai morreu quando eu era pequeno.

Não há necessidade de dizer novamente.

Apenas me diga uma vez.

O que Kang Byeong Joo e Jang Wongjang planejavam juntos?

Queremos apenas descobrir o que eles estavam planejando.

Se vier à luz ...

você estará livre, Kang Soo Ah.

Você entende, certo?

Soo Ah, quem te colocou no hospital psiquiátrico?

Deixe-me perguntar de novo.

Quem é a pessoa que o forçou ilegalmente a um hospital psiquiátrico?

Quem é esse?

Eu realmente...

Quem é esse?

Eu não consigo lembrar.

Eu realmente não me lembro, se eu fiz ...

Mentiroso! Mentiroso!

Por favor, acalme-se, você está assustando o paciente. -

Você não se lembra de nada, hein?

No diário, o nome Kang Byeong Hoo nunca é mencionado.

Este é o único nome que você nunca menciona.

Por que você não se lembra desse nome?

Não é porque você não se lembra, mas não quer se lembrar.

Tudo bem, então vou ajudá-lo a se lembrar.

Olhe olhe! Sua mãe, você, Kang Byeong Joo!

Kang Byeong Joo!

Este também é Kang Byeong Joo!

Kang Byeong Joo!

Kang Byeong Joo você matou!

O suficiente! Se continuar assim, a entrevista será cancelada! -

Sim Sim.

Então?

Você se lembra de alguma coisa?

Quer ouvir minha opinião?

Acho que você odiou seu padrasto desde o início.

Não querendo aceitá-lo como seu pai.

Você não queria morar com ele, então se mudou assim que pôde.

Você trabalhou duro todos os dias.

Um dia, Kang Byeong Joo foi procurá-lo porque queria falar e estabelecer um bom relacionamento com você.

Sua condição piorou gradualmente e você acabou usando a violência.

É por isso que você foi mandado para um hospital psiquiátrico, não é?

Ah, espere, não acaba aí.

Devido ao bom relacionamento que seu pai tinha com Wongjang, você foi tratado com confidencialidade e nenhum dado foi mantido.

Por quê?

Pelo bem do futuro brilhante de sua filha?

São pessoas como ele que deveriam ser elogiadas.

Sua herança caiu nas mãos de Kang Byeong Joo.

Claro, você pensou que era injusto.

Naquela época, você quase enlouqueceu.

Você conseguiu fugir disso, mas, aquela pessoa apareceu de novo ...

aquele bastardo do Kang Byeong Joo.

Seu pai está aqui.

Você usou a morte de sua mãe para culpá-lo por tudo.

Perdido em raiva, você o matou, certo?

Você não queria matá-lo?

Você é um assassino.

Não! Não! Não! Eu disse que não sou!

Eu disse que não sou!

Você viu?

Você viu o que aquele bastardo fez comigo?

Você viu o que aquele bastardo fez com a minha mãe?

Soo Ah ... Soo Ah ...

Acalme-se. Foco, Soo Ah!

Eu queria matá-lo.

Todas as noites, sonhava em matá-lo.

Mas ele estava morto.

Um grande chefe de polícia está morto, mas ...

usando seu status, ele confiscou bens.

Ele chegou a fazer de sua própria enteada uma vítima.

Kang Byeong Joo, estuprou-me,

desde a infância fui constantemente abusado.

Kang XX, filha da vítima de assassinato que foi pega no local,

Ela insiste que nunca matou seu padrasto.

Quem o matou?

O delegado morreu, mas todos permaneceram em silêncio e o culpado foi pego imediatamente.

A solução parecia fácil demais.

Tivemos que reiniciar essa investigação do zero.

Para que pudéssemos procurar quaisquer detalhes que possamos ter perdido.

Os resultados da autópsia de Kang Beyeong Joo mostraram sinais significativos de sedativos em seu sangue.

A dosagem era alta, mas não o suficiente para causar a morte.

Sedativos freqüentemente usados ​​em hospitais psiquiátricos foram encontrados no sangue de Kang Byeong Joo.

Kang Byeong Joo era um candidato a prefeito e um chefe de polícia muito respeitado.

Mas porque o hospital psiquiátrico pegou fogo, sua enteada foi salva e este caso foi revelado, mas

devido às acusações de sua filha, que sabia de tudo, ele havia perdido as esperanças.

Além disso, ele sofria da possibilidade de transtornos mentais causados ​​pelo alcoolismo.

Nessas horas, o que ele estava pensando? -

- Esperamos que a polícia possa investigar o caso de Kang XX mais uma vez para trazer uma nova luz sobre ele. -

- Agora vamos transmitir uma reportagem especial. -

- Representantes da polícia estão dando entrevista coletiva explicando a situação do caso. -

- Vamos para a conferência. -

O homicídio do falecido chefe de polícia Kang Byeong Joo ...

causou agitação pública, pela qual gostaríamos de nos desculpar.

Esta é a audiência do veredicto pelo assassinato de Kang Byeong Joo.

Ouçamos a leitura da decisão do juiz do processo n.º 20151786.

O réu, por favor, fique em pé.

O veredicto do juiz está sendo aguardado por muitas pessoas. -

Vamos ver o veredicto do juiz agora!

Dado que neste caso não existem provas que comprovem a ocorrência de um crime,

A pena de 7 anos de prisão, será revogada.

Com isso, o acusado é provado inocente.

Yaaah, Na Nam Soo! O melhor PD!

Aqui, beba, beba! Aigoo, olhe esse filho da puta lindo.

Por que sua atitude mudou de repente?

Do que você está falando hein?

Se você tem um item que preparou, diga-me e eu o ajudarei com isso. OK?

Deixe-me fumar aqui. A janela não abre.

Pare de fumar!

Você tem um futuro brilhante pela frente. Você tem que viver mais.

As meninas de hoje não gostam de caras que fumam.

Ah, certo, a mãe de Kang Soo Ah que morreu de doença cardíaca,

Sua certidão de óbito foi emitida por Jang Wonjang.

Como ela disse, sua mãe também foi torturada por Kang Byeong Joo.

Como se sente agora,

voltando para casa?

Você sabe onde sua mãe está enterrada?

Legendas por: MrFarbodD

Você sabia que em um hospital psiquiátrico,

uma caneta também pode ser usada como arma?

É proibido aos pacientes.

Em hospitais psiquiátricos, os pacientes são proibidos de usar objetos pontiagudos.

Isso ... foi enviado a você, senhor.

Você está ciente do incêndio que destruiu o hospital psiquiátrico há um ano, certo?

Mas ... no diário está escrito que ela foi levada à força para lá.

Quem enviou este diário?

Oh, não temos certeza porque já faz muito tempo.

Na verdade, há algo que não te contei.

Naquela noite, alguém veio me ajudar.

Pai, estou indo.

Esta pessoa desapareceu, posso verificar seus registros?

O que a polícia faz por aqui, Ajussi?

Kang Soo Ah.

Kang Soo Ah.

Onde eu já ouvi isso antes?

Este é Na Nam Soo.

Sim Olá?

- Senhor, meu nome é Kang Soo Ah. -

Quanto tempo preciso esperar antes de relatar o desaparecimento de uma pessoa?

Ela disse que estava doente e foi hospitalizada. -

- Ela está supostamente doente e hospitalizada. Mas não fui informado em qual hospital. -

= Estou em reunião, ligue novamente mais tarde. =

Eu não sou um paciente mental!

Seonsaeng-nim! Seonsaeng-nim!

Eu queria ligar para minha filha.

Eu não sou louco.

Vamos para casa

Você está bem?

Não! Não!

* Gritos e gritos * Mamãe! Não! Nããão!

Não! Não!

Mamãe! Não!

Não! Não!

Mamãe!

Legendas por: MrFarbodD

INSANO