All language subtitles for Gold.Rush.Freddy.Dodges.Mine.Rescue.S01E03.The.Gold.Devil.1080p.WEB.h264_Track03

Mit navn er Freddy Dodge.

De seneste tre årtier har jeg
udvundet guld over hele verden.

Jeg hjælper folk med at hente
millioner af dollars op fra jorden.

- Hvordan går det, Rick?
- Godt at se dig, Freddy.

Lige nu er guldprisen rekordhøj.

Almindelige folk vil også være med.

Der er guld,
men vi kan ikke få fat i det.

Plæneklipperkraft, Juan!

- Nogle bliver rige.
- Jeg forventede ikke den mængde.

Sluk for pumperne!

Andre kan miste alt.

Det er min sidste chance
for at få tag over hovedet.

Jeg tager af sted med min ven Juan.

Vi vil hjælpe guldgravere med
at finde mere guld.

Til gengæld får vi
en del af gevinsten.

Fyld op med guld dertil.

Når man graver guld kan
kreativitet blive forskellen -

- mellem fiasko og succes.

- Det er en stor stigning.
- Kun 3.000 procent.

- Hvad ved du om dem, Freddy?
- Ikke meget. De har brug for hjælp.

De må være gale,
at grave guld i den varme.

- Jeg ved ikke, hvad vi får at se.
- Forstået.

Guld får folk til at drømme.

For nogle er drømmen så stærk,
at de gør alt for at finde det.

Ofte lykkes det ikke.

Jeg kan ikke lide vejen.
Jeg har set bedre gedestier.

Ja, vejen er mere bulet
end en rottes ---.

Vi kommer ikke derind.

Bagenden af vognen er helt nede.

Vi stopper og tager RZR'en ud.

- Den er vores eneste chance.
- Jeg er enig.

- Det er helvedes varmt.
- Ja.

Freddy og Juan er i Arizona.

De har fem dage til at hjælpe
med Gold Devil-jordloddet.

Her kæmper to begyndere for
at finde guld i Sonoraørkenen.

Det er hårdt at lede efter guld
i ørkenen.

Det er så meget, der kan gå galt.

Det er en udfordring
at gøre det i ørkenen.

Temperaturen kan nå 50 grader
med månedsvis uden regn.

Stedet er et mareridt
for guldgravere.

De er enten gale eller desperate,
når de graver her.

På 1860'erne strømmede
tusinder til området -

- på jagt efter guldklumper
på størrelse med kartofler.

Trods de svære forhold -

- fandt man 130.000 kg
guld i Arizona.

I dag ville det være
over 8,7 mia. dollar værd.

Der er minen.

- Hvordan går det?
- Hej, jeg hedder Miah.

- Hej.
- Det er min makker Count.

- Juan.
- Godt at møde dig.

- Elendig vej.
- Dækkene bliver ødelagt.

Jeg er glad for, at I er kommet.
Tak, fordi I gjorde det.

- Det er helvedes varmt.
- Deraf navnet Gold Devil.

Vi er i helvede.

Der foregik en masse i 1857.
Kartoffelbedet ligger mod nordøst.

Nogle heste løb væk en nat.

De blev fundet på et stykke jord -

- hvor der var klumper
så store som kartofler.

Deraf kartoffelbedet.

- Er det sandt?
- Fed historie.

De gamle tog det meste,
men ikke det hele.

- Nej.
- Hvor længe har I gravet her?

Vi har kun gravet guld i et år.

Vi brugte håndholdt udstyr
i et stykke tid.

Vi fandt nok
til at få råd til et anlæg.

Vi gik op i størrelse -

- og jeg har brug for hjælp.

Hvad er jeres problem?

Jeg har brug for hjælp med vandet.

Det er så varmt i juli og august,
at alt bare fordamper.

- Vil I se?
- Ja, lad os gøre det.

Det er vores nye anlæg
og vores vanddamme.

Vi har kun fyldt den lille.

Her er hans vanddam.
Jeg troede, at I spøgte.

- Er det alt det vand i har?
- Ja, det er anstrengende.

Vi kører det herhen
i 1.000 liters beholdere.

Vi har ikke fundet en leverandør,
der er gal nok -

- til at køre herud.

Vand er nødvendigt,
hvis man vil vaske guld -

- og skille det fra gruset.
Miah må have mere end det.

Med den mængde vand -

- kan I kun køre i 10 minutter.

- Er det så slemt?
- Vand er det største problem.

- Så det er anlægget?
- Ja, det er det nye.

Det er bygget til Alaska,
hvor de har masser af vand.

Jeg har ikke set sådan en i lang tid.

Anlæggene er fremstillet
til forskellige slags guld.

Den her er bygget til at finde
både klumper og guldstøv.

Den har to cylindre.

En indre cylinder fører groft grus
ned til skyllerenden under.

Og guldstøvet falder ned
i en ydre cylinder -

- som fører det ops igen og ud
i den øverste skyllerende.

- I har ikke prøvet den før, vel?
- Den er ny for os.

Det er det største anlæg,
vi har haft.

Hvordan havnede I her?

Jeg havde lidt problemer i livet.
Jeg havde et firma med ansatte.

Jeg var gift. Der skete noget,
og alt gik galt.

Nu gør jeg det her,
så det skal fungere.

- Det skal det bare.
- Og hvad med dig?

Da det gik galt for ham,
vendte alle ham ryggen.

Jeg var der og hjalp ham med firmaet.

Han fortalte om jordloddet -

- og inviterede mig på eventyret,
og nu er jeg her.

Jeg har ikke mange venner tilbage
og vil beholde dem, jeg har.

Så hvorfor et større anlæg?

Benzinen er blevet billigere -

- og guldprisen er gået op,
så vi investerede -

- i større udstyr,
og forhåbentlig lønner det sig.

Men jeg har ikke guldfeber.

- Jo, det kan jeg se.
- Hvem gør sådan noget?

I er midt i ørkenen uden vand
og leder guld om sommeren.

- Tror du?
- Hvor meget har I lagt ud?

Næsten 100.000 dollars.

Hvor mange af de penge
havde du?

- 30.000.
- Så du skylder 70.000.

Ja.

Jeg har et par investorer,
min ven og min kæreste.

Jeg overtrådte min regel om
ikke at låne penge af venner.

Så hvad sker der,
hvis det ikke virker?

Hvis det ikke virker,
må jeg sove her.

Det er min sidste chance
for at få tag over hovedet.

Før jeg kan gøre noget,
må jeg se vandet flyde.

Forstået.

Vi har ikke meget vand tilbage.

Men det er nok til en test,
så de kan se anlægget.

Vi tester startmotoren og tjekker,
at batterierne har strøm.

Vi er ved at være klar.

Start den.

- Vent. Er det brændstoftanken?
- Ja.

- Og batteriet står ovenpå?
- Det kan eksplodere.

Der er en ventil der.

- En gnist, og vi er alle døde.
- Vi flytter batteriet.

Fire liter benzin, der er iltet,
svarer til 50 kg trotyl.

Jeg er med.
Den her er isoleret indvendigt.

- Hvordan ventileres den?
- Gennem det ødelagte låg.

- Det er værre.
- Tættere.

- Flyt batteriet fra tanken.
- Absolut.

- Vi gør det nu.
- Jeg vil gøre det nu.

Juan så, at batteriet stod
på brændstoftanken.

Det kunne have sprængt os
i luften.

Min lukkemuskel slapper af,
hvis det flyttes.

Alt for lukkemusklen.

Vi er klar, ikke?

Vi har ikke megen tid
med så lidt vand.

Vi får kun én chance.

Jeg tjekker skyllerenden
og styrer vandet.

Vi kan ikke være to steder
på samme tid.

Er I klar? Start den.

- Har du mobilen?
- Ja.

Jeg vil se, hvor længe den kan køre
med så lidt vand.

En godt skylleanlæg med nok
vand kan køre døgnet rundt.

Hver time man kan køre guldholdigt
grus igennem, betyder mere guld.

Fandens!

Vi må have tabt 400 liter vand.

Det er et dårligt design.

Lad os se på den anden ende,
mens den er i gang.

Det er det samme.

Den sender ikke vand ind,
og nu er der ikke mere.

Sluk! Der er ikke mere vand!

- Hvor lang tid tog det?
- 2 minutter og 49 sekunder.

Pokkers.

Jeg har aldrig set en maskine
spilde så meget vand.

Og jeres står i ørkenen.

Nu ved vi da, hvad vi er oppe imod.

Jeg har set dårlige
vandinstallationer -

Men det her er det værste,
jeg har set i mit liv.

Det var forfærdeligt.

Jeg vil bare stikke hovedet i sandet.

Nogle dage er diamanter,
og nogle er sten.

Han burde bare sælge den,
men han har ikke råd til en anden.

Vi kunne være her en måned,
men vi har kun en uge.

Det er noget rod.

Vi har meget at tænke på.

Miah og Count er ikke begyndt,
og uden vand -

- finder de aldrig noget guld.

Måske kan Freddy og Juan
slet ikke redde deres anlæg.

- De er i knibe.
- Ja, det er næsten umuligt.

De synes nok, at vi er gale.
Vi har været igennem så meget -

og spildt for mange penge
på sådan et dårligt resultat.

Vandet er et kæmpe problem,
og de ved intet om anlægget.

- Det ser ikke godt ud.
- De er i et dødvande.

Han sagde, han havde vand,
men jeg pisser mere på en dag.

Jeg kan godt lide dem.
Hvis vi kan gøre noget for dem -

- så gør vi det.
De har virkelig problemer.

Og du vil jo se,
om der er guldklumper her.

Måske har vi skræmt dem væk.

Vi vil bare se, om de kommer tilbage.

Lad mig tale med dem,
for vi er jo helt enige.

Da vi kom hertil
og så vandet og alt det -

- var vores første tanke
at køre videre -

- til nogen andre,
der har brug for hjælp.

Men vi kan jo forstå -

- at I har problemer
på alle områder lige nu.

Vi vil prøve at se,
om vi kan hjælpe jer med det her.

I er gået rabundus én gang.
Det prøver vi at undgå denne gang.

Og vi skal ikke have en andel
af det guld, I finder.

Tusind tak, fordi I kom tilbage.

Jeg sætter virkelig pris på det. Tak.

Velbekomme.

Så I hvor meget vand,
der sprøjtede ud?

I spilder 50% af vandet.

Mere end jeg troede.

Det løb vand ud
to steder på den her side.

- Løb det bare ud?
- Ja.

Selv med det, der løb ud der -

- har du stadig ikke nok vand.

Jeg forstår det godt nu.

- Byggede I skyllerenderne?
- Ja, jeg gjorde mit bedste.

Du gjorde det godt,
men de passer ikke til forholdene.

De bruger for meget vand.
De er for store.

- Det er okay.
- Vi må alle lære.

Det vil vi rigtig gerne.

Freddy og Juan har fundet
tre problemer med anlægget.

Der løber vand ud ved tragten -

- og fra filteret.

Renderne er også for store
til at fange guldet -

- når der ikke er nok vand.

Før vi lægger en plan, må vi vide,
hvad det er for guld, I har.

Har I noget guld herfra?

Nej, vi har solgt det hele.
Det er det, der holder os i live.

Kom her.

Freddy må vide, hvad det er
for en slags guld, der er her.

- Får I den slags klumper?
- Ikke almindeligvis.

- Så jeres guld ser sådan ud?
- Ja.

- Med nogle større flager i?
- Ja.

Vi tilpasser anlægget.
Det vil fange sådan nogle -

- men vi vil fokusere på den slags.

Hvor godt.

Sikker på, du ikke har guldfeber,
sådan som du stirrer?

Det er ikke mig,
der går rundt med guld i lommen.

Jeg har ikke guldfeber,
men jeg har guld.

Jeg har set folk miste alt.
De er gået fra at have sparepenge -

- til ingenting at have.
Jeg har også set folk klare sig godt.

Så er du sikker på,
at der er nok guld her?

Ja, det tror jeg.

Vi må købe en del materialer.

- Du har papiret der.
- Ja.

I skal finde 4.000 til materialerne.

Det vil det koste.

Jeg ved ikke,
hvor jeg skal få dem fra.

- Er det sandt?
- Ja.

Gid vi kunne gøre det gratis.

Men materialer koster penge.

Freddy og Juan arbejder
allerede gratis.

Uden penge til materialer
bliver projektet ikke til noget.

Det er sådan, det ser ud.

Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre.

Du kan sige til investoren -

- at det er 4% af investeringen
og det vil give godt anlæg.

Skal jeg ringe
og bede om flere penge?

- Vi stopper her.
- Fandens.

Hold op med at filme et stykke tid.

Vi kan ikke gøre det
uden materialer. Stål, metal -

- og måtter. Det koster penge.

- Nej.
- Ikke?

Jeg er allerede gået for vidt.

- Du mister alt, hvad du har.
- Jeg har brugt alt, hvad jeg havde.

Ja, til ingen verdens nytte.

- Jeg har intet tilbage.
- Ja, du har brugt penge.

Men det bliver til ingen nytte.

- Vil du ringe til investoren?
- Tænk over det og træk vejret.

- Kan vi få et øjeblik?
- Okay.

Han må tage beslutningen.

Lige nu kører det slet ikke,
så det bliver en forbedring.

Det er kun fire procent mere.

Det vil koste ham mere
at fjerne anlægget.

Du har ret.

Hvordan går det, Bret? Ikke dårligt.

De er her og har set på anlægget.
De har nogle gode forslag.

Jeg tror, de kan hjælpe os.

Jeg skal have lidt flere penge.

Er der en mulighed
for at få lidt flere penge.

Jeg skal bruge 4.000.

Vi er tæt på målet.
Vi skal bare bruge 4.000.

Okay.

Det sætter jeg pris på. Tak.

Vi fik pengene.

Vi fik pengene.

Men jeg skylder dem vist en nyre.

Jeg kan få fat i pengene,
og jeg er glad for hjælpen.

Vi bestiller materialerne
og begynder at bygge det.

Nu sparker vi røv og fikser det.

Det skulle blive
årets varmeste dag.

Det er over 40 grader her.

Stålet er cirka 120 grader,
så vi kan spejle æg på det.

Det steger.

Du glemte salt og peber.

Det er ikke det bedste æg,
jeg har spist.

Minen er unik.

Det er nærmest umuligt
at komme til den.

Freddy og Juan har lavet
transportabelt værksted -

- seks kilometer fra anlægget.

Vi må bygge alt her.

Alt tager længere tid.
Det er irriterende.

De er flinke, men dårligt forberedt.

De er bagud med alt.

Det er en katastrofe.

Vi vil forsøge at hjælpe dem
med få ressourcer i stegende hede.

Hvad er dagens plan?

Skyllerenderne fanger
ikke noget guld.

De har ikke nok vand,
så vi fokuserer på renderne.

Den nuværende er for bred,
så vi laver den smallere -

- og lidt længere.

Miahs sluse er kort og bred.

Der er ikke nok vand til at sende
gruset hen over rillerne.

Det klumper sammen,
og guldet bliver ført videre.

Freddys plan er at gøre
renderne smallere og længere.

Vandniveauet bliver højere,
og det løber længere -

- så gruset forsvinder,
og guldet opfanges.

Vi bygger slusekasser,
men vi har ikke noget vand.

Det fungerer med, hvad vi har,
og de har ingenting.

Vi har fem dage til at eksperimentere
og seks dages arbejde.

Vi begynder at skære.
Den er skarp i begge ender.

- Det vidste jeg ikke.
- Det er det.

- Vi går i gang
- Ja.

Tak, Juan.

Mens Juan begynder
at skære stålpladerne ud ...

... skal Freddy sikre sig
at der er guld nok i jordloddet.

Mit jordlod er på 40 hektar.
Det hedder Gold Devil.

Der skete en masse her
lige efter guldfeberen i Californien.

Folk var enormt voldelige.
De myrdede for et lille gran guld.

Området er de steder
med mest guld i Arizona.

Jeg vil vise dig et stykke jord.

Det er der, vi skal grave.

Pas på. Her er slanger.

Jorden er er vist uberørt.

Det er områdets guldgrube.

Så vi tror,
vores fremtid ligger her.

Jeg tror,
folk har gravet på denne side.

Jeg tror,
der har været gravet dernede.

Der er blevet gravet guld der.

Det ved jeg nu ikke. Jeg vil grave
der. Det er min fremtid.

Miah tror, han har fundet
et uberørt område.

Men Freddy tror,
det er gravet ud.

De gamle lod ikke
klumper blive liggende.

Man har gravet her.
Vi må finde uberørt jord.

Lad os se, hvor de ikke kunne grave.
At grave guld er svært.

Der er ikke mange, der kan sige,
at de har vasket guld -

- midt i Arizonas ørken.

Juan og Count fremstiller
de nye skyllerender.

Jeg har allerede skåret
de to bunde til hovedrenden.

Vi skal gøre din brede rende
smallere nu.

Den skal være 61 cm bred
og 490 cm lang.

Hvis I klarer det her,
hvad vil I så gøre med pengene?

Hvad vil I gøre?

Udover at holde hovedet oven vande,
har jeg brug for tænder.

Jeg fik dem slået ud,
da jeg kørte taxa i Fairbanks.

Jeg hjalp en kunde, der gled på isen,
og fik en iPhone i ansigtet.

Det påvirker ens jobsøgning
og måden, folk behandler én på.

Folk behandler én,
som om man var idiot.

Jeg håber, I finder guld.

Så I kan betale jeres regninger,
og du kan få nye tænder.

Jeg har klaret de store ting.
Nu er det detaljerne.

Kan du se skummet der?

Det kan let bankes af.

Anlægget har ikke givet noget guld,
men det er imponerende.

Han hjælper sin ven
midt på sommeren.

Det er et forfærdeligt sted nu,
så han fortjener ros.

Vi vil gøre vores bedste
for at hjælpe dem.

Count hjælper til. Forhåbentlig
bliver vi færdige til tiden.

Jeg begynder at svejse nu.

Det er ikke helvede,
men vi kan se det herfra.

Skær hjørnerne til, Juan.

De skal være helt firkantede,
så siderne holdes op.

Det er herligt
at se de to arbejde.

Man vil se, hvad de gør hele tiden.

Men man vil heller ikke miste synet.

Det er pokkers varmt.

Gør mig en tjeneste og gør mig våd.

Det er så varmt.

Temperaturen her nåede
lige op på 49 grader.

Men varmen på stålet
er endnu mere intens.

Der er 70 grader på pladen,
som jeg sidder ovenover.

Men det er det eneste sted,
der er fladt nok.

Vi skal være færdige i dag.

Jeremiah og Count regner med os,
så vi skal være færdige.

- Hej, Juano.
- Hej, Freddo.

Jeg har det skidt.
Jeg tager en pause.

- Er du okay?
- Det er varmen på pladen.

Huden brænder. Jeg mærkede
varmen gennem knæbeskytterne.

Jeg brændte knæene.

Lad mig være. I skal ikke filme.

Bed kamerafolkene om
at lade mig være i fred.

- Er du okay?
- Jeg har det skidt.

Jeg er svimmel og har hovedpine.

Det er de første tegn
på overophedning.

Det er så varmt.
Vi holder for i dag.

Det skal ikke vises.

Det skal ikke vises.

DAG TRE - 46 GRADER

Jeg er ked af,
at jeg gik kold i går, Juan.

Det er helt i orden. Jeg sad på
et kontor med aircondition.

Du sad udenfor på en stålplade.

Et hedeslag bevirkede,
at Juan og Freddy er en dag bagud -

-med at hjælpe Miah
med at finde guld.

Jeg er bange for, at vores arbejde
vil tage mere tid -

- end vi troede i varmen.

Det bliver hårdt i dag.

Her har vi omkring en meter
og så 28 cm på den der.

Vi har lavet alle rillerne,
så nu er det bare at skære.

De er gale
at arbejde i den varme.

Ved minen ...

Pokkers! Det er kampesten.

Jeg ved ikke, om vi kan rydde vejen.

Miah og Count forsøger
at flytte sten, der ligger i vejen -

- for et stykke jord,
de tror er uberørt.

Men Freddy mistænker,
at man allerede har gravet der.

Vi må flytte stenen,
for vi kan ikke komme derover.

Jeg tror,
det område er uberørt.

Jeg vil finde en klump
på størrelse med en kartoffel.

Det er ikke engang ...

Kom nu.

- Stop! Gnister!
- Tag en ildslukker!

Det sidste, vi vil have herude,
er en brand.

Når vi vil flytte stenene,
opstår der gnister.

Vi er midt ude
i Sonoraørkenen uden vand.

Det er nok med én gnist,
for at det går galt med den vind.

Vi må flytte den for at komme derhen.

Jeg trænger til en pause.
Det er for varmt.

Jeg har fået kaktus i foden.

Miahs jordlod var vist populært
blandt de gamle guldgravere.

Freddy tager til Stanton
for at få mere at vide om stedet.

Jeg vil vide mere om området.

Det bedste vil være at finde en,
der har arbejdet der.

Og så kan jeg udspørge ham.

- Woody, formoder jeg?
- Hvordan går det?

- Godt.
- Sid ned.

- Ved du meget om stedet?
- Nej.

Det var enorme mængder guld her.
Det var utroligt.

Der kom en fyr ved navn Stanton.

Han havde en butik med udstyr,
og det havde en anden også.

Han kunne ikke lide konkurrence.

Så han fik ham myrdet -

- og så overtog han det hele
og ændrede bynavnet til Stanton.

Alt skulle gå gennem ham.

Folk turde ikke at komme her.

En dag kom tre fra hans bande hertil.

De tømte deres våben på ham,
så han var død som en sild.

De slæbte ham ud af byen -

- og begravede ham et sted,
hvor ingen andre lå.

Dengang var der meget guld her.

Men det meste blev ribbet.

Ja, Jeremiahs mine er endevendt.

Jeg kan vise dig steder
oppe ved kampestenene.

Hvor de ligger tæt sammen.

Der kan guldet blive fanget.

De fungerer som en magnet
for guldet.

For mange tusind år siden
var der floder her.

De gamle floder førte guldet
med fra hovedåren.

Når vandet møder de store sten,
sænkes farten -

- og det tunge guld havner
på bunden.

Da floderne tørrede ud, blev guldet
liggende under stenene.

Tror du, der kan være guld
oppe ved kampestenene?

Hvis guldet flød derned,
så ligger det ved stenene.

Jeg tror ikke, vi kan flytte dem.

Miah prøver stadig på
at nå ind til den uberørte jord.

- Hvordan går det?
- Hvordan går det?

Hvad så?

Jeg skal have flyttet stenen
for at nå den uberørte jord.

Tro mig, man har gravet der.

Jeg talte med Woody
om kampestenene.

Hvis vi kan knuse sten,
kan vi finde guld under dem.

Freddy vil grave
under kampestenene.

Det kan give Miah adgang til urørte
lommer med guld og klumper.

Jeg har fundet mit bedste guld
under kampesten.

At flytte dem med den lille gravko -

- er som at bruge en ske
i en ildkamp.

De skal jo væk
på en eller anden måde.

Gid vi kunne sprænge,
men det er ikke tilladt.

Freddy kan ikke risikere
at sætte ild til området.

Han må finde en smart løsning.

Jeg tror måske, jeg ved,
hvad I skal gøre.

Ingen ild, ingen sprængninger,
men det tager tid.

Det her er ekspansionsvæske.
Den udvider sig, når den tørrer.

Jeg har ikke tid til at hjælpe med
alle sammen, men vi prøver med én.

Og så er den ged barberet.

Nu borer vi huller
og giver den hele armen.

Det bliver varmt.
Den skal lige have lidt luft.

Okay.

Væsken består af kalciumoxid
og siliciumdioxid.

Vi har et par minutter.

- Ekspansionssaft.
- Det lyder godt.

Når den blandes med vand
og hældes ned i hullerne -

- ekspanderer den med
en kraft på 140.000 kPA.

Det er ti gange så kraftigt
som en bilpresser.

Vi skal have presenningen på.

Før de ved, om det virker,
må de vente i 24 timer.

DAG 4 - 46 GRADER

Her er de nye skyllerender.
De er længere og smallere.

Nu mærker jeg guldfeberen.

Guldfeber er en pande-mi.

Åh gud.

Nu skal vi bare have dem op -

- sætte dem på plads
og bolte dem fast.

- Nu gør vi det her.
- Okay.

Freddy og Juans uge her
er ved at være gået.

Anlægget skal bygges om.
Freddy har de nye skyllerender.

- Skal vi trække anhængeren?
- Ja.

Det her bliver snært.

- Vi er lige ved kanten.
- Vi er tæt på træerne her.

Det er mange torne.
Pas på hænderne.

- Blev du stukket?
- Ja, lidt.

- Undskyld.
- Helt i orden.

De kan ikke svejse
på grund af brandfaren -

- så de monterer de nye dele
med en boremaskine og bolte.

Det her er det sjoveste.
At montere det hele.

Ved I, hvad jeg tænker?
I morgen går vi i gang -

- så mens vi gør det her,
burde I skaffe noget vand.

Det lyder godt.

Vi skal hente vand,
så vi kan gå i gang.

Uden vand finder vi intet guld.

Finder vi ikke guld, har jeg spildt
en masse folks penge.

Der kommer en vandbil,
og så fylder vi dem her.

Hvordan går det?

Det er bøvlet at få vand herud.

Er du klar?

Jeg sender det ud nu.

Sørg for, at ventilerne er lukkede.
Jeg kiggede ikke engang.

Nu skal skyllerenderne på.

Vinklen skal være stejl.
Vi kan altid løfte den senere.

Miahs gamle skyllerender havde
en skråning på 3 cm pr. 30 cm.

De nye bliver dobbelt så stejle.

Har man ikke nok vand, kan det
løses med en stejl vinkel.

Man bruger tyngdekraften.
Har man ikke nok -

- stoppes rillerne til,
og guldet forsvinder ud.

Den stejlere vinkel øger
vandets hastighed -

- så det skyller gruset væk,
og guldet fanges i rillerne.

- Jeg kan lide den.
- Den er fin.

Den første del er klar.

Vi knokler og får klaret tingene.

Fortsætter vi sådan,
får vi indhentet den tabte tid.

Det er meget arbejde for lidt vand.

Fem kilometer sydpå
ved indgangen til jordloddet -

- fyldes tanke med de 40.000 liter
vand, der skal bruges i morgen.

Fyld den helt op til kanten.

- Kom nu!
- Okay, det er godt.

Lad os få de andre på i en fart.

Ved anlægget er der pres på nu.

Vi skar nogle plader ud til stedet,
hvor vi mistede vand.

De vil føre de sidste dråber
ned i tragten.

Det er enkelt,
men det vil hjælpe.

Vi forsøger at holde vandet inde.

Juans stålplader omdirigerer vandet,
der løb ud ad siden før -

- tilbage til tromlen, hvor det kan
skylle gruset af stenene.

Vi sætter skik på vandet.

Skyllerenderne er færdige,
så nu mangler vi bare vandet.

Se lige!
Nu har jeg næsten et svømmebassin.

- Jeg vil lave en bombe.
- Ja, for pokker.

- Nu har I meget vand.
- Jeg er imponeret. Det ser godt ud.

Ikke dårligt for et par bondeknolde.

Freddy har en sidste justering,
der skal spare vand ved tromlen.

Vi har én ting tilbage,
og det er at løfte anlægget.

Lad os så få løftet det bæst.
Det skal op i den her ende.

Filteret sidder i en forkert vinkel.
De snavsede sten ryger ud -

- før vandet har vasket guldet af.

Ved at hæve den ene ende
bliver tromlen rettet ind -

- så vandet kan vaske stenene
i længere tid.

Så kommer gruset med guld i
ud i skyllerenderne.

Lad os teste det, Miah.

Sænk den.

Efter en uges byggeri er
opgraderingerne færdige.

Skyllerenderne er klar.
Nu er vi klar til at finde guld.

De gamle fungerede næsten ikke.

Bare vandet ...
Renden var 170 cm bred.

I havde ikke nok vand til den.

De nye er længere og smallere.

Den er dobbelt så lang
som den gamle.

Alt er specialbygget til stedet her.

Tak. De er ti gange bedre.

Vi har ordnet tragten,
hvor vi mistede vand.

Vi skar et par stålplader ud -

- og borede nogle huller.
Det sparer jer 30%.

Jeg kan se,
at det vil holde vandet inde.

For at øge vandeffektiviteten
skaber de kanaler -

- der fører det brugte vand tilbage,
så det kan bruges igen.

Det ser godt ud.

Alt bør ende nede i dammen.

Det er nok for i dag.

I morgen går vi i gang og ser,
om vi kan finde guld.

Jeg har det godt i dag.

Miah og jeg er et team,
og vi skal finde guld.

DAG 5 - 47 GRADER

Anlægget står klar.

Nu skal de se, om Freddy fik knust
stenen, så de kan nå guldet.

Lad os se til den kampesten.

- Hold da op.
- Nu er der to sten.

- Fantastisk.
- Ingen eksplosion eller brandfare.

- Fantastisk.
- Jeg kan lide at sprænge ting.

Forhåbentlig finder vi
en masse her.

Stenen er i to dele
og lettere at flytte.

Nu kan Miah komme til
den uberørte jord under den.

Hvad mon der er dernede?

Det kan være alt fra 20 g
til 3.000 g.

De har gravet jord op
fra stedet med kampestenen.

Nu skal de se om Freddy
og Juans forbedringer -

- forvandler Miahs operation
til en indbringende guldmine.

Nu gælder det.

For fem dage siden skulle anlægget
testes, men de løb tør for vand -

- og måtte opgive efter få minutter.

Vi skal slå rekorden
på 2 minutter og 49 sekunder.

To et halvt minut,
og jeg er tilfreds.

- Starter du pumperne?
- En, to, tre.

Jeg starter tromlen.

Tiden er gået i gang, Fred.

Her kommer gruset.

Bæstet fodres.

Sådan. Nu bliver der vasket.

- Foreløbig ser det godt ud.
- Ja.

1,56. Vi har næsten slået rekorden.

Vi fiksede den ende,
så der ikke løber vand ud.

- Vi slog 2:49, Count!
- Ja!

Det kommer ikke vand ud
for enden af tromlen nu.

Vi løftede anlægget,
så vandet ikke løber ud.

Skyllerenderne er sat rigtigt op,
så de samler guld ind.

Hæld mere på.

Miah hælder mere grus på
fra jorden under stenen.

Anlægget kører uden problemer.

Vi har været i gang i 25 minutter nu.
Det er supergodt.

Sådan ser fremgang ud.

De må lukke ned snart.
Der er næsten ikke mere grus.

Luk den ned.

- Vi kørte i en time.
- Mere.

- Gjorde vi?
- Ja.

Hiv måtten op og lad os se.

Efter en uges hårdt slid
vil indholdet i vaskepanden afgøre -

- om det bliver en økonomisk succes
eller et svidende nederlag.

- Der er guld der.
- Der.

Det er guld.
Jeg kan se det herfra.

- Er der 40-50 stykker?
- Mindst.

Og det er bare topmåtten.

Et stykke af den.

I har arbejdet hårdt.

Ja, for fanden.

Freddy har givet Miah chancen
for at få succes som guldgraver.

Hold da op!

- Hvad fandt du?
- Se.

Hold da op.

Fortæl det nu. Hvad sker der?

- Lad os se, Miah.
- Vis, hvad du har.

- Du ryster
- Ja. Se der.

Lad os se.

- Nej!
- Se!

Ikke så stor som en kartoffel,
men sådan en guldklump om ugen -

- kan indbringe Jeremiah
150.000 dollar om året.

Fantastisk.

Det er en 3.000 dollar guldklump.

Værsgo. Det er fantastisk.

Jeg kommer tilbage hertil.

De fleste ville bare se metalstykker.

Jeg ser gæld, der forsvinder.
Jeg ser vand, der løber -

- og en fin guldfarve.

Når jeg ser det her,
ser jeg en fremtid.

Juan og jeg kom for
at arbejde på deres anlæg.

Vi gjorde det i 50 graders varme.
Det var hårdt, men det lykkedes.

- Tak, fordi vi fik chancen.
- Vi ses senere.

- Vi ses.
- Tak.

Jeg føler mig håbefuld om,
at vi har en fremtid i branchen.

Det er fantastisk.
Det var Miahs drøm.

Tak, fordi du fulgte med
til verdens ende.

Jeg kan ikke sige andet
end tusind tak.

- Bliv ved med at grave.
- Bare fortsæt.

Nu er det op til dem.
Vi skal ud og hjælpe andre.

- Nu smutter vi, Fred.
- Jep.

Vi skal køre 1.600 km.