Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:03,127
Previously on Fringe:
2
00:00:03,294 --> 00:00:05,504
When you asked me
to come back to this world...
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,506
...you said...
- You belonged with me.
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,425
And so I came back for you.
5
00:00:09,592 --> 00:00:12,761
And we started seeing each other.
I thought she was you, Olivia.
6
00:00:15,181 --> 00:00:16,932
I'm sorry.
7
00:00:17,100 --> 00:00:19,101
Olivia was never treated
with Cortexiphan.
8
00:00:19,269 --> 00:00:20,310
I might have been.
9
00:00:20,478 --> 00:00:22,312
Walter, what did you do to us?
10
00:00:22,480 --> 00:00:25,357
We believed that our world
needed guardians.
11
00:00:25,525 --> 00:00:27,359
You children would be
those protectors.
12
00:00:27,819 --> 00:00:29,236
I'm sorry.
13
00:00:29,404 --> 00:00:31,739
- The First People.
- By Seamus Wiles.
14
00:00:31,906 --> 00:00:33,323
"They made the ultimate discovery:
15
00:00:33,491 --> 00:00:37,286
A mechanism containing both the power
to create and to destroy."
16
00:00:37,454 --> 00:00:39,038
This machine is dangerous.
17
00:00:39,205 --> 00:00:41,790
We put the word out
that we were looking for the book.
18
00:00:41,958 --> 00:00:43,208
We weren't the only ones.
19
00:00:43,376 --> 00:00:45,502
- Who?
- William Bell.
20
00:02:04,541 --> 00:02:06,250
Mm.
21
00:02:29,566 --> 00:02:30,941
The First People.
22
00:02:31,985 --> 00:02:34,403
You and your secrets.
23
00:02:43,746 --> 00:02:46,081
Yes. Call Agent Dunham, please.
24
00:02:46,249 --> 00:02:48,250
They all say essentially the same thing?
25
00:02:48,418 --> 00:02:50,127
Not essentially. Precisely.
26
00:02:50,295 --> 00:02:52,588
Despite being attributed
to different authors.
27
00:02:52,755 --> 00:02:57,509
A fantastical idea. And I have yet
to uncover why William was pursuing it.
28
00:02:57,719 --> 00:03:01,597
That being said, information in the books
led us directly to the coordinates...
29
00:03:01,764 --> 00:03:03,807
...where we recovered pieces
of the device.
30
00:03:03,975 --> 00:03:06,435
Which makes them impossible
to discount.
31
00:03:08,438 --> 00:03:12,107
I'd been thinking about the journal
the other Olivia wrote while here.
32
00:03:12,275 --> 00:03:14,610
Perhaps her writing might
shed some light.
33
00:03:14,777 --> 00:03:18,488
No. I read her file. She didn't mention
The First People or the device.
34
00:03:19,782 --> 00:03:21,992
Oh, I hadn't realized.
35
00:03:22,160 --> 00:03:25,454
I imagine
that must have been awkward...
36
00:03:25,622 --> 00:03:28,665
...reading her account
of her time with Peter.
37
00:03:28,875 --> 00:03:30,876
Though it seems
somewhere along the way...
38
00:03:31,044 --> 00:03:33,295
...she did develop
genuine feelings for him.
39
00:03:33,463 --> 00:03:34,713
I see.
40
00:03:34,881 --> 00:03:36,506
And did that surprise you?
41
00:03:36,674 --> 00:03:40,469
No. I mean, I understand
how that could happen.
42
00:03:45,475 --> 00:03:46,642
But what?
43
00:03:47,477 --> 00:03:51,271
Just makes me wonder
if maybe he feels the same way.
44
00:03:52,148 --> 00:03:54,775
And I would understand if he did.
45
00:03:55,318 --> 00:03:59,321
I... I was her for a while. And she's...
46
00:04:00,323 --> 00:04:02,699
She's like me, but better. Heh.
47
00:04:03,910 --> 00:04:05,035
Oh, Olivia...
48
00:04:05,203 --> 00:04:06,995
No, I mean, she still has her mother.
49
00:04:07,163 --> 00:04:09,831
She wasn't experimented on
as a child.
50
00:04:09,999 --> 00:04:12,042
She can laugh. She has real friends.
51
00:04:12,210 --> 00:04:14,503
She even wears a dress
every once in a while.
52
00:04:14,671 --> 00:04:19,174
Yes, but even so, you don't know
what Peter is thinking.
53
00:04:21,719 --> 00:04:26,556
William and I, we also had
a complicated relationship.
54
00:04:26,724 --> 00:04:30,269
If there's one thing I regret, it's that
we never honestly acknowledged...
55
00:04:30,436 --> 00:04:32,437
...how we felt about each other.
56
00:04:32,605 --> 00:04:35,357
Don't make the same mistake
that I did.
57
00:04:36,025 --> 00:04:38,694
If you want to know how Peter feels...
58
00:04:38,861 --> 00:04:40,696
...ask him.
59
00:04:47,245 --> 00:04:49,121
What is it?
60
00:04:49,455 --> 00:04:51,790
Whoa!
61
00:04:51,958 --> 00:04:54,710
Now you can finally get the real answers
to the mysteries of the universe, Warren.
62
00:04:56,838 --> 00:05:00,215
Tell me, oh, 8 Ball,
will we get the Fowler grant?
63
00:05:03,386 --> 00:05:05,137
Oh, "Outlook not so good."
64
00:05:05,305 --> 00:05:06,638
Aw!
65
00:05:06,806 --> 00:05:07,848
Thank you.
66
00:05:08,016 --> 00:05:10,726
Happy birthday to you
67
00:05:10,893 --> 00:05:14,396
Happy birthday to you
68
00:05:14,564 --> 00:05:19,234
Happy birthday, dear Warren
69
00:05:19,402 --> 00:05:23,530
Happy birthday to you
70
00:05:25,241 --> 00:05:26,742
Make a wish, Warren.
71
00:05:27,660 --> 00:05:29,619
I wish I never hear you guys
sing again.
72
00:05:34,083 --> 00:05:36,918
- You're very popular today.
- Oh, yeah, once a year.
73
00:05:37,086 --> 00:05:38,879
Thanks, Grace.
74
00:06:13,748 --> 00:06:14,790
Warren?
75
00:06:58,209 --> 00:07:01,837
Ninety minutes ago, 911 received a call
about a suspected biological attack.
76
00:07:02,004 --> 00:07:05,340
B.P.D. Responded, evac'ed
the building, set up a quarantine zone.
77
00:07:05,508 --> 00:07:08,176
- Any casualties?
- One. Dr. Warren Blake.
78
00:07:08,344 --> 00:07:10,929
A scientist working in the company's
R&D department.
79
00:07:11,097 --> 00:07:12,180
The victim's reaction doesn't match...
80
00:07:12,348 --> 00:07:14,349
...any known biological
or chemical weapon.
81
00:07:14,517 --> 00:07:16,685
Why would anyone kill a scientist?
82
00:07:16,853 --> 00:07:19,020
What did we ever do?
83
00:07:19,355 --> 00:07:21,106
Really?
84
00:07:31,909 --> 00:07:34,494
Oh, my, look at this.
85
00:07:36,539 --> 00:07:38,665
I feel nauseated.
86
00:07:38,833 --> 00:07:41,710
Yeah, this is pretty disgusting.
Even by our standards.
87
00:07:41,878 --> 00:07:43,670
I'm not talking about the body.
88
00:07:43,838 --> 00:07:47,716
I fear I may have broken wind
inside my suit.
89
00:07:50,136 --> 00:07:56,808
Hm, this is curious. Appears there isn't
a single bone left in this man's body.
90
00:07:56,976 --> 00:07:59,644
This blue substance seems to be
the culprit.
91
00:07:59,812 --> 00:08:01,980
Victim must have inhaled it.
92
00:08:02,148 --> 00:08:04,232
Which caused his bones
to disintegrate?
93
00:08:04,400 --> 00:08:07,235
Ingenious. It destroyed bone matter...
94
00:08:07,403 --> 00:08:10,739
...but was nonreactive
with everything else.
95
00:08:10,907 --> 00:08:14,367
The work of a highly proficient
chemist, no doubt.
96
00:08:17,997 --> 00:08:22,542
I found the source.
That's an odd delivery system.
97
00:08:25,004 --> 00:08:26,880
Bonus points for the creepy factor.
98
00:08:27,048 --> 00:08:28,840
This was definitely personal.
99
00:08:29,008 --> 00:08:33,094
It was his birthday.
The card says, "From Madison."
100
00:08:33,721 --> 00:08:35,222
So who's Madison?
101
00:08:35,389 --> 00:08:40,227
I don't know. This was sent to Blake,
but there's no return address on it.
102
00:08:42,104 --> 00:08:45,899
- What are you thinking?
- That this is too big to go in a mail drop.
103
00:08:46,067 --> 00:08:48,860
- Did I miss something?
- Yeah, our first lead.
104
00:08:50,780 --> 00:08:52,072
Oh.
105
00:08:54,867 --> 00:08:55,951
Thank you.
106
00:08:56,118 --> 00:08:57,786
Broyles tracked the postal code.
107
00:08:57,954 --> 00:09:00,247
The package was sent from Chelsea
two days ago.
108
00:09:00,414 --> 00:09:03,208
So I'm just downloading
the post-office security footage.
109
00:09:03,376 --> 00:09:07,546
Okay, let's see if we can find our guy.
110
00:09:21,477 --> 00:09:23,979
"Doctor Warren Blake was noted
for his recent work...
111
00:09:24,146 --> 00:09:27,399
...in vaccinating thousands of people
in underdeveloped countries."
112
00:09:27,567 --> 00:09:30,485
- This guy cured diseases. He saved lives.
Ha-ha-ha.
113
00:09:30,653 --> 00:09:32,612
All the creeps go after the good guys.
114
00:09:32,780 --> 00:09:34,656
Oh, my.
115
00:09:34,907 --> 00:09:38,827
How many times are you gonna test that?
Or is this just a way to break your diet?
116
00:09:38,995 --> 00:09:41,997
Do you think I enjoy eating greasy,
fried food?
117
00:09:44,333 --> 00:09:45,417
You're right.
118
00:09:45,585 --> 00:09:48,628
But if I can figure out
exactly what this substance is...
119
00:09:48,796 --> 00:09:52,424
...then we may be able to determine
where it comes from. Look.
120
00:09:53,301 --> 00:09:56,094
The molecules in the powder
bond with calcium.
121
00:09:56,262 --> 00:09:58,305
But they also appear
to be capsulized...
122
00:09:58,472 --> 00:10:03,059
...which preserves the agent
until it's delivered into the host...
123
00:10:03,227 --> 00:10:04,352
Hm.
124
00:10:04,895 --> 00:10:05,979
What?
125
00:10:06,147 --> 00:10:08,815
Belly and I worked on a similar
technique in the '70s...
126
00:10:08,983 --> 00:10:12,444
...when we were trying to vaccinate
people without their knowledge.
127
00:10:12,612 --> 00:10:14,029
We discontinued the project...
128
00:10:14,196 --> 00:10:17,949
...when Tricky Dicky tried to use our
research to develop biological weapons.
129
00:10:18,117 --> 00:10:19,534
You worked for Nixon?
130
00:10:19,702 --> 00:10:25,165
It was uncomfortable.
His wife kept coming on to me.
131
00:10:25,333 --> 00:10:29,502
Now, little lady,
let's see what makes you tick.
132
00:10:29,670 --> 00:10:36,635
Because if I'm right, this is not
some rogue's creation at all.
133
00:10:37,428 --> 00:10:39,679
Astrid, could you run this for me,
please?
134
00:10:40,222 --> 00:10:41,514
You found the suspect.
135
00:10:41,682 --> 00:10:44,017
Good thing lunatics still use
the postal service.
136
00:10:44,185 --> 00:10:46,227
That makes two breakthroughs.
137
00:10:46,437 --> 00:10:48,730
I believe this is military.
138
00:10:48,898 --> 00:10:51,399
- Ours, to be precise.
- U.S. Military?
139
00:10:51,567 --> 00:10:53,985
How would our suspect
get his hands on that?
140
00:10:54,153 --> 00:10:55,904
Because he's a former Marine.
141
00:10:56,072 --> 00:10:59,741
His name's Aaron Downey. Doesn't have
a criminal record, has a military one.
142
00:10:59,909 --> 00:11:01,785
He used his clearance
to get access to the powder.
143
00:11:01,952 --> 00:11:04,371
He's been out of the service
for four years.
144
00:11:04,538 --> 00:11:07,082
What's his last known address?
145
00:11:08,751 --> 00:11:11,378
This is Dunham,
I need a team in Quincy, now.
146
00:11:21,472 --> 00:11:23,973
No chem or bio agents. We're clear.
147
00:11:24,517 --> 00:11:26,601
No chem or bio.
148
00:11:28,062 --> 00:11:30,105
- Dwight, take the hall.
- Okay.
149
00:11:35,736 --> 00:11:38,113
It's still hot. We just missed him.
150
00:11:38,280 --> 00:11:39,489
Just notify...
151
00:11:40,116 --> 00:11:42,242
So how does a Marine end up a terrorist?
152
00:11:42,410 --> 00:11:45,036
Says here that Downey's
service record was impeccable.
153
00:11:45,204 --> 00:11:48,707
Then, four years ago, he just
abruptly resigned his commission.
154
00:11:48,874 --> 00:11:50,792
- Does it say what he did after that?
- No.
155
00:11:51,001 --> 00:11:53,128
He was off the grid
for a couple of years.
156
00:11:53,295 --> 00:11:56,631
But when he did resurface,
he bought this house.
157
00:11:56,799 --> 00:11:58,466
- All cash.
- Interesting.
158
00:12:00,136 --> 00:12:02,262
So who is she?
159
00:12:04,598 --> 00:12:08,643
She was obviously important to him.
Maybe she knows where he is.
160
00:12:12,815 --> 00:12:14,065
You okay?
161
00:12:15,943 --> 00:12:17,986
Do you still think about her?
162
00:12:19,029 --> 00:12:20,113
Excuse me?
163
00:12:20,281 --> 00:12:22,323
You've bought me a hundred cups
of coffee.
164
00:12:22,491 --> 00:12:25,660
You know I take it black with one sugar.
You brought one with milk.
165
00:12:25,828 --> 00:12:28,621
I'm assuming that's the way
the other Olivia likes hers.
166
00:12:36,464 --> 00:12:38,256
Yes.
167
00:12:38,424 --> 00:12:40,925
I think about her all the time.
168
00:12:42,511 --> 00:12:46,514
I think about how she used my feelings
for you to manipulate me.
169
00:12:46,682 --> 00:12:48,224
How she lied to me
and everybody else.
170
00:12:48,392 --> 00:12:50,685
No, before you knew she wasn't me.
171
00:12:53,814 --> 00:12:56,983
She was fun, right? She had
an easier smile. That's what you said.
172
00:12:57,151 --> 00:13:01,946
I said that because I wanted you
to know that I noticed the differences.
173
00:13:02,364 --> 00:13:04,699
But I thought it was because of me.
174
00:13:05,326 --> 00:13:07,035
Because of us.
175
00:13:07,203 --> 00:13:10,705
I thought that I was bringing out
a different side in you.
176
00:13:12,583 --> 00:13:15,835
But it was never because I wanted
to be with her more.
177
00:13:16,796 --> 00:13:18,546
Because I don't.
178
00:13:24,678 --> 00:13:27,222
I'm sorry about the coffee.
179
00:13:29,725 --> 00:13:32,310
Agent Dunham,
they've got something downstairs.
180
00:13:35,523 --> 00:13:37,232
- Can you finish up here?
- Yup.
181
00:13:41,695 --> 00:13:43,738
Military ordinance is serialized.
182
00:13:43,906 --> 00:13:46,616
The serial numbers
have been filed down.
183
00:13:47,243 --> 00:13:49,118
They're stolen.
184
00:13:49,328 --> 00:13:51,913
So where are the other three?
185
00:13:58,087 --> 00:13:59,128
He's here.
186
00:14:02,675 --> 00:14:05,552
Freeze. Freeze. FBI.
187
00:14:18,774 --> 00:14:21,943
Mr. Downey's been stabilized,
but there's swelling in the brain...
188
00:14:22,111 --> 00:14:24,112
...that's pushing down
on the brainstem...
189
00:14:24,280 --> 00:14:26,364
...effectively cutting off
the blood supply.
190
00:14:27,616 --> 00:14:30,118
So, what are the chances
he'll regain consciousness?
191
00:14:30,286 --> 00:14:33,121
We just don't know.
The brain damage is substantial.
192
00:14:33,289 --> 00:14:37,041
- May I see his medical chart?
- Sure.
193
00:14:39,795 --> 00:14:41,462
If he does come out of the coma...
194
00:14:41,630 --> 00:14:45,633
...he won't be able to talk, or swallow,
or even breathe without a machine.
195
00:14:45,801 --> 00:14:48,303
Okay. Thank you, doctor.
196
00:14:48,512 --> 00:14:51,180
- So much for interrogating him.
- Hmm.
197
00:14:52,182 --> 00:14:53,975
What is it, Walter?
198
00:14:55,311 --> 00:14:58,354
There's still neural activity
in the cerebrum.
199
00:14:58,522 --> 00:14:59,731
Low levels, but it's there.
200
00:15:01,650 --> 00:15:05,028
I may know a way to question
the suspect...
201
00:15:07,573 --> 00:15:10,909
...but I'll need to go back to the lab
first to think about it.
202
00:15:11,076 --> 00:15:14,329
Uh, the woman in the photos
at Downey's house, it's his ex-wife.
203
00:15:14,496 --> 00:15:19,500
She agreed to come in and talk to us.
Walter, we'll drop you off at the lab.
204
00:15:22,212 --> 00:15:24,923
This is Dr. Warren Blake.
205
00:15:25,090 --> 00:15:28,051
We found his body yesterday.
206
00:15:28,552 --> 00:15:30,553
Do you know him?
207
00:15:33,182 --> 00:15:34,891
Oh.
208
00:15:35,059 --> 00:15:37,352
He finally... He finally did it.
209
00:15:40,189 --> 00:15:43,066
He said he was going to kill him.
210
00:15:43,567 --> 00:15:45,318
I just never took him seriously.
211
00:15:46,820 --> 00:15:48,613
I'm sorry. What are you saying?
212
00:15:50,199 --> 00:15:55,203
Aaron left the Marines
to do some private contractor work.
213
00:15:55,537 --> 00:15:59,958
The money was really good, but he had
to be overseas for a couple of years.
214
00:16:02,044 --> 00:16:05,838
When he got home,
we wanted to start a family.
215
00:16:06,548 --> 00:16:10,385
It was great at first.
I mean, I got pregnant...
216
00:16:10,552 --> 00:16:12,720
...and we bought a house.
217
00:16:13,973 --> 00:16:19,477
And then, um,
seven months into the pregnancy...
218
00:16:21,397 --> 00:16:23,356
...our baby died.
219
00:16:24,108 --> 00:16:25,650
Oh, I'm so sorry.
220
00:16:27,361 --> 00:16:31,906
The doctors said that there was
something wrong with Aaron.
221
00:16:32,074 --> 00:16:37,495
Some DNA pathogen
that he passed on to our child.
222
00:16:37,663 --> 00:16:41,124
Aaron was convinced that it had
something to do with his time overseas.
223
00:16:41,291 --> 00:16:43,668
He kept talking about
a weapons project.
224
00:16:44,461 --> 00:16:47,255
That he must have been exposed
to something.
225
00:16:47,798 --> 00:16:51,634
Dr. Blake was the scientist
who oversaw it.
226
00:16:52,469 --> 00:16:56,472
Sara, did he happen to tell you
the name of that project?
227
00:16:58,517 --> 00:17:00,643
No, Aaron never said...
228
00:17:01,103 --> 00:17:04,605
All he talked about was Dr. Blake.
229
00:17:04,815 --> 00:17:07,525
He blamed him for Maddy's death.
230
00:17:07,693 --> 00:17:09,277
Maddy?
231
00:17:11,321 --> 00:17:12,780
Madison.
232
00:17:13,282 --> 00:17:15,116
That was gonna be
our daughter's name.
233
00:17:16,493 --> 00:17:20,955
- She died like all the others.
- What others?
234
00:17:21,123 --> 00:17:23,207
There were two other men
in Aaron's unit.
235
00:17:23,417 --> 00:17:27,128
He never told me their names,
but their babies died the same way.
236
00:17:27,296 --> 00:17:31,549
I'm sorry to ask you this,
but how did your daughter die?
237
00:17:32,634 --> 00:17:35,219
They said it was some kind of
bone disease.
238
00:17:37,556 --> 00:17:39,140
It left her without a skeleton.
239
00:17:41,685 --> 00:17:45,146
So we have three missing canisters
and two men with a grudge.
240
00:17:45,314 --> 00:17:46,647
You're thinking revenge too?
241
00:17:46,815 --> 00:17:48,900
Well, he killed Blake
with his own weapon.
242
00:17:49,068 --> 00:17:52,612
I'm gonna call Broyles and see if he
can dig up Blake's old research grants.
243
00:17:52,780 --> 00:17:54,030
If we find out more
about this project...
244
00:17:55,407 --> 00:17:57,325
...then we can find
the names of the other men.
245
00:17:57,493 --> 00:17:58,534
Hello?
246
00:17:58,702 --> 00:18:01,746
Peter, I need to be picked up.
247
00:18:02,498 --> 00:18:03,956
Where are you calling me from,
Walter?
248
00:18:04,458 --> 00:18:06,667
Uh, New Hampshire, I believe.
249
00:18:07,044 --> 00:18:10,838
Mile marker 259 on the I-89.
250
00:18:11,006 --> 00:18:13,508
Uh, Peter, bring your wallet.
251
00:18:13,675 --> 00:18:15,718
I haven't got any money
and I'm starving.
252
00:18:18,764 --> 00:18:22,850
Walter, you still haven't told us:
Where exactly were you driving to?
253
00:18:23,185 --> 00:18:25,436
I didn't see the gas light come on.
254
00:18:25,604 --> 00:18:27,021
That wasn't my question.
255
00:18:30,901 --> 00:18:34,278
In the Wooster Cortexiphan Trials
there was a boy, Simon Phillips.
256
00:18:34,488 --> 00:18:38,074
He lives just up the road here.
I believe he may be able to help us.
257
00:18:38,242 --> 00:18:40,618
- Help us how?
- Peter, don't spill it.
258
00:18:40,786 --> 00:18:43,079
The paint on the car is very delicate.
259
00:18:43,247 --> 00:18:47,250
Broyles pulled all the names from
the Wooster Cortexiphan Trials months ago.
260
00:18:47,417 --> 00:18:50,128
And I don't remember a Simon Phillips.
261
00:18:50,712 --> 00:18:54,048
Because he wasn't in the records.
He didn't complete the program.
262
00:18:55,634 --> 00:18:59,011
Simon was beginning to develop
the ability to read minds.
263
00:18:59,179 --> 00:19:00,805
We hadn't intended it to happen.
264
00:19:01,014 --> 00:19:03,891
None of the other children
were affected in such a way.
265
00:19:04,059 --> 00:19:06,602
You threw him out of the trial,
didn't you, Walter?
266
00:19:07,396 --> 00:19:10,273
Because you knew if he read your mind,
he'd know your secret.
267
00:19:10,440 --> 00:19:12,608
That you'd taken me
from the Other Side.
268
00:19:13,944 --> 00:19:16,737
Whether or not he completed
the trial is inconsequential.
269
00:19:16,905 --> 00:19:18,072
He had the ability once.
270
00:19:18,240 --> 00:19:21,325
- How do you he can still access it?
- It's probably dormant.
271
00:19:21,535 --> 00:19:23,995
If I can somehow re-activate
Simon's ability...
272
00:19:24,163 --> 00:19:26,747
...then we could use him
to read Downey's mind...
273
00:19:26,915 --> 00:19:29,417
...and find out where
the next attack's coming from.
274
00:19:29,585 --> 00:19:34,672
Oh, look. Punch buggy. Blue.
275
00:19:50,606 --> 00:19:53,441
I don't think this guy's
big on company.
276
00:19:53,609 --> 00:19:56,277
I'm guessing you didn't call ahead.
277
00:20:01,992 --> 00:20:03,951
Mr. Phillips?
278
00:20:08,498 --> 00:20:10,124
Hello?
279
00:20:13,295 --> 00:20:16,130
You don't have to be so nervous.
We don't think he's home.
280
00:20:16,298 --> 00:20:19,884
I'm not nervous.
It was a long car trip.
281
00:20:20,093 --> 00:20:22,094
I need to pee.
282
00:20:25,641 --> 00:20:28,476
How do we know
that he still lives here?
283
00:20:38,528 --> 00:20:40,821
Yes, I know who you are.
284
00:20:41,657 --> 00:20:43,658
No, I wouldn't call it wonderful at all.
285
00:20:43,825 --> 00:20:46,160
Maybe you don't know.
286
00:20:47,871 --> 00:20:53,084
Bacon, unicorns, Peter's birthday,
dash of cinnamon.
287
00:20:53,252 --> 00:20:55,753
Z2 equals Z1 squared plus C.
288
00:20:55,921 --> 00:20:59,006
Reiden Lake. What does that mean?
289
00:20:59,174 --> 00:21:00,841
Huh? What are you trying to do to me?
290
00:21:01,009 --> 00:21:02,718
Nothing. Nothing.
291
00:21:03,887 --> 00:21:05,846
It's just my mind
does that sometimes.
292
00:21:08,850 --> 00:21:11,102
- You need to leave.
- Put your gun down.
293
00:21:16,024 --> 00:21:17,900
How come I can't hear you?
294
00:21:20,862 --> 00:21:22,613
Why can't I read you?
295
00:21:22,781 --> 00:21:25,199
She's another Cortexiphan subject.
296
00:21:25,367 --> 00:21:28,661
Sometimes you children are immune
to each other's abilities.
297
00:21:28,829 --> 00:21:30,454
I know what it's like.
298
00:21:30,872 --> 00:21:32,206
Soon, the first homo sapiens...
299
00:21:33,583 --> 00:21:36,544
By now... We be so arrogant...
300
00:21:36,712 --> 00:21:38,212
Composition...
301
00:21:41,550 --> 00:21:43,718
What's wrong with you?
302
00:21:45,053 --> 00:21:47,805
Every new thought he reads
is an added stressor.
303
00:21:47,973 --> 00:21:52,560
To cope, his brain pumps adrenalin
and cortisol into his system.
304
00:21:53,228 --> 00:22:00,234
Naturally, he experiences headaches,
nausea, accelerated heart rate.
305
00:22:01,069 --> 00:22:03,112
That's why he gets sick.
306
00:22:03,405 --> 00:22:05,740
How many more, Walter?
307
00:22:06,908 --> 00:22:10,202
How many more are gonna come
crawling out of the woodwork?
308
00:22:20,005 --> 00:22:23,090
- Thanks.
- You're welcome.
309
00:22:39,441 --> 00:22:42,610
It's refreshing, you know? Not, uh...
310
00:22:42,778 --> 00:22:45,363
Not being able to read your mind.
311
00:22:46,156 --> 00:22:47,948
It's the, um...
312
00:22:48,325 --> 00:22:51,619
It's the first real conversation
I've had in 20 years.
313
00:22:52,954 --> 00:22:56,957
So it started when I was about 10.
It was, uh, small at first.
314
00:22:57,125 --> 00:22:59,168
Just hearing other kids' thoughts
at school.
315
00:23:00,003 --> 00:23:01,962
But then it kept getting worse.
316
00:23:02,798 --> 00:23:06,050
And now I can't control it.
I can't turn it off.
317
00:23:06,259 --> 00:23:09,804
Whenever I get within 50 feet
of another person, it's like...
318
00:23:11,973 --> 00:23:15,559
Is that why you live here? Alone?
319
00:23:22,317 --> 00:23:24,652
It's the only place that's quiet.
320
00:23:26,196 --> 00:23:28,823
You know how it feels
to be burdened with something...
321
00:23:28,990 --> 00:23:32,410
...that makes it impossible for you
to relate to another person?
322
00:23:32,828 --> 00:23:36,163
That makes you feel completely alone
in the world?
323
00:23:38,041 --> 00:23:39,083
I can imagine.
324
00:23:44,673 --> 00:23:48,342
Simon, I know dealing with our
capabilities can sometimes be difficult...
325
00:23:48,510 --> 00:23:54,348
...but they can also help people.
326
00:24:00,313 --> 00:24:04,358
Look, I don't have to be able to read
your mind to know you want something.
327
00:24:07,863 --> 00:24:08,946
What is it?
328
00:24:11,032 --> 00:24:13,033
We need you to help
with an investigation.
329
00:24:13,201 --> 00:24:15,911
- We need you to read a suspect's mind.
- No, I don't think so.
330
00:24:16,079 --> 00:24:18,372
Please, Simon.
Come back to Boston with me.
331
00:24:18,540 --> 00:24:20,749
A city the size of Boston?
You gotta be joking.
332
00:24:20,917 --> 00:24:24,962
All those thoughts, they're like
millions of needles in my brain.
333
00:24:26,548 --> 00:24:29,216
- There's gotta be another way.
- I know what I'm asking.
334
00:24:29,384 --> 00:24:33,053
But, Simon, I'm afraid that if you
don't help us, more people will die.
335
00:24:39,060 --> 00:24:40,936
Please.
336
00:24:44,566 --> 00:24:47,568
Can you believe Barry?
Pulling this on us?
337
00:24:47,736 --> 00:24:49,320
Emergency board meeting at 5:00?
338
00:24:49,488 --> 00:24:53,449
I got dinner in the city in an hour.
Ninety-three's gonna be brutal.
339
00:24:54,242 --> 00:24:55,242
Is this a joke?
340
00:24:55,410 --> 00:24:57,953
"Happy birthday from Carla"?
341
00:25:15,555 --> 00:25:19,683
All non-critical patients in the lobby.
Take Mr. Johnson to the cafeteria.
342
00:25:19,851 --> 00:25:21,810
- We've got beds set up there.
- Okay.
343
00:25:22,979 --> 00:25:25,231
We are moving them
as quickly as we can.
344
00:25:25,398 --> 00:25:27,983
- Thank you.
- Can I ask what this is for?
345
00:25:28,151 --> 00:25:31,403
We need a mind reader
to help us find a bomb.
346
00:25:54,886 --> 00:25:57,304
We should think of a backup plan.
347
00:25:57,472 --> 00:25:59,682
You got any ideas?
348
00:26:49,274 --> 00:26:51,066
It's not working, is it?
349
00:26:52,611 --> 00:26:55,029
Maybe if you ask him a question.
350
00:26:57,407 --> 00:26:58,907
Okay.
351
00:27:00,118 --> 00:27:05,205
Aaron, can you focus on my voice?
Can you hear me talking to you?
352
00:27:05,373 --> 00:27:06,707
There's something wrong with me.
353
00:27:20,930 --> 00:27:23,724
Aaron, who were you working with?
354
00:27:23,892 --> 00:27:26,435
Who else was a part of the project?
355
00:27:35,195 --> 00:27:36,236
You okay?
356
00:27:39,324 --> 00:27:41,408
Get me a pen.
357
00:27:43,578 --> 00:27:45,537
Well, what about the plate
of vegetables?
358
00:27:45,705 --> 00:27:48,207
Let's just assume
the vegetables are inconsequential.
359
00:27:48,416 --> 00:27:51,585
Was there any reference
in Downey's file to a Maryann?
360
00:27:51,753 --> 00:27:53,295
No.
361
00:27:53,463 --> 00:27:55,756
Okay, what about Project Jellyfish?
362
00:27:55,924 --> 00:27:59,051
Jellyfish are one of few creatures
without any bones.
363
00:27:59,719 --> 00:28:01,970
The weapons program
Blake and Downey worked on.
364
00:28:02,138 --> 00:28:03,180
Yeah. That's got to be it.
365
00:28:06,142 --> 00:28:07,267
Broyles.
366
00:28:07,435 --> 00:28:09,478
Look, he can barely function
around people.
367
00:28:09,646 --> 00:28:14,525
The Cortexiphan Trials ruined his life.
I mean, he's broken.
368
00:28:14,693 --> 00:28:16,735
Olivia, I know what you're thinking.
369
00:28:19,197 --> 00:28:21,323
You and he are nothing alike.
370
00:28:22,492 --> 00:28:24,493
There's been another attack.
Same M.O.
371
00:28:24,661 --> 00:28:26,829
Killed three senior executives
at Canopy One.
372
00:28:26,996 --> 00:28:28,747
Canopy One, the defense contractor?
373
00:28:28,957 --> 00:28:31,750
You think that's who's funding
the weapons project?
374
00:28:31,960 --> 00:28:33,585
I don't know. I'm gonna call Nina.
375
00:28:33,753 --> 00:28:36,422
She's had more experience
with the Defense Department.
376
00:28:36,589 --> 00:28:38,882
Let me know if you two
turn anything up.
377
00:28:47,726 --> 00:28:49,101
Did it help?
378
00:28:49,269 --> 00:28:53,147
We don't know yet.
But we're, uh... We're hoping so.
379
00:28:54,190 --> 00:28:57,234
Who is she? You had
drawings of her in your cabin.
380
00:28:57,402 --> 00:29:01,321
She, uh, works at a coffee shop
by my house.
381
00:29:04,659 --> 00:29:06,243
What's she like?
382
00:29:06,411 --> 00:29:08,537
She's perfect.
383
00:29:15,587 --> 00:29:17,755
You haven't met her, have you?
384
00:29:17,922 --> 00:29:19,757
I see her sometimes when I drive by.
385
00:29:22,051 --> 00:29:24,636
Is it because you think
it would be too painful?
386
00:29:24,804 --> 00:29:28,766
Like, even if she pretended to be nice,
or to be my friend...
387
00:29:28,933 --> 00:29:32,311
...or even flirted with me
out of some kind of pity...
388
00:29:32,520 --> 00:29:34,396
...I would know how she really feels.
389
00:29:35,064 --> 00:29:40,110
That I'm too much of a freak for her
to even consider being with.
390
00:29:40,278 --> 00:29:42,863
But you don't know that.
391
00:29:43,323 --> 00:29:45,657
That's what you're afraid
is gonna happen.
392
00:29:46,451 --> 00:29:49,787
And so what if you find out
that she's not interested...
393
00:29:49,954 --> 00:29:52,539
...or that there's somebody else
on her mind...
394
00:29:52,707 --> 00:29:55,542
...or that she doesn't love you.
I mean, isn't it?
395
00:29:56,252 --> 00:29:58,462
Isn't it better to know?
396
00:29:59,047 --> 00:30:02,466
No one should know exactly
what someone else is thinking.
397
00:30:03,384 --> 00:30:06,845
Probably not. But I wouldn't mind
having that ability right now.
398
00:30:20,109 --> 00:30:22,444
Officially,
Project Jellyfish never existed.
399
00:30:23,238 --> 00:30:25,155
You brought me out here
to tell me that?
400
00:30:25,323 --> 00:30:26,365
No.
401
00:30:27,742 --> 00:30:28,909
Send Agent Edwards in, please.
402
00:30:37,794 --> 00:30:40,337
I might have guessed that this involved
the CIA.
403
00:30:40,505 --> 00:30:44,174
It doesn't. But Nina asked me
to do some digging.
404
00:30:44,342 --> 00:30:48,095
And we both know that
what Nina Sharp wants, she gets.
405
00:30:53,101 --> 00:30:55,894
So Jellyfish.
406
00:30:56,521 --> 00:30:58,564
It was a weapons project.
407
00:30:58,731 --> 00:31:01,984
Three men carried out
the live field tests.
408
00:31:02,151 --> 00:31:05,153
- How did they survive?
- Apparently they were inoculated.
409
00:31:05,321 --> 00:31:08,073
But when they tried to start families...
410
00:31:08,241 --> 00:31:10,242
The toxin affected
their unborn children.
411
00:31:10,410 --> 00:31:14,621
I couldn't find anything in Downey's
personnel file you haven't already seen.
412
00:31:14,789 --> 00:31:17,791
But I found something in the D.O.D.
Payroll database.
413
00:31:17,959 --> 00:31:19,960
Turn to the last page.
414
00:31:20,128 --> 00:31:22,546
In addition to a large cash payment...
415
00:31:22,714 --> 00:31:25,632
...Downey was given three acres
of government land.
416
00:31:25,800 --> 00:31:29,761
Farmland in Pembroke,
25 miles south of Boston.
417
00:31:42,233 --> 00:31:43,901
How's it coming?
418
00:31:45,904 --> 00:31:47,446
Are we good?
419
00:31:58,374 --> 00:32:00,375
Yeah. We're good.
420
00:32:29,822 --> 00:32:33,867
We're fine,
the powder is fully oxidized.
421
00:32:38,247 --> 00:32:40,374
Jeez.
422
00:32:40,541 --> 00:32:43,377
The vest would allow them
to spread the powder themselves.
423
00:32:43,544 --> 00:32:46,046
Yeah, in large quantities.
424
00:32:46,464 --> 00:32:49,549
Looks like they got bigger plans
than three guys in an elevator.
425
00:32:50,009 --> 00:32:51,218
And then there's this.
426
00:32:51,386 --> 00:32:53,929
Looks like a map of their next target,
right?
427
00:32:54,097 --> 00:32:55,597
Maybe an overhead view?
428
00:32:55,765 --> 00:32:57,432
Dunham.
429
00:33:02,730 --> 00:33:06,191
Congressman Jim Thorn.
Isn't he a former Army general?
430
00:33:06,359 --> 00:33:08,902
He was senior military advisor
to the Joint Chiefs...
431
00:33:09,070 --> 00:33:10,988
...at the time of Project Jellyfish.
432
00:33:11,155 --> 00:33:15,409
- So you think he approved the project?
- I need to alert Thorn's detail.
433
00:33:23,418 --> 00:33:25,460
Didn't Simon write something
about Maryann?
434
00:33:25,628 --> 00:33:26,712
What?
435
00:33:26,879 --> 00:33:30,298
When he was reading Downey's mind.
He saw an image of the name Maryann.
436
00:33:30,466 --> 00:33:32,634
- Yeah, why?
- Because I think I just found her.
437
00:33:32,802 --> 00:33:34,636
That's the fine arts museum.
438
00:33:34,804 --> 00:33:38,181
Okay, so what does the museum
have to do with Congressman Thorn?
439
00:33:38,349 --> 00:33:41,643
He's holding a fundraiser.
It's an event for 300 of his top donors.
440
00:33:41,811 --> 00:33:43,895
It started half an hour ago.
441
00:33:50,319 --> 00:33:51,820
I'm not going home, am I?
442
00:34:04,083 --> 00:34:06,168
Peter's inside
briefing the congressman.
443
00:34:06,335 --> 00:34:10,255
- How good a shot are you?
- Uh, I'm okay. Why?
444
00:34:10,423 --> 00:34:13,467
If those guys have
a hand trigger, you'll only get one shot.
445
00:34:13,634 --> 00:34:15,635
Put it through the mouth,
sever the spine.
446
00:34:15,803 --> 00:34:17,804
Suspects won't have
a chance to detonate.
447
00:34:17,972 --> 00:34:20,557
Are you sure he's up for this?
448
00:34:23,227 --> 00:34:27,397
I hope so. Because without Simon,
we can't identify the suspects.
449
00:34:27,565 --> 00:34:31,276
If Simon can't do it,
you get out of there.
450
00:34:43,831 --> 00:34:45,582
Agent Dunham with the FBI.
451
00:34:45,750 --> 00:34:47,250
- Where's Thorn?
- Inside.
452
00:34:47,418 --> 00:34:48,835
We've been through this with Bishop.
453
00:34:49,003 --> 00:34:50,879
Why haven't you taken him to safety?
454
00:34:51,047 --> 00:34:53,548
Ever tell a general
to take a death threat seriously?
455
00:34:53,716 --> 00:34:56,468
I've already seen
what these guys are capable of.
456
00:34:56,636 --> 00:34:59,638
And everyone here is at risk,
so you keep him in the back.
457
00:35:06,437 --> 00:35:08,855
The tall one thinks you're hot.
458
00:35:10,233 --> 00:35:13,443
- Making our way to the ground floor.
- Copy that.
459
00:35:24,455 --> 00:35:28,959
- Unh.
- Okay. It's okay, you can do this.
460
00:35:32,171 --> 00:35:33,797
You're not supposed to be here.
461
00:35:33,965 --> 00:35:36,800
You're not supposed to be here.
This area's for staff only.
462
00:35:36,968 --> 00:35:40,428
We're looking for the restroom.
He's had a bit too much to drink.
463
00:35:40,596 --> 00:35:44,307
Who is she? A cop?
I have to get out, I have to get out.
464
00:35:44,475 --> 00:35:46,768
- The restroom's downstairs.
- Thank you.
465
00:35:48,521 --> 00:35:50,564
- That's him. That's him.
- What?
466
00:35:50,731 --> 00:35:52,732
- Are you sure?
- Yeah.
467
00:35:54,235 --> 00:35:56,444
Okay, you wait here.
468
00:36:29,812 --> 00:36:31,062
Damn it.
469
00:36:31,731 --> 00:36:34,024
Suspect one's down,
he's not wearing the vest.
470
00:36:34,192 --> 00:36:36,026
Other suspect
must be carrying the toxin.
471
00:36:36,194 --> 00:36:39,738
- Copy that.
- I'm going back out there with Simon.
472
00:36:40,656 --> 00:36:42,616
She'll be all right, Peter.
473
00:36:48,080 --> 00:36:49,998
I don't know. I think...
474
00:37:08,517 --> 00:37:10,810
As long as you're taken care of.
475
00:37:14,148 --> 00:37:15,899
Do you like coffee?
476
00:37:16,484 --> 00:37:18,485
I don't know. I think...
477
00:37:24,492 --> 00:37:26,493
Where's Thorn?
Something's not right.
478
00:37:26,661 --> 00:37:29,037
They know.
This is not how it's supposed to go.
479
00:37:29,205 --> 00:37:30,789
He's here.
480
00:37:30,957 --> 00:37:32,791
- Something's definitely wrong.
- There.
481
00:37:32,959 --> 00:37:34,501
Blue tie.
482
00:37:34,710 --> 00:37:37,045
Thorn should be here by now.
483
00:37:50,935 --> 00:37:52,352
I'm sorry, sir, you can't come through here.
484
00:37:52,520 --> 00:37:55,814
I'm, uh... I'm looking for my wife.
She went out onto the balcony.
485
00:37:55,982 --> 00:37:57,649
You need to use a different exit.
486
00:38:27,847 --> 00:38:31,349
Coffee. Black, one sugar.
487
00:38:31,517 --> 00:38:33,852
- Thank you.
- And I've been meaning to tell you...
488
00:38:34,729 --> 00:38:36,896
...you look great in the dress.
489
00:39:00,796 --> 00:39:02,589
Thank you.
490
00:39:05,426 --> 00:39:08,261
It doesn't have to be like this,
you know.
491
00:39:08,596 --> 00:39:11,556
Living out here the way that you do.
492
00:39:14,268 --> 00:39:17,937
I guess what I'm trying to say is
that you should go and talk to that girl.
493
00:39:21,275 --> 00:39:24,402
You still don't understand, Olivia.
494
00:39:24,570 --> 00:39:27,155
We're not supposed to know
what people think.
495
00:39:30,785 --> 00:39:34,829
Simon, don't let your ability stop you
from living your life.
496
00:39:43,130 --> 00:39:48,676
I may not be able to
read your mind, but I read his.
497
00:39:51,305 --> 00:39:53,932
This is what it's like to be me.
498
00:40:21,335 --> 00:40:22,669
No.
499
00:41:00,040 --> 00:41:01,541
Didn't bring your bowling shoes.
500
00:41:01,709 --> 00:41:04,544
That's gonna be a problem
if you intend to break 100.
501
00:41:04,712 --> 00:41:08,882
Maybe next time.
Tonight I have a different problem.
502
00:41:09,550 --> 00:41:12,552
Tell me about The First People.
503
00:41:13,262 --> 00:41:16,514
Start with why those books
seem to indicate that you wrote them.
504
00:41:16,932 --> 00:41:20,101
Then move on
to what the device is intended for.
505
00:41:20,269 --> 00:41:22,228
So you found it?
506
00:41:23,355 --> 00:41:25,690
You never told me about this.
507
00:41:31,030 --> 00:41:33,740
I'm not your problem, Peter Bishop is.
508
00:41:34,158 --> 00:41:35,867
Go on.
509
00:41:37,286 --> 00:41:40,079
Okay. What I can tell you is this:
510
00:41:40,247 --> 00:41:44,209
That device can either be used as a tool
of creation or a weapon of destruction.
511
00:41:44,376 --> 00:41:46,169
Depends on your point of view.
512
00:41:46,337 --> 00:41:51,591
And Peter Bishop is uniquely tuned
to operate it.
513
00:41:53,594 --> 00:41:59,432
Whatever frequency Peter's vibrating at
will determine how the machine reacts.
514
00:41:59,600 --> 00:42:02,769
And what determines
Peter's frequency?
515
00:42:02,937 --> 00:42:04,479
It depends on his state of mind.
516
00:42:04,688 --> 00:42:07,106
Which, in turn, will depend
on who he ends up with:
517
00:42:07,274 --> 00:42:10,735
Olivia from here
or Olivia from over there.
518
00:42:11,195 --> 00:42:16,699
Whichever one he chooses,
it'll be her universe that survives.
519
00:42:20,120 --> 00:42:23,122
So in that case,
there's no cause for concern.
520
00:42:23,290 --> 00:42:25,291
He'll choose our Olivia.
521
00:42:26,418 --> 00:42:28,628
I wouldn't be so sure of that.
41447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.