Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,048 --> 00:00:09,050
We komen nu terug
naar Sunday Golf op CBS.
2
00:00:09,134 --> 00:00:12,804
En Nicholson
hier, probeer par te redden,
en er is Nicholson's vrouw.
3
00:00:12,888 --> 00:00:13,888
God, is ze warm?
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,014
Kijk naar dat rek.
5
00:00:15,099 --> 00:00:16,808
Er is een afdaling
voor je liegen.
6
00:00:16,892 --> 00:00:20,186
Ze zijn gewoon
daar smeken om te zijn
aangeraakt. Het pleiten.
7
00:00:20,270 --> 00:00:22,105
Hoeveel golfballen
denk je dat ze het kan
passen in haar mond?
8
00:00:22,189 --> 00:00:24,607
ik zou daar op slaan
een in de rough, als je het weet
Wat ik zeg.
9
00:00:24,692 --> 00:00:25,692
Wie maak je een grapje, Greg?
10
00:00:25,776 --> 00:00:27,694
Je zou haar een week lang varkensvlees geven
en dan moe van haar worden.
11
00:00:27,778 --> 00:00:28,736
Ja je hebt gelijk.
12
00:00:28,821 --> 00:00:30,571
Dat is wat ik doe.
Dat is mijn ding.
13
00:00:30,656 --> 00:00:31,906
Maar een hel van een week,
though.
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,241
Hel van een week.
15
00:00:34,576 --> 00:00:36,369
O mijn God,
de stroom is uit.
16
00:00:36,453 --> 00:00:37,995
Wat zijn we
ga je nu doen?
17
00:00:38,080 --> 00:00:40,415
Nou, dat kunnen we
steek wat kaarsen aan
en lees.
18
00:00:43,293 --> 00:00:44,877
Ja, juist.
Ja, dat zou geweldig zijn.
19
00:00:44,962 --> 00:00:46,838
Ja, lees de binnenkant
van mijn achterste.
20
00:00:46,922 --> 00:00:48,131
We kunnen verhalen vertellen.
21
00:00:48,215 --> 00:00:50,550
Hé, pap, waarom niet?
vertel het verhaal over
toen ik werd geboren?
22
00:00:50,634 --> 00:00:52,260
Ja, we zijn halverwege thuis
met de nageboorte,
23
00:00:52,344 --> 00:00:53,678
voordat we moesten gaan
terug naar het ziekenhuis
24
00:00:53,762 --> 00:00:55,513
en ruil het voor Meg.
Het einde.
25
00:00:55,597 --> 00:00:56,806
Nu heb ik een betere.
26
00:00:56,890 --> 00:01:00,518
Dit is een verhaal
van liefde en verlies,
vaders en zonen,
27
00:01:00,602 --> 00:01:04,147
en de vooruitziende blik aan
internationaal behouden
merchandisingrechten.
28
00:01:04,231 --> 00:01:07,442
Dit is
het verhaal van Star Wars.
29
00:01:07,526 --> 00:01:09,318
Laten we beginnen met deel 4.
30
00:03:27,165 --> 00:03:29,876
Hoor je dat?
Klinkt alsof we zijn
ingescheept vanaf de achterkant,
31
00:03:29,960 --> 00:03:31,752
en niet de,
"Hé, haal diep adem,
laten we experimenteren, "
32
00:03:31,837 --> 00:03:32,837
soort van aan boord
van achteren.
33
00:03:33,964 --> 00:03:35,882
Zou je het kunnen houden
op deze tas?
34
00:03:54,026 --> 00:03:56,110
Wat als ze komen
in een andere deur?
35
00:03:56,194 --> 00:03:58,738
Nou, ik denk dat we dat wel zouden doen
allemaal gewoon opstaan en
ga dan naar die deur.
36
00:03:58,822 --> 00:04:00,573
Zal het zijn
zoals deze hele dag, Jeff?
37
00:04:00,657 --> 00:04:01,908
Hé, ik ben gewoon
proberen bij te dragen.
38
00:04:01,992 --> 00:04:05,828
Ja, goed bijdragen
om je te wijzen
gun op die deur.
39
00:04:05,913 --> 00:04:07,663
Mark, waarom ben je
altijd veel leuker voor mij
40
00:04:07,748 --> 00:04:09,540
wanneer de andere
rebellen zijn niet in de buurt?
41
00:04:22,429 --> 00:04:25,514
Damn! Ik was twee dagen
van pensionering.
42
00:04:29,019 --> 00:04:30,061
R2?
43
00:04:31,980 --> 00:04:33,397
Help me,
Obi-Wan Kenobi.
44
00:04:33,523 --> 00:04:34,982
Je bent mijn enige hoop.
45
00:04:35,067 --> 00:04:36,150
Okee,
wat klik ik nu?
46
00:04:36,234 --> 00:04:37,693
Klik op 'voorkeuren'.
47
00:04:38,153 --> 00:04:40,029
Oké, ik heb geklikt
"Voorkeuren".
48
00:04:40,197 --> 00:04:42,114
Ga nu naar
"standaard mediabrowser."
49
00:04:42,199 --> 00:04:44,617
Oké, dat is zo
een kleine zandloper
50
00:04:44,701 --> 00:04:46,535
en dat is het niet
mij alles laten doen.
51
00:04:46,620 --> 00:04:48,120
Er staat 'buffering'.
Wat is dat?
52
00:04:48,205 --> 00:04:49,330
Geef het gewoon een minuutje.
53
00:04:49,414 --> 00:04:51,207
Alles wat ik probeer
do is een MPEG maken.
54
00:04:51,291 --> 00:04:53,459
Alles wat ik probeer te doen
is jou vertellen
wacht even.
55
00:04:53,543 --> 00:04:54,627
Oké, ontspan.
56
00:04:54,711 --> 00:04:56,837
Klik nu
"import videobestand."
57
00:04:56,922 --> 00:04:57,964
Okee.
58
00:04:58,048 --> 00:05:00,675
Het zegt het me
ik moet
download RealPlayer 7.
59
00:05:00,759 --> 00:05:03,302
Weet je wat?
Ik breng gewoon mee
het hem zelf.
60
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
Daar is ze.
61
00:05:11,228 --> 00:05:13,270
Je hebt nog steeds
die tas die ik je gaf?
62
00:05:13,397 --> 00:05:15,523
Het gaat worden
een lange rit.
63
00:05:20,862 --> 00:05:23,072
Houd je vuur.
Er is geen
levensvormen aan boord.
64
00:05:23,240 --> 00:05:25,825
Houd je in de gaten?
Wat, betalen we
door de laser nu?
65
00:05:25,909 --> 00:05:27,868
Je doet het budget niet,
Terry. Ik doe.
66
00:05:29,997 --> 00:05:31,288
Hé, ik ga
doe wat kruiswoordpuzzels,
67
00:05:31,373 --> 00:05:33,165
maar dat betekent niet
Ik wil niet praten.
68
00:05:33,250 --> 00:05:34,750
Ja, ja.
69
00:05:48,890 --> 00:05:50,766
Mijn God,
kijk naar deze troep.
70
00:05:50,851 --> 00:05:52,351
"Hallo,
Darth Vader's
zal hier zijn,
71
00:05:52,436 --> 00:05:53,519
"zullen we misschien
de plaats schoonmaken?
72
00:05:53,603 --> 00:05:56,022
"Nee het is goed,
hij vindt het niet erg. "
73
00:05:56,106 --> 00:05:59,692
Nou, nou, prinses Leia.
Ben je voorbereid
om me te vertellen
74
00:05:59,776 --> 00:06:01,986
wat je gedaan hebt
met de gestolen
Death Star plannen?
75
00:06:02,070 --> 00:06:04,030
Okee,
Heer Vader, je wint.
76
00:06:04,114 --> 00:06:07,450
Ik heb de plannen verborgen
in een van deze
26 aktentassen.
77
00:06:08,452 --> 00:06:09,493
Ooh! Ooh!
78
00:06:09,578 --> 00:06:13,289
Oke oke,
Ik voel me nummer 14,
laten we gaan met nummer 14.
79
00:06:14,708 --> 00:06:16,459
Oh!
80
00:06:16,543 --> 00:06:18,461
Het is oke,
ik ben gewoon blij
op tv zijn.
81
00:06:18,587 --> 00:06:20,504
Okee,
haal haar weg.
82
00:06:24,634 --> 00:06:25,634
Oké, hier is er nog een.
83
00:06:25,719 --> 00:06:26,761
Wie zou je liever doen?
84
00:06:26,845 --> 00:06:30,014
Jabba de Hutt
vlak na het douchen
of een service droid?
85
00:06:30,140 --> 00:06:32,683
Mijn vader was
een dienst droid.
86
00:06:32,768 --> 00:06:33,893
Hey waar ga je naartoe?
87
00:06:33,977 --> 00:06:35,561
Je kunt zoenen
het onderste deel van
88
00:06:35,645 --> 00:06:38,355
de achterkant van
de bus
dat is mijn lichaam.
89
00:06:49,034 --> 00:06:52,203
Oh man, dit lijkt op
de verkeerde buurt.
90
00:06:53,288 --> 00:06:57,500
Oh, jongen, het is goed,
R2, kalmeer, wees cool.
91
00:06:58,502 --> 00:07:01,712
Ik heb niets gedaan
om niemand te antagoniseren.
92
00:07:01,797 --> 00:07:04,757
Wat, een droid kan dat niet
loop door de woestijn
niet meer?
93
00:07:04,841 --> 00:07:06,592
Ik heb ook rechten.
Wie is daar?
94
00:07:45,132 --> 00:07:46,799
Elke aanval door
de rebellen tegen
95
00:07:46,883 --> 00:07:48,884
dit station zou
een nutteloos gebaar zijn,
96
00:07:48,969 --> 00:07:51,220
maakt niet uit wat
technische data
ze hebben verkregen.
97
00:07:51,304 --> 00:07:54,223
Dit station is
nu het ultieme
kracht in het universum.
98
00:07:54,307 --> 00:07:56,642
Dat is fantastisch,
geweldig werk.
99
00:07:56,726 --> 00:07:58,144
Dus helemaal geen zwakheden?
100
00:07:58,228 --> 00:08:00,020
Nee nee.
101
00:08:00,105 --> 00:08:01,814
Jij, euh ...
Je aarzelde daar.
102
00:08:01,898 --> 00:08:03,274
Is er iets
Ik zou moeten weten?
103
00:08:03,358 --> 00:08:06,652
Nee het is
vrijwel onverwoestbaar,
zoals 99,99%.
104
00:08:06,736 --> 00:08:09,238
Oké,
zou mijn werk niet doen
105
00:08:09,322 --> 00:08:11,448
als ik het niet vroeg,
wat is de 0.01?
106
00:08:11,533 --> 00:08:13,909
Nou, ik bedoel,
er is een klein gaatje.
107
00:08:13,994 --> 00:08:16,704
Het was een soort van
een esthetische keuze
door de architect.
108
00:08:16,788 --> 00:08:21,834
En als je schiet
een laser in dit gat,
het station blaast op.
109
00:08:21,918 --> 00:08:23,252
Whoa, whoa,
whoa, whoa!
110
00:08:23,336 --> 00:08:25,254
Dat klinkt als
behoorlijk groot
ontwerpfout dan.
111
00:08:25,338 --> 00:08:27,548
Nee, nee, het gat is
slechts 2 meter breed.
112
00:08:27,632 --> 00:08:29,633
Wel, dat is nee
groter dan een rattenrat.
113
00:08:29,718 --> 00:08:30,843
Precies.
114
00:08:30,927 --> 00:08:32,219
En zelfs om te krijgen
binnen het bereik ervan,
115
00:08:32,304 --> 00:08:34,388
je moet scheren
langs deze hele loopgraaf.
Het is geen big deal.
116
00:08:34,472 --> 00:08:36,432
Kunnen we niet aan boord gaan
naar boven of, weet je,
117
00:08:36,516 --> 00:08:38,142
doe wat triplex
erover of zoiets?
118
00:08:38,226 --> 00:08:39,351
Goed,
dat zou er vreselijk uitzien.
119
00:08:39,436 --> 00:08:40,853
Ik bedoel, we moeten
denk na over wederverkoop.
120
00:08:40,937 --> 00:08:42,146
Wederverkoop? Wat ben je
praten over?
121
00:08:42,230 --> 00:08:43,856
Deze eigenschap is
vlak boven Sunset.
122
00:08:43,940 --> 00:08:45,357
De waarde is
alleen gaan omhoog.
123
00:08:45,442 --> 00:08:47,318
Lord Vader,
je interne referenties
124
00:08:47,402 --> 00:08:49,236
naar Los Angeles
onroerend goed markt
125
00:08:49,321 --> 00:08:50,905
heb je niet gegeven
de helderziendheid om te keren
126
00:08:50,989 --> 00:08:53,407
een winst op dat
appartement in Glendale.
Noch is het ...
127
00:08:54,618 --> 00:08:56,285
Ik vind je tekort
van het geloof verontrustend.
128
00:08:56,369 --> 00:08:58,454
Dat eigendom is
op een toplocatie.
129
00:08:58,538 --> 00:09:00,873
Twintig minuten naar het strand,
20 minuten naar het centrum.
130
00:09:00,957 --> 00:09:03,417
Er is niets
om het centrum te doen.
131
00:09:03,501 --> 00:09:06,003
Genoeg van dit.
Vader, laat hem los.
132
00:09:06,087 --> 00:09:07,129
Zoals je wenst.
133
00:09:09,633 --> 00:09:11,050
Okee,
dus we gaan
steek je dat gat in?
134
00:09:11,134 --> 00:09:13,928
Ja, dat kunnen we
doe het morgen,
als prijs geen object is.
135
00:09:14,012 --> 00:09:15,554
Uh ...
136
00:09:15,639 --> 00:09:16,680
We zullen schattingen krijgen.
137
00:09:16,765 --> 00:09:19,141
Krijg schattingen, ja, ja.
138
00:09:23,063 --> 00:09:24,355
Er was iemand in de pod.
139
00:09:24,439 --> 00:09:25,814
De tracks gaan uit
in deze richting.
140
00:09:26,024 --> 00:09:27,274
Kijk, mijnheer, droids.
141
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
Kijk, een cent.
142
00:09:31,738 --> 00:09:34,114
Hé, bedankt voor de seks,
vroege jaren '90printer.
143
00:09:41,498 --> 00:09:43,540
Okee,
breng hem naar buiten.
144
00:09:43,625 --> 00:09:46,543
Oh God,
het is 100 graden
hierbuiten.
145
00:09:46,628 --> 00:09:50,130
Als ik flauwval, alsjeblieft
merk op dat ik draag
een LifeCall-armband,
146
00:09:50,215 --> 00:09:52,466
met al mijn
verzekeringsinformatie.
147
00:09:53,051 --> 00:09:55,803
Luke? Luke!
148
00:09:57,013 --> 00:09:58,097
Luke!
Wat?
149
00:09:58,181 --> 00:10:00,182
Vertel oom Owen
niet om het je te vertellen
150
00:10:00,350 --> 00:10:02,309
dat is je vader
is Darth Vader.
151
00:10:02,394 --> 00:10:04,478
Tante Beru, wanneer zijn
jullie gaan het laten
152
00:10:04,604 --> 00:10:06,689
ik sluit me aan bij de rebellie,
zoals al mijn vrienden?
153
00:10:06,773 --> 00:10:10,442
Oh, stop met zeuren, Luke,
en kom wat blauwe melk halen.
154
00:10:10,527 --> 00:10:12,778
Een dezer dagen,
Ik ga gewoon opstijgen
155
00:10:12,862 --> 00:10:15,781
en sluit je aan bij de rebellie,
of je het leuk vindt of niet.
156
00:10:15,865 --> 00:10:18,242
Over mijn verbrande karkas.
157
00:10:18,326 --> 00:10:19,910
Hé, hou je kop - a
met de ruis-a.
158
00:10:19,995 --> 00:10:21,537
Hé, hou je mond - met
de mond dicht - a.
159
00:10:21,705 --> 00:10:23,247
Je houdt je mond - met
de mond dicht - a.
160
00:10:23,331 --> 00:10:24,290
Zwijg
je gezicht.
161
00:10:24,374 --> 00:10:25,624
Nu - een mijn hond - a
wil je zwijgen - a.
162
00:10:25,709 --> 00:10:26,709
Waarom jij
geen mond houden - een?
163
00:10:26,793 --> 00:10:27,793
Ik zal make-a
hou je mond - a.
164
00:10:27,877 --> 00:10:28,877
Jij ook,
houd je kop - a.
165
00:10:28,962 --> 00:10:30,170
Hé, ik por
uit mijn hoofd.
166
00:10:41,474 --> 00:10:45,769
Op een dag,
Ik ga van deze rots af
en vecht tegen het rijk.
167
00:10:49,566 --> 00:10:53,319
John Williams en de
London Symphony Orchestra,
iedereen.
168
00:11:09,419 --> 00:11:11,587
Doe nu het thema naar
Het Volksgerechtshof.
169
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
Oh, dit oliebad is
ga zo goed voelen.
170
00:11:30,940 --> 00:11:33,692
Hé, jongens
denk dat die printer uit de jaren '90
zag er schoon uit, toch?
171
00:11:33,777 --> 00:11:36,278
Hé, er zit iets vast
in deze R2-eenheid.
172
00:11:37,072 --> 00:11:38,655
Help me, Obi-Wan Kenobi.
173
00:11:38,782 --> 00:11:40,366
Je bent mijn enige hoop.
174
00:11:40,450 --> 00:11:41,992
Help me, Obi-Wan Kenobi.
175
00:11:42,118 --> 00:11:43,702
Je bent mijn enige hoop.
176
00:11:43,787 --> 00:11:46,497
Wie ze ook is,
ze klinkt als
ze zit in de problemen.
177
00:11:46,581 --> 00:11:48,707
Is er meer?
op dit bericht?
178
00:11:48,792 --> 00:11:58,217
Intergalactic Proton Powered
Elektrisch Tentacled
Adverteren Droids.
179
00:11:58,301 --> 00:12:01,136
Hoi! Ik ben Darth Harrington van
Darth Harrington's
Intergalactisch proton
180
00:12:01,221 --> 00:12:02,638
Elektrisch aangedreven
Tentacled Advertising
181
00:12:02,806 --> 00:12:04,223
Droids Emporium
en Moon Base.
182
00:12:04,307 --> 00:12:07,393
Vanwege een verminkte
subruimte transmissie,
Ik ben momenteel overstocked
183
00:12:07,477 --> 00:12:09,061
op alle
Intergalactic Proton Powered
184
00:12:09,145 --> 00:12:10,729
Elektrisch
Tentacled Advertising Droids
185
00:12:10,814 --> 00:12:13,524
en ik ben voorbij
de besparingen op jou!
186
00:12:14,484 --> 00:12:16,193
Ze zei "Obi-One" Kenobi.
187
00:12:16,277 --> 00:12:19,071
Ik vraag me af of ze bedoelt
oude Obi-Wan Kenobi?
188
00:12:19,155 --> 00:12:22,199
Goed,
Ik denk dat ik in bulls eye ga
sommige rattenratten in mijn T-16.
189
00:12:22,283 --> 00:12:24,827
Mijn god, jij schiet
kleine dieren voor de lol?
190
00:12:24,911 --> 00:12:27,413
Dat is de eerste
indicator van a
seriemoordenaar, jij gek.
191
00:12:27,497 --> 00:12:29,456
Er zijn twee zonnen
en geen vrouwen.
192
00:12:29,582 --> 00:12:31,542
Wat ben ik in godsnaam
Ik verondersteld om te doen?
193
00:12:32,669 --> 00:12:34,253
Meester Luke,
hij is weg,
hij is weg.
194
00:12:34,337 --> 00:12:35,337
Wat?
195
00:12:35,422 --> 00:12:38,257
R2, hij ging ervandoor
het midden van de nacht,
we moeten hem vinden.
196
00:12:38,341 --> 00:12:41,510
Oh, wat een spookgevaar
is het probleem van die kerel?
197
00:12:44,097 --> 00:12:45,973
Hé, als ik
doe de radio aan?
198
00:12:46,057 --> 00:12:49,393
WTAT,
De all-talk-radio van Tatooine.
199
00:12:49,477 --> 00:12:52,020
Mijn goede vrienden,
de liberale galactische media
200
00:12:52,105 --> 00:12:53,981
is weer bezig,
ze stoppen nooit.
201
00:12:54,065 --> 00:12:56,358
Nu zijn ze dat
proberen ons te overtuigen
dat Hoth smelt.
202
00:12:56,443 --> 00:12:58,193
Wel, dat is gek,
gewoon proberen ons bang te maken.
203
00:12:58,278 --> 00:13:00,446
En als dat niet het geval was
genoeg om je boos te maken,
204
00:13:00,530 --> 00:13:02,781
we hebben nu nieuws
die Lando Calrissian
205
00:13:02,866 --> 00:13:04,658
is gemaakt
de hoofdbeheerder
206
00:13:04,742 --> 00:13:06,869
van de Bespin
mijnbouwfaciliteit.
207
00:13:07,203 --> 00:13:08,745
Goh, vraag ik me af
hoe hij die baan kreeg.
208
00:13:08,830 --> 00:13:10,622
Nou, laat me het je vertellen
hoe hij die baan kreeg.
209
00:13:10,707 --> 00:13:12,624
Positieve actie
slaat weer toe.
210
00:13:12,709 --> 00:13:14,376
De tijd is 8:50.
211
00:13:17,046 --> 00:13:19,131
R2, wat ben jij
doe je hier?
212
00:13:20,341 --> 00:13:21,800
Hij zegt dat er zijn
verschillende wezens
213
00:13:21,885 --> 00:13:23,260
naderen
vanuit het zuidoosten.
214
00:13:23,344 --> 00:13:24,636
Dat is niet
wat ik zei.
215
00:13:24,721 --> 00:13:27,723
Ik zei dat dat niet zo is
een pakket menthols
op deze planeet.
216
00:13:29,517 --> 00:13:32,769
Goed,
Ik zie wat bantha-tracks,
maar ik zie geen enkele ...
217
00:13:32,854 --> 00:13:34,605
Wacht even,
zij zijn Sand People,
218
00:13:34,731 --> 00:13:36,565
Okee,
Ik kan nu een van hen zien.
219
00:13:54,375 --> 00:13:56,126
Wie ben jij in hemelsnaam?
220
00:13:57,837 --> 00:14:00,589
Eén gelukkige klootzak.
221
00:14:03,718 --> 00:14:07,429
Dus, Luke, wat brengt
je gespierde armen
op deze manier?
222
00:14:07,514 --> 00:14:09,139
Ik zal je laten zien,
Mr. Obi-Wan.
223
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
R2, speel hem
het bericht.
224
00:14:12,227 --> 00:14:14,394
Generaal Kenobi,
vele jaren geleden
225
00:14:14,479 --> 00:14:16,813
je hebt gediend
mijn vader in
de Clone Wars.
226
00:14:17,106 --> 00:14:20,609
We hebben je hulp nodig
nog een keer. En niet om
word te persoonlijk,
227
00:14:20,693 --> 00:14:22,361
maar je bent ons schuldig
na die rotzooi
228
00:14:22,445 --> 00:14:24,029
je bent erin geraakt
terug op Alderaan.
229
00:14:25,532 --> 00:14:27,282
En we hebben betaald
bewaar de families
230
00:14:27,367 --> 00:14:29,076
van deze
kinderen stil, dus ...
231
00:14:29,160 --> 00:14:33,288
Dit is gewoon,
zoals logistieke zaken.
Ik zal dat later controleren.
232
00:14:33,373 --> 00:14:35,290
... Joey Lawrence
kapsel.
233
00:14:35,375 --> 00:14:37,543
Dus, ik neem aan dat we
kan op uw hulp rekenen
234
00:14:37,627 --> 00:14:40,963
om de Death Star te krijgen
plannen voor mijn vader
op Alderaan.
235
00:14:41,047 --> 00:14:44,091
De plannen worden opgeslagen
in deze R2-eenheid.
236
00:14:44,175 --> 00:14:47,469
Help mij, Obi-Wan Kenobi,
je bent mijn enige hoop.
237
00:14:47,554 --> 00:14:49,721
Oke,
wat klik ik?
238
00:14:49,806 --> 00:14:52,599
Luke, je moet het leren
de wegen van de Force,
239
00:14:52,684 --> 00:14:54,560
en kom met mij mee
naar Alderaan.
240
00:14:54,644 --> 00:14:55,936
Wat is de Force?
241
00:14:56,020 --> 00:14:59,398
De Force is
wat geeft een Jedi
Ridder zijn kracht.
242
00:14:59,482 --> 00:15:02,526
Het omringt ons,
het dringt ons binnen.
243
00:15:02,610 --> 00:15:04,319
Mmm ...
244
00:15:04,946 --> 00:15:06,321
Hier, kijk hier eens.
245
00:15:07,198 --> 00:15:09,199
Wauw! Dit is cool.
246
00:15:09,284 --> 00:15:11,868
Ja, iedereen
in de buurt
heeft een.
247
00:15:16,249 --> 00:15:18,083
Hé, waarom zou je dat doen?
hang dat op?
248
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
Het lijkt
zo verleidelijk.
249
00:15:22,505 --> 00:15:25,716
Weet je, het rijk
zal komen kijken
voor deze droids.
250
00:15:25,800 --> 00:15:28,051
Maar als ze erachter komen
aan wie de Jawa ze heeft verkocht,
251
00:15:28,136 --> 00:15:29,845
dat zou
leid ze terug ...
252
00:15:29,929 --> 00:15:30,929
Huis!
253
00:15:31,014 --> 00:15:33,932
Luke, wacht,
het is te gevaarlijk.
254
00:15:34,017 --> 00:15:36,810
Krijg je vet
Space Ass hier terug.
255
00:15:47,905 --> 00:15:49,072
Oom Owen?
256
00:15:49,699 --> 00:15:51,033
Tante Beru?
257
00:15:52,410 --> 00:15:53,952
O mijn God!
258
00:15:56,956 --> 00:15:58,790
John Williams!
259
00:16:01,169 --> 00:16:04,963
Geweldig, nu moeten we doen
de rest hiervan
ding met Danny Elfman.
260
00:16:27,320 --> 00:16:29,488
Mos Eisley spaceport.
261
00:16:29,572 --> 00:16:33,492
Je zal nooit vinden
een meer ellendige korf
van schuim en schurkenstreek.
262
00:16:33,576 --> 00:16:36,119
Mijn zus
Regina-D2 woont hier.
263
00:16:36,204 --> 00:16:37,162
Is ze vrijgezel?
264
00:16:37,246 --> 00:16:38,413
Ze is een lez-bot.
265
00:16:49,759 --> 00:16:51,218
Hoe gaan we
kom binnen?
266
00:16:51,344 --> 00:16:52,761
Dat hebben we niet
alle kuikens bij ons.
267
00:16:52,845 --> 00:16:54,805
Het is veel gemakkelijker om
ga naar deze clubs
268
00:16:54,889 --> 00:16:56,181
als je hebt
kuikens in uw groep.
269
00:16:56,265 --> 00:16:57,265
Merk je dat ooit op?
270
00:16:57,350 --> 00:16:59,476
Nee, dat heb ik nooit gedaan.
271
00:17:01,020 --> 00:17:02,688
Sorry meneer,
privéfeest vanavond.
272
00:17:02,772 --> 00:17:05,148
Ik ben een vriend van
Dave Navarro's.
273
00:17:05,233 --> 00:17:06,525
Je bent een vriend
van Dave Navarro's.
274
00:17:06,609 --> 00:17:08,193
Je zag me hier
vorige week.
275
00:17:08,277 --> 00:17:09,986
Ik lijk zo
een coole kerel.
276
00:17:10,279 --> 00:17:12,322
Ik zag je hier vorige week.
Je lijkt een coole kerel.
277
00:17:12,407 --> 00:17:13,532
Ga mee.
278
00:17:13,616 --> 00:17:14,908
Ga mee,
beweeg mee.
279
00:17:32,510 --> 00:17:33,844
Hij mag je niet.
280
00:17:33,970 --> 00:17:35,303
Sorry.
281
00:17:35,388 --> 00:17:37,431
Ik vind je ook niet leuk.
282
00:17:37,515 --> 00:17:39,391
Je kent me niet eens.
283
00:17:39,475 --> 00:17:41,059
Weet je wat?
Dat is eerlijk.
284
00:17:41,144 --> 00:17:43,854
Ik ben varkens neus,
en dit is mijn
schoonbroer, Scott.
285
00:17:43,938 --> 00:17:45,313
Hij komt op bezoek
van Hoth.
286
00:17:45,398 --> 00:17:46,857
Ik weet niet waarom
ze noemen het Hoth.
287
00:17:46,983 --> 00:17:48,483
Zij zouden moeten
noem het maar Cold.
288
00:17:48,568 --> 00:17:49,901
Oké, ga zitten.
289
00:17:50,027 --> 00:17:51,361
Ik zit achter de band aan.
290
00:17:51,446 --> 00:17:53,113
Dank je.
Wij zijn de Cantina-band.
291
00:17:53,239 --> 00:17:54,906
Als je vragen hebt,
schreeuw het uit.
292
00:17:54,991 --> 00:17:56,575
Speel datzelfde nummer.
293
00:17:56,659 --> 00:17:58,660
Okee,
hetzelfde lied, daar gaan we.
294
00:18:03,791 --> 00:18:06,501
Oh nee, Stormtroopers.
Snel, R2, hierbinnen.
295
00:18:10,715 --> 00:18:12,966
Deze deur is op slot,
ga naar de volgende.
296
00:18:13,050 --> 00:18:14,676
Nou ja, misschien wel
achter deze deur.
297
00:18:14,802 --> 00:18:16,428
ik zei net
het is op slot.
298
00:18:16,512 --> 00:18:18,805
Nou, kan je niet
kloppen of zoiets?
299
00:18:18,890 --> 00:18:20,098
Hallo?
300
00:18:21,392 --> 00:18:23,185
Nou ja, denk ik
wie daar ook is
301
00:18:23,269 --> 00:18:24,853
zal niet krijgen
deze gigantische cheque
302
00:18:24,937 --> 00:18:27,105
van uitgevers
Clearing House.
303
00:18:27,190 --> 00:18:28,732
uitgevers
Clearing House!
304
00:18:28,816 --> 00:18:29,816
Hou je mond.
305
00:18:29,901 --> 00:18:30,984
Heb jij
iets horen?
306
00:18:31,068 --> 00:18:32,319
Ik hoorde stemmen,
maar ze zijn gestopt,
307
00:18:32,403 --> 00:18:35,322
dus ik ga ervan uit
er is niemand daarbinnen.
308
00:18:35,865 --> 00:18:38,450
Hallo, mijn sexy vriend
en ik ben op zoek naar
309
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
een schip om te nemen
ons naar Alderaan,
310
00:18:40,620 --> 00:18:43,079
en ik ben bereid
om veel geld te betalen.
311
00:18:43,164 --> 00:18:44,956
Wel, je bent gekomen
naar de juiste plaats.
312
00:18:45,041 --> 00:18:47,542
Ik ben Han Solo,
kapitein van
de Millennium Falcon
313
00:18:47,627 --> 00:18:49,211
en de enige
acteur wiens carrière
314
00:18:49,295 --> 00:18:50,796
is niet vernietigd
door deze film.
315
00:18:50,880 --> 00:18:51,922
Is het een snel schip?
316
00:18:52,006 --> 00:18:53,006
Maak je een grapje?
317
00:18:53,090 --> 00:18:56,051
Het is het schip dat
maakte de Kessel Run
in minder dan 12 parsecs.
318
00:18:56,135 --> 00:18:59,679
Um, is geen parsec een eenheid
van afstand, niet van tijd?
319
00:19:01,390 --> 00:19:03,517
Chewie, neem deze
jongens naar het schip
en maak haar klaar.
320
00:19:06,938 --> 00:19:08,522
Altijd gorgelen
voor een start.
321
00:19:08,648 --> 00:19:10,232
Wokka, wokka!
Oké, laten we gaan.
322
00:19:15,655 --> 00:19:17,823
Greedo, als een kwestie
sterker nog, ik was gewoon
323
00:19:17,907 --> 00:19:19,533
gaan zien
Jabba en vertel hem ...
324
00:19:45,309 --> 00:19:46,560
Nou, wat denk jij?
325
00:19:46,644 --> 00:19:48,103
Wat een rotzooi!
326
00:19:48,437 --> 00:19:50,730
Dank je,
dit was van mijn broer.
Hij stierf aan leukemie.
327
00:19:50,815 --> 00:19:51,940
Hoe voel je je nu?
328
00:19:52,024 --> 00:19:54,234
Je hebt er een
aardbeienmelk
daarin?
329
00:19:54,360 --> 00:19:56,570
Nee, maar ze zal maken
0,5 lichtsnelheid voorbij.
330
00:19:56,654 --> 00:19:57,821
Als je wilt,
Ik zal je rondleiden,
331
00:19:57,905 --> 00:20:00,156
omdat niemand dat is
proberen te stoppen
het schip of schiet ons op.
332
00:20:00,241 --> 00:20:02,492
Stop dat schip,
schiet ze af.
333
00:20:02,577 --> 00:20:03,702
Oh, nu kan ik dat niet
je rondleiden.
334
00:20:03,786 --> 00:20:05,120
Snel, ga het schip in.
335
00:20:21,470 --> 00:20:23,763
Lijkt erop dat we hebben
Imperial Cruisers
op onze staart.
336
00:20:23,848 --> 00:20:25,098
Oh, kijk daar eens naar
aan de linkerzijde.
337
00:20:25,182 --> 00:20:28,184
Ga van je mobiele telefoon af,
jij bent aan het rijden.
338
00:20:36,694 --> 00:20:38,069
Ze komen op ons.
339
00:20:38,154 --> 00:20:40,572
We zullen veilig genoeg zijn,
zodra we de sprong maken
naar hyperspace.
340
00:20:40,656 --> 00:20:42,699
Trouwens,
Ik ken een paar manoeuvres.
We zullen ze verliezen.
341
00:20:48,831 --> 00:20:50,749
Dat ... Dat was
jouw manoeuvre?
342
00:20:50,875 --> 00:20:52,792
Licht bewegen
naar links?
343
00:20:52,877 --> 00:20:55,754
Wel, ik bedoel, wij zijn
niet in hetzelfde
plaats waar we waren, he?
344
00:20:55,838 --> 00:20:56,838
Dat zou moeten
verwar ze.
345
00:20:56,923 --> 00:20:59,090
Ja, maar jij
deed bijna niets.
346
00:20:59,342 --> 00:21:02,302
Je bent net begonnen
lijst lui
naar links.
347
00:21:02,386 --> 00:21:03,929
ik ben er vrij zeker van
ze kunnen bijhouden.
348
00:21:04,013 --> 00:21:05,430
Waar zijn ze heen gegaan?
Daar zijn ze!
349
00:21:05,514 --> 00:21:07,891
Ze zijn aanbieding
lui naar links.
Ga links, links!
350
00:21:07,975 --> 00:21:09,726
Jongen, deze vent
kent enkele manoeuvres.
351
00:21:09,977 --> 00:21:11,019
Okee,
draag jezelf in,
352
00:21:11,103 --> 00:21:12,604
Ik sta op het punt om te maken
de sprong naar lichtsnelheid.
353
00:21:12,688 --> 00:21:15,315
Zei hij "riem
in "of" strap-on "?
354
00:21:22,198 --> 00:21:24,616
Man, hyperspace
ziet er altijd zo freaky uit.
355
00:21:46,097 --> 00:21:47,430
Gouverneur Tarkin.
356
00:21:47,515 --> 00:21:50,558
Ik herkende je
vuile stank zo snel als
Ik was aan boord gebracht.
357
00:21:50,643 --> 00:21:54,604
Eh, eigenlijk ben ik dat,
Ik heb een Darth-dood gemaakt.
358
00:21:54,689 --> 00:21:56,815
Ik zong mijn broek.
359
00:21:56,899 --> 00:21:59,567
Mijn luier is weg
naar de donkere kant.
360
00:21:59,652 --> 00:22:01,653
Ik heb hier pagina's van,
Ik zou kunnen doorgaan.
361
00:22:01,737 --> 00:22:03,571
Prinses Leia,
we hebben gekozen om te testen
362
00:22:03,656 --> 00:22:06,366
onze Death Star
planet blower-upper gun
363
00:22:06,450 --> 00:22:08,660
bij u thuis
planeet van Alderaan.
364
00:22:08,744 --> 00:22:09,786
Nee!
365
00:22:10,037 --> 00:22:12,455
Ze zei nee.
Moeten we het nog steeds doen?
366
00:22:13,165 --> 00:22:14,249
Ja.
367
00:22:29,682 --> 00:22:32,767
Dus, hoe dan ook, ik zeg,
"Vergeet het tandheelkundige plan,
vergeet ziekteverlof.
368
00:22:32,852 --> 00:22:36,187
"Ik wil gewoon
een reling. Je weet wel,
een reling hier. "
369
00:22:36,272 --> 00:22:39,274
Ja ik weet het,
Ik ben bijna omgevallen
dat ding zo vaak.
370
00:22:39,358 --> 00:22:40,358
Wat zeiden ze?
371
00:22:40,443 --> 00:22:43,486
Krijg dit,
ze zeiden dat ze zich zorgen maakten
we zouden de hele dag leunen.
372
00:22:43,571 --> 00:22:44,696
Ze zeiden dat?
373
00:22:44,780 --> 00:22:45,822
Ja.
374
00:22:46,115 --> 00:22:48,533
Goed,
niets hiervan zal ertoe doen
wanneer we beroemde zangers zijn.
375
00:22:52,163 --> 00:22:53,496
Goedenavond,
Dode ster.
376
00:22:53,581 --> 00:22:57,000
Vanavond een speciaal verslag
op de controversiële
aanval op Alderaan.
377
00:22:57,084 --> 00:22:59,044
Terwijl sommige
bekijk de aanval
als ongerechtvaardigd,
378
00:22:59,128 --> 00:23:00,712
het rijk heeft
verkregen bewijs
379
00:23:00,796 --> 00:23:02,130
die Alderaan
was in bezit
380
00:23:02,214 --> 00:23:03,715
van wapens van
massale vernietiging.
381
00:23:03,966 --> 00:23:05,759
En nu gaan we naar
onze vijfdaagse voorspelling.
382
00:23:05,843 --> 00:23:06,885
Hoe is het weer,
Ollie?
383
00:23:06,969 --> 00:23:08,261
Ruimteweer.
Bedankt, Ollie.
384
00:23:08,345 --> 00:23:10,138
Binnenkort,
we zullen je geven
de wegafsluitingen
385
00:23:10,222 --> 00:23:12,223
voor deze week
Ewok Pride Parade.
386
00:23:12,308 --> 00:23:13,349
Blijf bij ons.
387
00:23:19,023 --> 00:23:20,065
Hoe gaat het met mij?
388
00:23:20,149 --> 00:23:21,775
Houd gewoon je
gebogen knieën.
389
00:23:21,859 --> 00:23:25,653
Stel je voor dat je dat bent
boter uitspreiden
een groot stuk brood.
390
00:23:25,738 --> 00:23:26,738
Dat is het.
391
00:23:26,822 --> 00:23:29,783
Verspreid die boter,
met de Force.
392
00:23:29,867 --> 00:23:32,702
Ha! Jullie lijken zo te zijn
gekke idioten voor mij.
393
00:23:33,579 --> 00:23:35,497
Je gelooft het niet
in de Force, nietwaar?
394
00:23:35,581 --> 00:23:37,082
Oh, je bedoelt dat ding
je kwam er net achter,
395
00:23:37,166 --> 00:23:38,666
net zoals,
drie uur geleden,
en zijn nu
396
00:23:38,751 --> 00:23:40,293
mij beoordelen voor
niet erin geloven?
397
00:23:40,377 --> 00:23:41,753
Geloof je ergens in?
398
00:23:41,837 --> 00:23:44,172
Eh, ja. Heb je mijn niet gezien
Cabala armband?
399
00:23:44,256 --> 00:23:45,256
Wat is Cabala?
400
00:23:45,341 --> 00:23:47,467
Ongeveer $ 1,75.
401
00:23:47,551 --> 00:23:48,968
Eerlijk gezegd, ik heb geen idee.
402
00:23:49,053 --> 00:23:50,345
Ik ben gewoon een slaaf van trends.
403
00:23:53,390 --> 00:23:54,432
Wat de hel?
404
00:23:54,517 --> 00:23:57,685
O mijn God!
We kwamen uit hyperspace
in een asteroïde veld.
405
00:24:03,692 --> 00:24:06,111
Alderaan is geweest
vernietigd door het rijk.
406
00:24:06,195 --> 00:24:08,071
Misschien moeten we gaan
voor die kleine maan,
407
00:24:08,155 --> 00:24:11,074
dat is duidelijk
een kleine maan, en
niet iets anders.
408
00:24:14,036 --> 00:24:17,413
Dat is geen maan.
Het is een ruimtestation.
409
00:24:20,459 --> 00:24:22,544
Oh, shit.
Ze hebben ons
in een trekstraal.
410
00:24:22,628 --> 00:24:25,088
Wel, dat zijn ze niet
me gaan halen
zonder een gevecht.
411
00:24:27,174 --> 00:24:30,802
Je kunt niet winnen.
Maar daar zijn
alternatieven voor vechten.
412
00:24:30,886 --> 00:24:31,886
Zoals?
413
00:24:31,971 --> 00:24:34,556
Graag krijgen
de hel hier weg!
414
00:24:36,058 --> 00:24:37,142
Nee ik maak een grapje.
415
00:24:37,226 --> 00:24:38,810
Kun je je voorstellen
als ik zo was?
416
00:25:19,643 --> 00:25:22,520
Okee,
volg gewoon mijn voorbeeld
en doe echt cool.
417
00:25:44,752 --> 00:25:47,337
Okee,
Ik ga knock-out
die trekstraal.
418
00:25:47,421 --> 00:25:49,422
En we zullen gaan
red de prinses.
419
00:25:49,506 --> 00:25:53,218
Luke, dit weet je
kan de laatste keer zijn
we zien elkaar.
420
00:25:53,302 --> 00:25:55,678
Dus er is iets
Ik wil dat je weet.
421
00:25:55,763 --> 00:26:01,893
Nu heb ik gehad
de tijd van mijn leven
422
00:26:01,977 --> 00:26:07,023
En ik heb het allemaal aan jou te danken
423
00:26:08,817 --> 00:26:10,944
ik heb gewacht
voor zo lang
424
00:26:11,028 --> 00:26:13,154
Nu heb ik
eindelijk iemand gevonden
425
00:26:13,239 --> 00:26:15,156
Om bij mij te blijven
426
00:26:17,701 --> 00:26:19,869
Dus we nemen
elkaars hand
427
00:26:19,954 --> 00:26:25,416
Omdat we lijken
begrijpen
de urgentie
428
00:26:25,501 --> 00:26:27,961
Denk eraan
429
00:26:28,045 --> 00:26:31,422
Jij bent het enige ding
430
00:26:31,507 --> 00:26:35,551
Ik kan er geen genoeg van krijgen
431
00:26:36,428 --> 00:26:39,931
Dus ik zal je iets vertellen
432
00:26:41,517 --> 00:26:45,144
Dit kan liefde zijn omdat
433
00:26:45,688 --> 00:26:50,692
ik heb gehad
de tijd van mijn leven
434
00:26:50,776 --> 00:26:54,862
Nee, ik heb nooit gevoeld
op deze manier eerder
435
00:26:54,947 --> 00:26:59,450
Ja ik zweer
het is de waarheid
436
00:26:59,535 --> 00:27:05,415
En ik heb het allemaal aan jou te danken
437
00:27:12,631 --> 00:27:14,257
Holy shit!
438
00:27:17,886 --> 00:27:19,971
Dat ben je nooit
ga geloven
wat ik net heb gezien.
439
00:27:20,055 --> 00:27:21,222
Tyra Banks?
440
00:27:21,307 --> 00:27:22,682
Kijk, nu zeg je
iets beter,
441
00:27:22,808 --> 00:27:24,183
dus mijn ding niet
Klinkt niet meer cool.
442
00:27:24,268 --> 00:27:25,727
Oh! Kom op,
wat zag je?
443
00:27:25,811 --> 00:27:26,811
Ik kan het me niet herinneren.
444
00:27:26,895 --> 00:27:29,439
Ik was gewoon aan het denken
over Tyra Banks.
445
00:27:30,691 --> 00:27:31,649
Kun je je voorstellen?
446
00:27:31,734 --> 00:27:32,900
Elke nacht!
447
00:27:33,235 --> 00:27:34,235
Schud niet met mijn hand.
448
00:27:34,320 --> 00:27:36,487
Je hebt geen hand!
Jij een kleine vrachtwagen.
449
00:27:40,034 --> 00:27:41,242
Dus, wat zijn we aan het doen,
de eerste verdieping?
450
00:27:41,327 --> 00:27:42,744
Wij zijn
op de tweede etage.
451
00:27:43,078 --> 00:27:46,914
Nee nee nee,
hier is de bananenrepubliek,
en dat zijn we net voorbij.
452
00:27:46,999 --> 00:27:50,209
Het is precies daar.
We parkeerden aan de kant van de Macy's,
453
00:27:50,294 --> 00:27:52,754
dus nu moeten we hier zijn
door de JCPenney.
454
00:27:52,838 --> 00:27:55,423
Het lijkt op
de eerste verdieping is
meestal mannen dingen,
455
00:27:55,507 --> 00:27:57,508
en er is
een Lady Foot Locker
precies daar.
456
00:27:57,593 --> 00:27:58,885
Okee,
dus we zijn op de derde verdieping.
457
00:27:59,011 --> 00:28:00,345
Okee,
laten we instappen
de lift.
458
00:28:00,429 --> 00:28:03,598
En schiet op, omdat
de geur daarvan
Mevrouw Fields vermoordt me.
459
00:28:25,120 --> 00:28:27,038
Verkeerde vloer.
Stormtrooper kerk.
460
00:28:27,122 --> 00:28:29,165
En doe jij,
Allen, neem Judith
461
00:28:29,249 --> 00:28:30,958
om jouw te zijn
wettig gehuwd vrouw
462
00:28:31,043 --> 00:28:34,045
tot de dood of een reus
explosie deel je uit?
463
00:28:41,136 --> 00:28:43,388
Waar ben jij
dit ding nemen?
464
00:28:43,472 --> 00:28:45,890
Overplaatsing van gevangene
van celblok 1138.
465
00:28:45,974 --> 00:28:47,975
Je denkt dat je me kunt pakken
een kamer bij het zwembad?
466
00:28:49,269 --> 00:28:51,521
Is grappig,
omdat je een gevangene bent
467
00:28:51,605 --> 00:28:54,148
en er is geen zwembad
want is Death Star.
468
00:28:56,902 --> 00:28:59,529
We moeten het uitvinden
welke cel deze prinses
van jou is binnen.
469
00:28:59,613 --> 00:29:00,738
Daar is het, 2187.
470
00:29:00,864 --> 00:29:02,031
Ik ben er mee bezig!
471
00:29:02,116 --> 00:29:03,616
Everything's
onder controle hier.
472
00:29:03,742 --> 00:29:05,243
Situatie normaal.
473
00:29:05,327 --> 00:29:06,285
Wat is er gebeurd?
474
00:29:06,370 --> 00:29:08,496
We hadden een lichte
wapens defect,
475
00:29:08,580 --> 00:29:10,748
maar alles is
volkomen goed.
Het gaat goed met ons.
476
00:29:10,833 --> 00:29:14,544
We zijn nu in orde hier.
Dank je.
477
00:29:14,628 --> 00:29:15,837
Hoe gaat het met je?
478
00:29:15,921 --> 00:29:18,089
Ik ben beter geweest.
479
00:29:18,173 --> 00:29:19,298
Vertel me wat er aan de hand is.
480
00:29:19,383 --> 00:29:21,092
Goed,
Ik zit in deze relatie
481
00:29:21,176 --> 00:29:23,010
en het lijkt niet
om ergens heen te gaan.
482
00:29:23,262 --> 00:29:26,013
Ik vind haar leuk, maar dat doen we
niet echt verbonden.
483
00:29:26,098 --> 00:29:27,932
Hoelang is het geweest?
Ongeveer 10 maanden.
484
00:29:28,016 --> 00:29:29,350
En hoe vaak
zie je elkaar?
485
00:29:29,435 --> 00:29:30,435
Paar keer per week.
486
00:29:30,519 --> 00:29:32,687
Wel, waarom probeer je het niet
elkaar zien
een beetje vaker,
487
00:29:32,771 --> 00:29:34,439
en kijk of jij
een beetje meer verbinden?
488
00:29:34,523 --> 00:29:36,441
En indien niet,
het is misschien tijd om verder te gaan.
489
00:29:36,525 --> 00:29:37,483
Bedankt voor het bellen.
490
00:29:37,568 --> 00:29:39,777
Dit is Han Solo
en dat zal ik zijn
je gezelschap houden
491
00:29:39,862 --> 00:29:42,864
voor de komende uren,
hier op
de nachtdienst.
492
00:29:42,948 --> 00:29:47,326
Iets zegt het me
het zou jou kunnen zijn
493
00:29:48,704 --> 00:29:52,623
Het zegt het me
het zou jou kunnen zijn
494
00:29:54,710 --> 00:29:56,961
Ben je niet een beetje dik?
om een Stormtrooper te zijn?
495
00:29:57,045 --> 00:29:59,297
Wel, blijf hier en rot,
je bent een teef geworden.
496
00:29:59,381 --> 00:30:00,715
Wacht, wie ben je?
497
00:30:00,841 --> 00:30:02,133
Ik ben Luke Skywalker.
498
00:30:02,217 --> 00:30:04,760
Ik en Han Solo
en Obi-Wan zijn
hier om je te redden.
499
00:30:04,845 --> 00:30:06,429
Wacht, Obi-Wan Kenobi?
500
00:30:06,513 --> 00:30:07,555
Ja!
501
00:30:07,639 --> 00:30:09,557
Plotseling,
Ik ben niet zo dik, hè?
502
00:30:19,776 --> 00:30:21,736
Kom op,
in de vuilstortkoker.
503
00:30:24,406 --> 00:30:25,865
Ze heeft gelijk!
Kom op, Chewbacca.
504
00:30:25,949 --> 00:30:26,949
Wat, maak je een grapje?
Het is waarschijnlijk
505
00:30:27,034 --> 00:30:28,826
vol met ziekte.
Ik spring daar niet in.
506
00:30:28,911 --> 00:30:30,912
Zelfs niet als ik
het oor van dit varken gooien?
507
00:30:30,996 --> 00:30:32,705
Kom op, dat is niet eerlijk.
Haal het!
508
00:30:36,668 --> 00:30:38,252
Oh, jongen!
Goed idee, prinses,
509
00:30:38,337 --> 00:30:39,879
duiken in
een stapel afval.
510
00:30:39,963 --> 00:30:41,714
Hé, als we hier weggaan,
misschien kun je me rondleiden
511
00:30:41,798 --> 00:30:43,007
je thuisplaneet van Alderaan.
512
00:30:43,091 --> 00:30:44,091
Aww ...
513
00:30:44,426 --> 00:30:45,468
Te vroeg?
514
00:30:45,552 --> 00:30:46,844
Hé, het kan nog erger zijn.
515
00:30:48,931 --> 00:30:50,097
Het is erger.
516
00:30:53,352 --> 00:30:55,520
De muren sluiten.
517
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
O mijn God!
518
00:30:59,024 --> 00:31:00,483
Luister naar ze,
R2, ze gaan dood!
519
00:31:00,567 --> 00:31:01,526
Wat doen we?
520
00:31:01,610 --> 00:31:03,694
Maar een ding
doen, man.
521
00:31:03,779 --> 00:31:05,905
Je hebt nog steeds
die tas die ik je gaf?
522
00:31:10,369 --> 00:31:12,203
Man, ik wou dat ik het kon
luister naar wat
523
00:31:12,287 --> 00:31:14,914
Tatooine,
Wind en Vuur nu.
524
00:31:15,123 --> 00:31:16,165
Hmm.
525
00:31:16,250 --> 00:31:18,960
Dus je denkt
het rijk gaat
val, man?
526
00:31:19,044 --> 00:31:20,962
Ik weet het niet, man.
527
00:31:21,880 --> 00:31:24,632
Alles goed
nu?
528
00:31:24,716 --> 00:31:26,300
Goed. Waarom?
529
00:31:26,385 --> 00:31:30,263
Ik denk dat ik dat wel ben
soort van een
mini-freak-out hier.
530
00:31:30,347 --> 00:31:31,389
Oh.
531
00:31:31,473 --> 00:31:34,433
Vertel het me maar
hoef niet te blijven
in deze kamer.
532
00:31:34,518 --> 00:31:36,185
Wat?
Vertel me gewoon, nu,
533
00:31:36,270 --> 00:31:37,770
die ik niet heb
om in deze kamer te blijven.
534
00:31:37,854 --> 00:31:39,772
Dat hoeft niet
blijf in deze kamer.
535
00:31:39,856 --> 00:31:41,524
Oh, dank Christus!
536
00:31:47,406 --> 00:31:49,323
Godzijdank! We zijn gered.
537
00:31:49,992 --> 00:31:52,952
Kijk hiernaar.
Wie gooit een halve pizza leeg?
538
00:31:53,036 --> 00:31:54,245
En kijk eens naar deze bank.
539
00:31:54,329 --> 00:31:57,540
Iemand heeft eruit gegooid
een hele bank en
het is in uitstekende staat.
540
00:31:57,624 --> 00:32:00,042
Ja, je zet
een beetje Febreze daarover,
het een beetje schrobben,
541
00:32:00,127 --> 00:32:01,586
het ziet er geweldig uit
in je appartement.
542
00:32:01,670 --> 00:32:04,755
Weet je wat? ik weet
we hebben een gevaarlijk
werk om hier te doen,
543
00:32:04,840 --> 00:32:07,967
maar ik neem dit.
Ik neem deze bank.
544
00:32:08,635 --> 00:32:12,096
Oké, klaar?
Oké, één, twee, drie.
545
00:32:12,180 --> 00:32:14,682
Oke!
Eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk ...
546
00:32:14,766 --> 00:32:15,975
Makkelijk makkelijk...
Wacht! Wacht wacht...
547
00:32:16,059 --> 00:32:17,143
Hou op! Stop Stop...
548
00:32:17,269 --> 00:32:18,311
Wat? Wat wat?
549
00:32:18,395 --> 00:32:19,979
Nee nee nee. Draai het.
Ik ben.
550
00:32:20,063 --> 00:32:22,189
Nee nee nee.
De andere weg.
551
00:32:22,274 --> 00:32:23,524
Welke kant op?
Je draait de verkeerde kant op.
552
00:32:23,609 --> 00:32:24,609
Wat doe je
wil ik dat ik doe?
553
00:32:24,693 --> 00:32:26,986
Kijk gewoon naar beneden, kijk me aan,
kijk wat ik aan het doen ben.
554
00:32:27,112 --> 00:32:28,487
Okee,
zie je hoe ik het draai?
Ja.
555
00:32:28,572 --> 00:32:29,697
Oké, draai het zo
weg van je kant.
556
00:32:29,781 --> 00:32:30,781
Oke.
557
00:32:30,866 --> 00:32:34,577
Nee nee nee. Gewoon gezet
het naar beneden,
558
00:32:34,661 --> 00:32:35,620
laat het vallen.
Ja, oké.
559
00:32:35,704 --> 00:32:36,787
Oké, goed.
560
00:32:36,872 --> 00:32:38,122
Oké, laten we ...
561
00:32:38,415 --> 00:32:39,874
Blijf gewoon doorgaan en
los dit op.
562
00:32:39,958 --> 00:32:42,293
Han, er zijn
Stormtroopers
overal.
563
00:32:42,377 --> 00:32:43,794
Zouden we niet moeten zijn
hier wegkomen?
564
00:32:43,879 --> 00:32:47,298
Oké, oké,
Okee,
Ik snap het, ik weet het ...
565
00:32:47,382 --> 00:32:48,549
Dit is wat
we gaan doen.
566
00:32:48,634 --> 00:32:50,092
Zouden gaan
haal de kussens eraf,
567
00:32:50,177 --> 00:32:52,470
draai de benen los,
haal de matras naar buiten,
568
00:32:52,554 --> 00:32:54,513
en dit hele ding
wordt
een stuk eenvoudiger.
569
00:32:54,598 --> 00:32:56,223
Het is gemakkelijker dan
we maken het.
570
00:33:17,954 --> 00:33:19,246
Lieverd
iets horen?
571
00:33:19,331 --> 00:33:21,666
Waarschijnlijk gewoon
nog een oefening.
572
00:33:21,750 --> 00:33:23,918
Dat weet je
laatste oefening die we hadden?
573
00:33:24,002 --> 00:33:26,921
ik ging net
eindelijk bot
mijn vriendin,
574
00:33:27,005 --> 00:33:29,507
en toen hoorden we
dat er was
deze oefening
575
00:33:29,591 --> 00:33:32,301
en zij vertelde het me
er was geen manier.
576
00:33:38,266 --> 00:33:41,227
Dus Obi-Wan,
we zien elkaar opnieuw.
577
00:33:41,853 --> 00:33:43,771
Welk deel van,
"Blijf 50 meter verderop
578
00:33:43,855 --> 00:33:45,940
"altijd,"
begrijp je het niet?
579
00:33:48,276 --> 00:33:49,443
Oh Oh!
580
00:33:49,528 --> 00:33:51,987
Je krachten zijn zwak,
oude man.
581
00:33:54,950 --> 00:33:56,409
Obi-Wan!
582
00:33:57,994 --> 00:34:00,454
Jongen, je bent hier
net op tijd.
583
00:34:01,748 --> 00:34:03,457
Nee!
584
00:34:12,134 --> 00:34:14,510
Rechts! Gaan! Ga Ga Ga.
585
00:34:17,556 --> 00:34:18,848
Oké, draai het
tegen de klok in.
586
00:34:18,932 --> 00:34:20,599
Ik draai het,
je draait
het is de andere kant op.
587
00:34:20,684 --> 00:34:24,103
Ik bedoel tegen de klok in
van waar ik sta ...
Dus dan jij ...
588
00:34:24,187 --> 00:34:25,896
Dus met de klok mee.
Dus ja! Oke,
Okee.
589
00:34:25,981 --> 00:34:27,565
Ja dus
je draait het met de klok mee.
590
00:34:27,649 --> 00:34:30,776
Oke. Gaan!
Weet je wat?
Zet het neer.
591
00:34:30,861 --> 00:34:32,611
Leg het even neer.
Mijn vingers
vermoorden me.
592
00:34:32,696 --> 00:34:33,821
Han, dat zijn ze
op ons schieten.
593
00:34:33,905 --> 00:34:35,573
Oké, weet je wat?
Til het op grote manieren op.
594
00:34:37,743 --> 00:34:39,994
Want Christus is ...
Het is ingeklemd. Het is ingeklemd.
595
00:34:40,078 --> 00:34:42,037
Oké, oké.
Weet je wat?
Het gaat nergens heen.
596
00:34:42,122 --> 00:34:43,622
Laten we gewoon opstijgen,
we zullen het later behandelen.
597
00:34:43,707 --> 00:34:45,750
Je stapt in de cockpit,
en ik zal gewoon ...
598
00:34:45,834 --> 00:34:47,460
Ik blijf hangen
dit ding als we gaan.
599
00:34:59,264 --> 00:35:00,389
Gemakkelijk!
600
00:35:11,443 --> 00:35:13,235
Ik kan het niet geloven
hij is weg.
601
00:35:13,320 --> 00:35:16,530
Ik weet het, Luke,
maar het is waar, hij is weg.
602
00:35:17,032 --> 00:35:18,824
Ik bedoel,
je zag hem worden onthoofd.
603
00:35:18,950 --> 00:35:20,743
Niemand leeft
door dat.
604
00:35:20,827 --> 00:35:22,453
Althans niet lang.
605
00:35:22,537 --> 00:35:24,663
Ik bedoel, soms
de hersenen zijn nog steeds actief
606
00:35:24,748 --> 00:35:27,041
voor een paar minuten
na de onthoofding,
607
00:35:27,334 --> 00:35:30,336
maar om eerlijk te zijn,
Ik kan het me niet voorstellen
een ergere hel.
608
00:35:30,420 --> 00:35:33,672
En helaas,
de hel is waarschijnlijk
waar hij zal eindigen,
609
00:35:33,757 --> 00:35:35,257
omdat
de christenen kijken niet
610
00:35:35,342 --> 00:35:37,343
te vriendelijk op
het hele Force-ding.
611
00:35:37,886 --> 00:35:40,054
Kom op, jongen,
we zijn niet uit
van het bos tot nu toe.
612
00:35:43,725 --> 00:35:45,142
Hier komen ze.
613
00:36:01,868 --> 00:36:03,077
Hé, Han!
Wat?
614
00:36:03,161 --> 00:36:04,829
Waarom bellen ze?
TIE-jagers?
615
00:36:04,913 --> 00:36:05,955
Geen idee.
616
00:36:18,552 --> 00:36:20,261
Ze komen te snel!
617
00:36:20,345 --> 00:36:22,096
Een nikkel voor elke keer
Ik heb dat probleem gehad.
618
00:36:22,180 --> 00:36:23,347
Blijf gewoon fotograferen, Luke.
619
00:36:30,939 --> 00:36:34,441
Ja! Dat is hoe we het doen
in mijn buurt, bitch!
620
00:36:38,655 --> 00:36:40,573
Ik heb hem! Ik heb hem!
621
00:36:40,657 --> 00:36:42,491
Oké, jochie. Wordt niet penibel.
622
00:36:48,081 --> 00:36:49,915
Ik wil het gewoon vertellen
jullie allebei, veel succes!
623
00:36:50,041 --> 00:36:51,917
We zijn allemaal
reken op jou.
624
00:37:18,028 --> 00:37:20,321
Mam? Ja, we hebben gewonnen.
625
00:37:20,822 --> 00:37:22,865
Ja, we hebben de strijd gewonnen.
626
00:37:22,949 --> 00:37:24,533
Ja, ik bel,
zoals je vroeg.
627
00:37:24,993 --> 00:37:26,619
Oke. Oke.
628
00:37:26,870 --> 00:37:28,621
Oké, maar ik moet gaan.
629
00:37:28,747 --> 00:37:30,497
Ik heb andere dingen te doen.
630
00:37:30,582 --> 00:37:34,293
Oke. Oke,
maar ik moet gaan. Oke.
631
00:37:34,711 --> 00:37:37,755
Oke. Ja. Ja.
632
00:37:37,839 --> 00:37:40,257
Ja. Ja,
Mam. Ik hou ook van jou, mam.
633
00:37:40,342 --> 00:37:42,176
Oke. Okee. Vaarwel.
634
00:37:47,182 --> 00:37:50,267
The Homing Beacon
is veilig aan boord
de Millennium Falcon.
635
00:37:50,352 --> 00:37:52,311
Ik neem
een vreselijk risico, Vader.
636
00:37:52,437 --> 00:37:54,396
Het zou beter kunnen werken.
637
00:37:54,481 --> 00:37:56,106
Je weet wel,
ik denk dat zij
nam je oude bank.
638
00:37:56,191 --> 00:37:57,775
Wat? Ik gooide dat weg.
639
00:37:57,859 --> 00:38:00,277
Ja, het was raar.
Ik heb zojuist Obi-Wan gedood,
en dan kijk ik over
640
00:38:00,362 --> 00:38:03,113
en er zijn deze
twee kerels snellen
tegenover een bank.
641
00:38:03,198 --> 00:38:05,950
Er zat een vlek op,
van toen we hadden
Hawaiian Punch-avond.
642
00:38:06,034 --> 00:38:08,869
Ja, dat is mijn bank.
Rebellen uitschot.
643
00:38:32,143 --> 00:38:33,394
Gotcha!
644
00:38:36,022 --> 00:38:39,775
Dank aan de informatie
in deze R2-eenheid voorzien
door Princess Leia,
645
00:38:39,859 --> 00:38:43,237
we zouden moeten kunnen monteren
een succesvol offensief
op de Death Star.
646
00:38:43,321 --> 00:38:47,408
Maar eerst, alstublieft
een moment om te kijken
deze instructievideo.
647
00:38:52,497 --> 00:38:54,164
Niets dan net.
648
00:38:54,249 --> 00:38:59,503
Hoi! Ik ben Magic Johnson
met een paar tips over
de Death Star opblazen.
649
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Ten eerste,
vergeet nooit je doel.
650
00:39:02,799 --> 00:39:04,383
Er zijn gonna
wees zoveel mensen
651
00:39:04,467 --> 00:39:06,635
naar je toe komen
om je te vertragen,
652
00:39:06,720 --> 00:39:10,556
je zou kunnen denken dat je het hebt
een schot in de roos.
653
00:39:10,640 --> 00:39:13,809
Nee, maar dat zullen ze zijn
proberen je te vermoorden.
654
00:39:13,893 --> 00:39:17,855
Vergeet ook niet
je hebt teamgenoten
daar kijkend naar je rug.
655
00:39:17,939 --> 00:39:19,398
Tenzij je dat hebt gedaan
rommelen
656
00:39:19,482 --> 00:39:21,483
met hun vrouw
of vriendin.
657
00:39:22,152 --> 00:39:25,154
Nee, maar dat zullen ze wel
wees er om je te helpen.
658
00:39:25,238 --> 00:39:27,865
Ten slotte wil je het zeker weten
je doet een stap achteruit
659
00:39:27,949 --> 00:39:30,367
en zoek dekking na
je laat die emmer zakken.
660
00:39:30,452 --> 00:39:34,496
Omdat die lucht
gaat oplichten
zoals de vierde juli.
661
00:39:34,581 --> 00:39:38,375
Nee, maar er zal wel
wees een grote explosie.
662
00:39:38,460 --> 00:39:39,585
Nog vragen?
663
00:39:39,669 --> 00:39:40,878
Ja, ik heb een vraag.
664
00:39:40,962 --> 00:39:44,131
Weet Barry Manilow dat
je hebt zijn kledingkast overvallen?
665
00:39:45,633 --> 00:39:47,885
Je zult het krijgen
het antwoord op die vraag
komende zaterdag.
666
00:39:49,012 --> 00:39:51,430
Rommel niet met de stier,
jonge man,
je krijgt de hoorns.
667
00:40:01,566 --> 00:40:03,067
Biggs? Jezus!
668
00:40:03,151 --> 00:40:04,610
Wat de hel
is jou overkomen?
669
00:40:04,694 --> 00:40:08,113
Oh! Hé, Luke. ik was
onder een Y-vleugel werken
op de ruimtemotor,
670
00:40:08,198 --> 00:40:10,199
en het hele ding
viel gewoon op mij.
671
00:40:10,283 --> 00:40:11,450
Heilige rotzooi!
672
00:40:11,534 --> 00:40:13,035
Ja. Heilige rotzooi.
673
00:40:13,453 --> 00:40:16,121
Dus jij hier voor
de Death Star aanval?
674
00:40:16,206 --> 00:40:17,623
Jaaa Jaaa,
Ik kan niet wachten.
675
00:40:17,707 --> 00:40:18,874
En jij?
676
00:40:18,958 --> 00:40:20,918
Welnee,
Ik kan niet echt ...
677
00:40:21,002 --> 00:40:22,544
O ja,
daarom...
678
00:40:22,629 --> 00:40:23,879
De stoel.
Voorzitter, ja.
679
00:40:23,963 --> 00:40:25,756
Ja dus
Ik zal er gewoon zijn
broodjes maken
680
00:40:25,840 --> 00:40:27,257
voor wanneer jongens
kom terug.
681
00:40:27,342 --> 00:40:28,634
Oh...
682
00:40:28,760 --> 00:40:29,843
Wel, dat is cool.
683
00:40:30,011 --> 00:40:31,095
Ja.
684
00:40:31,179 --> 00:40:32,721
Wil je iets speciaals?
685
00:40:32,806 --> 00:40:34,598
Wat? Jij bedoelt
als een broodje?
686
00:40:34,682 --> 00:40:35,682
Ja.
687
00:40:35,767 --> 00:40:37,101
Oh, nee, ik bedoel,
Ik kon niet ...
688
00:40:37,185 --> 00:40:40,062
Weet je, wat dan ook
je maakt alles goed.
689
00:40:40,146 --> 00:40:41,772
Hé, Biggs.
Ja?
690
00:40:41,856 --> 00:40:44,608
Je bent net zo groot
een deel hiervan als ...
691
00:40:44,859 --> 00:40:48,362
Ik bedoel, je doet dingen,
en ik vind dat geweldig!
692
00:40:51,241 --> 00:40:53,283
Nou, jochie,
Ik neem aan dat dit vaarwel is.
693
00:40:53,368 --> 00:40:55,953
Dus je hebt je beloning
en je vertrekt?
Is dat het?
694
00:40:56,037 --> 00:40:57,412
Wanneer je het zegt
op die manier klink ik
695
00:40:57,497 --> 00:40:58,997
een douche, maar ja
dat is wat ik aan het doen ben.
696
00:40:59,082 --> 00:41:01,083
Wat heb je gekregen
voor een beloning, hoe dan ook?
697
00:41:01,167 --> 00:41:05,754
Laten we eens kijken.
Ik kreeg 10% korting
een Netflix-lidmaatschap,
698
00:41:05,839 --> 00:41:08,006
een aantal leuke
Cracker Barrel Cheddar,
699
00:41:08,091 --> 00:41:09,466
geassorteerde lotions,
700
00:41:09,551 --> 00:41:13,387
en een beetje plastic
champagnefles
vol met jelly beans,
701
00:41:13,471 --> 00:41:17,224
en een kleine beer.
Zien? Kleine Beer.
702
00:41:17,308 --> 00:41:19,935
"Hé, Luke, we hadden
plezier op de Death Star. "
703
00:41:20,019 --> 00:41:21,812
Nou, pas goed op jezelf
van jezelf, Han.
704
00:41:21,896 --> 00:41:24,022
Dat denk ik wel
waar je het beste in bent.
705
00:41:24,482 --> 00:41:27,234
Oh kijk!
Een licht sabelmesje!
706
00:41:30,905 --> 00:41:31,947
Yuck!
707
00:41:46,588 --> 00:41:47,671
Alle vleugels, check in.
708
00:41:47,755 --> 00:41:48,839
Red Three staat voor.
709
00:41:48,923 --> 00:41:50,174
Red Six staat voor.
710
00:41:50,300 --> 00:41:51,592
Red Five staat voor.
711
00:41:51,676 --> 00:41:53,010
Rode knoppen staan klaar.
712
00:41:53,094 --> 00:41:54,344
Redd Foxx staat klaar.
713
00:41:54,429 --> 00:41:55,554
Big Red staat voor.
714
00:41:55,638 --> 00:41:57,222
Rode oktober staat voor de deur.
715
00:41:57,307 --> 00:41:58,765
Helen Reddy komt langs.
716
00:41:58,850 --> 00:42:00,350
Gewoon Rood dat klaarstaat.
717
00:42:30,798 --> 00:42:33,133
Ik ga naar binnen.
Bedek me, Porkins.
718
00:42:33,259 --> 00:42:35,594
Een beetje hebben
problemen hier.
719
00:42:47,065 --> 00:42:48,315
Voorzichtig, Redd Foxx!
720
00:42:48,399 --> 00:42:50,150
Daar is er een
recht op je staart.
721
00:42:55,573 --> 00:42:57,574
Ik kom eraan, Elizabeth!
722
00:43:05,583 --> 00:43:07,709
Gebruik de kracht Luke.
723
00:43:07,794 --> 00:43:08,877
Obi-Wan?
724
00:43:08,962 --> 00:43:12,756
Ja ik ben het. Gebruik de kracht.
725
00:43:12,840 --> 00:43:16,551
Forceer dat ding daarbinnen,
net zoals ik het je heb laten zien
met die poppen.
726
00:43:16,636 --> 00:43:19,930
Maar vertel het niemand anders
je komt in de problemen.
727
00:43:27,522 --> 00:43:29,898
Clark,
Ik vind de look niet leuk
van deze buurt.
728
00:43:29,983 --> 00:43:31,608
Kom op, Ellen,
het is belangrijk
voor de kinderen
729
00:43:31,693 --> 00:43:33,277
om de benarde toestand te zien
van de opstand.
730
00:43:33,361 --> 00:43:35,904
Kinderen, je merkt het
al deze benarde situatie?
731
00:43:35,989 --> 00:43:37,114
Rol ze op!
732
00:43:43,371 --> 00:43:45,831
De Force is
sterk met deze.
733
00:43:49,627 --> 00:43:51,420
Fuck je,
jij klootzak!
734
00:43:51,504 --> 00:43:53,213
Wat ben ik, R2Pac?
735
00:43:53,298 --> 00:43:55,465
De Death Star
komt dichterbij.
736
00:43:55,550 --> 00:43:58,427
En Leia wordt groter.
737
00:44:09,981 --> 00:44:12,149
Ik heb je nu,
jonge Skywalker.
738
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
En met de gasprijzen van vandaag,
geen minuut te snel.
739
00:44:17,739 --> 00:44:18,739
Wat de deuce?
740
00:44:21,242 --> 00:44:22,576
Kijk naar ons.
Kijk naar hoeveel meer
741
00:44:22,660 --> 00:44:24,411
comfortabel zijn we
nu dingen schieten.
742
00:44:51,272 --> 00:44:52,272
Oef!
743
00:44:52,357 --> 00:44:56,860
Luke, de Force zal het doen
wees altijd bij je.
744
00:44:56,944 --> 00:44:59,946
En ik ook, altijd.
745
00:45:00,031 --> 00:45:01,948
Natuurlijk als jij
ouder worden en krijgen
746
00:45:02,033 --> 00:45:04,951
sommige kraaienpootjes,
Ik zou de interesse kunnen verliezen.
747
00:45:15,171 --> 00:45:16,213
Je hebt het gedaan!
748
00:45:16,297 --> 00:45:17,339
Yay!
749
00:45:17,423 --> 00:45:18,882
Hoera!
Ik heb je boterham.
750
00:45:18,966 --> 00:45:22,969
Yay! Mijn Wat?
Oh! Bedankt, Biggs.
751
00:45:23,054 --> 00:45:25,680
Yay! Ik maak deel uit van dingen,
te. Yay!
752
00:45:29,519 --> 00:45:30,977
Het einde.
753
00:45:34,023 --> 00:45:36,400
Wauw, pa, bedankt voor
ons bezig houden.
754
00:45:36,484 --> 00:45:38,235
Dat was een geweldig verhaal.
755
00:45:38,319 --> 00:45:42,697
Ja, maar deed het niet
Robot Chicken al
doe dit drie maanden geleden?
756
00:45:42,782 --> 00:45:43,949
Ik zou me geen zorgen maken
erover, Chris.
757
00:45:44,033 --> 00:45:46,827
Ik denk het niet
mensen zijn zelfs op de hoogte
van het bestaan van die show.
758
00:45:46,911 --> 00:45:47,911
Wel, ik weet het niet, pap.
759
00:45:47,995 --> 00:45:49,913
Ik vind een fatsoenlijk
aantal personen
Bekijk het.
760
00:45:49,997 --> 00:45:51,206
Echt waar?
Definieer "fatsoenlijk".
761
00:45:51,290 --> 00:45:53,834
ik denk dat het is
de hoogst gewaardeerde show
op Cartoon Network,
762
00:45:53,918 --> 00:45:56,211
en de Star Wars-aflevering
verdubbelde dat publiek.
763
00:45:56,295 --> 00:45:58,964
Ja,
maar verdubbel 10 mensen is,
zoals, 20 mensen,
764
00:45:59,048 --> 00:46:01,425
dus wat voor getallen
zijn we aan het praten
ongeveer hier, weet je dat?
765
00:46:01,509 --> 00:46:03,885
Wees niet in paniek
over dit spul, pa.
Het is een legitieme show,
766
00:46:03,970 --> 00:46:05,720
en ze sloegen
jij tot de stoot.
767
00:46:05,805 --> 00:46:07,389
Ik weet het niet
daarover, Chris.
768
00:46:07,473 --> 00:46:11,393
Ik bedoel, voor mij,
een legitieme show
is op ABC, CBS, NBC,
769
00:46:11,477 --> 00:46:13,562
je weet wel,
een van de echte netwerken.
770
00:46:13,646 --> 00:46:15,105
Ik weet het niet
daarover, pap.
771
00:46:15,189 --> 00:46:16,231
En daarnaast,
hoe zit het daarmee
772
00:46:16,315 --> 00:46:18,275
15 minuten runtime?
Wat is dat?
773
00:46:18,359 --> 00:46:21,236
Dat is ongeveer 15 minuten
van jongens die spelen
met Star Wars-poppen.
774
00:46:21,320 --> 00:46:22,821
Oh, yay,
stem me daar op af.
775
00:46:22,905 --> 00:46:24,448
Oh, dat doe je ook
ken de show!
776
00:46:24,532 --> 00:46:26,324
Ik lees er een deel van
een recensie online.
777
00:46:26,409 --> 00:46:27,868
Ik ben geen fan.
778
00:46:28,202 --> 00:46:30,579
Weet je, pap,
je bent een echte eikel!
60230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
