All language subtitles for Etheria.S03E01.The.Stylist.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
[ominous music]
2
00:00:27,400 --> 00:00:30,480
(somber piano music)
3
00:00:55,680 --> 00:00:58,600
(people murmuring)
4
00:00:58,600 --> 00:01:01,680
(car engine purring)
5
00:01:02,760 --> 00:01:05,040
- [Alicia] You're not in a hurry?
6
00:01:05,040 --> 00:01:06,640
- No, one more client.
7
00:01:06,640 --> 00:01:08,240
- [Alicia] (sighing) Late night.
8
00:01:08,240 --> 00:01:10,200
- Yep, if she shows.
9
00:01:10,200 --> 00:01:12,280
- [Alicia] Do you mind
finishing up in the back?
10
00:01:12,280 --> 00:01:13,480
I'm running late already.
11
00:01:13,480 --> 00:01:14,320
- I got it.
12
00:01:14,320 --> 00:01:15,560
Don't wanna keep the boy waiting.
13
00:01:15,560 --> 00:01:16,640
- Not this boy.
14
00:01:16,640 --> 00:01:17,480
How do I look?
15
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
- Beautiful, lady.
16
00:01:19,960 --> 00:01:21,320
If he doesn't wait, he's an idiot.
17
00:01:21,320 --> 00:01:22,840
- [Alicia] All right, I'll see you later.
18
00:01:26,600 --> 00:01:27,800
(door creaking)
19
00:01:27,800 --> 00:01:28,640
Hi.
20
00:01:28,640 --> 00:01:30,640
- [Mandy] Excuse me.
21
00:01:30,640 --> 00:01:31,480
- Bye.
22
00:01:33,240 --> 00:01:34,480
(door clicks)
23
00:01:34,480 --> 00:01:35,560
Hey, Mandy.
24
00:01:35,560 --> 00:01:36,600
Come on over.
25
00:01:39,200 --> 00:01:41,320
I know I was in full support
of growing out the hair,
26
00:01:41,320 --> 00:01:43,320
but it's been too long, I missed you.
27
00:01:43,320 --> 00:01:44,400
(Mandy laughing)
28
00:01:44,400 --> 00:01:46,280
- I know, I know, I've been so busy.
29
00:01:47,640 --> 00:01:49,520
- So what are we doing tonight?
30
00:01:51,160 --> 00:01:53,320
- [Mandy] A wash and a blow out.
31
00:01:53,320 --> 00:01:54,920
- Are you in hurry?
32
00:01:54,920 --> 00:01:55,840
- Yeah.
33
00:01:55,840 --> 00:01:57,920
- [Claire] I was gonna
offer you some wine, but...
34
00:01:57,920 --> 00:01:58,760
- Red?
35
00:01:58,760 --> 00:02:00,160
- [Claire] I think so.
36
00:02:00,160 --> 00:02:02,560
- I can make time for that. (chuckling)
37
00:02:02,560 --> 00:02:04,160
Thank you.
38
00:02:04,160 --> 00:02:06,080
(gentle piano music)
39
00:02:06,080 --> 00:02:07,200
- [Claire] Merlot?
40
00:02:07,200 --> 00:02:08,040
- Winner.
41
00:02:16,600 --> 00:02:18,160
Oh, thank you.
42
00:02:20,840 --> 00:02:22,360
- [Claire] So what's the hurry?
43
00:02:23,400 --> 00:02:26,520
- Oh, throwing a gigantic
party later this evening.
44
00:02:27,560 --> 00:02:29,960
Boss's 25th anniversary with the company.
45
00:02:31,080 --> 00:02:33,120
I need to look perfect.
46
00:02:34,000 --> 00:02:36,160
- [Claire] We can do that.
47
00:02:38,240 --> 00:02:39,920
- I'm hoping this goes a long way
48
00:02:39,920 --> 00:02:42,240
towards finally getting that promotion.
49
00:02:43,120 --> 00:02:45,880
That glass ceiling is a real bitch.
50
00:02:45,880 --> 00:02:48,560
(water flowing)
51
00:02:48,560 --> 00:02:51,800
(dramatic piano music)
52
00:02:53,240 --> 00:02:56,840
(fingers scratching)
53
00:02:56,840 --> 00:02:58,920
(water flowing)
54
00:02:58,920 --> 00:03:01,160
- So where's the party gonna be?
55
00:03:01,160 --> 00:03:03,720
- At the Benjamin Lofts,
have you ever been?
56
00:03:05,840 --> 00:03:07,440
(hairdryer blowing)
57
00:03:07,440 --> 00:03:09,240
It is so gorgeous,
58
00:03:09,240 --> 00:03:11,160
and I hired the best caterer.
59
00:03:11,160 --> 00:03:14,000
Oh, it's gonna taste so good.
60
00:03:14,000 --> 00:03:16,720
(dramatic music)
61
00:03:25,760 --> 00:03:28,440
(ominous music)
62
00:03:34,640 --> 00:03:37,680
(electronic buzzing)
63
00:03:38,600 --> 00:03:41,720
(somber piano music)
64
00:03:54,120 --> 00:03:56,720
(fading music)
65
00:04:03,240 --> 00:04:04,040
- Mandy?
66
00:04:09,400 --> 00:04:10,320
Finally.
67
00:04:10,320 --> 00:04:12,800
(grave music)
68
00:04:18,960 --> 00:04:23,000
(pedestrians murmuring)
69
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
(curtain screeches)
70
00:04:43,280 --> 00:04:46,000
(drawer sliding)
71
00:05:00,280 --> 00:05:03,040
(string rubbing)
72
00:05:09,840 --> 00:05:12,680
(door creaking)
73
00:05:12,680 --> 00:05:15,320
(door clicking)
74
00:05:35,240 --> 00:05:38,240
(scissors clicking)
75
00:05:47,560 --> 00:05:50,480
(flesh squelching)
76
00:05:53,840 --> 00:05:55,080
(window thudding)
77
00:05:55,080 --> 00:05:58,840
(pedestrians murmuring)
Fuck.
78
00:05:58,840 --> 00:06:01,920
(grave, tense music)
79
00:06:02,960 --> 00:06:05,880
(flesh squelching)
80
00:06:07,760 --> 00:06:10,760
(blood splattering)
81
00:06:12,600 --> 00:06:15,480
(flesh squelching)
82
00:06:23,320 --> 00:06:26,240
(scalp squelching)
83
00:06:33,760 --> 00:06:36,600
(scalp ripping)
84
00:06:36,600 --> 00:06:39,920
(tense music continues)
85
00:06:59,440 --> 00:07:02,280
(water splashing)
86
00:07:22,400 --> 00:07:25,120
(Mandy groaning)
87
00:07:32,160 --> 00:07:35,200
(Mandy screaming)
88
00:07:35,200 --> 00:07:36,880
Mandy.
89
00:07:36,880 --> 00:07:37,800
Calm down, calm down.
- Claire.
90
00:07:37,800 --> 00:07:38,840
- You're gonna hurt yourself.
91
00:07:38,840 --> 00:07:40,040
- Claire, what's happening?
92
00:07:40,040 --> 00:07:40,840
- I, I, I just wanna try it on, okay?
93
00:07:40,840 --> 00:07:42,120
I'm, I'm gonna give it back.
94
00:07:42,120 --> 00:07:44,480
I just, I need you to be quiet.
95
00:07:44,480 --> 00:07:46,000
- What the fuck, Claire?
96
00:07:46,000 --> 00:07:47,640
- No, I just, I just,
97
00:07:47,640 --> 00:07:50,080
(Mandy screaming)
I need you to just, God,
98
00:07:50,080 --> 00:07:51,880
please, please, please.
99
00:07:51,880 --> 00:07:52,720
I...
100
00:07:52,720 --> 00:07:55,400
- (sobbing) Oh, dear.
101
00:07:55,400 --> 00:08:00,360
(punch thwacks)
(Mandy groans)
102
00:08:00,480 --> 00:08:03,560
(electronic hissing)
103
00:08:15,080 --> 00:08:17,840
(Claire panting)
104
00:08:21,040 --> 00:08:23,840
(door clattering)
105
00:08:30,840 --> 00:08:32,280
Hi, Pepper.
106
00:08:32,280 --> 00:08:33,760
Where's my girl?
107
00:08:33,760 --> 00:08:35,640
Come here, baby.
108
00:08:35,640 --> 00:08:36,480
Good girl.
109
00:08:37,360 --> 00:08:40,440
(gentle piano music)
110
00:08:48,640 --> 00:08:52,120
(footfall tapping softly)
111
00:08:52,120 --> 00:08:56,040
(gentle piano music continues)
112
00:09:11,520 --> 00:09:14,160
(match rubbing)
113
00:09:35,880 --> 00:09:37,320
Look what I have.
114
00:09:39,280 --> 00:09:40,600
It's a good one, isn't it?
115
00:09:51,880 --> 00:09:54,600
(Claire sighing)
116
00:09:54,600 --> 00:09:58,520
(gentle piano music continues)
117
00:11:16,040 --> 00:11:17,960
I need to look perfect.
118
00:11:27,200 --> 00:11:32,160
I need to look perfect. (chuckling)
119
00:11:39,640 --> 00:11:41,520
I need to look perfect.
120
00:11:43,840 --> 00:11:44,680
I...
121
00:11:49,600 --> 00:11:51,960
(sniffling)
122
00:11:56,040 --> 00:11:58,600
(chuckles) Oh.
123
00:11:59,560 --> 00:12:02,360
That glass ceiling is a real bitch.
124
00:12:05,240 --> 00:12:07,600
(chuckling)
125
00:12:23,520 --> 00:12:25,840
(sniffling)
126
00:12:26,920 --> 00:12:29,120
(sobbing)
127
00:12:32,000 --> 00:12:34,640
(Claire crying)
128
00:12:42,400 --> 00:12:44,960
(serene music)
129
00:15:21,320 --> 00:15:24,720
[ominous music]
7327