subtitlecat.com

All language subtitles for El Gordo y el Flaco_1928_The Finishing Touch (Stan Laurel y Oliver Hardy)_CINE MUDO

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,750 --> 00:00:33,250 La historia de 2 hombres que fueron 9 a�os al colegio, 2 00:00:33,300 --> 00:00:36,050 y no terminaron ni Preescolar 3 00:00:40,500 --> 00:00:44,500 Son capaces de acabar algo que jam�s debieran de haber empezado 4 00:01:11,600 --> 00:01:14,550 Pon una roca tras la rueda. No funcionan los frenos 5 00:01:37,600 --> 00:01:40,000 El due�o: Quiere terminar r�pido. Y lo conseguir� 6 00:01:50,000 --> 00:01:53,950 Os dar� 500 pavos si termin�is la casa antes del lunes por la tarde 7 00:01:56,850 --> 00:01:59,700 Por 500 pavos la terminar�amos esta misma tarde 8 00:02:22,500 --> 00:02:25,500 Retira todos los escombros y quita la basura de enmedio 9 00:03:36,850 --> 00:03:38,600 HOSPITAL SILENCIO 10 00:03:40,600 --> 00:03:43,600 �Usted es la autoridad! �Haga que dejen de hacer ruido! 11 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Si tienen que hacer ruido, h�ganlo muy flojito 12 00:04:39,550 --> 00:04:42,650 No sisees tan fuerte 13 00:07:12,850 --> 00:07:15,800 �Quita esos clavos de enmedio! 14 00:09:09,300 --> 00:09:12,450 �Cu�l es el jefe de los tontos aqu�? 15 00:09:18,600 --> 00:09:21,550 Dejar�n de hacer ruido... �O acabar� con alguno de ustedes! 16 00:10:32,950 --> 00:10:35,900 �Dieciseis kil�metros! 17 00:13:22,300 --> 00:13:25,250 Habla m�s fuerte, que no te oigo 18 00:14:05,850 --> 00:14:07,850 Ni un ruido 19 00:14:21,800 --> 00:14:23,800 �Oh, c�llese! 20 00:14:50,050 --> 00:14:51,950 Ni un ruido 21 00:18:24,050 --> 00:18:27,000 �Bien!. �Esto es lo que consigue un animal irracional! 22 00:18:47,795 --> 00:18:54,603 Acabaron la casa, a pesar de la que podr�an haber liado 23 00:19:02,650 --> 00:19:04,600 �Hogar dulce hogar! 24 00:19:10,450 --> 00:19:13,400 �Buen trabajo!. Sus 500 pavos 25 00:19:19,650 --> 00:19:22,650 Abultan tanto como Gibraltar 26 00:19:51,850 --> 00:19:54,850 �Devu�lvanme mi dinero!2050