Original subtitles

♪～

（倉橋(くらはし)） ゆっくりやれ どこぞで目ぇ光らしとるはずや

（河野(こうの)） 路上で取り引きとは ナメとりますな

（倉橋） 用心しとるんや 逃げやすいようにな

下手したら 600万タダ取りされる

～♪

（天満(てんま)） ぶち殺して 銭だけ取ったるか

（伊勢(いせ)） チッ… そのときは わしが言う

信用できる客なら大事にせなあかん

言うてみたら 今夜は お見合いみたいなもんや

（伊勢） あれや！ 周りにおかしなヤツが おらんかどうか気ぃつけんのやで

（天満） へい コウイチ！

（三島(みしま)） 課長 ２台だっせ

これやったら 合図の ヘッドライトが見えしまへんがな

慌てたらあかん 気取(けど)られたら一巻の終わりや！

♪～

～♪

課長

（倉橋） ええか “ペーは本物やろうな？”

こう どなったら ヘッドライトをつけろ

（滝川(たきがわ)） はい

（電車の音）

（伊勢） 北村(きたむら)はん

何べんも ご足労 願(ねご)うてすんまへんな

（倉橋） やっと信用してもらえたようですな

申し訳ないんやが ペーは１キロなかったんですよ

（倉橋） ない？ それは どういうことや

やっと300だけ持ってきました

（倉橋） とにかく見せてもらおうか

その前にキャッシュを

（電車の音）

ブツはどこや？

（倉橋） ペーは本物やろうな？

（激突音）

（倉橋） 伊勢定男(さだお) 麻薬不法所持で逮捕する

（銃声）

（銃声）

（殴る音）

野郎！

（叫び声）

（倉橋） 職業は？

（伊勢） ペーの売人や

お前がな 箕浦(みのうら)組の 麻薬係やっちゅうことは分かっとる

Ｓグループと直接つながりが あるはずや そやな？

Ｓグループの売人は どこの誰や？

言うとったるがな 組のことなら 一切ノーコメント 聞くだけムダや

（松川(まつかわ)） お前も今度は えらいドジ踏んだもんやな

（伊勢） 誰が指したねん？

（松川） そうや 密告(チンコロ)されたんや

お前 誰に指されたか 分からへんやろうが

俺たちにはな インフォーマーとか Ｓとか呼ばれとる―

密告組織ちゅうもんがあるんや

（机をたたく音） （松川）どうやねん！

にいさん 黙秘権ちゅうの あんのやで

逮捕状の有効期間は48時間

検事勾留が10日 延長して もう10日

たっぷり22日間 聞くことができるんや

楽しみにしとれや

（あくび）

（松川） この ナメんな！

（島崎(しまざき)）なあ 倉橋君 （倉橋）はぁ…

この伊勢の経歴書 見てみい 見えとハッタリばっかりや

自称 薬科大学出の インテリや言うとるけど―

どこまでホントか分からん

思い切って この伊勢を―

インフォーマーに 使えんもんやろかな

（倉橋）ヤツをスパイにですか？ （島崎）うん

そいつは危険です 何しろ油断ならん男ですからな

（倉橋） ブツはどっから どう回って お前の所に来るんじゃ？

誰が お前にブツ売れ言うとるんや？

（伊勢）タバコくれや （松川）ふざけるな！

（松川） おう 伊勢

俺たち麻薬取締官(マトリ)はな 方々でブツを挙げて―

それを全部 お前が密告したんやと 触れ回ることもできるんやで

そしたら どうなる？

みんな お前の命を狙うやろな！ フン！

（警官） おい メシだ

こんなもん 食えるか！

（被疑者） 担当はん 担当はん

（警官） 何や？

（被疑者） 小便でんねや 頼んますわ

（警官） おう

（松川） 伊勢 差し入れやぞ

ほら

食い物やないのか

うん 弁当 持ってきよったけどな

規則で渡してやるわけに いかんのじゃ

あっ 何たらちゅうたな そう 清水真澄(しみず ますみ)っちゅう女

ええボインしとるやないけ

真澄か

おっさん 頼むわ ひと目でええ 会わしてくれや

（松川）ぜいたく抜かすな （伊勢）くそったれ！

真澄！ わしや 聞こえるか

真澄 真澄…

ま… 真澄 アア…

真澄…

あっ 真澄 アア…

あっ 真澄

課長さんよ

もし わしが―

取り引きした相手のこと しゃべったら―

何ぞ ええことあんのけ？

（倉橋） そやな

お前がインフォーマーとなって ペー退治に協力する気があるんなら

ムショ入りは なんとかしたってもええのや

（伊勢）何や スパイか （倉橋）そうや スパイや

笑かしたらあかんわ

わしが親分や組 裏切るとでも 思うとんのか？

（倉橋） ハッ…

お前は そこらの雑魚とは違う 何せ大学出やからな

ほんまに じきシャバへ出られんの？

そうや すぐや

（伊勢）ダマすんやないやろね？ （倉橋）ダマすはずないやろう

わしらかてな お前を当てにしとるんや

お前をな ケチな 下っ端の売人ちゅうことにして

検察庁へ送るんや

多分 50万ぐらいの保釈金で 出られるやろう

その銭も こっちで立て替えてやろうやないか

フッ わしが取り引きしたのはな

欧金奢(おうきんしゃ)ちゅうて Ｓグループの幹部の１人や

住まいは どこや？

フッ どこに住むのか わしも知らんのや

蔡(さい)ちゅう名前のボスは どこの誰や？

どんな小さなことでもええ 知ってることがあったら言ってくれ

誰も知らんのや ウチの親分でもな

とぼけるな！

（島崎） 通称 蔡と呼ばれる首領以下―

Ｓグループには欧金奢ほか数名の 幹部がいるものと推定されます

それらが めいめいヘロインを密輸して

蔡の監視のもとに 南神戸(みなみこうべ)最大の組織暴力団…

（黒板をたたく音）

箕浦組を通じて末端に流される これが通例です

そこでですな 欧金奢の逮捕に 全力を挙げると同時に―

伊勢定男をインフォーマーとして 箕浦組に返す

そうすれば 両面から首領 蔡への 接近が見込めると考えます

（本多(ほんだ)） しかしですな 島崎さん

そんな札付きのヤクザを 信用できますか？

いや 反対に こっちの計画をバラされたら―

かえって まずいことになりますよ

（島崎） 麻薬捜査官を１名 伊勢と一緒に箕浦組へ送り込みます

（小田切(おだぎり)） 私もＳグループを根絶やしするには 囮(おとり)捜査も やむをえないと思う

そこでお願いがあるんですが 私ども近畿管区の捜査員は―

箕浦組配下の者に 面を取られている恐れがあります

どなたか適当な人物を ご推挙 願えんでしょうか？

（倉橋） わしらの仲間を１人 お前のダチ公いうことにして―

箕浦組の客分に入れてほしいんや

（伊勢） 何やて？

名前は阿久津竜介(あくつりゅうすけ) 東海北陸の捜査員や

あんたら 箕浦組ナメたらあかんわ

そんなこと できると 思うとんのか！

やるんや！

どうしても やってもらわんならんな

ハァ… よっしゃ 分かったわ

課長さんよ ひとつだけ お聞きしますけどな

わしがシャバへ出たら 元の売人に戻らんならんのや

わしのやることを 大目に見てくれるやろね？

パクったりせえへんやろな？

ええやろう

少々のことは目ぇつぶろうやないか

（手下） 兄貴！ 兄貴 ご苦労さまです

（手下たち） おかえりやす

お前ら わし チンコロしたヤツ 捜してこいや

（ドアチャイム）

（伊勢）真澄か （真澄）あんた！

（伊勢）真澄！ （真澄）アン…

（真澄） 会いたかった

ウン… ちょっと待って…

ウン… ちょっと恥ずかしい…

さあ 真澄

真澄 好きやで

こんなの使ってんと違うの？

ばか！

一緒に食べる

ワーッ！ フフフ…

あんた こないに早(は)よう よう出てこられたな

刑事(デカ)のヤツら ダマしたったんや 降参したようなフリしてな

これから あんじょう 手玉に取ったるで

もう怖いもんなしや

（電話のベル）

はい わしや

ほんまか

よし

（手下） なんじゃ こら われやろが！

（手下） うるせえ！

なんじゃ！

わし チンコロしたの 誰やねん？

おのれか 野郎！

おのれか？ わし チンコロしたの 誰やねん？

（殴る音） （チンピラ）グワァ！

（手下） 待て こら！

えい！ （チンピラ）グアッ！

（蹴る音）

（蹴る音）

（うめき声）

お買い物でっか？

コーヒーでも１杯いかがです？

（マリ） いえ 結構です

５分ぐらいならええでしょう ねえ （マリ）でも行くとこありますし

（伊勢）ハァ…

アア…

（電話のベル）

はい 誰や？

（阿久津） お前は伊勢か？

誰やねん？ 今ごろ電話してきよって

（阿久津） 俺は阿久津だ

阿久津？ 知らんで

（阿久津） 寝ぼけるんじゃねえ！

お前の“ダチ公”の阿久津だよ 名古屋から来たＧメンだ

お前か

…で 何の用や？

（阿久津） 何の用だ？ まだ目が覚めねえようだな

冷てえ水で面でも洗え 15分後に また電話をするぜ

いいか 小便くせえ女と 乳繰り合ってる場合じゃねえぜ

（伊勢）おい ちょっと待てや！ （電話の切れる音）

（受話器を置く音）

（電話のベル）

（阿久津） 目が覚めたか？

（伊勢） アホンダラ 口の利き方に気ぃつけなあかんで

（阿久津） 覚めたようだな

それじゃ これから 俺の言うことをよく聞けよ

じゃかあしわい！

おのれ 何だと思うとんじゃ？ わしは おのれの手下と違うで

（阿久津） 明日の９時 ポートタワーまで来い

お前と打ち合わせをする

わしが おのれの言うとおりすると 思うとんのか？

（阿久津） チンピラ

文句があるなら そのとき聞いてやるぜ

よし あした ほえ面かくな

（受話器を置く音）

（船の汽笛）

（汽笛）

伊勢か？

（足音）

（舌打ち）

あんた 阿久津か？

（阿久津） ハジキは何のためだ？

ダチを迎えるにしちゃ 穏やかじゃねえな

阿久津 言うとくがな

わしは あんたを 組に紹介する約束はした

そやけど あんたの命令 聞くちゅう約束した覚えないで

寝言にしても気に入らねえな

何がや！

いい気になるなよ お前は 自由になったわけじゃねえんだ

５年間のムショ暮らしの代償に その体を俺に売ったんだ

じゃかあしわい われ！

（蹴る音）

この…

やめとけ！ てめえは 人を殺(ばら)せるような玉じゃねえ

いいか 今日から お前は俺と一緒に仕事をするんだ

これは命令だ！

文句ねえな？

お前も知ってるだろう 蔡というＳグループの元締めだ

俺はな

これまで名古屋や新潟の港で 何キロというペーを挙げてきた

だが やってもやってもキリがねえ

それは その蔡が―

この神戸(こうべ)のどっかで 無傷でいやがるからだ

（張子Ａ） そんなもん あらへんて

（合力）おい そっちまだか？ （張子Ｂ）はい できた

（張子Ｃ） はい こっちもできた

（合力） 勝負

（玉村(たまむら)） おっ！ 兄やん また当たりやで

（伊勢） トーシロのくせに たりいのぅ

でも ええ勘しとるわ 兄貴と えらい違いやで

（伊勢） ごちゃごちゃ抜かさんと 親分が 見えたかどうか電話してこいや

へ… へい

（張子Ｄ） しゃあない もう 張るもんないわ

（合力） 張りなはれ みな張ってんか

（張子Ｅ） もう見えんわ

（合力） さあ いきまっせ さあ よろしいか？ どうぞ

さあ 張っておくれやっしゃ

張っておくれやっしゃ さあ 張っておくれやっしゃ

さあ どうぞ さあ

さあ どうぞ はい こっちできた

はい こっちできた

勝負！

小戻り

（ざわめき）

（合力） これまで

おい 老酒 持ってきて おい ダブルやぞ

どなたも割れましたわ

おいおい 兄やん 全部 持ってこい

（チンピラ） おい 早いもん回したらんかい

（皆川(みながわ)）もう あらへんで 兄貴 （チンピラ）何や？ われ

（皆川） 何さらすんじゃ くそっぱち

（阿久津）俺が何をしたってんだ？ （皆川）どないやて こら

今 わいを ヒジでついたやないけ

おんどれ 何ぞ恨みでもあんのんかい？

おい ええから表へ出たれ…

（チンピラ） こら どかんかい

（皆川）ええやないか 兄貴！ （チンピラ）やめ言うたら やめ！

おい！ お前ら どこのチンピラや知らんけど

わしのダチに手ぇ出したら 承知せえへんど

（皆川） アホンダラ なんや てめえ

おら ぶち切ったろうか！

（騒ぎ声）

（皆川） やんのか！ こら！

（皆川）ウワッ… （伊勢）風穴 開けたろか

伊勢 やめとけ ハジキなら俺のを使うぜ

（銃声）

ウウ…

（殴る音） グワァ！

（金井(かない)） ベタベタベタベタ ひっつきやがんな

（箕浦の せきこみ）

親分 名古屋の阿久津竜介です

一匹オオカミの風来坊で わしとは昔からのつきあいでしたが

ちっと ややっこしいことがあって 頼ってきよりましたんや

阿久津です よろしくおたの申します

（箕浦）うむ （須磨子(すまこ)）ポン！

（金井） 伊勢 われ ものすごう早よう出てきたもんやな

ああ 保釈や

（金井） そやけど どないなっとんねん 現行犯でパクられて保釈け？

どさくさに紛れて ブツ ドブへ捨てたんや

あと 証拠はないし 黙秘権で通したった

（須磨子） ちょいと

つけられてんのと違うか？ ここへ出入りしたらヤバいやないの

姐(あね)さん そやから ２～３日 様子見とりましたんや

向こうさんは 何もかもお見通しやさかい

こせこせ せんほうが よろしゅうおま

親分 今度は えらいドジ踏んでしもうて

きっと取り返しますわ

（箕浦） リーチや

伊勢 済んだことはしゃあない 当分 ヤクには手ぇ出すな

おめこが… ない

（金井） のうて当たり前やで

せやけど 親分

ウチが店 閉めたら 卸し元さんが困りよりまっせ

慎重にやったら大丈夫でんがな

（北(きた)） 伊勢！

阿久津はん 派手にぶっ放したそうやな

“スミス＆ウェッソン”ちゅうのは 警官(ポリ)が持ってるハジキや

下手 売らんといてや

今 わしらのすること なすこと 警察(サツ)やＧメンの目が光ってるさけな

へい 気をつけます

♪（バンドの演奏）

（伊勢） ほんまにヒヤヒヤしたで

親分は ともかく―

代貸しの北はんちゅうのは おっとろしい男やさかいな

なんや こっちの腹ん中 見透かされてるような気ぃしてな

バレんで良かった

阿久津 カウンター見てみい 右の２人連れ あんたの仲間や

バーテンが永野(ながの)ちゅうて 例の欧金奢の連絡係や

お前 欧金奢に 会ったことあるのか？

欧は なかなかの大物や

わしらと取り引きしとんのに 顔 見せたことないねん

阿久津

ここで あいつらがガタガタ したんじゃ 何もかもぶち壊しやで

それに いつ わしらのことが バレんとも限らんしな

安心しろ お前に疑いが かかるようなこと しやしねえよ

もうひとつだけ言うとくで わしは ペーで生活しとんのや

ペーがのうなったら わしらの生活は成り立たんのや

それも よう覚えといてや

（三島） あんた 知らんかいな？ ここへ来たら―

“日の丸”が手に入ると 聞いて来たんやけど

（永野） えっ？ 日の丸？ 何のことですか？

あんたも人が悪いな

紹介してくれたら 礼は たっぷりするで ええ？

エヘヘッ… （永野）何のことや分からへん

（売人） うん

（女性） ハッ！

誰に断って 箕浦組の島で売人(バイ)しとんのや

どこの組の者や？ われ！ おお！

（殴る音）

（蹴る音） （殴る音）

（滝川） アア…

おい どないしたんや？ ええ？ しっかりせんかい

こっち はい おい 水１杯くれ

しっかりせえよ お前 大丈夫か？

あんた 見てのとおりや こいつはペーの中毒なんや

えっ １袋でもええ なんとかなりまへんか？ ええ？

心当たりありますさかい 当たってみますわ 高(たこ)うおまっせ

頼むわ

間違いない

ブドウ糖で薄めてあるが 確かにＳグループのペーや

（三島）おい （滝川）うん

（永野） どやねん 塩梅(あんばい)ええか？

おい こっち来いや

おい どないや？

助かったで

取っといて 釣りは要らん

すまんな ほな

おい 待てや おい

なかなか ええ品物やないか

もっと ぎょうさん手に入れへんか ええ？

１キロでも２キロでも もらうで

そない言われても 小口なら別やが

おとぼけは よそうや おい あんたが―

れっきとした売人やいうことは 分かっとるんや ええ？

頼むわ ボスに会わしてえな ええ？ 礼は たんまりするで

てめえ この！

（永野の力み声）

待たんかい この！ 俺らをナメたらあかんぞ！

ちくしょう！ くそ！

何するねん

貴様らデカだな

（滝川）なに？ （殴る音）

おい！

（蹴る音）

（永野）伊勢はん （伊勢）うん…

これ どないなってるねん？

（伊勢）ケガは なかったか？ （永野）おおきに

こいつら麻薬取締官だ

（永野） わしも なんや目つきが おかしい思てましたんや

（永野） あんさんは？

（伊勢） おう 名古屋の阿久津さんや

あんたに引き合わせよう思うて 連れてきたんや

この人は 正真正銘 上等のお客さんや

ごつい社長さん ついてはんのや

さようか 伊勢はんの知り合いなら 間違いおまへんやろう

おい ２人で場所変えて 話しとくんなはれ

グズグズしたら こいつら目ぇ覚ましますぜ

伊勢はん 箕浦組の 了解済みでっしゃろな？

了解了解 大丈夫や

あいつが阿久津ってヤツでっか？

（倉橋）ああ （滝川）なんぼ何でもあんまりや

わしらの捜査を ぶっ壊すことないやないですか

そうや

君らが怒るのもムリないが

こうなったら しゃあない あいつのペースでやらんことにはな

（滝川）そやけどやな… （倉橋）ちゃんと クギは打っとく

二度と勝手なマネはさせんさかい 心配すんな

伊勢の逮捕以来 箕浦組は自粛してますから

連中 ブツの売りさばきに 困ってます

欧金奢とは―

明日 第１回の話し合いを 持つとこまで こぎ着けました

こちら 名古屋の沼田(ぬまた)組傘下 名城(めいじょう)交易ってことになってます

そうだ あんたにお願いしましょうか

年配が ちょうど手ごろだし

元町(もとまち)の蘭(らん)という喫茶店に 明日の午後２時

（倉橋） 阿久津さん

今度のことは やむをえんが

これからは ちゃんと打ち合わせの うえで やってもらわんと

わしらの捜査にも おのずから ルールというものがありますからな

倉橋さん ヤツらには ルールなんてものはありませんよ

悪党ってヤツは 俺たちより頭(ペテン)が切れるんだ

（倉橋）なに！ （島崎）阿久津君

活動資金 用意しといたで

しっかり頼むわ （阿久津）どうも

（欧） 欧です

（松川）早速ですが… （欧）500くらいでしたら

（松川） 結構です

（欧） グラム5,000円です

（松川）いや 2,500円… （欧）アハハハ…

（欧） 4,500なら どうですか？

（松川） それは高い

（松川）3,500 （欧）ノー ノー ノー ノー

では4,000にしましょう

うーん… 3,800では いかがですか？

ハハハ… まあ いいでしょう ＯＫします

（松川）いつ？ （欧）こちらから連絡します

承知しました

（前川(まえかわ)） 親分！

親分 えらいことでっせ

欧金奢の一味がブツを ほかへ流してるそうでっせ

何やて？

ウチの売人から聞きましたんや

おい 伊勢

阿久津ったらいう われのダチ公 あのガキが火元らしいやないかい

しょっちゅう 永野と会(お)うとるそうやないか！

それは人違いやろう

（金井） 伊勢 あのガキゃ 一体 何者や？

まさか よその組の ヒモ付きと違うやろうな

おたおた わしらの島 荒らしに来よったんちゃうかい？

アホなこと言わんとけ われも！

ヤツとは長いつきあいや

（北）金井 （金井）へい

その永野たらいう売人 網下ろして歌わしたれ

（金井） へい

伊勢 われも行かんかい！

はい

（金井） おい

ああ…

（永野） 何の用や？

（金井）何の用も くそもあるかい （前川）早(は)よ来んかい

永野 われ ようも箕浦組をコケにしてくれたな

（蹴る音） （永野）ウッ！

それは どういうこっちゃ？

とぼけるな！ ちゃんとネタは挙がってんのじゃ

おんどれ ようも よその組に勝手に渡りつけやがって

そんなことが この神戸で 通ると思うとんのか アホンダラ

塩梅よう言うたらんかい 相手は どこのどいつじゃ？

待ってくれ おたくはんとは ちゃんと話がついてるはずや

伊勢はんがＯＫや言わはったんや

なに？ 伊勢がか？

そやさかい話 進めましたんや

先方はんは阿久津って 伊勢はんの知り合いでんがな

チッ… それ ほんまやろうな？

（永野） ほんまやとも

（金井） 伊勢！

（伊勢）永野！ （永野）伊勢はん！

われ 出まかせも いいかげんにせんかい

逃げ口上に事欠いて ようも わしを ダシに使(つこ)うてくれたな

ほかのことなら ともかく

組 裏切ったようなこと言われて 黙ってられんな

あんた 何ちゅうこと言うんや あんたは その口で…

（殴る音） じゃかあしいわ こら！

おのれみたいな ど汚いヤツは生かしておけんな

（銃声） ウッ！

（銃声）

（銃声）

（テレビ音声） 次のニュースです 神戸市内で―

白昼 暴力団の抗争によるものと 見られる殺人事件がありました

今日の午後２時40分ごろ―

神戸市生田区加納町(いくた かのうちょう) みゆきビル前の歩道に―

突然 若い男の死体が降ってきて 大騒ぎになりました

警察の調べによりますと 元暴力団組員 永野保(たもつ) 31歳で

全身に計３発の銃弾を受けており

みゆきビル屋上において 拳銃により射殺されたもようです

それより先 同ビル５階にある サウナ“カラカラ”のロビーから

永野が暴力団組員と思われる ２人の男に連れていかれるところを

数人の人が目撃しており

警察では暴力団内部の抗争による 殺人事件と見て捜査を続けています

次に 奈良県下の名阪国道で 乗用車の衝突事故があり…

（ため息）

これが原因ですな

ツイとらんな １から出直しや

我々は引き揚げますよ

阿久津 阿久津…

（阿久津）伊勢… （伊勢）阿久津！

おのれのせいやで おのれが みんな悪いんや！

永野と接触するなら あんじょう やってくれな いかんやないの

わしらのことバレたら どないしてくれるねん？

阿久津やない “悪党”や！

（殴る音）

何すんのや！ 何すんのや？ 悪党

こいつは預かっとく

ウウッ！

アア…

忘れちまえ

サツなんて怖(こわ)ない

問題は北のヤツや

阿久津 バレたかもしれん タダ済まんで

お前ひとり 泣きは見せねえよ

（ドアチャイム）

（真澄）こんちは フフフ… （阿久津）おい

（由美(ゆみ)） こんにちは

（伊勢）真澄！ （由美）イヤ！

何やの？ あんた その格好は

戦闘準備して待ってたんや ヘヘヘ…

（真澄）ねえ 由美 （由美）イヤ イヤ… もう

おい 真澄 早よ来いや おい

（シャワーの音）

阿久津 あの由美でええか？

何が？

何がって お前の相手やがな お医者さんごっこする

気に入らんなら ほかの女 呼ぶで

そういうわけじゃねえんだ

おい なんぼＧメンいうたかて―

股ぐらのピストルまで 鉄でできとるわけないやろう

阿久津

何だ？

どっちがベッドを使うか決めんのや

９！

３…

ベッド

よいしょ

真澄

（真澄）ちょっと待って 痛い （伊勢）何すんのや？ おい

伊勢 おい ここで一緒にヤんのか？

何言うとんのや？ 早よ せえや

早よ せえや

（真澄） ウフフ…

（伊勢） 真澄 脱げよ

（伊勢） あ… 阿久津 どや？

（阿久津） ああ 最高だぜ

（伊勢） お前 なかなか ええとこあるで

兄弟と… 真澄… 呼んでええか？

（阿久津） ああ 呼びたきゃ勝手に呼べ

兄弟… アア… お先ぃ！

兄弟 今度は チェンジングパートナーといこうか

うん？ 今すぐにか？

そやがな まだまだイケるで

真澄 兄弟の面倒みたらんかい

（伊勢） おジャマします

真澄 わしのと兄弟のと どっちが立派や？

（真澄） ドウヒモフヘキ

何やて？

どっちもステキ！

（英語の会話）

ここも連絡場所のひとつや

どっかにブツ隠してあるちゅう ウワサもあるしな

欧金奢のヤツ 現れるかもしれんで

（木戸口(きどぐち)） みんな 動くな！

捜査令状だ このまま

経営者は？

チッ… よし みんな壁に向かって立て！

ほら 早よ せんか！

（騒ぎ声）

こら ちくしょう 並べ！ こら

（阿久津） 落ち着け

（割る音）

クスリ！

（木戸口） 本物や

兄弟 あの木戸口ちゅうのは 防犯課のデカや

わしの顔 知っとるで パクられたら最後や

任しとけ

おい こ… これは何や？ これは

（殴る音） （木戸口）この野郎！

どけ！

（銃声）

（木戸口） 追え 早く！

（汽車の汽笛）

おい 危ない！

（ブレ－キ音）

（銃声）

兄弟 なんで あの会社に目ぇつけたんや？

華僑の会社やいうたかて ヤクやっとるとは限らへんで

（阿久津）こいつを覚えてるか？ （伊勢）うん？

よう覚えてんがな 瓶の中に ペー入れてあったヤツやろう？

よう考えたもんやで

このワインの輸入元が あの洪盛(こうせい)貿易公司(コンス)なんだ

あっ！ ほんまや

（中国語）

（鐘の音）

ええ女やがな

あら 日本人やで くそったれ

自分の女 取られたような気するわ

銭持っとるヤツには かなわんな

（中国語の会話）

（ブレーキ音）

（中国語）

なんぼ何でも そりゃムチャや

現行犯でもないもん逮捕するなんて 誘拐やないか

（阿久津） いや 誘拐じゃない 立派な現行犯逮捕です

何の現行犯や？

麻薬不法所持のです

体を調べて ヘロインが出てくりゃ しめたもの

もし出てこなかったら ３グラムでも５グラムでも―

ヤツの体に持たせりゃ それでいいんです

（島崎） そりゃ強引すぎるで

それしか方法は ありませんよ

（島崎） 欧が捕まったと分かったら 蔡のヤツ きっと逃亡するで

だから12時間以内に 泥を吐かせりゃ それでいいんです

蔡の正体を吐かすことができたら すぐ逮捕状 取って 急襲できます

（倉橋） 貴様らのボスは どこの誰や？

知らない

（松川） ボスは誰やちゅうて 聞いとんのや どこのどいつ？

知らないと言ったら知らない

（阿久津） 知らんはずだ 貴様だ 貴様がそのボスだ

なに！

（倉橋） そうや 貴様が蔡や いちばんの悪党や

クズめ

君たち 私 殺す気か？

殺してやりてえ てめえは俺たち日本人の敵だ

そ… 総領事を通じて 大使館を通して抗議する

よく言った てめえの国に 泣きついてみやがれ

香港(ホンコン)でも台湾(たいわん)でも麻薬罪は 15年から無期に引き上げられてんだ

てめえ そんなことも知らねえのか

（倉橋） 欧よ 分かったか

日本の法律が いちばん甘いんや

さっさと吐いて ちょっとでも 刑 軽うしてもらうんやな

（松川） “私 欧金奢は”

“香港三合会(さんごうかい)麻薬密売組織の―”

“日本在住責任者として”…

そんなこと言ってない （倉橋）言わいでも顔に書いたる

お前が何にも しゃべらんいうことはやな

あとの３人の罪を お前が ひっかぶるいうこっちゃ

（中国語）

（倉橋） 日本語で言わんかい！

欧よ

実を言うとな

俺たちは お前がボスじゃねえって ことぐらい よく分かってんだ

だが お前が白状しねえと 俺たちはボスを逮捕できねえ

しかたがねえから お前を代用品に仕立ててやるんだ

Ｓグループの罪状を全部 背負わせて 血祭りに上げるのよ

それが俺たちのメンツってもんだ 分かるか この野郎！

場所は？ うん

（島崎）なかなかやな （三島）ええ

いつでも飛び出せる準備は できてるんですが…

（島崎）これは欧金奢の持ち物か？ （三島）ええ そうです

何や？ これ

香港にいる 欧金奢の家族でっしゃろう

（島崎） 中国人は親兄弟への愛情が 特に強いそうやな

（倉橋） よう見とけや

この世では もう二度と会われへんかもしれんで

10年いうたら長いな

お前も もう50過ぎやないか

（中国語）

アッ！ アアッ！

（叫び声）

（泣き声）

ボスはリ･チューション

（倉橋）何やて？ （欧）李忠信(りちゅうしん)

李忠信… そいつが 蔡と呼ばれてる男なんやな？

住まいはどこや？

中山手通(なかやまてどおり)の―

セント･フランチェスコ教会の 隣です

（ため息）

（麗子(れいこ)） はい はい ミルクよ シンヤちゃん

はい おいしいでしょう？

あなた スープが冷めてしまいますわ

シンヤちゃん ダメよ

はい もう１つ アーン

いっぱい食べて ママみたいに大きくなりましょうね

お気をつけて

（李） 麗子

お前 昔 日本を離れて―

外国で暮らしたいと 言ってたことがあったな

考えておこう

シンヤ おっ…

どうした？ うん？

（シンヤの泣き声）

（三島）李忠信さんのお宅ですね？ （麗子）はい

麻薬取締官事務所の者です

（三島）李さんは？ （使用人）奥さま

（三島） 李さんは どこなんです？

あの… もう出かけましたけれど （三島）出かけた？

この人は？ （麗子）集金に見えたんです

（三島）何の？ （麗子）保険ですわ

すいません 今 ちょっと取り込んでますから

あした また来てちょうだい

では 奥さま あした また

（三島）すると李さんは会社ですね （麗子）はい

家宅捜査します

（シンヤの泣き声）

ママ－ッ！

（ドアの閉まる音）

兄弟 遅かったやないか

かわい子ちゃん呼んで待ってたんや お祝いしよう思うてな

欧のヤツが すっかり吐いたぜ

３月３日にはな ２キロのペーが 名古屋港に着くそうだ

（伊勢）２キロ？ （阿久津）ああ

親玉が捕まったら そのペー 宙に浮くわけやな

いや 麻薬事務所の金庫へ直行だぜ

ガッカリするなよ

みんな インフォーマーとしての お前の手柄だ

ボーナスは もらってやるよ

アホなこと言わんといてくれ

わしは兄弟が男になれたんやさかい それで満足や

兄弟 お疲れのところで 一発 ホルモン注射といこか

あいにくだが その前に ひと眠りしてえよ

何を言うとんのや えい！

人間 死んだら イヤちゅうほど眠れるがな

ん～！ なあ 由美ちゃん 真澄

生きとるうちは ヤッてヤッて ヤりまくらな 損やがな

（電話のベル）

はい

兄弟なら ここや

倉橋課長や

もしもし

そんなバカな！？

分かった すぐ行く （受話器を置く音）

兄弟 どないしたんや？

李忠信 取り逃がしやがった

クッ！

（笑い声）

（阿久津） 何が おかしいんだ！

当たりきや これで わしは失業せんで済んだがな

ペーが入ってこなんだら わしは首くくらんならんしな

兄弟 悪は滅びず さすが李忠信

（笑い声）

（伊勢） 何やねん？

（伊勢） デカや そんなはずないんや

新聞見たけど サツは 見当違いに目ぇつけてんのに

多分 その線じゃねえ ヤツらは防犯課のデカだ

俺たちはペーの売人として マークされてんだ

なら簡単や 兄弟とは仲間内や

俺たち麻取とサツとは まったく赤の他人なんだ

サツには 囮捜査は認められていねえ

だから ヤツらからしてみりゃ 俺は れっきとした犯罪者なんだ

そんなバカな話あるかい 兄弟も大抵やないな

まあ ええ

兄弟には わしがついとる あいつら わしが巻いたるがな

（李） 元気か？

（麗子） あなたは？

（李） 大丈夫だ シンヤはどうしてる？

（麗子） ええ 元気にしてます

あなた… あなた どこにいるの？

（李） お前には随分 迷惑かけたな 許してくれ

近いうちに 俺たちは一緒に日本を離れよう

（麗子） あなた ムリをしないでね

（李） ああ 俺は 冷静にやるつもりだ

時々 電話するよ

俺たち３人は 必ず脱出できるようにする

本当にお前に会いたい

（麗子） パパ 私も あなたに会いたい

（李） もう少しの辛抱だ また電話するよ

ヤツらに悟られないようにしてくれ

さよなら （通話の切れる音）

（麗子） パパ！ パパ！

（麗子の泣き声）

（録音音声:李） 俺たちは 一緒に日本を離れよう

（三島） 課長 あの女を連れ出して 吐かせまひょか？

バカ言え！ お前らの尋問で カミさんが口を割ると思ってるのか

何やて？

お前たちが取り逃がした 保険の集金人が李忠信に違いねえ

お前たちより このカミさんの ほうが よっぽど うわてだぜ

阿久津さん あんた 一体 どないせえちゅうんや？

（録音音声:麗子） パパ 私も あなたに会いたい

奥さん そのまま聞いてください

わしは 箕浦組の伊勢ちゅう者ですけどな

ご主人に大事な話がおまんねん

ここへ電話するよう 伝えとくんなはれ

お宅の電話 盗聴されてますさかい

赤電話で頼んますわ

（伊勢） あんた 李さんやな？ わしは箕浦組の伊勢ちゅう者や

あんたに引き合わせたい人が あんのや

わしの兄弟分の阿久津竜介や

阿久津です

大丈夫 坊やは元気ですよ

どうしても あんたと直接 話がしたいと思いましてね

そう 俺は あんたが 持ってる割り符が欲しいんだ

名古屋港で２キロのペーを 受け取るために必要な割り符ですよ

（泣き声） （由美）ほらほら ほらほら…

（由美）見てごらんなさい （真澄）なんで泣いてんの

ほらほら ケーキあげよう ケーキ

（シンヤ） ママ！

（阿久津） あんたの手下は みんな捕まった

あんたは手足を もぎ取られたダルマ同然なんだ

いいか

どうせ Ｇメンにパクられるペーを―

俺たちが 運んでやろうっていうんだぜ

報酬は半分

そう

坊やは割り符が届きしだい 奥さんのもとへ返しますよ

約束する

割り符の送り先 生田区北野町(きたのちょう)１丁目

マエダマンション内 伊勢定男

３月３日の夜

あんたに会える場所と時間も 書き添えてくださいよ

ウワッ！

（シャッターの閉まる音）

おい ほら

（ぶつかる音）

代貸し こんなとこで何でんねん？

伊勢

さっき Ｓグループの元締めから おやっさんに電話があってな

２キロのペーの代金として1,000万

神和(しんわ)銀行に山田(やまだ)ちゅう 日本名の口座で振り込めちゅうてな

取り引きが済んだら われと阿久津 殺(ばら)せちゅうこっちゃ

お前ら 人の道に外れたこと してくれたそうやないけ

中国人ちゅうのはな そういうことに うるさいんじゃ

よう お前ら 何したんや？ ああ？

まあ ええやろう

どっちにしても われと阿久津と組んで―

組を裏切ろうとしたことだけは はっきりしとるんじゃ

決めどおり われから死んでもらおうけ

（ヘッドライトを消す音）

（懐中電灯のスイッチ音）

代貸し 待ってくんなはれ

２キロのペー 要りまへんか？

われもええかげんなこと言わんとけ （伊勢）ええかげんと違うがな

ペーはわしと阿久津が運びまんのや （金井）何やて？

代貸し… 代貸しには かないまへんわ

何もかも話しますわ

ペーは３月３日に 名古屋港へ着くんだす

わしら 李忠信の子供エサに 割り符 手に入れましたんや

阿久津が割り符 持ってまんのや

お前ら 李と どないして連絡取ったんや？

蛇の道は蛇

代貸し 阿久津はＧメンだっせ

何やて！

わしは大阪の麻薬デカに脅かされて 阿久津と手ぇ組まされましたんや

あいつは名古屋のＧメンだ 税関かて何かてフリーパスですぜ

阿久津はペー餌に 李忠信 逮捕する腹でんねん

わしは手ぇ貸す代わりに ペーもらえることになってまんのや

もちろん 己のためやおへんで 親分のためでんがな

せんだっての償いしよう思うて 一世一代の大芝居 打ちましたんや

われ ペー運ぶ途中で 阿久津 殺(や)れるけ？

なんで 阿久津 殺らんなりまへんのや？

ペーまるごとパクるんじゃ

盗っ人(ぬす と)猫 置いといて 無事に済むわけないやないけ

われが阿久津 殺るちゅうんやったら…

命 助けたる

われも やくざやないけ たまには ええとこ見せたれ

よろしおま 阿久津 殺りまひょう

わしも男や 土産 持って帰ってきま

当てにして待ってておくんなはれ

何や？ これ

ルイス号の運び屋から ２キロの ペーを受け取るための割り符です

李に送らせたんですよ まあ 結婚式の案内状のようなもんですな

あきれた男や

（島崎）李とは いつからや？ （阿久津）所長

俺はペーの運び屋になりますからね

（島崎）李に渡すのか？ （阿久津）そうです

いつ？ どこで？

なぜ言わんのや？

（倉橋） 阿久津さん

あんた 一体 自分を何や思うとるんや？

これからは俺１人でやる ジャマしてもらいたくねえんだ

（倉橋）なに！ （島崎）ちょっと待て

阿久津君 麻薬捜査官が麻薬を運ぶ

これは理由はどうあれ 大変な問題や

それに ここんとこ わしらの評判 あんまり ええことないしな

ほかに方法がありますか？

絶対に李を逮捕できるか？

もし失敗したら…

これは もう間違いのう 何もかもメチャクチャや

失敗はしません

じゃ

（ドアの開閉音）

ハイ！

ウェア イズ ザ ボースン？ アイ ウォント トゥ シー ヒム

（乗組員） イヤー フォロー ミー

（ノック）

ボス

ウェイト･ヒア （阿久津）イヤー

兄弟 大丈夫やろか？

（阿久津の英語） ボースンの楊(ヤン)さんか

（阿久津の英語） 李の使いの者だ

兄弟 李のヤツ どこで待ってんのや？

ポートアイランドの コンテナ置き場だ

５時の約束だから まだ３時間ある

つまんないことで パトカーなんかに引っ掛かんなよ

伊勢 今度の仕事が終わったら お前は自由だ

箕浦とも縁を切って 何か 堅い商売でも始めたらどうだい？

商売？ 笑かしたらあかんわ

（阿久津）おい 俺は真面目だぜ （伊勢）そら すまんな

ほんなら ２人で仲良う ラーメン屋でもしようか？

ハハハ…

（阿久津） 妙なヤツが現れたぜ

（伊勢） くそったれ やっぱし網張ってけつかったな

箕浦組だな

兄弟 わしのハジキ くれ

（スピードを上げる音）

（ぶつかる音）

（ぶつかる音）

バック！

お前ら 捜したれ

兄弟

ジャマ者 消したところで ものは相談やがな

何だ？

この２キロのペー わしら２人の物にしようや

なに！？

こいつ持って ２人で外国 行くのや

ペーは わしがさばく

ニューヨーク ローマ パリ

ヘドが出るほど うまい物 食って 女 抱くのや

お前 そんなこと考えてたのか？ （阿久津）おお

俺が承知すると思ったか？

思ったがな 兄弟やさかいな

気ぃ合わんはずないやないけ

（阿久津）止めろ！ （伊勢）なんでや？

（阿久津） 止めろったら止めろ！

（阿久津）どけ！ （伊勢）何すんのや？ 兄弟

わしの言うこと聞けんちゅうなら 死んでもらわんならんな

もういっぺん言うで イエスかノーか どっちや？

われ殺しても わしは やりたいことやるで

兄弟 なんで分かってくれんのや？

李忠信 捕らえたところで 日本からペーは なくならへんで

ヤツの代わりは なんぼでも出よる

そやけど わしらの命は たったひとつなんや

兄弟 ズラかろう

そんなことは分かってる お前の言うとおりだ

だが 俺はＧメンだ

わしの負けや

これが ほんまの独り相撲ちゅうやっちゃ

よう考えてみたら われ まだ いっぺんも―

わしのことを兄弟って 呼んでくれたことなかったな

至急至急 捜査１から各局 捜査１から各局

手配の車両 43年式ステーションワゴン 緑色

プレートナンバー“神戸４４” 沼津(ぬまづ)の“ぬ ２５－０５”

この車両が現在 生田川インターチェンジを通過

三宮(さんのみや)駅前からフラワーロードを 南へ走行中

各局は発見に努めなさい どうぞ

（刑事） 本部 了解

（刑事Ａ） 至急至急 兵庫本部から各局

捜査１送信のとおり 各移動にあっては―

フラワーロードから神戸港 神戸大橋方面の検索に当たって…

（刑事Ｂ）捜査３ 了解 （刑事Ｃ）捜査５ 了解

（刑事Ｄ） 至急至急 捜査４から兵庫本部

現在 手配の車両が 第４突堤から 神戸大橋を走行中 どうぞ

（刑事Ａ）本部 了解 （無線のブザー）

（刑事Ａ） 兵庫本部から各局 手配の車両は神戸大橋を通過中

各移動はポートアイランドに集結 検索せよ

（刑事Ｂ）捜査３ 了解 （刑事Ｄ）捜査４ 了解

（刑事Ｃ）捜査５ 了解 （刑事Ｅ）捜査６ 了解

（刑事Ｆ）捜査７ 了解 （刑事Ａ）以上 兵庫本部

（パトカーのサイレン）

伊勢 今のうちに飛び降りろ

お前を巻き添えにしたくねえ

くそったれ

（クラクション）

（ぶつかる音）

（ぶつかる音）

（トラックのクラクション）

（パトカーのサイレン）

（ブレーキ音）

（伊勢） 兄弟 あんなもん わしやったら いっぺんで巻く

兄弟 運転 代わろう

伊勢 （殴る音）

アッ！ ウッ！

兄弟 長生きしろよ

ウッ…

（爆発音）

（阿久津） 離せ！ どけ！

この野郎

（木戸口） 阿久津竜介 麻薬密輸現行犯で逮捕する

阿久津竜介 麻薬密輸現行犯で逮捕する

俺には やらなきゃならねえことが あるんだ

李忠信は そこにいるんだ！

俺には やらなきゃならねえことが あるんだ

李忠信は そこにいるんだ！

俺は麻薬捜査官だ Ｇメンだ！

（パトカーのサイレン）

（金井） おっ このガキ 何さらすねん！

（銃声）

♪～

～♪