All language subtitles for DVDMS-240_2

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,928 --> 00:00:31,232 22歳 大学4年生 2 00:00:36,352 --> 00:00:39,936 名前が きょうこで 大学3年生で 3 00:00:40,704 --> 00:00:41,728 福祉学部です 4 00:00:41,984 --> 00:00:47,104 いけないの 5 00:00:48,128 --> 00:00:49,408 憲法改正 6 00:00:49,664 --> 00:00:51,200 前回しまったんで 7 00:00:57,856 --> 00:01:01,440 ニセコイ 8 00:01:05,280 --> 00:01:11,424 明るくして 9 00:01:11,680 --> 00:01:14,496 そんな嘘で 10 00:01:16,544 --> 00:01:17,568 私は 11 00:01:18,336 --> 00:01:19,616 真面目なと思いました 12 00:01:20,896 --> 00:01:23,456 第10章男の人は真面目だなって思って 13 00:01:23,968 --> 00:01:24,992 お願い 話したら 14 00:01:25,504 --> 00:01:27,296 結構楽しかったね 15 00:01:30,112 --> 00:01:32,160 真面目そうな 16 00:01:34,720 --> 00:01:40,864 男女の友情成立するのか 実験をやってました お二人の提出するところ 17 00:01:42,400 --> 00:01:43,680 一緒するかも 18 00:01:45,216 --> 00:01:47,520 島根 19 00:01:47,776 --> 00:01:50,592 N 高 20 00:01:51,616 --> 00:01:52,896 お互いに気持ちがない 21 00:01:53,920 --> 00:01:57,248 男として見てないとか女として見てなければ 22 00:01:57,760 --> 00:01:59,296 釣り友達 23 00:02:03,648 --> 00:02:04,928 これはいくらですか 24 00:02:15,936 --> 00:02:16,960 実験台 25 00:02:25,152 --> 00:02:25,664 でも なんか 26 00:02:26,944 --> 00:02:28,992 違うなんて 想像できない 27 00:02:33,344 --> 00:02:34,112 新しい 28 00:02:35,392 --> 00:02:36,416 フラットな感じで 29 00:02:38,976 --> 00:02:40,512 キスしても その二人が 30 00:02:47,168 --> 00:02:47,936 しませんでした 31 00:02:48,960 --> 00:02:51,264 しないという自信がありますね 32 00:03:04,320 --> 00:03:08,928 これから出ればいいんですよね もう友達 そのまま 整理するからね 33 00:03:15,328 --> 00:03:19,168 挨拶って漢字じゃないもん 34 00:03:28,128 --> 00:03:31,456 愛の巣で 35 00:03:36,320 --> 00:03:37,344 これだけ 36 00:03:45,536 --> 00:03:47,328 トレカのみたいな感じで 37 00:03:47,584 --> 00:03:50,400 友達 やったらどうなの 38 00:03:52,704 --> 00:03:53,728 友達 やったら 39 00:03:56,544 --> 00:03:58,848 ってことないなぁ 友達と 40 00:04:01,152 --> 00:04:02,432 何秒間くらい 41 00:04:06,528 --> 00:04:07,296 すごい 42 00:04:08,576 --> 00:04:09,088 すごい 43 00:04:09,344 --> 00:04:10,368 異世界に 44 00:04:23,679 --> 00:04:27,263 友達にするんだ 45 00:04:30,335 --> 00:04:34,687 猫は何で話をした方がいい 46 00:04:36,223 --> 00:04:38,015 不思議な時計 47 00:05:13,855 --> 00:05:14,367 いやー 48 00:05:36,383 --> 00:05:37,663 お友達同士で 49 00:05:47,135 --> 00:05:48,159 ホップステップ 50 00:05:48,415 --> 00:05:50,719 ジャンプ ステップ 51 00:06:01,471 --> 00:06:02,751 ちょっとハードル高いなって 52 00:06:08,895 --> 00:06:09,919 アイマッサージャー 53 00:06:13,247 --> 00:06:14,271 あ 今ですか 54 00:06:19,647 --> 00:06:24,255 細田 頂いてやれそうだね 55 00:06:24,511 --> 00:06:26,303 できなければ 56 00:06:28,351 --> 00:06:29,631 わかりました 57 00:06:37,055 --> 00:06:39,871 あります 58 00:06:52,415 --> 00:06:53,183 ち*** 59 00:06:53,951 --> 00:06:56,511 止められない 60 00:07:09,823 --> 00:07:11,103 近所にないからね 61 00:07:11,359 --> 00:07:12,383 あれもさ 何だっけ 62 00:07:13,663 --> 00:07:14,431 お酒とか 63 00:07:15,199 --> 00:07:16,223 モンクレール 64 00:07:21,087 --> 00:07:22,111 うるさいなあ 65 00:07:26,719 --> 00:07:27,487 発注してみて 66 00:07:29,279 --> 00:07:32,607 自分を保って戦ったんか 67 00:07:33,887 --> 00:07:36,703 来られ っていう気持ちにはなったよちゃんと 68 00:07:44,639 --> 00:07:46,943 すごくない 69 00:07:57,951 --> 00:08:04,095 だからって言っとかないとすぐお金がすごいけど 総合的なんだ 70 00:08:16,127 --> 00:08:22,271 佐渡の心配の男女関係 この後 友達が続くのか っていうのも 心配 71 00:08:28,927 --> 00:08:31,231 今日だけだ お前は 72 00:08:36,863 --> 00:08:40,447 鱒レンジャー 73 00:08:41,727 --> 00:08:42,751 明日の天気 74 00:08:48,895 --> 00:08:50,175 かなり 考えて 75 00:08:53,503 --> 00:08:54,271 チンして 76 00:08:57,343 --> 00:08:58,111 こんな家がしない 77 00:08:58,623 --> 00:08:59,647 島根 78 00:09:00,671 --> 00:09:04,767 でも行けるって言っちゃう 自分も結構悪いと落ちてやばいやつだと思ってる 79 00:09:06,815 --> 00:09:09,887 どっち買ってきたので決めても 最終的に 80 00:09:16,287 --> 00:09:17,823 それでもらえるのね 81 00:09:28,063 --> 00:09:30,111 決めるの 82 00:10:17,983 --> 00:10:19,519 まだちゃんと友達として見てる 83 00:10:25,919 --> 00:10:26,687 まだ見てるよ 84 00:11:03,807 --> 00:11:07,135 丸出しおっぱい触らないからね 85 00:11:32,223 --> 00:11:32,991 ともえちゃうじゃん 86 00:11:55,263 --> 00:11:56,799 ほんとにほんとにほんとに 87 00:12:01,919 --> 00:12:03,455 えびか 私 私 あげる 88 00:12:06,271 --> 00:12:10,111 これ本当にすごいんだけど 89 00:12:23,167 --> 00:12:25,727 止めて 90 00:12:28,031 --> 00:12:30,079 すごいなあ 91 00:13:04,127 --> 00:13:05,151 乾 92 00:14:13,503 --> 00:14:16,319 恥ずかしくて 93 00:14:40,639 --> 00:14:42,943 見たことない 94 00:14:51,135 --> 00:14:57,279 なんでこれ 95 00:15:13,151 --> 00:15:18,527 パプリカの歌 96 00:29:12,320 --> 00:29:13,856 俳句 97 00:30:32,704 --> 00:30:34,752 12から5回 98 00:30:36,544 --> 00:30:38,336 急に腹の漢字 99 00:30:50,624 --> 00:30:51,648 三田から 100 00:30:52,160 --> 00:30:52,672 ほんとだね 101 00:30:59,072 --> 00:31:00,864 夜汽車 女の 102 00:31:14,944 --> 00:31:15,712 そのまま 103 00:31:16,992 --> 00:31:20,064 まだ決まってなくて乗ったら嫌だなと 104 00:31:20,576 --> 00:31:24,416 取らないようにしたいけどね 105 00:31:24,672 --> 00:31:30,816 コナミ 退職者 106 00:31:45,664 --> 00:31:50,528 ぐんまちゃん 107 00:31:50,784 --> 00:31:56,928 ゆっくり なんとか 108 00:32:12,544 --> 00:32:14,080 してるかしてないか 109 00:32:21,248 --> 00:32:24,832 逆に何か触ってる人いるかもしれないって言ったじゃん 110 00:32:25,600 --> 00:32:27,392 いると思った 111 00:32:34,048 --> 00:32:35,840 しれないかもしれない 112 00:32:49,152 --> 00:32:50,432 ゆったりしてほしい 113 00:32:52,992 --> 00:32:57,600 ママじゃないわ 114 00:32:58,112 --> 00:33:00,416 京都 肉塊 115 00:33:01,440 --> 00:33:07,584 家に追われた時には さ ちょっと 116 00:33:12,448 --> 00:33:14,240 池が飲みたい 117 00:33:52,128 --> 00:33:52,896 まあ 118 00:33:55,200 --> 00:34:00,064 並木 ホテル 119 00:34:00,832 --> 00:34:01,856 実家 どこまで行けちゃった 120 00:34:13,120 --> 00:34:15,424 小山市の天気 121 00:34:15,680 --> 00:34:16,960 八尾市に負けて 122 00:34:17,216 --> 00:34:19,520 大人7 123 00:34:25,664 --> 00:34:28,736 やってしまったんだな って感じ 124 00:34:28,992 --> 00:34:33,088 友達という壁があったので 125 00:34:33,344 --> 00:34:35,904 変わったって感じが 126 00:34:38,464 --> 00:34:40,512 変わってはないけどなんか 127 00:34:41,024 --> 00:34:41,536 包む 128 00:34:42,560 --> 00:34:43,328 破られたみたい 129 00:34:44,608 --> 00:34:46,144 新しい新聞 見たい 130 00:34:49,728 --> 00:34:51,264 もっと仲良くできんじゃ 131 00:34:57,664 --> 00:34:58,688 実験器具 132 00:34:58,944 --> 00:34:59,712 勝手に庭 133 00:35:03,296 --> 00:35:06,880 言った時点で成立しなきゃならないなら別に設置してそう 134 00:35:08,160 --> 00:35:09,184 二人はどうなる 135 00:35:14,304 --> 00:35:16,352 終わらないかな 分かんない 分かんない 136 00:35:16,864 --> 00:35:18,656 今んとこまで変わらないと信じている 137 00:35:30,432 --> 00:35:36,576 あや 22歳の大学4年生 138 00:35:36,832 --> 00:35:42,976 語学 韓国語喋れる 139 00:35:43,488 --> 00:35:45,024 何かしゃべる 140 00:35:46,560 --> 00:35:48,608 軽い 紹介をします 141 00:36:07,296 --> 00:36:08,576 早く出れ 142 00:36:09,088 --> 00:36:11,392 優しい感じの 143 00:36:11,648 --> 00:36:14,720 優しい 144 00:36:15,744 --> 00:36:16,768 友達 145 00:36:17,024 --> 00:36:23,168 背面長 色々 彼女 相談してもらったりとか 146 00:36:23,424 --> 00:36:29,568 男女の友情って成立すると思う 147 00:36:30,336 --> 00:36:32,128 入場すると思います 148 00:36:33,152 --> 00:36:33,920 トビウオ 149 00:36:36,480 --> 00:36:38,016 あまりにも遅い 150 00:36:38,784 --> 00:36:43,392 男の子 友達が多くてもずっと長い友達 あったりとか 151 00:36:48,768 --> 00:36:51,840 キスキスするか 152 00:36:54,912 --> 00:36:57,984 友達なんでちょっと まずい 153 00:36:58,240 --> 00:37:03,616 アメリカ村 154 00:37:09,760 --> 00:37:10,784 見たい 155 00:37:18,208 --> 00:37:18,720 一緒にね 156 00:37:19,232 --> 00:37:19,744 一瞬 157 00:37:20,512 --> 00:37:21,280 ジャイアン 158 00:37:30,496 --> 00:37:34,080 去年 気温 159 00:37:39,712 --> 00:37:45,856 流れ星 160 00:37:59,936 --> 00:38:05,056 3秒 161 00:38:06,848 --> 00:38:10,944 3秒 3秒 162 00:38:11,200 --> 00:38:16,320 あーめっちゃ恥ずかしいわ 163 00:38:16,832 --> 00:38:20,928 Edy カード 164 00:38:30,656 --> 00:38:36,800 かつらぎ歯科 165 00:38:37,056 --> 00:38:41,920 ありがとうございます 166 00:38:42,432 --> 00:38:44,480 彼女に申し訳ない 167 00:38:44,992 --> 00:38:47,296 そこは 何や 168 00:38:53,696 --> 00:38:58,048 友達でいられるのか 169 00:38:59,840 --> 00:39:01,120 話し合ってもらう 170 00:39:12,896 --> 00:39:19,040 そうね すごい なんか 暑くない さすがに 171 00:39:33,120 --> 00:39:39,264 10万円って漢字で書いて 172 00:39:39,520 --> 00:39:45,664 ブランド品 買える 173 00:40:11,520 --> 00:40:17,664 パンドラの箱 174 00:40:17,920 --> 00:40:24,064 シネマ 小山町 175 00:40:40,448 --> 00:40:43,520 やばい 俺 勝手に決める 176 00:41:12,192 --> 00:41:18,336 COCO 塾 行ったらあったかくないといかんがね 177 00:41:18,592 --> 00:41:24,736 緊張で何歳 178 00:41:31,904 --> 00:41:38,048 下久我 179 00:41:38,304 --> 00:41:44,448 深田渡船 180 00:42:03,903 --> 00:42:10,047 関係性があるからね 181 00:42:29,503 --> 00:42:35,647 リサイクル 182 00:43:01,503 --> 00:43:07,647 さっきより3ドル 高い 混んでる 183 00:43:07,903 --> 00:43:14,047 すごいね 184 00:45:45,343 --> 00:45:51,487 寒さがないよ 185 00:46:03,775 --> 00:46:09,919 柏 186 00:51:48,095 --> 00:51:54,239 女子 もみあげ 187 01:05:33,183 --> 01:05:37,535 タイガー 写真 188 01:05:49,055 --> 01:05:55,199 キスしてても聞いてるけど 189 01:06:03,391 --> 01:06:09,535 ちょっと最初から立つで10万円を10 190 01:06:09,791 --> 01:06:14,911 10万円 翌日にちょっとそういう気持ちもあった 191 01:06:15,167 --> 01:06:21,311 って言うの 192 01:06:27,711 --> 01:06:33,855 犬は正直なんですけど でも友達は友達の母 193 01:06:34,111 --> 01:06:40,255 変わらないと思います 194 01:06:41,279 --> 01:06:47,423 そうですね 多分この 195 01:06:47,679 --> 01:06:53,823 その後 そうだったらまずい友達 196 01:06:54,079 --> 01:06:57,407 梅の花 197 01:07:13,535 --> 01:07:19,679 映画 どういう意味なんですけど 198 01:07:19,935 --> 01:07:26,079 死ね 199 01:07:26,335 --> 01:07:32,479 すごい可愛らしい 200 01:07:46,815 --> 01:07:47,327 お金です 201 01:08:05,247 --> 01:08:06,527 頭を使え 202 01:08:13,183 --> 01:08:14,463 します 203 01:09:27,423 --> 01:09:28,447 フェイス 204 01:11:29,279 --> 01:11:35,423 帝京大 剣道 205 01:11:57,695 --> 01:12:02,815 君じゃなければいいのかな 206 01:12:11,519 --> 01:12:14,591 柳井から 207 01:12:27,135 --> 01:12:33,279 酢漬け 208 01:13:01,183 --> 01:13:05,023 イースター 209 01:26:39,360 --> 01:26:45,504 キュウレンジャー 210 01:42:05,568 --> 01:42:11,712 いなかったら生きていく 211 01:44:28,928 --> 01:44:30,208 ちーちゃんですけど 212 01:44:32,768 --> 01:44:33,792 ありがとね 213 01:44:51,456 --> 01:44:54,272 男子いじめを見ちゃいましたね 214 01:45:01,184 --> 01:45:07,328 まあでも購入しなければしていけばいいかなと 215 01:45:34,976 --> 01:45:35,488 ナイト 216 01:45:36,768 --> 01:45:42,912 行けないと思った 217 01:45:43,168 --> 01:45:48,544 彼女ができんじゃないかな 218 01:45:53,920 --> 01:46:00,064 ルイブライユ が 219 01:46:00,320 --> 01:46:06,464 スカート コーデ 220 01:46:48,704 --> 01:46:53,824 ディープキス 221 01:46:54,336 --> 01:46:56,896 そういう見方もあります 222 01:47:01,504 --> 01:47:02,272 僕は 223 01:47:02,528 --> 01:47:08,672 大丈夫 224 01:47:17,888 --> 01:47:19,424 相撲節 225 01:47:47,840 --> 01:47:49,888 生田みなみ 226 01:47:50,912 --> 01:47:57,056 10万円 227 01:48:01,920 --> 01:48:03,200 本当にある 228 01:48:17,536 --> 01:48:21,376 私すごいですけど 229 01:48:23,936 --> 01:48:30,080 考えます 230 01:48:30,336 --> 01:48:33,920 漢字 231 01:48:41,088 --> 01:48:47,232 いきなり 232 01:48:47,488 --> 01:48:52,352 音を止める 233 01:49:02,336 --> 01:49:08,224 週明けは出ない 234 01:49:12,320 --> 01:49:18,464 今から会社行かない方法 235 01:49:25,120 --> 01:49:31,264 オレオレ詐欺 大丈夫 236 01:49:31,520 --> 01:49:34,848 10万円 チャージ 237 01:49:35,360 --> 01:49:41,504 10枚目 3番 238 01:49:41,760 --> 01:49:47,904 コンビニ セール 239 01:49:52,768 --> 01:49:58,912 らしいけど 240 01:50:07,872 --> 01:50:13,760 何もない 241 01:50:35,776 --> 01:50:41,920 ずっとキス 242 01:51:51,296 --> 01:51:57,440 千葉 2種 243 01:52:39,936 --> 01:52:41,216 大和の湯 244 02:01:13,984 --> 02:01:18,336 いろは 245 02:01:44,448 --> 02:01:47,520 エンジェル 246 02:08:35,584 --> 02:08:41,728 入管 247 02:17:29,344 --> 02:17:35,488 でも来ていいよ 248 02:18:11,584 --> 02:18:15,424 ディズニーホテル 249 02:18:28,992 --> 02:18:35,136 これで10万円だよ 250 02:18:35,392 --> 02:18:38,976 どうしよう 251 02:19:02,784 --> 02:19:08,928 灰皿 252 02:19:38,112 --> 02:19:44,256 10万円 253 02:19:57,056 --> 02:19:58,336 夢 254 02:20:03,712 --> 02:20:05,504 ちょっと死にます 255 02:20:07,296 --> 02:20:08,576 おしろい ファンデ 256 02:20:19,584 --> 02:20:21,120 垣間見る 257 02:20:23,680 --> 02:20:29,824 猿みたいな状況 258 02:20:36,480 --> 02:20:37,504 今終わってみて 15313

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.