All language subtitles for Chandler.Christmas.Getaway.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

-♪ He lives in
the Northern Pole ♪

Official YIFY movies site:
YTS.MX

♪ Safe to say
he likes the cold ♪

♪ We're just happy
that he's not alone ♪

-♪ Ho, ho ♪

♪♪♪

[ Birds chirping ]

-Alright, folks.

It's going to be
one hot day again today

all over Georgia.

In fact, most areas will be
in the 80-to-90 degree range.

That includes Calhoun, Rome,
and Carrollton,

all hitting 85 and above,
and a whopping 88 in Atlanta.

We've even got 82 in the North Georgia mountains.

Looking ahead to next week
and the extended forecast,

more of the same
with temperatures

soaring into the high 80s
all across our viewing area.

I think we can put away
those boots

and ugly Christmas sweaters,
folks.

It's going to be one hot
Christmas season.

[ Horns honking ]

If you were wishing for warm
weather for Christmas,

Santa delivered.

♪♪♪

-Hey. Definitely does not feel
like Christmas, babe.

I mean, what, even for Atlanta,
it's got to be, like, what, 80?

-Uh, 88, to be exact.

Geez, we're going to be throwing
Christmas dinner on the grill

if this keeps up.
-[ Chuckles ]

-[ Sighs ]

-What?
-Well, that's a wonderful idea.

-Hey, shoot, hot dogs and ribs
for Christmas?

Cool by me, but I don't know
about Miss Stephanie, though.

-Well, Christmas at our house.
-Whoa, whoa, whoa.

How do we go from burnt hot dogs
and sticky fingers

to us hosting Christmas dinner
together?

-Come on.
You know how I'm always saying

we need to have
childhood memories

for Chandler at our own home.

-Yeah.
-And how I'm always complaining

that she spends more time
at Mom's house than at ours.

-Yeah, but that's not
the same, babe.

-You know what, Blair?

I think that Chandler's first
Christmas

that she actually remembers
should be in her own home

with her own Mom's cooking.

-Your cooking?
-Yes!

My cooking.

I'm thinking tapas, okay?

Uh, garlic-pepper shrimp,
stuffed bell peppers,

pimento cheese sandwiches,
a little bit of chorizo.

-Don't think Miss Stephanie's
gonna like this.

-Yeah, well, guess what?

Oh, you know what?

I need to get back
to the office.

You know, I think Elizabeth
is trying to bail on me.

First, she was coming in late.

Now she's not coming in at all.

-Well, you don't have
any clients, so...

-So what?
We're just in a lull right now.

Okay? That's all.

-Okay, okay, okay.
I'm cool with that.

-Christmas is going to be
wonderful.

Mom's gonna love it!
Here.

♪♪♪

-Anyway, I've got it
all planned out.

It's going to be spectacular.
I mean, but...

Scusi. Scusi.
Hello, lady.

-Ugh, so much for a peaceful
pedicure, Stephanie.

-So, as I was saying,
since we're having

non-traditional
Christmas weather,

why not have a non-traditional
Christmas dinner?

And we're going Italiano.

[ Cellphone ringing ]

-[ Sighs ] Ugh!

Marci keeps calling me.

Can you please have
a conversation

with daughter dearest
because our business

is sinking faster
than the Titanic?

Let me off!
-Right, now you're asking me.

Anyway, we're going to have
a fantastic feast.

[ Italian accent ] We're going
to have fettuccine Alfredo

and some linguine.
-Lord be a life vest.

-We're going to do
some bruschetta,

and then some Alfredo, and then
some linguine with clams,

and we're going to have
minestrone soup

with some bruschetta
and wash it down with a Chianti.

It's going to be magnifico
at la casa di Stefania,

so what are you making?

-Niente.

That's Italian for nothing.

-Oh, so what are you bringing?
-Ragu.

That's Italian for ragu.

-Grazie, prego.

I make the pasta by myself
because my sister's selfisha.

-Leave me.
-Okay-a.

-Yep. Dana was about your age
when she started playing golf.

She loved it.
Oh, and bowling.

That girl loved her
some bowling.

-I never actually went bowling.
-Honey, what else did Dana like?

Oh, basketball!

Basketball.
Her jump shot was a killer.

Killer.
-Dana was such a daddy's girl.

She wouldn't set her foot
into a kitchen to save her life.

-Oh, I love to cook.

My grandma used to make biscuits
all the time.

They were so good.
-Oh, oh, oh, you know what else

Dana and I liked to do?
Ping pong.

Mm-hmm.
We'll do that next week.

Ping pong, bowling, basketball.

-I'm gonna go inside
and get some ice cream.

-Okay, okay.

[ Birds chirping ]

[ Door opens, closes ]

-[ Sighs ] Well, I really love
having a daughter around.

-Me too, honey.
But isn't this wonderful?

This is going to be her first
Christmas as Denny Brooks.

I love the way that sounds!
-Yeah, me too.

[ Chuckles ]

-Donald, I have a great idea.

Let's do Christmas here
in honor of Denny.

-That is a good idea.
-Yeah.

-And you know what?
-What?

-We could go Jamaican.
-Hmm.

-You remember my grandma Essie?

Now that woman could throw down
on some stewed ox tails.

[ Chuckles ]
-Ox tails for Christmas?

-Yeah.
-With the Chandlers?

I don't think so, baby.
I don't think so.

[ Chuckles ]
-Well, I -- I'm having me

some ox tails for Christmas.

[ Chuckles ]

-♪ Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way ♪

♪ Oh, what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh ♪

Hey!

♪ Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way ♪

♪ Oh, what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh ♪

-♪ Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh ♪

♪ Over the fields we go,
laughing all the way ♪

-Ha! Ha! Ha!

-♪ Bells on bobtails ring ♪

♪ Making spirits bright ♪

♪ What fun it is to ride and
sing a sleighing song tonight ♪

-Well, Denny has one thing
in common with Dana.

Neither one of them can sing
a lick, bless their heart.

-Stop.

-♪ Oh what fun it is to ride in
a one-horse open sleigh! Hey! ♪

♪ Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way ♪

♪ Oh what fun it is to ride ♪

-♪ In a one-horse open
sleeeeeeeeeeeeeeigh! ♪

[ Applause ]

♪♪♪

-[ Laughs ]

-Okay, take care.

Thank you.
Okay, you know what?

All that harmonizing
and belting,

I have worked up an appetite.

How about we go back
to my place,

and I'll cook something up?
-Oh, no, no, no.

-Oh, Mom, I can't.
I got to go pick Chandler up

from the sitter.
-Oh.

-Besides, I've got
a little surprise.

-Me, too.
-No, I have a surprise.

-We're going to do Italian
for Christmas.

-Christmas for Denny.
-Christmas at my house.

-What?
-Well, Mom, you always

have dinner at your house.
-It's the tradition.

-Okay, well,
we need a new tradition...

for Chandler.
-And Denny.

-I think you just don't want
the baby around me anymore.

-What?
-Stephanie,

you can have Christmas
at your house.

-Thank you. Sisterly love, Myra.

-But the Brooks family
will not be there.

-What?!
-Come on, Denny.

-Well, then, neither
will the Kirklands.

-So it's settled.
We're gonna all do

our own thing for Christmas.
-Wait a minute, you guys.

-Whoa, whoa. Why don't we
go away for Christmas?

That way, no one has to host
or not host.

-Well, let's go to the mountains
for Christmas.

-Oh.
-I'll pick the place.

-Make it simple, Stephanie.
-And -- and rustic.

-And manly, and -- and cute.
-I got it, I got it.

But, you know,
let me just say this.

I think that this
Christmas is --

Okay, we can talk
about it all later.

-What just happened?
-Oh, hey! [ Chuckles ]

-Listen, uh,
meet me at 10:00 a.m.

I'll text you the deets.

-The deets? Uncle Duck,
why are you always trying

to pull me into your schemes?

-Because you are the Abbott
to my Costello,

the Laurel to my Hardy,
the, uh, Ethel to my Lucy.

Eh, ugh.

Come on. Come on.

Oh, this is gonna be epic.

The whole family out on the open
road, singing, playing games.

-Chandler,
this is your Uncle Duck.

And he is excited about driving
a house on wheels.

-Said you needed something
to seat eight?

This should do the trick.

Sir?

-What is that beautiful piece
of machinery over there?

[ Angelic music plays ]

-That, my dear friend,

is the brand spanking-new
2018 38-foot Georgetown.

She's got six beds,
full bedroom, full bath,

five televisions, a slide-out.

She's top of the line, that one.

-May I?

Ooooh, whee! [ Chuckles ]

-Rolls-Royce of RVs.

-You got that right, brother.

-Oh, looky here.
-Ha ha!

Ahh. Now this is what
I'm talking about.

-Always wanted to drive
one of these babies.

[ Chuckles ]

-How much, Rick?

-$350 a day.

-High five?

-Do I get to drive?

-I'll drive up, you drive back.

-We'll take it.
-We'll take it.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

-Okay.
I have everything I need

for baking, roasting,
frying, serving.

-Denny, Denny, and don't forget
the, uh, uh, chess set.

We'll add it to our to-do list.

What else do you want
to do up there?

-I don't know.

So, what are we having for
Christmas dinner?

-Have some turkey
and dressing and...

-Mm.
-...mac 'n' cheese.

-Ox tails.
-[ Chuckles ]

-A traditional Chandler dinner.

-And now, we have
a Chandler tradition --

the Christmas getaway.
-Yeah.

But you know, Denny, even though
you are officially

a Chandler woman,
and you'll be participating

in all of the wonderful
Chandler women traditions,

I don't want you
to abandon the tradition

that you shared
with your grandma.

-I won't.

-Good because those traditions

become a part of our family,

just like you're
a part of our family.

-[ Chuckles ]

-Do you remember my grandma's
favorite Christmas tradition?

-Oh. [ Chuckles ] Do I?

-Hershey's Kisses chocolates!
-Hershey's Kisses chocolates!

-Yes.
-Yes, yes, yes.

-Aww.

My grandma would so love this.

-Hmm.

-Shall we?
-We shall.

♪♪♪

-Mmm, mmm, mmm.
-Mmm.

-Come on, y'all.
We want to beat traffic.

-So excited about
driving this thing.

-Here we go, here we go!

Aah! Yes!
-You have my luggage?

-They got all your luggage.
-Everything?

-Got all your luggage.
-Okay.

-I'm driving back, right?
-Yes, you're driving back.

Okay, everybody in?
Everybody good?

Ha!

-♪ Deck the halls
with boughs of holly ♪

♪ Fa la la la la, la la la la ♪

♪ 'Tis the season to be jolly ♪

♪ Fa la la la la, la la la la ♪

♪ Don we now our gay apparel ♪

♪ Fa la la,
la la la, la la la ♪

♪ Troll the ancient
Yuletide carol ♪

♪ Fa la la la la, la la la la ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

[ Laughter ]

[ Indistinct conversations ]

-[ Laughs ]

[ Laughs ]
-Ooh, I cannot wait to see.

[ Laughs ]

-Okay, so this is
our rustic mountain getaway.

[ Laughter ]

-It's great.
-I love it.

-Yes!
-Do I get my own room?

-Yes. Mm-hmm.
Yes, yes, yes.

-Okay. All right.
-So much for simplicity.

-Blair, wake the baby.

-Gotcha.
-Now, darling. You didn't think

that I was going to
get a log cabin.

After all, we're Chandler women.

-Oh, my God. Make sure you get
all the Christmas decorations

out of there and into the house.

-Welp, we may not be in a rustic
cabin, but I got a feeling

that this Christmas
will be quite the adventure.

-Yeah.

[ Chuckles ]

-Baby.
-Yeah, the baby.

-Luggage.

♪♪♪

-Okay. Well, obviously,
the Kirklands

get the biggest room
in this house.

-Oh, no. Why is that, Marci?

-Uh, 'cause it's three of us.

-Two and a quarter.
-Still...

-Still the same spoiled Marci,

think you should
have everything.

-Ah, still the same
selfish Elizabeth

who thinks everyone
should cater to her.

-Selfish?
-Did I stutter?

-Good Lord, are y'all gonna be

squabbling like this
the whole time we're here?

-Did she forget
who she was talking to?

-Okay, look.
Where is the sisterly love?

Where is the Christmas cheer?
Let's decorate.

-No, I don't want
to decorate, Mom.

I'm tired.
-Rest?

When this house is so devoid
of Christmas cheer?

Are you kidding me?
Chop chop, Chandler women.

Donald, those go outside.

Blair, those wreaths
go on the door.

What are we doing?
Let's go. Let's --

Alright, go and hang them.
-Let me just go on the record

as saying that I know
this house is beautiful,

but it's still the mountains,

and I personally
hate the mountains.

♪♪♪

But I'll make this
one exception.

♪♪♪

♪♪♪

[ Clears throat ]

Hello. Ah, I didn't realize
anyone else was out here.

So my name is Elizabeth.

Um...
I'm out here with my family.

Not a husband-and-children
family

'cause I don't have a husband
or any children,

but I'm here with my sisters
and my nieces.

What about you?

♪♪♪

Oh, okay.

Well...

It was nice meeting you.

If you wanted to come over,
then you could just...

Oh, whatever.

[ Sighs ]

Oh!

♪♪♪

-[ Exhales deeply ]

♪♪♪

♪♪♪

-Oh, boy.
-It's so Christmas-y

in here right now.
-Mm-hmm.

-Mm-hmm.
-It's okay.

-Oh, Mom. It's beautiful.
-Thank you, honey.

-It does look pretty,
but it still needs a tree.

-I don't know how we're gonna
get a tree way up here, kiddo.

-Yep.
We probably didn't think

that one all the way through.

-Okay, okay, okay.

Who's ready to get down with
the Chandler family challenge?

And who's gonna be
the trivia subject this year?

-Let's try Miss Stephanie.
-Yeah.

-If you insist, if you insist.
-I think we should do me.

-Oh, then I'll go.

Okay.

Which of the following best
describes Elizabeth?

Okay.

A, selfish, B, spoiled,

C, afraid of commitment,

D, quit to tuck her tail and run
because the going gets tough,

and we lose a few clients,

Or, E, all of the above.

♪♪♪

Answer's E.

All of the above.

I win.

-I'm going to bed.

-Good night.

♪♪♪

-We probably should have
played charades.

-Yeah.

-Oh, boy.

-Elizabeth thinks I should
disband the company.

I don't.

I mean, you can't just
throw in

your cute,
little embroidered towels

when things get a little rough.

-You know, Marci thinks
she knows everything

about everything.

She never listens to me,
and I have good ideas, too.

-It's not like her ideas
are horrible.

It's just that
she fails to plan.

-I mean, she's smart,
but she over-plans

and she overthinks everything,
and it gets on my nerves!

-Now she wants out.
-I want out!

I mean, I don't play well
with others,

especially when
they're not winning!

-But if she quits,
then I got to shut down.

-Man, I could always find
something else to do.

-And now what
am I supposed to do?

Hm?

-I don't know.

-Good night, Elizabeth.
-Good night, Myra.

-Good night, Duck.
-Good night, Blair.

-Good night, Marci.
-Good night, Mom.

-Good night, Denny and Chandler!

-Good night.

-♪ I'm waiting for you
to come back to me ♪

♪ I'm hoping
you'll make it home early ♪

♪ The scene is all set
for the evening ♪

♪ If Santa came now,
well, he'd never believe it ♪

♪ The children are wearing
their best clothes ♪

♪ Their faces pressed up
to the windows ♪

♪ We're waiting for you
to come home to us ♪

♪ So we can all celebrate
Christmas ♪

♪ Happy new year ♪

♪ It's a perfect Christmas
every year ♪

♪ When you're here ♪

♪ It's a perfect Christmas ♪

♪ And a happy new year ♪

♪♪♪

[ Insects chirping ]

-[ Chuckles ]

-Hey.
-Hey, Donald.

-Hey, Sweetheart.
Now, honey, are you sure

you don't want Denny
to tag along with you?

-Look, she's not gonna like it,
I'm telling ya.

Remember, Dana couldn't
stand fishing.

-Sweetheart, she's not Dana.

-I -- I -- I know that,
but -- but trust me on this.

The more I get to know Denny,
the more I know what she likes.

I ain't new at this
daddy-daughter thing.

-Yes, but Donald,
every generation is different.

Take Marci for instance, right?

She can't cook.

-[ Laughs ]

-Can't sing.
And we know she can't dance.

-Ladies, look. Daddy Donald's
got this under control.

Now if you'll excuse me,
I got some fishing to do.

-Okay.
-Alright.

-Catch a trout.
-Bring home the goods, baby.

-[ Chuckles ]
-Okay.

-Yeah!

-Okay, I thought he was
going to break the rod

getting out the door.

[ Both laugh ]

-[ Humming ]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

[ Clanging ]
-Last call! Come and get it!

-Baby's sleeping.

-It's time for breakfast.

-No, it's too early
for breakfast, Myra!

-Voilà!

-Okay. Well.
-Hey.

-So much for beauty rest.
-Thank you.

[ Indistinct conversations ]

-Thanks, Myra.
-Yes, thank you.

Oh.

Mm. These biscuits taste
just like the ones

my grandma and I used to make.

-Oh, you bake, Denny?
-Yes.

Well, not really, but...

-You know, our great-grandmother
passed this recipe down to us.

Right, Myra?

-Absolutely, and this
Chandler woman

knows how to bake
these biscuits, honey.

-Yeah, well, I think
it skipped a generation.

-I smell bacon.

-Good morning.
-Here's some, babe.

-Morning, morning.

-Nice and hot. Mwah.

-Baby's asleep?
-Chandlers?

Guess who's coming to dinner?

-Oh.
-Congratulations.

-[ Chuckles ]

♪♪♪

[ Indistinct conversations ]

-Family-game time!
Let's get it together!

-Monopoly?
-Unh-unh, unh-unh, unh-unh.

No, no, no.
Old school, baby.

We're going outside.

Let's go! Now!

-It's real hot out there.
-Okay. Alright.

-Wait. Don't just stand there,
looking at me like I'm crazy.

Let's go, now!

[ Whistle blows ]

-Oh! Oh! Oh!
-Go. Go. Go. Go.

[ Whistle blows ]
-What?

-Come on!
-Oh, Myra!

-You're gonna wake the baby!

-♪ You are number one ♪

-♪ Be number one ♪

-♪ You are number one ♪

-♪ Be number one ♪

-♪ You are number one ♪

♪ You are number one ♪

♪♪♪

♪ You are number one ♪

♪ You are
number one ♪

♪ You are number one, one,
one, one, one, one ♪

-♪ Number one ♪

♪ Yes ♪

-♪ Hey, hey, hey ♪

-♪ Number one ♪

♪ Yes ♪

-♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Number one ♪

♪ Yes ♪

-♪ Hey, hey, hey ♪

-♪ Number one ♪

♪ Yes ♪

-♪ Hey, hey, hey ♪

♪♪♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪♪♪

-Lean in, Denny.

-It's so sunny out here.
-I know.

That's why I said
we should have gone skiing.

Oh, that's cute.
-I like that one.

[ Both laugh ]

-Ooh, so much
for a colder climate.

-It's hotter here than it was
in Atlanta, girl.

♪♪♪

-Hey, there, neighbor!

How about a little
Christmas cheer?

Glass of ice-cold lemonade?

-I'm cool!
-Uncle Duck,

don't be bothering that man
while he's doing

whatever that is
he's over there doing.

-I'm just being neighborly.

-You know, that's
one of the rudest men

that I ever met in my life.

No wonder he's out here
in these woods all alone.

-And how do you know
he's out here alone?

-I know things.

Besides, you're supposed to pay
attention to your surroundings

when you're out
in the woods like this.

-Okay.
It's time to do our Christmas

cooking for Christmas day.

Now, listen, Lizzie, I thought
you could wear the snowman.

-So cute.
-Too hot!

-And then you can be Mrs. Claus.
And Marci,

your apron is in the kitchen,
okay?

Let's go.
-I'm not wearing this.

-Love it.
-Ooh.

-The baby's crying for once.
-Unh-unh.

I'll get the baby.
You go bake.

Love you.
-Hey, Denny. [ Chuckles ]

Look what I've got.
-Oh.

-Oh, actually, Uncle Donald.

You mind if I rope Denny
into some baking?

-Baking? [ Chuckles ]
You want to bake, Denny?

-No, no.
I want to play chess.

-[ Chuckles ]
You heard the lady.

[ Chuckles ]
-Okay.

-Hey. So, listen, it's getting
real hot out here.

Why don't we, uh, go inside?
This is gonna be great fun.

High five.
-Yeah!

-Yeah, here we go.

Get your lemonade.

♪♪♪

-When you get older,
your old man's

gonna teach you how to drive.
[ Chuckles ]

Dana couldn't drive
until she was, hm, 17.

-Well, I want to start earlier.

-Well, there's no rush,
you know?

-I know.
-Okay.

You mind if I, uh,
go inside now?

It's kind of hot.

-Hey, so I've been dispatched
to the woods for pine cones.

You want to come?
-Sure.

-Yeah, go. Go. Dispatch.

I'll just hang out here,
I guess.

[ Chuckles ]
[ Indistinct conversation ]

♪♪♪

-Check this out.

-Oh, that's a lucky find.
-It's nice.

One, two, three, four, five?

-Wow.

So, Marci, when you were
a little girl,

did you spend a lot of time
with your dad?

-Oh, yeah. Yeah, yeah.

We had a lot in common,
actually.

My mom used to say I was more
like my dad than I was like her.

One of the things I loved about
my father is that he was --

he was so understanding.

I could tell him anything.

-Even if you didn't
like something?

-Yep.

But you got to be careful,
though.

You know, dads think
they're doing the right thing.

Sometimes they mess up.

But when I think back,
about all the cool stuff

I did with my father, man,

it makes me smile.

That's what this trip
is all about, really --

creating great memories for you
and for Chandler.

I mean, for all of us, really.

-Yeah.
-Yeah. Hey, hey.

Just remember, Uncle Donald's
still getting to know you.

Sometimes a daughter's got to
help a daddy out, you feel me?

-[ Chuckles ] I feel you.
-Okay.

Alright, so should we
pull these off or --

-I'm thinking --
-Should we just use the whole...

♪♪♪

-[ Chuckles ] If someone had've
told me that I wouldn't be

hosting Christmas this year,

I would've told them
they were crazy.

-Girl, I know.

It's kinda nice though.
-It is.

-Hm.

-Do you remember that year
after Mama died,

and we were all living
in different places?

-Yeah, and everybody was trying
to get the money

to get all the way to Atlanta.

-And we met up at that horrible
diner in the middle of nowhere.

-Oh, Lord.

It had that jukebox that
only had one Christmas song --

"Hark!
The Herald Angels Sing."

-By the Chipmunks.

-Greasy hamburgers
and chicken wings.

-Worst dinner
I ever had in my life.

-One of my favorite memories.

-Mine too.

-Mm. You know, it's funny...

The things that we remember
the most

are times when we had the least.

-[ Nasally ] ♪ Hark!
The herald angels sing ♪

♪ "Glory to the newborn King" ♪

[ Both laugh ]

♪♪♪

-You ready?
-All right.

Let's try it again.
-Okay.

-Ready?

-Yoo-hoo!
-Yoo-hoo!

-Wake up, Chandlers!
-Come on!

-Okay.
Let's try it again. Ready?

-They're not getting up.

-Yoo-hoo!
-Yoo-hoo!

-Come on!
-Wake up!

-Come on. There. Finally.
-Okay. All right, Lizzie.

-Oh, wow.
-Yeah, it's not Christmas

without a perfect
Christmas tree.

-I know, but where did you find
the perfect Christmas tree

out here in these woods?

-Well, my elf here and I,
we got up at the crack of dawn,

while you all were asleep,
and we went out there,

and we said, "We've got to find
a fabulous tree for our family."

And nothing was gonna
deter us from our goals.

And then, we said, "Well,
let's go on back in,

put our pajamas back on."

And we turned around
and pulled out, lo and behold,

a Balsam Hill tree.

-Nice!
-What do you think?

-It's gorgeous.

-Yeah.

-It feels like a new
family tradition to me.

-[ Groans ]
No more traditions, please.

-Well, let's decorate it.
-Let's decorate it.

-Let's do this.
-Excuse me, sis.

-What do we have?

-So, we're gonna
pull these back.

Sis, you want to
get the first --

Do you want to
get the first...

♪♪♪

-♪ Christmas is here again ♪

♪ Christmas is here again ♪

♪ Everybody's home
for Christmas ♪

-I don't know how --
-Look at these!

-♪ We'll party like
we always do ♪

-Yeah.
-Yeah?

-♪ Wont' you come on,
baby? ♪

♪ Everybody's home
for Christmas ♪

Psych.
Okay. Yeah.

-So, we meet again.

I'm sorry.
Was I interrupting?

-Actually, you are.

-What did you say
your name was again?

-I didn't.

Connor.

-It's nice to meet you, Connor.

-So, um, anyway...

do you come
out here often?

-Yeah.
Yeah, I actually do.

I love it out here.

-Yeah, me, too.

It's just the fresh
mountain air, breathing it in.

[ Inhales ]

[ Coughs ]

Yeah, I'm a real outdoorsy
type gal, so I love it.

-Yeah...

yeah, a real "outdoorsy"
type gal, huh?

-Don't judge a book
by its cover, Connor.

I mean, your cover is giving
off this real, like,

emo/drifter-type vibe.

But...

you're a
decent-looking man.

I'm just -- I'm curious,
why are you out here all alone

in the mountains
for the holiday?

-Who said I was alone?

-Oh, I know a loner
when I see one. Trust me.

-Well, look, it's been...

it's been nice chatting
with you, Elizabeth, but...

maybe you should get back
to your family.

-Hey...

if you ever get tired of
"not" being alone

out here in these woods,
then, you know where to find me.

-[ Sighs ] I'm so glad
you brought this thing.

This is wonderful.

-Yeah, I get
some things right, babe.

[ Chuckles ]

I'm glad you took a break.
-Yeah.

-Where's Chandler?
-She's in the house with Mom.

You know, I think Mom thinks
I'm trying

to keep Chandler from her.

-Are you?
-No.

Yes.

But you know how
Mom can be.

She's always imposing her stuff
on everyone.

I want to impose my own stuff
on Chandler.

-Babe...
-Mm?

-...Chandler knows
who her mother is,

and nobody can
outshine you.

-Have you met my mother?
-Oh, A few times.

-No, you're right.

-Isn't this nice?

-So nice.

-The only thing that could be
more perfect is if

the family was around the fire
pit singing Christmas songs.

-Oh, my goodness.

You are really taking
this whole "mountain man" thing

a little too far.

-♪ All is bright ♪

[ Laughter ]

-I thought
it was corny.

-You know, honey,
that was the first

Christmas song
I ever learned.

-Yeah, it was the first
Christmas song we all
learned as a child,

because that's the one song
that my mom would sing for,

like, every occasion.

She would sing it for Christmas,
Easter, birthdays, Mother's Day.

-My Grandma Ashley
would come to visit,

and we'd gather around her
while she read

the Christmas story
from the Bible.

And then,
she'd finish off the rum

left over
from making the rum cake,

and a good time
would be had by all.

-Yeah, I'll bet.

-My grandma used to make me
Christmas mittens every year.

They were so pretty
and colorful.

I still have all of them.

-Yeah, my mom was handy
with a knitting needle, too.

Although, all of my sweaters
still ended up being crop tops.

[ Laughter ]

-Wow.
-Wow.

Well, there are no memories
like Christmas memories.

-And nothing like
Christmas traditions.

-When I grow up and get married
and have kids of my own,

I'm gonna bring them here
and show them

where I spent my first Christmas
with my new family.

[ Laughs ]

-To making great memories.
-Memories.

-To family.
-A marshmallow toast.

-A marshmallow toast.

-♪ Christmas time ♪

♪ Christmas time ♪

♪ Christmas time ♪

♪♪♪

-Smells good.
Hey, Mom.

-Morning, daughter.
-You and Chandler have fun?

-Oh, did we.
My baby girl is something else.

-Yeah, she sure is.

Ma, I know you don't think
I want Chandler around you...

-I think no such thing.
Well, actually, I do.

Sort of.
-I know.

I'm really sorry, Ma, but it's
just, you are such a mom.

-And you don't want me
to out-mom you.

Now, darling, listen to me.

I am your mother,
and you're Chandler's,

but I am her grandmother.

-Right.
And nobody can out-grandma you.

-Got that right.
Aww.

-Good morning, love bug!
-There she is!

-I got you.
Mwah!

Mwah!
-Wow.

-Did you get some rest?

Look at that hair.
Did you bring me a comb?

-Yeah.
-Yeah?

-How about we let Grandma
do your hair?

-Oh, honey...
-Hm?

-Baby, you know that that is
one of my greatest joys.

When I used to put you
between my knees...

-Mm-hmm.
-...and braid your hair.

And then, my mommy would put me
between her knees

and braid my hair.

And then,
there was the hot comb,

and she would burn my ears.
-She's exaggerating.

-Just the top.
I'm not exaggerating.

I can still hear the sizzle,
precious.

Okay?

But I want you
to know something.

One of the greatest things is
black women doing hair together.

It's one of the greatest
bonding experiences, okay?

-It's true.
-Everywhere.

All right?
-Mm-hmm.

-Want to come
with Grandma, now?

Okay, let's go.
Let's go! Let's go!

Let's go! Let's go!
Oh. What about breakfast?

-I got it.
-Um...

-I got it.
-Okay.

Come on, precious.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

-This is ridiculous.

Sit down, Elizabeth.

-Myra...
-Sit.

-You, too, Marci.
Go sit th-- Sit down.

This is supposed to be
a happy Christmas getaway,

but the two of you
have been walking around,

nipping and arguing and scowling
at each other, signifying,

doing everything imaginable,
ever since we got here.

And it's gonna stop today.

-She started it.
-I started it?

You're the one who stopped
coming to work.

-Work?
-Yeah, work.

Remember work?
-To work on what, Marci?

We have no clients.

-This is good.
We're talking now.

-She thinks that we should
shut our business down

just because things get
a little slow.

It happens. It's business.
-Slow?

-Yes.
-Can we stay more, like,
to a standstill?

We don't have any clients.
We're not making any money.

And I'm not wasting
any more time

on a business
that's failing.

-Elizabeth,
you give up too easily.

Everything you do,
you just give up on it.

-And you know what
your problem is?

You don't know when
to give it over to God.

-Give it over to God?
-Why don't you guys

just reach a compromise,
and give it six months?

How about that?
-No.

I don't have six months.

I have to make money, so I need
to get out of this business now.

-Three.
Three months, Elizabeth.

-No. I know you're not used to
people telling you "no," Marci,

but my answer to you
will be "no."

-That's fine.
See, I wish I never

went into business with you
in the first place.

That is my problem.

For you to just
throw this away?

We had an agreement.
We were partners.

-Are you kidding me?
-No, I'm --

-It's not that I didn't want
it -- I'm not making any money!

-Inside voices.
Shh!

Lower your voices.

-I don't have any time or money
to give this business.

I don't have a man
helping to support me.

-Why do you think that is?

Because you're selfish.

That's why you don't have a man.
You think all about yourself.

When the going gets rough,
you bail out.

You can't be that way.

-This coming from the most
selfish person that I know.

-How am I the most selfish
person that you know?

-Are you done?!
-Look in the mirror!

-Lower your tones!
-I'm done.

-And yes, I'm done.
-Oh, my God.

-I'm done with you.
-Great.

-Elizabeth, get back -- Eli--
Marci...

Y-- you -- Oh, my God.

Something's burning.

Oh, Lord,
it's these grits.

-I told you, this Christmas
is gonna be quite the adventure.

And when you look back
on your childhood,

you're gonna realize just
how special your childhood was.

-...over the mooooon,

And the little dog laughed
to see such sport,

and the dish ran away
with the...?

-Cheese.
-Oh, the cheese. I like that.

I like that.
Let me try that.

-That's the stuff that
families are made of --

great memories, love,
and forgiveness.

Don't forget that, ever.

♪♪♪

-Okay, okay, I have had
just about enough

with the sour faces
around here.

It's Christmas,
for heaven's sakes, all right?

You know what I was thinking?

I figured, since the weather
is so beautiful,

we could have brunch
tomorrow, right?

I could get my linen.

We could go into the shed
and get those fold-out tables,

and we could have, like,
brunch tomorrow.

Outside!
-Yeah...

I don't know about that,
'cause my little weather app

says it's about
to take a turn.

-See, I don't listen
to those apps, dear.

I listen to my knees.

Right, sis?
-Yes.

-My knees say nothing
about bad weather.

-Well, you and your AccuWeather
knees can stay out here

and have bug brunch for --
I'm not doing it.

-All right, enough is enough,
and too much is foolish.

It is Christmas,

and we are gonna have
brunch outside tomorrow!

-You tell them, sis.

-And you're gonna be very,
very happy!

And you're gonna be very,
very cheery!

And we're gonna be full of,
just, Christmas spirit!

Yes!
-Yay!

♪♪♪

-This really has been
a fun trip, hasn't it?

-Yes, it's...
certainly had its moments.

You seem to be
enjoying it, though.

-Oh, yeah.
I'm having a blast.

Dana and I have been doing
all types of things.

Wait, did I say...

Denny,
I meant Denny.

-You know what I've always loved
about you, Donald Brooks?

-My rugged good looks, quick
wit, and chiseled physique?

-Yes, yes...
all of that, honey.

But I love that you're
a perfect father for a daughter.

-I am?
-Dana is the most wonderful,

strong woman that she is
because of you.

-And you.

-The two of you have some
great memories together.

-Yeah, we do.

-I feel that you and Denny
should create your own memories,

because just because Dana liked
basketball and chess and golf,

it doesn't mean that
Denny has to like

all that stuff, you know?

-I know that, Myra.
But she does.

-Does she?
-Oh, yeah.

-Well, she...

she seems to...

I think.

Doesn't she?
-Why don't you ask her, honey?

♪♪♪

-♪ Snacks up on the table ♪

♪ I'm loving every minute ♪

♪ But I want to do something
very special this year ♪

♪ So, if I wrote a melody,
would you sing it? ♪

-That is the worst
cookie cutter ever.

It's probably why your first
batch didn't come out great.

-How did you know?

-I mean, I pay attention.

Now, these bad boys,
right here?

They get the job done.

Mind if I help?
-Please.

-First, put this down.

And up.

Get a little flour.

-Okay.
-Stick...

-Did you always know how to bake
like the other Chandler women?

-Oh, God, no.

Have you not noticed
I'm the last person they call

when it's time to cook?

I'm just not a traditional
Chandler woman in that sense.

-Well, I want to
bake and cook

all sorts of things,
just like them.

-Do you?
Is that what you want,

or is that what you think
is expected of you?

-Is it a bad idea?

-Well...

...the one thing I really love
about this family

is that we are all
so different.

I mean, some of us
like the same things,

but we're very accepting
of those that don't.

You know, it doesn't mean
you're not gonna get dragged

for not following
Chandler family tradition,

but it's all in good fun.

But you just
keep doing you.

The Chandlers
will follow.

-Okay.

-Here, you try it.

Now, your big sister Dana?

She wasn't a cook.

She used to like to play
basketball, ride bikes, soccer,

anything but be
in the kitchen.

While your Uncle Donald,
I'm sure,

wants you to be
like her,

Aunt Myra wants you
to be like Aunt Myra.

But why be like them
when you can be like me?

Go. Stamp it.

I'm kidding.

Really?

What's wrong with
being like me?

I'm not so bad.
Look what you did.

-They're so pretty.
-It is.

So, what you do now is, you just
take off the little edges,

and put that back in the bowl.
Save that for later.

-Good idea.
-And voila -- a cookie.

♪♪♪

♪♪♪

-All right...

It's kind of...

♪♪♪

-I mean...

-Mn-nnh.
-Mn-nnh?

Okay.

♪♪♪

Mom, you sure about this
eating outside?

It's so hot.
-Oh, honey, it'll be fine.

-Yeah, if you call 90 degrees
in the shade "fine."

-I need something cold
to drink.

-I need a dip
in that pool.

♪♪♪

-♪ Ooh, girl ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Well ♪

♪ There's something
about Christmas ♪

♪ That makes me grin
from ear to ear ♪

-♪ Mm-hmm ♪
-♪ Listen close ♪

♪ And I'll tell you why
it's my favorite time of year ♪

-One there...

Now, one there...

Now, one...

Oh!
-♪ It's my favorite of year ♪

♪ O-o-oh ♪

♪ Don't you know
it's Christmas ♪

♪ Hoping for
a kindred night ♪

♪ All I need is you
here tonight ♪

♪ So, baby please come home ♪

♪ Can't spend
the holidays alone ♪

♪ So, baby, come home ♪

[ Cheering, laughter ]

♪♪♪

-Mind if I, uh, join you?
-Go ahead.

-Listen, Denny, I...

I kind of get the feeling
I've been trying

to turn you into
Dana 2.0.

Am I right?
-No.

I enjoyed playing games
and hanging out and...

-Listen, I love all the memories
I created with Dana,

but it's not fair for me

to try to recreate
those memories with you

and make you do stuff
you don't even like doing.

-It's not that I don't like
golfing and chess and playing...

Okay, I hate that stuff --
a lot.

[ Both laugh ]

-Don't you ever feel like
you have to do

what you don't want to do just
to make someone else happy --

even me.

I love being a dad.

I love being your dad.

And it's important to me
that I get it right.

So, I'm gonna be counting on you
to help me do that.

Deal?

-Deal.

-And you know what?
We can find stuff to do.

It doesn't have to be stuff
that Dana liked.

-There's one thing
I've been wanting to try.

-What's that?
-Fishing.

-Fishing?
Dana never liked...

Fishing.

[ Both laugh ]

-I'm gonna catch
the biggest fish ever.

-You gonna out-fish
your old man, huh?

-Yep.
-All right.

-Listen, don't tell Mama Myra
about little snacks.

-It'll be our little secret.
-Yeah, that's my girl.

When I was a little boy,
my granddad used

to take me fishing.

We'd eat the same snacks
the whole time.

[ Both laugh ]

-I got a bite!

I got one!
-Yes!

-Look! Look! Look!
-Yeah!

[ Both shouting, laughing ]

Yes!
Yes!

High-five.
-Yes.

[ Laughs ]

-Hey.
-Hey.

-Liz, I want you to know that,
when we get back to Atlanta,

I plan to dissolve
our company,

find somebody to take over
our office space,

so you'll be free of me
once and for all.

Liz...

[ Thunder crashes ]

[ Indistinct talking ]

-It's really
coming down out there.

-Eh, it's not that bad.
I'm pretty sure

we'll wake up tomorrow
and the sun will be out.

It'll be 150° again.
-Yep.

And we can get back
to our plans.

-Nothing's gonna stop us
from having the best

Chandler Christmas ever!

[ Thunder crashes ]

-Uh-oh.
-Yeah, that's not good.

-You people are acting like
this world is coming to an end.

You know how my grand--

You know how Grandma
used to cool the house?

She would open up a window
and wait on a breeze.

-Cooked on a wood-burning stove.
-Mm-hmm.

That hot-water corn bread?

-Loved her roasted peanuts.
Remember?

-And she got water
from a well.

-Burned those
kerosene lamps, too.

We spent many a Christmas
with her.

-And loved it.

-Well, I'm too young to remember
all that primitive stuff.

-My point is, is we always
loved to go to Grandma's house,

and we didn't care
if she had running water

or central heating.

We just loved being with her.
That was important to us.

And I think we have a tendency
to forget how blessed we are

to have each other,
and to be together.

-We're gonna
get through this.

Together.
To-- Ooh!

-Oh, we're idiots.
-Huh?

-I mean, why are we sitting
in this inferno

when we should be in the RV,
where there's A/C?

Hey! Hey! Hey!
Wait a minute.

Wait a minute.
How are we gonna get

through it together
if y'all are leaving me?

I better have a comfortable seat
on that dang old RV!

-This is so nice.
-It sure is.

It reminds me
of the time

Daddy's old pickup truck
broke down.

You remember that?
-How can I forget?

It was, like, a hot
Christmas season like this one.

-Now, do you all remember
how nervous we were

because we thought Santa
wasn't gonna come by our house

because we didn't have our butts
at home in the bed?

-It was raining cats and dogs.
-And we were so scared,

because it took Uncle Beau
forever to come pick us up.

-Right. Right. Right.
And then, Mama started singing.

-She sure did.

♪ Silent night ♪

♪ Holy night ♪

♪ All is calm ♪

♪ All is bright ♪

-♪ Round yon virgin
mother and child ♪

♪ Holy infant
so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly pea-eace ♪

♪ Slee-eep in heavenly peace ♪

-What'd you think, Liz?
She's asleep!

-Oh, Lord.
-Oh, my gosh.

♪♪♪

♪♪♪

You know, Donald,
when you first got this RV,

I thought it was kind of,
like, overkill.

But thank goodness
you got it.

-Yes. Thank you.

-My baby knows
what he's doing.

-Well, you can't be too prepared
when you take the family

out on these types of things.
Right, Blair?

-That's right, Uncle.
We knew what we were doing.

-That's right.
We can just stay in here

until the power
comes back on.

-Now you're talking.
-I knew I had a great idea,

right, when I said for us
to come out here.

-Well, actually,
running the air

and everything
is zapping our fuel.

We're uh...
-What?

-We're running low.
-What?

-Are you sure?

-You mean, if we keep running
all this stuff,

we may run out of gas?
-Oh, no.

What, and be stuck
in the mountains?

-Oh, no.
-I'm pretty sure we could

get somebody to get us gas
if push came to shove.

-Yeah, but what if everybody's
in the same situation we are?

-Quick, everybody shut
everything off.

I'm not trying to get stuck up
in the mountains, now.

Blair, unplug that.
Uncle Donald, turn that off.

-I'm trying to eat my bacon.
-Close off that light.

-Mom!
-I got it!
-Okay!

-Got it.
-Babe, you don't have --

-Oh, my goodness.

Lizzie, get up.
You got to help.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

-I think we should try
to go home.

-What?
Wait?

And run out of gas on one
of those curvy, narrow roads.

Uh, no thank you.

-You know what?
It's all going to be fine.

This, too, shall pass.
We just have to be patient.

-I want to go home.
-Me, too.

-I mean, who knows when they're
gonna get the power back up?

-Exactly. And by that time,
we could be baked.

-Will you two
stop whining?!

-We are not whining, Mom.
We're stating facts.

-Facts we already
know, Marci!

-Well, at least we're
together as a family.

-Oh, come on now, Myra.
Don't -- don't you start that.

-Excuse me?!

-Enough with the family and
the tradition and the memories.

-Excuse me?!
-Conserve air!

-Mom, is there any water?
-Get up and see for yourself!

-Okay, Mommy Dearest.

And while I'm there,
I'm gonna check on my daughter!

-You're not too old now.
Now, just a second.

-Why are you
snapping at Marci?

-Because I can.
I'm her mother.

-And don't even be concerned
about why she's snapping.

I need to know
what you mean

about "enough with
the family bonding."

-Exactly.
-What does that mean?!

-Myra, please!
Are you serious?!

-I am serious!
-If it wasn't even for you two,

we wouldn't even
be still up here.

-You are so
ungrateful to us!

-If it wasn't for you two, we
would not even be in this mess,

because you always
want to pass off

these Christmas antics
as tradition!

-Let me tell you something!
-"Oh, let's do it for Chandler!"

"Oh, let's do it for Denny!"
-Oh, don't you talk about Denny.

Don't bring her name up
in this conversation.

-You know what? You're right.
It's not about Denny.

It's about you two.

Because I said, "Let's just do
what we all want to do

for the holiday,"
but no one ever listens to me!

-Hey. Hey, hey!

Hey, what's going on?

[ Indistinct shouting ]

Come on. Myra!

-That's exactly what
I'm talking about.

You always shoot down
every idea that I have.

Every plan that I come up with
is too stupid,

is too folly,
is too foolish, Elizabeth.

-Lizzie, how could you
say such a thing --

-Because it's true!
It's the truth!

When was the last time

that you all supported
anything that I ever did?

-Babe.

Babe,
you all right?

-This is a disaster.

It's the worst
Christmas ever.

I don't want Chandler
to ever remember any of this.

[ Indistinct shouting
in the distance ]

♪♪♪

♪♪♪

Can you watch her for me?
-Sure.

But where are you going?
-I -- I'll be right back.

♪♪♪

-It's okay, baby.

♪♪♪

-Come back! Lizzie!

[ Indistinct shouting ]

No, Lizzie.
Lizzie, come --

come on.
Come on.

-I'm just not going to do this
with you guys anymore.

-Come on, Lizzie.

Wait a minute, honey.

♪♪♪

-Hey, little cousin.

♪♪♪

Want to go for a walk?

♪♪♪

♪♪♪

-I'm lonely.

Yeah, that's --
[Voice breaks] I'm just lonely.

Everybody has somebody.

You have somebody
and you have somebody.

I mean, who do I have?

What do I have?

I don't have a husband.

I don't have any children.

I don't have my career anymore.

It's just I want to look
at everything.

Everything --
Everything is just so beautiful.

All the decorations,
you guys get to share that

with your children
and your grandchildren.

I don't know if you think
I'm being selfish,

but I'm not being selfish.

I'm just by myself and I just...

[ Sobs ]
I'm just lonely.

I'm just so lonely.

-Hey.

-I mean, we always thought
that you loved life.

-I do.
I love my life.

It's just, it's not that
I don't love my life.

I just --
I feel like an outsider.

-Oh, no, Elizabeth,
you're not an outsider.

-That's how I feel.
-You're not an outsider.

-And you -- you're not alone.
-Never. You can never shake us.

-Oh, no.
-Oh, no.

With all of the memories
that we've shared.

It would be nothing
without you, baby girl.

-Do you remember when Lizzie
was a little baby,

her first Christmas?

-[ Laughing ] Yes.

We wrapped her up like a present
and put a bow in her hair.

-Yep. And she's still
our special present.

-Yes.
-I love you and I'm so sorry.

-It's okay.

-Oh.

-Me, too.
-Aww.

-I love you so much
and I'm sorry, too.

-Is it, uh, safe for me
to come in?

-Yes.
Come on, Donald.

[ Laughter ]

-Hey, hey, hey, hey.

Can a brother get
some love, too?

-Come on over.

Come on over.
-Okay.

All right.
-I love you.

-Where's Denny and Marci?

-Aren't they with you?
-No.

-Donald, call Denny.

-And I'll call Marci.
-All right.

[ Ringtone plays ]

-Yeah, it went
straight to voicemail.

-Well, maybe they just went
ahead and took a walk

to get away
from all the craziness.

-Well, there was a whole lot of
craziness going on up in here.

-Right.
[ Sighs ]

-They should be walking through
that door any minute now.

♪♪♪

♪♪♪

-The sun will be setting soon.
-Let's go look.

-I'm gonna kill her.

-I'll grab rain hats in case
it starts raining, guys.

-Good idea.
-Wait, wait, wait.

You guys don't even know
where you're going.

-Oh, we'll figure it out.
-What if you get lost?

-We won't get lost.
We'll be fine.

We'll be fine.

-Stay by the phone in case they
circle back on us, all right?

-Okay.
Be careful.

♪♪♪

♪♪♪

-I think we walked too far.

I don't remember
all the trails we took.

-Me, neither.
Um...

-Um...

-Oh.
-No, I think it was this way.

-No, um, actually,
I think we came from around

this big tree right...here.[ Rumbles ]

-Don't worry. I'll just
call Blair. Shoot.

I forgot my phone.
-No, no.

I have mine.
-Okay.

-But it's dead.
-Are you sure?

Okay.
That's fine.

Don't worry about it.
We'll get it figured out.

I'm pretty sure it's this way.[ Bird calls ]

-It's gonna be dark soon.
-I know. It's fine.

Sweetie, don't worry.
We got this, okay?

-Okay.

-Denny?

-Marci?

-Denny?
-Marci?

-Marci?

-Denny?

[ Bird calls ]

I don't know where
they could've went.

I don't know too much
about this,

but I think we may need
to try another path.

-No, no.
Let's keep going straight.

-All right.
-Denny!

-Marci?

-Denny!
-Marci!

-[ Sighs quietly ]

-I just put down Chandler.

I'm gonna get
those sugar cookies.

-[ Sighs ]

♪♪♪

[ Door closes ]

♪♪♪

-Oh, God.
-Oh. Excuse me.

-No, Connor,
I cannot talk to you.

My nieces are lost in the woods.

-Hey, wait a minute!
Whoa, whoa, whoa, whoa.

Wait, wait, wait, wait.

Just slow down.
Slow down.

Let me help you.
Come on, let's go.

♪♪♪

♪♪♪

-Ow. Ow.[ Bird calls ]

♪♪♪

-Um, okay, maybe if the sun --
the sun is here, and then...

[ Crack! ]-Whoa, whoa, Marci!

-Ow.
-Are you okay?

Are you okay?
-Yeah, yeah. Yeah.

I'm fine.
I'm fine, I'm fine.

Let's just keep going.
-No, no.

You can't.
You can't.

I have to go get help.
-No!

Oh, no, honey.
We stay together.

No, you cannot go roaming around
in the woods by yourself.

-Okay.
-It's okay.

-Lean on me.
Lean on me.

Come on.
-Shh.

Okay.
-Be careful.

-There we go.
Okay.

-Here.
Here.

Easy.
-Okay?

-Okay.
-Come on.

We're almost there.
-Ow.

-Whoa, whoa.
-Ow.

-Okay.

It's okay.
Don't rush.

Take your time.
Take your time.

♪♪♪

-Okay, I'm gonna just rest
for one second.

Sweetie, are you okay?
You sure?

-Mm-hmm.
-Listen to me.

We are gonna get out of here,
okay?

We are gonna find our way home.

I promise you.

I can guarantee you that Blair
and Uncle Donald and --

and everybody in this family
is out here looking for us.

Maybe the police.
Like, everybody.

They'll find us.
Okay?

-Okay.
-Well, maybe not Elizabeth.

♪♪♪

-Marci!

Uncle Duck,
I'm gonna call the house.

-Okay.
Denny!

-Hey, hey, hey.
So --

So nobody made it back
to the house?

-No.

Nothing.
Nothing.

They're out there in the woods
and there's --

there's a storm coming and
it's gonna be dark pretty soon.

Now, Elizabeth is gone.
-What?

-Yeah, she just --
she just up and left.

-Okay.
All right.

-Blair, I need for you
and Donald

to please be careful out there.

And I'll give you a call
if anybody turns up.

-Okay.
Bye.

-What's going on?
-Now Elizabeth's missing.

-What?
-Yeah.

They say she left
looking for Marci.

I don't --
We -- We got to find them.

-And there's a bitch
of a storm coming.

We got to find them.
Come on.

-Marci!
-Denny!

Marci!
Denny!

-Yeah, I know --
I know it's getting late,

but I'm surprised
to see you out here.

-What?
Why?

-Well, you didn't strike me

as the type that cared
about family all that much.

-Oh, I love my family.
-Hmm.

-I mean, I-I know
they get on my nerves,

but I don't know what I would do

if anything happened
to one of them.

-Hmm.
-What about you, Connor?

Where's your family?

[ Branches crunch ]

♪♪♪

-Our babies are gonna
be fine, Myra.

-I know, and our baby sister.

-We've had some crazy
Christmases, Myra.

-Yes, we have.

Marci bringing home
that fake fiancé, Adam Reid!

-Oh, Mom, I hope you don't mind.
I brought Adam.

Adam Reid --
-Oh, I think I know who he is.

How do you do?
Welcome to the Chandlers.

-Married?
-I can't believe this.

-A marriage?
I mean, honey, it's about time.

At your age, I was already
on my second husband.

-Could I be looking
at my future son-in-law?

-Are you gonna marry this woman?

-Yes.
-Yes!

I knew it.

It was on the tip of his tongue.

-Marci Jewel, will you
fake marry me?

-Only to marry Blair
a year later.

-Do you like me?
I like you.

I always have.

-Marci Leann Chandler Jewel,

I'm pretty sure I've loved you
my whole life,

and I want to love you
for the rest of my life.

♪♪♪

Marci, will you marry me?

-Yes, I'll marry you.
-...powers vested in me

by the state of Georgia,

I now pronounce
you husband and wife.

You may continue
kissing each other.

-Oh, and don't forget
your engagement

to the cute little jail
bait Antonio.

-Okay, everybody, please
meet Antonio Simpson.

[ Laughs ]

-Only to reconnect
with Lawrence.

-Larry.
-Steph?

-Sweet baby Chandler.
-Babies.

-You're beautiful, Denny.
-Yeah.

How'd you like it if
Grandma Myra and Grandpa Donald

became, uh, Mama Myra
and Daddy Donald?

Chandlers, I have
an announcement to make.

Myra and me,
we're gonna be parents.

-Oh.
-[ Laughs ]

-You know, we've had
some wonderful Christmases.

-Yes, we have.

-And our family is out there
in the woods,

and here we are,
sitting, doing nothing.

-Okay, Steph.

Re-Remember when we
were stranded in the truck?

-Yeah.
-Do you remember what we did?

♪♪♪

Yeah.

God, we know that you do
all things well.

-All things well, God.

-Steph and I, we have
the faith and belief...

-Thank God.
-...that you haven't stopped

doing all things well.
-Yes, Lord.

-So, we're reaching out
to you on this day.

We need you.

I need you.

Steph needs you.

Our family needs you now.

-Amen.
-Bring them home.

-Please, Lord.
-And we thank you.

-So, my ex-wife is marrying
my brother on Christmas day.

And nobody in the family seems
to have a problem with it,

except me, of course.

-So, they're all together,
celebrating the holidays.

-And the wedding.
-And the wedding.

-I'm sorry, Connor.

I mean, that explains why
you're out here

in the mountains all alone.

-Well...
I'm not alone anymore.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

-Marci?
-Denny!

-Marci?

Denny?
-Marci! Denny!

-Marci?
-Did you hear something?

-No, I don't think.

-Marci?
-Marci! Denny!

-Denny?
-I heard something over there.

I heard something.
-Denny?

-Marci?
-Blair?

Blair!

-Denny!
-Elizabeth?

-Denny!
-Marci!

Marci?
-Blair?

-You hear that?
-Yeah, yeah, yeah, yeah.

-Goodness.
Marci?

-Elizabeth!
Elizabeth.

-What's wrong?
Are you okay?

-Are you all right?

Oh, thank God you're okay.

-I'm okay, Dad.
-Elizabeth.

-I know it's still morning.
-Elizabeth!

You came all the way
out to look for me?

-I came out here to look for you
and Denny and these guys.

I just...
-I can't believe you did that.

I'm -- I'm fine.
-Marci, of course.

I know we're not in business
together anymore,

but I'm still your aunt,
and I love you so very much.

-I love you, too, Auntie.

I'm so sorry.
-Oh.

-Everything I said to you.
-No, no.

It's fine.
Did you hurt yourself?

-It's fine.
I just --

I just want to go home.
Please?

-Let's get her home.
-Yeah.

Let's get out of here.
-Okay.

-Come on.
-You hungry?

-I'm fine.
-I'm so glad I found you.

I don't know what I'd have did
without you.

What is going on?

-There they are! See them?
-Here they come! Here they come!

Marci!
-We're back.

We're back.
-Chandler.

-Marci, honey, are you okay?
-Blair, thank God.

Denny.
-She's all right.

Just sprained her ankle
a little bit.

-Take her inside.

Take her inside.
-Come on.

-Let's go.
-Oh, my Denny and Lizzie.

-Come on.

-Oh, my God, Lizzie,
I'm so glad you're here.

-I know. It was so crazy.
-I know.

[ Birds chirping ]

[ Radio plays in background ]

♪♪♪

-We're gonna have
a good meal tonight.

-Well, a couple of us.

There's not enough
for everybody.

Just us.
-We'll just have to make it --

make it stretch.

-That's right.
We're done.

We did the work.
-Oh, yeah.

-Everyone else
can have hot dogs.

-Yeah.
Might as well.

-All right.
-I'm gonna go show Mama Myra.

-All right.
-I'll be right back.

[ Chuckles ]

-Blair, those hot dogs ready?
I'm hungry.

♪♪♪

-Looks good, guys.

-Mm-hmm.
-Yeah.

-♪ Love love, love, love,
love, love one another ♪

♪♪♪

-Hey.
-Hey.

-Merry Christmas, Connor.
-Merry Christmas, Elizabeth.

Christmas dinner, huh?
-Yeah.

We got, like, hot dogs,
burgers, fish,

anything we could put
on that grill and not turn on

that stove in the house,
because it's still so hot.

-Nice.
Nice.

-You brought something.
-Oh, yeah.

A little something.
-Mm-hmm.

Well, leave it over there
with the guys.

I'm so glad you decided
to join us.

-Mm.
-It's the least

that we could do,

you helping us find
Marci and Denny.

-No thanks necessary, Elizabeth.
It was my pleasure.

-Hmm.
Yeah.

No one needs to be alone
on Christmas.

I mean, you got to spend time
with family,

even if it's not your own.

-Nice.
-Mm.

Uh, look,
I'll be right back, okay?

-All right.
-All right.

♪♪♪

-Hey, fellas.
How's it going?

-What's up, man?
-Hey, hey, hey.

What's going on?
-Yeah.

-What'd you bring?
-Heavenly Father, we thank you.

We are so blessed to be here
together as a family.

Blessed, Lord, for this food
and this shelter.

-Yes.
-Lord, we are blessed

to have each other.

Now, I'm not gonna lie, Lord.

This trip has tested us
to the Nth degree...

-Mm-hmm.
-...in so many different ways.

But, Lord, once again,
you showed us

who's driving that RV,
who's in control.

You, God. Mm-hmm.
Then us.

All of us.

And so, we thank you, God,

for showing us
that no matter where we are,

no matter what we're
going through,

as long as we stick together

and put you first,
everything's gonna be all right.

In your Son's name, we pray.

Amen.
-Amen.

-Oh, that was beautiful.

-Yeah, but, Stephanie,
as hot as it is,

really,
you have the sweater vest on?

-Yes.

It's Christmas,
and I suffer for fashion.

-Fashion?

Can we sing "Happy Birthday"
to Chandler?

-Yes.
-Yeah?

-♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday,
dear Chandler ♪

♪ Happy birthday to you ♪

-An angel of the Lord
appeared to them,

and the glory of the Lord
shone around them.

And they were terrified.

But the angel said to them,
"Do not be afraid.

I bring you good news

that will cause great joy
for all the people.

Today, in the town of David,
a Savior has been born to you.

He is the Messiah, the Lord."[ Power flips on ]

-Oh!
-Wow!

-Must be a Christmas miracle.

-Perfect.
-Merry Christmas.

[ Instrumental
"Joy to the World" plays ]

-Merry Christmas.

♪♪♪

-Denny?

Girl, what on earth
are you doing up this early?

Are you baking?

-I wanted to bake some cookies
before we hit the road.

-Hmm.
Really?

-Yeah.

Okay, to be honest,
I tried a couple of times,

but it didn't turn out the way
I wanted it to.

Especially when Marci helped.

-Marci? [ Laughs ]

-I just don't think I'll ever be
a good baker like you

and the rest
of the Chandler women.

-Well, you might not be,
but who cares, honey.

And it's not what you do
or don't do

that makes you a Chandler woman.

It's who you are.

Sweetie, your -- your dad and I,

we wanted to adopt you
because we love you,

and because we love
who you are inside.

[ Laughter ]

We just, we don't want to try
to make

and mold you into someone else,

or someone like the rest of us,
for that matter.

[ Laughter ]

-Yeah. That's kind of
what Marci told me, too.

-Marci, she may not be able
to bake, but she got that right.

Listen to me.

You can burn every single cookie
that you bake

for the rest of your life,
and it won't matter. Okay?

-Okay.
-Okay.

[ Laughter ][ Beeps ]

-Well, I guess they're ready.
-I guess they are.

-Okay.
[ Laughs nervously ]

[ Sighs ]

[ Cookie sheet clatters ]

-Hmm.

[ Beeps ]Well, they look good.

Shape's perfect.

Color is absolutely beautiful.

Mmm.

And they smell amazing!
[ Chuckles ]

And they're doing that
little slide motion

on that cookie sheet.

Looks so nice and clean.

I like that.
-Mm-hmm.

Well?

H-How are they?

-Well...

I think...

that they need a little...

mm...

Honey, next time, I think
you just need to try...

Girl, these cookies
are delicious!

-Really?!
-Mmm.

Mmm.
-Really?

-They're really good.
Mm-hmm.

-Okay.

I did it.
Mama Myra, I did it!

-You sure did, girl.
You did it. You did it.

Oh, my God.

Mmm.
These are so good.

Now these cookies right here,
they are the best.

So I need you to
just pack them up...

-Mm-hmm.
-...so we can take them with us!

Okay?
-Good, 'cause I made enough

for everyone --
-Unh-unh-unh-unh.

No, no, no, no, no.
These are gonna be our secret.

These cookies are you
and me, okay?

-Mm.
-Now you can bake

Christmas cookies
for the rest of the family,

but that'll be next year, okay?

-Okay.
-All right. Got you a deal.

-Deal!
-Got you, girl.

-Well, I'm gonna clean up,
and why don't we go outside

and take some pictures
by the lake before we go.

-Mm-hmm.
-Perfect.

-Let me hold another
one of these cookies.

Mmm, mmm, mmm!

[ Giggles ]

[ Sighs happily ]

-Okay, let's take it right here.
-Right here?

-Oh, that's good light.
-Okay.

Pooch lip.[ Laughter ]

-Cute.

-All right, take one of me
all by myself, honey.

-Okay. Ready?
-Ready?

-Yes.

Yes.[ Camera shutter clicks ]

Cute.

-Let me see.
-Ready?

-Oh, cute.
-Yes.

-All right, let's go.

I want you to just know,
those cookies were the bomb.

-Aww.
-They were so good.

So good.
-I'm so happy with them.

Ooh, I want to take a picture
over here by the lake.

-Oh, okay, that's good.
You just keep posting, baby,

and I'll be right over there
in a minute.

-Okay.
-All right.

[ Birds chirping ]

[ Dog barks in distance ]

[ Chirping continues ]

[ Clears throat ]

-I'm sorry.
I didn't even see you walk up.

-Yeah, I know, but you're, like,
right in the zone, baby.

-Yeah.
-Man, I wish I knew

how to tune people
out like that.

Especially Stephanie.

Ooh.[ Laughter ]

-[ Sighs ] So, guess y'all will
be headed out soon, huh?

-Yeah.
What about you?

-I'm cutting out tomorrow.

I was planning on staying
a little longer, but I'm --

I'm actually ready
to get back to Atlanta.

-Really?
-Mm-hmm.

-My baby sister didn't have
anything to do with that,

did she?

Mm-hmm.
I thought so.

You know what.

I think Elizabeth
likes you a lot.

-Really?
-Mm-hmm.

-I mean, you know, that's cool.
She's cool.

-Yeah.
She's real cool.

Now, see, I don't know you
that well, at all.

-Right.
-But I know my baby sister,

and I really think she's ready
for a meaningful,

serious relationship.

-Hmm.
-Mm-hmm.

I mean, she's had some duds
in her life,

but I think that times
have changed and so has she.

So, uh, I'm not saying that
you're on the same page

as what I'm talking about,
you know,

but just in case you are.

-Right.
-You know, well...

You feel me?
-I feel you.

I feel you, big sis.

I have a qu-question for you.

What was you getting ready
to do right there?

-I'm getting ready
to get back to my --

-Just when I was getting ready
to ask you a question.

Always in position.
-Yeah.

-What's all this stuff that you
do every time I look out here?

-Let me just show you.

Just do it with me.
-I don't know about that.

I just asked a question.
-No, it's very easy.

We'll start at the beginning.

And, look, it'll be a great way
for you to relax

before you take
that long trip back to Atlanta.

-Hmm.

Okay, well, let's try.
Show me what you got.

-All right.
Look, it's real easy.

All I need you to do
is to mirror me.

-Okay.
-Just stay right there and just

do what I do, all right?
-Okay.

Show me what you got.
-Just imagine.

-Show me, show me, show me.
-Let me show you.

Imagine that you're in water.
-Okay.

-All right,
and we're gonna push.

Push.
-Okay, and what're we --

we're pushing what?
-We're pushing the water.

Push the water.
-Oh, okay.

-There you go.
-Like them waves going.

-Can you feel it?
Oh, look at your hips!

I see your hips.
-I see it.

I'm in Hawaii right now.

-Well, my first Christmas
as a Chandler woman is over.

But we created some pretty
awesome memories

that I will carry with me
for the rest of my life.

Man, I know my grandma
would just love --

love my new family.

I can feel her smiling
on me already. [ Chuckles ]

[ Sighs ]

Well, uh, this is Denny Brooks
signing off!

And I'll see you next Christmas.
[ Laughs ]

-Come on.
You got it.

We're gonna try it one
more time.

You got it.
-Oh, no, come on now.

It's time for you to come on.

You need to go say
goodbye to Elizabeth.

Okay?
-Yeah, that's a good idea.

-Okay.
-You know what, hold on.

Let me clean up
before I go see her.

-All right.

Yeah, you probably need
to clean up.

[ Laughter ]

♪♪♪

-I don't even --
-Oh, get them. Get them.

Look at this.

-Well, thank you
for being patient with me.

-Oh, yeah.
-Look at her.

-Thank you for
being patient with me.

-Oh, but everything worked out
just fine, didn't it?

-It did.
-So will I see you

back in Atlanta?

-Yeah.
-Good.

-Okay.
-All right!

-All right.
-You have a safe trip back.

-Thank you.
-Yes, ma'am.

-Yes!
-Always so nosy.

-You need to just come on.
-Come on.

-Hey, y'all.
-Yeah.

Hey, y'all.
-[ Laughs ]

-Take care.
-All right.

Have a safe trip.
-All right.

It was nice meeting you.
-Bye-bye.

-See you, Connor.
-All right.

-Be safe. Bye.

-Now she does --
-Okay.

Well, we had the most amazing,
amazing Christmas, ever.

-Yep.
No-Nothing got burned down.

Everything was good.
Chandler, we love you.

-We love you.
-Your whole family loves you.

[ Makes kissing noises ]

-[ Giggles ]

-Uncle Duck,
I get to drive, man.

-All right.
Let's go!

-Hey, uh, Unc, I thought
I was driving back.

[ Laughs ]

[ Engine starts ]

-I'm ready for Christmas
again already!

-Me, too, little cuz.

-Ohhhh --
-Oh, no.

♪ Deck the halls
with boughs of holly ♪

-♪ Fa-la-la-la-la,
la-la-la-la ♪

♪ 'Tis the season to be jolly ♪

♪ Fa-la-la-la-la,
la-la-la-la ♪

♪ Don we now our gay apparel
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la ♪

♪ Troll the ancient
Yule-tide carol ♪

♪ Fa-la-la-la-la,
la-la-la-la ♪

-That right there is the stuff
that families are made of,

Chandler.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪