Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,525 --> 00:00:05,222
Isn't it great
being back at camp?
2
00:00:05,266 --> 00:00:06,615
I just love nature.
3
00:00:06,963 --> 00:00:08,660
The trees,
the air, the...
4
00:00:08,704 --> 00:00:11,185
The cricket
in your hair... [CRICKET CHIRPING]
5
00:00:11,228 --> 00:00:12,447
[SCREAMING]
6
00:00:13,056 --> 00:00:16,668
Get out. Get out.
Get out. Get out. Get out.
7
00:00:17,191 --> 00:00:18,714
I really missed camp, too.
8
00:00:20,107 --> 00:00:23,153
Okay, we put upthe signs around
the parking area
9
00:00:23,197 --> 00:00:24,981
directing everyone
to Parents' Night.
10
00:00:25,025 --> 00:00:27,418
Thanks.
The PeeWeeWaka program is going great so far.
11
00:00:27,940 --> 00:00:29,638
Tonight we just need
to make sure
12
00:00:29,681 --> 00:00:31,031
the parents feel like
they're part of our loving community.
13
00:00:31,466 --> 00:00:33,685
So they'll donategobs of cash
to your fundraisers?
14
00:00:33,729 --> 00:00:35,078
Oh, yeah.
This loving community's
15
00:00:35,122 --> 00:00:36,384
gonna need them
to pony up.
16
00:00:37,515 --> 00:00:39,474
Now, Finn and Matteo,
I need you to be in charge
17
00:00:39,517 --> 00:00:41,171
of decorations
for tonight.
18
00:00:41,215 --> 00:00:42,781
Maybe some balloons,
some streamers...
19
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
Spaghetti cannons...
20
00:00:44,131 --> 00:00:46,263
I think you mean
confetti cannons.
21
00:00:47,003 --> 00:00:48,048
I know what I said.
22
00:00:50,137 --> 00:00:51,181
How about this?
23
00:00:51,225 --> 00:00:53,227
No cannons.
I wanna keep it simple.
24
00:00:53,270 --> 00:00:54,924
Noah, do you think
you could introduce me
25
00:00:54,967 --> 00:00:56,099
to the parents
for my speech?
26
00:00:56,143 --> 00:00:57,187
A monologue?
27
00:00:57,231 --> 00:00:58,058
No. Never that.
28
00:00:59,537 --> 00:01:00,843
Are you sure?
29
00:01:00,886 --> 00:01:02,497
I got some
Julius Caesar locked and loaded.
30
00:01:04,934 --> 00:01:06,979
Look, guys.I just don't want
any surprises today.
31
00:01:07,328 --> 00:01:08,764
[RV HONKS]
32
00:01:10,200 --> 00:01:13,073
Who is parking thatgigantic RV on
our softball field?
33
00:01:13,464 --> 00:01:15,336
Seriously, an RV?
34
00:01:16,250 --> 00:01:18,295
I can't stand people
who own RVs.
35
00:01:18,904 --> 00:01:19,992
Really? Why?
36
00:01:20,036 --> 00:01:22,038
Why not?
If you already have a house,
37
00:01:22,082 --> 00:01:23,779
you don't need
a truck-house.
38
00:01:24,084 --> 00:01:26,956
A bathroom should not go
over 30 miles per hour.
39
00:01:26,999 --> 00:01:28,218
It's just not natural.
40
00:01:29,915 --> 00:01:31,874
Excuse me.
I'm looking for the camp owner.
41
00:01:32,179 --> 00:01:33,745
That would be me.
42
00:01:33,789 --> 00:01:36,922
Lou Hockhauser.
Owner, operator, and soul of this camp.
43
00:01:37,184 --> 00:01:38,750
We usually
just call her "Lou."
44
00:01:39,795 --> 00:01:41,057
So great
to meet you, Lou.
45
00:01:41,101 --> 00:01:43,973
I'm Parker Preston.Your new co-owner.
Up top!
46
00:01:47,107 --> 00:01:48,456
Still counts.
47
00:01:50,588 --> 00:01:52,416
♪ Kikiwaka, Kikiwaka
48
00:01:52,938 --> 00:01:55,027
♪ Kikiwaka, Kikiwaka ♪
49
00:01:55,071 --> 00:01:58,118
♪ Kikiwaka, Kikiwaka
50
00:02:06,256 --> 00:02:08,084
I can't believe it.
This deed shows
51
00:02:08,128 --> 00:02:09,433
that shortly
after founding the camp,
52
00:02:09,477 --> 00:02:11,131
Jedediah gave away
15% of it.
53
00:02:12,219 --> 00:02:13,524
Any chance
the deed's a fake?
54
00:02:13,568 --> 00:02:14,830
Yeah, the signature
looks the same
55
00:02:14,873 --> 00:02:16,048
as the one
in Jedediah's diary.
56
00:02:16,614 --> 00:02:17,659
But, wait!
57
00:02:17,920 --> 00:02:20,227
He signed everything
in raccoon's blood.
58
00:02:22,620 --> 00:02:24,840
Dang it!
It checks out.
59
00:02:26,581 --> 00:02:28,235
Look, guys,
it's the real deal.
60
00:02:28,496 --> 00:02:29,932
Jed gave that 15%
61
00:02:29,975 --> 00:02:32,848
to my great-great-great
grandfather, "Hatchet" Joe.
62
00:02:33,370 --> 00:02:34,415
"Hatchet" Joe?
63
00:02:34,458 --> 00:02:35,938
Isn't that the guy
who went...
64
00:02:35,981 --> 00:02:37,592
I know what
you're going to say, and it isn't true.
65
00:02:37,940 --> 00:02:39,637
Yes, Joe and Jed
got into an argument.
66
00:02:39,681 --> 00:02:41,422
Yes, Jed ended up
with a hatchet in his back.
67
00:02:41,465 --> 00:02:42,988
Yes, Joe told everyone
that he did it,
68
00:02:43,032 --> 00:02:44,251
and start calling him
"Hatchet" Joe.
69
00:02:44,294 --> 00:02:45,991
But let's not try to connect
the dots, okay?
70
00:02:46,035 --> 00:02:47,254
None of us were there.
71
00:02:49,125 --> 00:02:51,693
Seems less like dots
and more like an arrow point
72
00:02:51,736 --> 00:02:53,434
to your great-great-greatgrand-murderer.
73
00:02:53,869 --> 00:02:55,175
Listen...
74
00:02:55,218 --> 00:02:57,046
I know that this is a lot
to take in,
75
00:02:57,568 --> 00:02:58,961
but it doesn't get better
76
00:02:59,004 --> 00:03:01,442
than having the Prestons
involved in your business.
77
00:03:01,833 --> 00:03:04,140
We're wealthy,
well-known philanthropists.
78
00:03:04,184 --> 00:03:07,099
My sister
has a space station named after her.
79
00:03:07,535 --> 00:03:09,363
That she mentions.
A lot.
80
00:03:10,886 --> 00:03:11,930
Never heard
of you guys.
81
00:03:11,974 --> 00:03:13,105
We're very big
in Canada.
82
00:03:13,497 --> 00:03:15,282
So is ham
that pretends to be bacon.
83
00:03:15,325 --> 00:03:17,414
Ooh, nice bacon burn.Thanks.
84
00:03:19,024 --> 00:03:21,244
Listen, I don't
care who you are.
85
00:03:21,288 --> 00:03:23,855
This is my campand I don't want
a co-owner.
86
00:03:24,204 --> 00:03:25,205
Just give me a chance.
87
00:03:25,770 --> 00:03:27,207
I'm an ideas guy.
88
00:03:27,250 --> 00:03:30,514
With me,
it's always one stroke of genius after another.
89
00:03:31,080 --> 00:03:33,256
Oh! Inspiration
strikes again.
90
00:03:34,562 --> 00:03:35,693
[BEEPING]
91
00:03:35,737 --> 00:03:38,609
A toilet bowl so big,
you can't miss.
92
00:03:39,523 --> 00:03:40,916
By the way,is there a bathroom
I could use?
93
00:03:40,959 --> 00:03:41,960
No.
No.
94
00:03:44,267 --> 00:03:45,660
Don't trust him, Lou.
95
00:03:45,703 --> 00:03:47,792
RV people keep
their true intentions shut away.
96
00:03:47,836 --> 00:03:49,316
Like their little
closet-showers.
97
00:03:50,534 --> 00:03:52,232
Yeah,
it's a lifestyle.
98
00:03:53,755 --> 00:03:56,671
Look, I just wantyou to help me
help you help me
99
00:03:56,714 --> 00:03:58,629
increase the return
on my family's 15%.
100
00:03:59,021 --> 00:04:02,851
So, let's work togetherto make this
camp awesome.
101
00:04:03,808 --> 00:04:06,246
Camp Kikiwaka
is already awesome.
102
00:04:06,681 --> 00:04:09,031
We don't need
you here.
103
00:04:09,771 --> 00:04:11,163
Fine. I guess
I could sell my share
104
00:04:11,207 --> 00:04:13,209
to the campacross the lake.
Camp Champion, is it?
105
00:04:13,253 --> 00:04:14,602
On second thought,
we might need you here.
106
00:04:19,041 --> 00:04:20,434
[KNOCKING]Hey there, Grizzlies.
This is...
107
00:04:20,477 --> 00:04:22,479
The Parker Preston.
108
00:04:23,741 --> 00:04:25,308
Like they know
who you are.
109
00:04:25,352 --> 00:04:26,396
Wait.
110
00:04:27,179 --> 00:04:30,966
Parker Preston,
of the Canadian Prestons?
111
00:04:32,663 --> 00:04:35,275
Ooh! Do you think I could
visit your sister's space station?
112
00:04:35,492 --> 00:04:37,277
Totally.
Space is so cool.
113
00:04:37,320 --> 00:04:38,495
I don't wanna
oversell it,
114
00:04:39,148 --> 00:04:41,150
but you get to pee
into a vacuum tube.
115
00:04:41,193 --> 00:04:42,456
Really?
116
00:04:42,499 --> 00:04:44,153
On Earth that gets you
grounded for a month.
117
00:04:45,110 --> 00:04:46,155
Or so I'm told.
118
00:04:48,070 --> 00:04:49,201
Anyways...
119
00:04:49,680 --> 00:04:51,073
What brings you
to Camp Kikiwaka?
120
00:04:51,116 --> 00:04:53,075
I'm the new co-owner.
Temporary guest.
121
00:04:53,118 --> 00:04:54,642
With legal rights.
Lawsuit pending.
122
00:04:56,905 --> 00:04:58,341
Anyhoo, I thought
while he's here,
123
00:04:58,385 --> 00:04:59,473
he could stay
in your empty bunk.
124
00:04:59,516 --> 00:05:00,778
Whoa, whoa, whoa.
Really?
125
00:05:01,344 --> 00:05:02,824
No offense,
my dudes,
126
00:05:02,867 --> 00:05:05,827
but my RV makes
this old, shabby cabin look like...
127
00:05:06,349 --> 00:05:07,437
Well, yeah,
that pretty much says it.
128
00:05:08,960 --> 00:05:10,048
Hey!
129
00:05:10,092 --> 00:05:11,789
It may be
a little run-down,
130
00:05:11,833 --> 00:05:13,922
and hauntedby disasters
in its past.
131
00:05:15,140 --> 00:05:16,228
But aren't we all?
132
00:05:18,013 --> 00:05:19,014
Sorry. What were
we talking about?
133
00:05:20,842 --> 00:05:22,496
Look, I just think
the whole camp
134
00:05:22,539 --> 00:05:24,062
could use
the Parker Touch
135
00:05:24,106 --> 00:05:25,499
to take it
to the next level.
136
00:05:25,542 --> 00:05:27,327
And I'm not going
anywhere till that happens.
137
00:05:27,718 --> 00:05:29,329
[SCOFFS]
Cool, cool.
138
00:05:30,112 --> 00:05:31,156
If you'll excuse me...
139
00:05:31,200 --> 00:05:32,332
Finn, are you
using this pillow?
140
00:05:32,375 --> 00:05:33,507
Or can I scream into it?
141
00:05:35,117 --> 00:05:37,162
[MUFFLED SCREAMS]
142
00:05:38,120 --> 00:05:40,383
Oh, no. That was
my farting pillow.
143
00:05:42,211 --> 00:05:44,518
Don't worry, dudes.
I'll grow on her.
144
00:05:44,561 --> 00:05:46,955
Wait. Did you just
call us "dudes?"
145
00:05:47,390 --> 00:05:48,565
He did.
146
00:05:48,609 --> 00:05:50,654
Twice! That's
a double "dude!"
147
00:05:51,873 --> 00:05:53,265
I've never been
a "dude" before.
148
00:05:53,701 --> 00:05:56,094
I always thought
it was reserved for surfers,
149
00:05:56,138 --> 00:05:58,096
or cowboys,
or people who don't
150
00:05:58,140 --> 00:06:00,055
return their library
books on time.
151
00:06:00,360 --> 00:06:01,709
You know, outlaws.
152
00:06:02,057 --> 00:06:03,406
[LAUGHS] You're funny.
153
00:06:03,450 --> 00:06:05,103
I'm gonna
like hanging out with you dudes.
154
00:06:05,147 --> 00:06:06,496
There it is again.
155
00:06:07,323 --> 00:06:08,368
Say it one more time,
156
00:06:08,411 --> 00:06:09,891
I wanna make it
my ringtone.
157
00:06:11,196 --> 00:06:12,110
Dude...
158
00:06:12,154 --> 00:06:13,329
[CHUCKLES]
159
00:06:13,373 --> 00:06:14,417
Send that
to me, dude.
160
00:06:17,333 --> 00:06:19,074
ALL: Parker!
161
00:06:19,117 --> 00:06:21,729
Parker! Parker!
Parker!
162
00:06:21,772 --> 00:06:23,121
Hey!
Park...
163
00:06:24,993 --> 00:06:26,821
What in the dog heavens
is going on in here?
164
00:06:28,126 --> 00:06:29,258
Did you put these
TVs up?
165
00:06:30,085 --> 00:06:31,086
Just think
of these beauties
166
00:06:31,129 --> 00:06:33,088
as a little "Welcome
to Camp" present.
167
00:06:37,266 --> 00:06:38,267
I feel so welcome.
168
00:06:39,311 --> 00:06:40,661
I didn't tell you
you could do this.
169
00:06:41,313 --> 00:06:42,750
This is exactly
the type of thing
170
00:06:42,793 --> 00:06:44,839
that you can expect
from RV people, Lou.
171
00:06:45,317 --> 00:06:46,710
They think
they're above the rules
172
00:06:46,754 --> 00:06:48,625
because they
drive around in a captain's chair.
173
00:06:50,148 --> 00:06:51,585
I just wanted
to show you
174
00:06:51,628 --> 00:06:54,152
the type of next
level idea I bring to the table.
175
00:06:54,501 --> 00:06:56,894
We don't need TVs,
we have nature.
176
00:06:57,155 --> 00:06:59,114
The greatest show
on Earth is Earth.
177
00:06:59,375 --> 00:07:00,463
Thank you, Destiny.
178
00:07:00,898 --> 00:07:02,117
Although,
my favorite baseball team
179
00:07:02,160 --> 00:07:03,771
is playing right now.
So, turn on the game
180
00:07:03,814 --> 00:07:05,555
while I get
my sunflower seeds and spit cup!
181
00:07:05,599 --> 00:07:06,643
Noice!
182
00:07:06,687 --> 00:07:07,992
[EXCLAIMS]
Not noice.
183
00:07:08,036 --> 00:07:10,038
I'm sorry,
but these TVs are coming down.
184
00:07:10,081 --> 00:07:11,561
[ALL GROAN]
185
00:07:11,605 --> 00:07:12,780
This is camp.
186
00:07:12,823 --> 00:07:14,216
The only screens we need
187
00:07:14,259 --> 00:07:16,044
are the onesto keep the giant bugs
out of our cabins.
188
00:07:16,087 --> 00:07:18,786
And we will
get those screens eventually.
189
00:07:21,179 --> 00:07:23,747
Think about
how we can use these TVs as tools.
190
00:07:23,791 --> 00:07:25,793
Like, for the camp's
mixed-media dance class.
191
00:07:26,184 --> 00:07:28,360
What's a mixed-media
dance class?
192
00:07:28,404 --> 00:07:30,188
I am so glad
you asked.
193
00:07:31,015 --> 00:07:32,495
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
194
00:07:37,326 --> 00:07:39,023
♪ Let's go, camp
195
00:07:40,590 --> 00:07:41,591
♪ Do the Parker
196
00:07:43,375 --> 00:07:44,464
Listen.
197
00:07:44,725 --> 00:07:45,726
♪ Do the Parker
198
00:07:46,074 --> 00:07:47,597
♪ Par... ♪
199
00:07:47,641 --> 00:07:49,207
It was nice of you
to buy these TVs, but we don't...
200
00:07:49,251 --> 00:07:50,948
Oh, I didn't buy them.I charged them
to the camp.
201
00:07:52,559 --> 00:07:54,256
I paid for these?
202
00:07:55,736 --> 00:07:57,477
Which I now realize
was a huge mistake.
203
00:07:58,129 --> 00:07:59,217
May I get you
a screaming pillow?
204
00:07:59,261 --> 00:08:00,262
No!
205
00:08:01,306 --> 00:08:03,483
But you can
take these TVs down.
206
00:08:03,526 --> 00:08:04,788
Totally.
207
00:08:04,832 --> 00:08:05,920
Is now a good time
to mention that I broke
208
00:08:05,963 --> 00:08:07,138
two others
putting them up?
209
00:08:09,053 --> 00:08:10,228
Fine.
210
00:08:10,272 --> 00:08:13,101
Destiny, Ava,you guys
take these TVs down
211
00:08:13,144 --> 00:08:15,233
and put them
in Parker's RV so he can return them.
212
00:08:15,495 --> 00:08:16,539
Okay, I get it.
213
00:08:16,583 --> 00:08:17,975
You do you, Lou Boo.
But, should we start
214
00:08:18,019 --> 00:08:19,455
keeping track
of these things,
215
00:08:19,499 --> 00:08:21,501
to make sure
I get to make 15% of the decisions?
216
00:08:22,850 --> 00:08:25,417
Oh, I'm 85% sure
that'll never happen.
217
00:08:27,115 --> 00:08:29,465
And I'm 100% sure
218
00:08:29,509 --> 00:08:31,075
"The Parker"
is a dance sensation,
219
00:08:31,119 --> 00:08:32,555
that will sweep
the nation.
220
00:08:32,599 --> 00:08:33,600
Yes.
221
00:08:33,643 --> 00:08:34,775
♪ Do the Parker
222
00:08:34,818 --> 00:08:35,993
All right, guys.
Let's go from the top.
223
00:08:36,037 --> 00:08:37,952
Here we go. Ready?
Jump, down, wiggle
224
00:08:37,995 --> 00:08:39,214
all the way down,
yes, left.
225
00:08:43,218 --> 00:08:44,959
It's too hot
to be doing all this.
226
00:08:46,134 --> 00:08:47,657
Let's just set
the TV down over here.
227
00:08:47,701 --> 00:08:49,137
Yeah.
Next to the, uh...
228
00:08:50,573 --> 00:08:51,748
The fireplace.
229
00:08:54,011 --> 00:08:56,971
Parker's RV is amazing.
230
00:08:57,275 --> 00:08:59,539
You could fit
so many clowns in here.
231
00:09:01,149 --> 00:09:03,151
Sorry, I measure
all vehicles that way.
232
00:09:05,240 --> 00:09:07,285
I don't care
how amazing it is.
233
00:09:08,069 --> 00:09:09,287
It's just
as obnoxious
234
00:09:09,331 --> 00:09:10,637
on the inside
as it is on the outside.
235
00:09:12,726 --> 00:09:15,163
Nope.
More obnoxious on the inside.
236
00:09:17,078 --> 00:09:18,166
Let's just
get the rest of the TVs
237
00:09:18,209 --> 00:09:19,210
so we could be
done with it.
238
00:09:20,603 --> 00:09:23,693
Wait. I think
this thing has A/C.
239
00:09:25,129 --> 00:09:26,478
[AIR BLOWS]
240
00:09:28,655 --> 00:09:30,134
Destiny, let's go.
241
00:09:31,005 --> 00:09:33,485
One minute. I feel like
I'm in a gum commercial.
242
00:09:35,270 --> 00:09:37,751
Don't give in
to the siren song of the RV.
243
00:09:38,273 --> 00:09:43,017
It's a slippery slope
and all of the... Oh, what's that?
244
00:09:44,192 --> 00:09:46,760
A claw machine
that's filled with snacks?
245
00:09:48,109 --> 00:09:49,501
And it has Scooter Bars!
246
00:09:50,720 --> 00:09:53,767
I could kill
for some nougat right now.
247
00:09:56,291 --> 00:09:57,988
[MACHINE WHIRRING]
248
00:09:59,511 --> 00:10:02,036
That deliciousness
is about to be...
249
00:10:02,993 --> 00:10:04,168
A banana.
250
00:10:04,212 --> 00:10:05,561
Oh, come on.
251
00:10:06,693 --> 00:10:07,781
One more try.
252
00:10:11,741 --> 00:10:13,308
Ooh, party
laser lights.
253
00:10:14,004 --> 00:10:15,005
Can we use these
for Parents' Night?
254
00:10:15,484 --> 00:10:16,572
Finn, what did I say?
255
00:10:17,225 --> 00:10:19,096
My belly button
is not a pocket.
256
00:10:20,228 --> 00:10:21,272
No.
257
00:10:21,316 --> 00:10:22,839
Keep it simple. But...
258
00:10:23,361 --> 00:10:25,233
Yeah, also
the other thing.
259
00:10:27,191 --> 00:10:28,192
Hey there,
Lou-bee-doo-bee-doo.
260
00:10:28,236 --> 00:10:29,324
Nope.
261
00:10:30,717 --> 00:10:32,370
I feel like
we're getting off on the wrong foot.
262
00:10:32,936 --> 00:10:35,156
If we work together,we can drive camp
attendance up
263
00:10:35,199 --> 00:10:37,332
so high, we'll have
to franchise.
264
00:10:37,680 --> 00:10:40,335
Imagine it.A Kikiwaka
in every state.
265
00:10:40,378 --> 00:10:42,990
And in Montreal,
a Le Kikiwaka.
266
00:10:45,035 --> 00:10:47,342
Look, I appreciate
the enthusiasm,
267
00:10:47,385 --> 00:10:49,474
but Camp Kikiwaka
is already great.
268
00:10:49,518 --> 00:10:51,041
If you really wanna help,
269
00:10:51,085 --> 00:10:52,739
PeeWee Parents' Night
is just a few hours away
270
00:10:52,782 --> 00:10:54,697
and Finn
clearly needs a hand in decorating.
271
00:10:55,089 --> 00:10:56,177
Guys, check it out.
272
00:11:00,094 --> 00:11:01,138
Good luck.
273
00:11:04,054 --> 00:11:05,403
So, Finn.
274
00:11:05,447 --> 00:11:08,363
You seem to be the dude
that thinks outside the box.
275
00:11:08,406 --> 00:11:10,060
It's probably
because I got trapped
276
00:11:10,104 --> 00:11:11,453
inside a box last summer.
277
00:11:11,932 --> 00:11:13,498
Spent a lot of time
278
00:11:13,542 --> 00:11:15,370
thinking how
to get outside of that box.
279
00:11:16,763 --> 00:11:18,416
No patience
for the subtlety of metaphor.
280
00:11:18,460 --> 00:11:19,504
I respect that.
281
00:11:21,376 --> 00:11:23,247
But I mean,
Lou's all over you
282
00:11:23,291 --> 00:11:27,121
about balloonsand streamers.
Don't you feel smothered?
283
00:11:27,164 --> 00:11:28,775
Not since
I broke out of that box.
284
00:11:30,515 --> 00:11:31,734
Enough about the box.
285
00:11:32,039 --> 00:11:33,605
What I'm trying
to say is,
286
00:11:33,649 --> 00:11:34,868
we need something more
287
00:11:34,911 --> 00:11:37,435
than lame decorations
to make this event
288
00:11:37,914 --> 00:11:38,915
an event.
289
00:11:39,350 --> 00:11:40,525
We need to be
thinking bigger.
290
00:11:41,439 --> 00:11:42,789
I like bigger.
291
00:11:43,224 --> 00:11:44,529
But Lou said
to keep it simple.
292
00:11:45,226 --> 00:11:46,749
Sometimes
people don't know what they want,
293
00:11:46,793 --> 00:11:47,750
until we show them.
294
00:11:48,272 --> 00:11:49,796
Like, my mom,
295
00:11:49,839 --> 00:11:51,449
she didn't know
she wanted flames on the family limo
296
00:11:51,493 --> 00:11:52,712
'til I showed her.
297
00:11:53,234 --> 00:11:54,322
And then
she still didn't want them.
298
00:11:54,888 --> 00:11:57,499
But in the end,
we still had a limo with flames on it.
299
00:11:58,848 --> 00:11:59,980
So, you in?
300
00:12:00,023 --> 00:12:01,068
Let's do it!
301
00:12:01,111 --> 00:12:02,112
But, can you help me?
302
00:12:02,504 --> 00:12:03,810
That's what
I'm here for.
303
00:12:03,853 --> 00:12:05,072
How about this?
Two words.
304
00:12:05,942 --> 00:12:07,770
T-shirt...
Launcher.
305
00:12:08,597 --> 00:12:09,859
Two more words.
306
00:12:10,120 --> 00:12:12,906
I... Love... It.
307
00:12:20,478 --> 00:12:21,523
[MACHINE WHIRRING]
308
00:12:21,566 --> 00:12:22,785
AVA: Come on.
309
00:12:24,482 --> 00:12:25,745
Come on!
310
00:12:27,268 --> 00:12:28,530
Yes!
311
00:12:29,618 --> 00:12:32,012
Destiny,
I finally got a Scooter Bar.
312
00:12:32,403 --> 00:12:33,622
We can go now.
313
00:12:33,970 --> 00:12:36,756
DESTINY: But thisRV has a golf
simulator upstairs.
314
00:12:37,408 --> 00:12:39,193
There's an upstairs?
315
00:12:41,021 --> 00:12:42,370
And a spa.
316
00:12:44,459 --> 00:12:46,940
But he has everything
monogrammed with PP.
317
00:12:47,375 --> 00:12:48,506
Should we tell him?
318
00:12:50,160 --> 00:12:51,292
Let's go.
319
00:12:51,335 --> 00:12:52,815
If we spend
any more time in here,
320
00:12:52,859 --> 00:12:54,034
we may just become...
321
00:12:54,817 --> 00:12:55,992
RV people.
322
00:12:57,037 --> 00:12:58,212
Wait.
323
00:12:58,560 --> 00:13:00,127
Is that
a massage chair?
324
00:13:01,041 --> 00:13:02,085
Oh.
325
00:13:04,131 --> 00:13:06,786
[CHAIR WHIRRING]
[EXHALES]
326
00:13:08,048 --> 00:13:09,876
Ooh, mama like.
327
00:13:11,703 --> 00:13:15,229
Destiny, I need you
to get up right now.
328
00:13:15,533 --> 00:13:18,145
[SIGHS] I know,
we should get back to nature.
329
00:13:18,188 --> 00:13:20,364
No. I've got a knot
in my back
330
00:13:20,408 --> 00:13:21,975
and this mama
wanna like, too.
331
00:13:25,282 --> 00:13:26,806
[CHAIR CONTINUES WHIRRING]
332
00:13:28,416 --> 00:13:29,417
What do you think?
333
00:13:30,548 --> 00:13:33,203
That I am
totally an RV person.
334
00:13:38,730 --> 00:13:40,863
Noah! Noah,
Noah, bo-boa!
335
00:13:41,168 --> 00:13:42,996
No-ah prisoners,
No-ah excuses!
336
00:13:45,041 --> 00:13:46,216
Parker.
337
00:13:46,260 --> 00:13:48,871
Who told you
about my love of nicknames?
338
00:13:49,219 --> 00:13:50,394
Get in here, you!
339
00:13:51,831 --> 00:13:53,397
Finn told me
you were doing Lou's introduction tonight.
340
00:13:53,441 --> 00:13:54,703
Need any help?
341
00:13:54,746 --> 00:13:56,574
Not really. Lou wrote up
something really simple.
342
00:13:59,751 --> 00:14:01,231
Wow!
343
00:14:01,275 --> 00:14:04,060
It's not the mostinspiring material
for a trained actor.
344
00:14:04,104 --> 00:14:06,367
Nay, an artiste.
345
00:14:06,410 --> 00:14:08,760
Nay, a trained artiste.
346
00:14:10,240 --> 00:14:11,241
I've done worse.
347
00:14:11,285 --> 00:14:12,852
I once had
a commercial audition
348
00:14:12,895 --> 00:14:14,592
for the voice
that reads side effects really fast.
349
00:14:14,636 --> 00:14:15,811
Oh, did you get it?
350
00:14:15,855 --> 00:14:17,639
Nope. It was
a long list,
351
00:14:17,682 --> 00:14:19,467
and I ran out of breath
right before, "excessive knuckle hair."
352
00:14:21,817 --> 00:14:25,516
I just worry that Lou
is underutilizing you and your gifts.
353
00:14:26,213 --> 00:14:27,301
You know,
I watched your reel.
354
00:14:27,779 --> 00:14:28,998
You were the view?
355
00:14:30,130 --> 00:14:32,175
Yep. And I thought
you were amazing.
356
00:14:32,219 --> 00:14:33,350
Oh, stop.
357
00:14:34,134 --> 00:14:35,352
I won't stop,
358
00:14:35,613 --> 00:14:37,789
because I don't hold back.
And neither should you.
359
00:14:37,833 --> 00:14:38,878
You're right.
360
00:14:38,921 --> 00:14:40,227
I'm bringing
my A-game tonight.
361
00:14:40,531 --> 00:14:42,272
Side effects may include
deafening applause,
362
00:14:42,316 --> 00:14:44,013
spontaneous laughter,
and requests for autographs.
363
00:14:45,145 --> 00:14:47,321
Yes! There's the Noah
I've grown to love
364
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
over the one day
of limited interaction we've had.
365
00:14:58,201 --> 00:14:59,289
[ELECTRONICS POWER DOWN]
366
00:15:00,073 --> 00:15:03,076
Hey! Who stopped
my fuzzy buzzies?
367
00:15:04,207 --> 00:15:05,252
Uh-oh.
368
00:15:05,295 --> 00:15:06,818
We must've killed
the RV's battery
369
00:15:06,862 --> 00:15:08,037
using all of Parker's stuff.
370
00:15:08,908 --> 00:15:10,213
Oh!
371
00:15:10,257 --> 00:15:11,475
I know how to fix this.
372
00:15:12,172 --> 00:15:13,913
Run away
and deny everything.
373
00:15:15,915 --> 00:15:17,829
Destiny!
I'm trapped.
374
00:15:18,091 --> 00:15:20,049
The chair
has my arms and legs.
375
00:15:20,093 --> 00:15:21,181
Mama don't like.
376
00:15:25,663 --> 00:15:27,187
[GRUNTING]
377
00:15:27,230 --> 00:15:28,449
Okay, uh...
378
00:15:28,492 --> 00:15:30,364
Just sit tight
and I'll try and grease you out
379
00:15:30,407 --> 00:15:32,670
with Parker's weirdly large
collection of face creams.
380
00:15:35,195 --> 00:15:36,413
[GRUNTS]
381
00:15:36,457 --> 00:15:37,632
[CLICKING BUTTON]
382
00:15:37,675 --> 00:15:39,242
Oh, no! Bad news.
383
00:15:39,286 --> 00:15:40,548
The elevator's dead.
384
00:15:41,027 --> 00:15:41,984
Elevator?
385
00:15:42,028 --> 00:15:43,377
Where are we?
386
00:15:51,559 --> 00:15:53,126
Great suit, Noah.
387
00:15:53,169 --> 00:15:54,605
Thank you.
My mom wouldn't let me
388
00:15:54,649 --> 00:15:56,129
bring the top hat
and monocle to camp.
389
00:15:56,738 --> 00:15:59,045
She said,"You made friends,
now keep them."
390
00:16:00,785 --> 00:16:02,091
Did you memorize
what I gave you?
391
00:16:02,135 --> 00:16:03,484
"It's now my pleasure
to introduce
392
00:16:03,527 --> 00:16:04,964
"Camp Director
Lou Hockhauser?"
393
00:16:05,616 --> 00:16:07,096
Yeah,
I think I got it.
394
00:16:08,880 --> 00:16:10,143
Well, I guess
someone can
395
00:16:10,186 --> 00:16:11,840
still be snooty
without a top hat.
396
00:16:14,408 --> 00:16:15,670
What is this?
397
00:16:16,236 --> 00:16:19,108
Parker suggested
I use my A/V expertise
398
00:16:19,152 --> 00:16:20,805
to add a little music
to the night.
399
00:16:20,849 --> 00:16:22,807
It's part of my dude duties.
400
00:16:23,243 --> 00:16:26,594
I also get to make sure
we all wear sunscreen.
401
00:16:27,508 --> 00:16:28,683
[MUSIC PLAYING]
402
00:16:29,118 --> 00:16:30,250
Music. Hmm.
403
00:16:30,293 --> 00:16:31,947
Actually not a bad idea.
404
00:16:31,991 --> 00:16:33,253
But keep it simple.
405
00:16:33,296 --> 00:16:34,645
I have a lot
of important things to say,
406
00:16:34,689 --> 00:16:35,864
and you know
I can't resist a good conga line.
407
00:16:37,387 --> 00:16:38,606
Okay, let's get
this show on the road.
408
00:16:38,649 --> 00:16:39,694
Noah, you're up.
409
00:16:40,086 --> 00:16:42,001
Camp Kikiwaka
welcomes you all
410
00:16:42,044 --> 00:16:43,959
to PeeWeeWaka's
Parents' Night.
411
00:16:44,003 --> 00:16:47,006
It's now my pleasure
to introduce Camp Director Lou Hockhauser.
412
00:16:49,399 --> 00:16:51,140
Thank you,
Noah. I...
413
00:16:51,184 --> 00:16:53,099
And that's not all.
Hit it, Matteo.
414
00:16:53,142 --> 00:16:54,317
Hit what?
415
00:16:54,361 --> 00:16:56,711
What up, party parents?
416
00:16:56,754 --> 00:16:59,931
DJ Dude is about
to drop that beat.
417
00:16:59,975 --> 00:17:01,542
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
418
00:17:03,196 --> 00:17:04,980
Ladies and gentleman,
419
00:17:05,024 --> 00:17:07,852
joining Lou at the
podium tonight is the latest addition
420
00:17:07,896 --> 00:17:08,984
to Camp Kikiwaka.
421
00:17:09,028 --> 00:17:10,725
Straight out
of Saskatchewan,
422
00:17:10,768 --> 00:17:14,120
the Master of Maple Syrup,
the Preston you want to invest in,
423
00:17:14,163 --> 00:17:15,991
our new Assistant
Camp Director.
424
00:17:16,035 --> 00:17:19,038
What?
Parker Preston!
425
00:17:22,563 --> 00:17:23,781
[APPLAUSE]
426
00:17:27,176 --> 00:17:30,179
Listen up.
I want you to know that...
427
00:17:30,614 --> 00:17:33,095
Parker Preston.
428
00:17:33,139 --> 00:17:35,228
...is now here
to help Lou
429
00:17:35,271 --> 00:17:38,448
create the awesome-est
camp in the world.
430
00:17:38,492 --> 00:17:40,102
Do you like
the sound of that?
431
00:17:40,146 --> 00:17:41,147
[CHEERS AND APPLAUSE]
432
00:17:42,148 --> 00:17:43,062
What are you doing?
433
00:17:43,105 --> 00:17:44,237
That's a great
question, Lou.
434
00:17:44,280 --> 00:17:47,240
I will cut to the chase.
Finn, these parents
435
00:17:47,283 --> 00:17:51,244
really look like
they could use some T-shirts.
436
00:17:53,681 --> 00:17:55,030
[WINCES] I can't see.
437
00:18:00,166 --> 00:18:01,341
[GASPS]
438
00:18:02,733 --> 00:18:03,865
Oops.
439
00:18:04,518 --> 00:18:06,781
I can assure you,
we will never do that to one of your kids.
440
00:18:07,216 --> 00:18:07,999
Don't worry, Lou.
I'll fix this.
441
00:18:08,043 --> 00:18:09,131
Finally! Thank you.
442
00:18:09,175 --> 00:18:10,480
Noah, hit the
smoke machine.
443
00:18:10,524 --> 00:18:11,829
Smoke machine?
444
00:18:14,919 --> 00:18:16,138
[ALL COUGH]
445
00:18:17,226 --> 00:18:18,706
Nobody panic.
446
00:18:18,749 --> 00:18:20,751
Just follow my vest,
and I will lead you to safety.
447
00:18:22,101 --> 00:18:24,015
This is your idea
of "fixing it?"
448
00:18:24,059 --> 00:18:26,192
You're right.I better release
the doves.
449
00:18:26,235 --> 00:18:27,149
No doves!
450
00:18:27,889 --> 00:18:30,805
Cancel the doves.
I repeat, cancel the doves.
451
00:18:38,073 --> 00:18:39,683
Well, two parents
withdrew their kids
452
00:18:39,727 --> 00:18:40,902
from the
PeeWeeWaka program.
453
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
Luckily they were
the nose-pickers.
454
00:18:42,947 --> 00:18:44,297
Which kids
were those?
455
00:18:44,340 --> 00:18:45,602
I'm talking
about the parents.
456
00:18:45,994 --> 00:18:47,822
Didn't you see
the couple in the back digging for gold?
457
00:18:49,780 --> 00:18:52,740
But seriously, guys,
what's not simple about "keep it simple?"
458
00:18:52,783 --> 00:18:54,002
We were just trying
to show you
459
00:18:54,045 --> 00:18:55,090
we had more
to contribute.
460
00:18:55,612 --> 00:18:57,397
Parker knew
we could really impress these parents.
461
00:18:58,267 --> 00:18:59,747
We were hoping
to show you, too.
462
00:19:00,269 --> 00:19:02,097
The boys were just
trying to help me
463
00:19:02,141 --> 00:19:03,446
help you reach
for that next level.
464
00:19:03,490 --> 00:19:05,187
Enough with
the next level.
465
00:19:05,231 --> 00:19:06,623
My camp is already
next level.
466
00:19:06,667 --> 00:19:08,190
If you really want
to make things better,
467
00:19:08,234 --> 00:19:09,104
how about you
just leave?
468
00:19:09,148 --> 00:19:10,627
I can't leave.I know, I know.
469
00:19:10,671 --> 00:19:12,063
Because you own
15% of this camp.
470
00:19:12,107 --> 00:19:13,717
No. I can't
leave because...
471
00:19:16,285 --> 00:19:17,373
I have nowhere
else to go.
472
00:19:20,811 --> 00:19:22,073
What are you
talking about?
473
00:19:24,380 --> 00:19:26,165
My parents didn't send me
here to help camp.
474
00:19:27,078 --> 00:19:28,167
They kicked me out,
and cut me off.
475
00:19:28,689 --> 00:19:30,125
'Cause I kept blowing
all their money on one
476
00:19:30,169 --> 00:19:31,561
bad business idea
after another.
477
00:19:32,345 --> 00:19:34,260
That steak-flavoredtoothpaste was
a real low point.
478
00:19:36,566 --> 00:19:39,221
So, you're not rich
and successful?
479
00:19:39,743 --> 00:19:41,267
Well, my family is,
but not me.
480
00:19:43,138 --> 00:19:44,357
They said
I only bring shame
481
00:19:44,400 --> 00:19:45,401
to the
Preston name.
482
00:19:46,707 --> 00:19:48,143
They thought I might
do better without their safety net.
483
00:19:49,536 --> 00:19:51,146
Wait. Is that why
you're so obsessed
484
00:19:51,190 --> 00:19:52,582
with taking this camp
to the next level?
485
00:19:53,192 --> 00:19:54,584
Well, this was
my last shot
486
00:19:54,628 --> 00:19:56,238
to prove to them
that I can be successful, too.
487
00:19:56,282 --> 00:19:58,197
But, I should've
listened to you.
488
00:19:59,807 --> 00:20:01,504
And I never
should have dragged you guys into it.
489
00:20:02,549 --> 00:20:05,378
Matteo, you're one
of the coolest dudes I've ever met.
490
00:20:05,813 --> 00:20:07,989
So now I'm
a cool dude?
491
00:20:08,903 --> 00:20:11,166
My journal isn't gonna
know what hit it.
492
00:20:12,950 --> 00:20:15,910
And, Noah, you were
magnificent tonight.
493
00:20:16,302 --> 00:20:17,825
Never stop being
a shining light,
494
00:20:17,868 --> 00:20:19,174
with or without
that sick vest.
495
00:20:20,523 --> 00:20:21,524
Oh...
496
00:20:22,351 --> 00:20:23,570
It's going to be with.
497
00:20:26,094 --> 00:20:27,095
And, Finn,
498
00:20:28,139 --> 00:20:29,663
keep thinking
outside that box.
499
00:20:30,141 --> 00:20:31,142
Don't worry.
500
00:20:31,186 --> 00:20:33,101
That box was recycled
last summer.
501
00:20:34,276 --> 00:20:35,234
Okay.
502
00:20:38,889 --> 00:20:39,890
Well, I guess
this is it.
503
00:20:40,978 --> 00:20:42,023
Bye, guys.
504
00:20:46,027 --> 00:20:49,248
Lou, Parker
seems so sad.
505
00:20:49,291 --> 00:20:51,032
Guys, this is
for the best.
506
00:20:51,075 --> 00:20:52,860
We already lost two
PeeWee parents because of him.
507
00:20:52,903 --> 00:20:54,209
We almost lost
the whole program.
508
00:20:54,253 --> 00:20:55,732
But we didn't.
509
00:20:55,776 --> 00:20:58,300
And before the spotlightblinding and
the T-shirt pelting,
510
00:20:58,344 --> 00:20:59,867
the parents were
really into it.
511
00:21:00,171 --> 00:21:01,521
We're the ones who
screwed it all up.
512
00:21:02,304 --> 00:21:04,132
[SIGHS] You can't
kick Parker out.
513
00:21:05,264 --> 00:21:07,004
He obviously needs us.
514
00:21:07,440 --> 00:21:09,268
And I need someone
to call me "dude."
515
00:21:10,138 --> 00:21:12,358
More than I ever knew.
516
00:21:14,098 --> 00:21:16,057
Please, Lou?
Can we keep him?
517
00:21:20,104 --> 00:21:21,192
Ugh, fine!
518
00:21:21,236 --> 00:21:22,890
But you're cleaning up
his messes.
519
00:21:22,933 --> 00:21:24,587
And if he gets bored
and starts getting into mischief,
520
00:21:24,631 --> 00:21:25,980
don't come crying
to me.
521
00:21:27,111 --> 00:21:28,287
Just to be clear...
522
00:21:28,983 --> 00:21:30,811
Are we getting
a Parker or a puppy?
523
00:21:35,294 --> 00:21:36,991
DESTINY: I foundsomething to
bust you out!
524
00:21:37,034 --> 00:21:38,122
[PANTING]
525
00:21:38,166 --> 00:21:40,168
Whoa! Whoa,
whoa, whoa!
526
00:21:40,211 --> 00:21:41,865
Do not swing that...
527
00:21:43,258 --> 00:21:45,913
Does this thing
have a bowling alley?
528
00:21:47,523 --> 00:21:48,611
Wait.
529
00:21:50,483 --> 00:21:52,398
[GASPS] It's Parker! Hide!
530
00:21:52,441 --> 00:21:53,616
How?
531
00:21:53,660 --> 00:21:54,791
Uh...
532
00:22:00,144 --> 00:22:02,190
Yep, this is my life now.
533
00:22:13,636 --> 00:22:14,681
LOU: Parker!
534
00:22:15,986 --> 00:22:17,466
I'm leaving.
I'm leaving.
535
00:22:17,510 --> 00:22:19,381
I just have to put
the cover on the hot tub
536
00:22:19,425 --> 00:22:22,036
so the water doesn't
slosh out as I drive away.
537
00:22:22,079 --> 00:22:23,254
You know how it is.
538
00:22:23,298 --> 00:22:24,343
I do not.
539
00:22:25,996 --> 00:22:27,346
Can we talk?
Have a seat.
540
00:22:29,565 --> 00:22:32,089
[GASPS] Is that
a Samurai sword?
541
00:22:34,222 --> 00:22:35,310
You were saying?
542
00:22:36,137 --> 00:22:37,747
[SIGHS] Look,
543
00:22:38,531 --> 00:22:40,489
I really liked how you
encouraged the kids.
544
00:22:40,533 --> 00:22:41,664
Your heart's in
the right place,
545
00:22:41,708 --> 00:22:43,057
even if your head's
in the clouds.
546
00:22:44,014 --> 00:22:45,625
We may not need
a next level,
547
00:22:45,668 --> 00:22:47,322
but maybe this place
could be
548
00:22:48,192 --> 00:22:49,150
15% better.
549
00:22:49,890 --> 00:22:51,152
[EXHALES] Lou,
550
00:22:51,195 --> 00:22:52,588
don't mess
with me, okay?
551
00:22:52,632 --> 00:22:53,676
I am fragile.
552
00:22:54,329 --> 00:22:57,985
All I have to my name
are Hatchet Joe's deed
553
00:22:58,028 --> 00:23:00,030
and my family's
smallest RV.
554
00:23:00,640 --> 00:23:02,424
Smallest?
Don't rub it in.
555
00:23:04,513 --> 00:23:06,646
Lou, are you saying
I could stay?
556
00:23:07,516 --> 00:23:10,345
Well, the truth is,
I could actually...
557
00:23:10,389 --> 00:23:11,868
[AVA SCREAMS]
[BOTH SCREAMING]
558
00:23:13,783 --> 00:23:14,915
Ava?
559
00:23:14,958 --> 00:23:16,264
Hey.
560
00:23:20,224 --> 00:23:21,356
Destiny?
561
00:23:21,400 --> 00:23:23,053
Can you give me a hand?
The door's jammed
562
00:23:23,097 --> 00:23:25,142
and I'm knee-deepin nougat and it
smells like bananas
563
00:23:25,186 --> 00:23:27,971
and I really need to
get back to nature!
564
00:23:29,233 --> 00:23:30,626
Me first!
565
00:23:30,670 --> 00:23:33,716
I've been stuck in this
pleather prison for hours!
566
00:23:34,151 --> 00:23:35,718
The battery's dead.
567
00:23:35,762 --> 00:23:37,677
Why didn't you guys
just start the motor and charge it?
568
00:23:38,199 --> 00:23:39,592
[MOTOR WHIRRING]
569
00:23:43,900 --> 00:23:45,989
I guess I didn't know
that's how that worked
570
00:23:46,033 --> 00:23:48,644
because I am not
an RV person!
571
00:23:50,124 --> 00:23:51,473
Except in my heart.
572
00:23:52,605 --> 00:23:54,215
In my heart I think
I might be.
573
00:23:56,957 --> 00:23:58,045
Lou, you are right.
574
00:23:58,306 --> 00:24:00,134
This camp is already
so awesome.
575
00:24:00,177 --> 00:24:02,092
And I would love
to be a part of it.
576
00:24:02,136 --> 00:24:03,311
If you'll have me.
577
00:24:03,354 --> 00:24:05,139
I obviously have a lot
to learn from you.
578
00:24:05,792 --> 00:24:07,054
Aw... Parker...
579
00:24:08,011 --> 00:24:09,230
That is so true.
580
00:24:10,927 --> 00:24:12,712
And I could really use
the help around here.
581
00:24:13,016 --> 00:24:15,105
How about we
give it a trial run? What do you say?
582
00:24:15,149 --> 00:24:16,324
Does this answer
your question?
583
00:24:17,064 --> 00:24:19,283
[MUSIC PLAYING]
Do the Lou, do the Lou!
584
00:24:19,327 --> 00:24:21,808
Do the Lou.
Do, do, do. Parker.
585
00:24:22,635 --> 00:24:24,898
You are
embarrassing yourself.
586
00:24:25,376 --> 00:24:26,508
This is the Lou.
587
00:24:27,117 --> 00:24:29,119
Do the Lou,
do the Lou!
588
00:24:29,163 --> 00:24:31,252
ALL: Do the Lou, do the Lou!
589
00:24:31,302 --> 00:24:35,852
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
