Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,255 --> 00:01:41,672
- Identification.
2
00:01:43,630 --> 00:01:44,880
Identification.
3
00:03:10,170 --> 00:03:12,357
- Meet us at the rendezvous point at 0700.
4
00:03:12,357 --> 00:03:13,190
- Yes, sir.
5
00:03:13,190 --> 00:03:14,320
And good luck, sir.
6
00:03:14,320 --> 00:03:15,737
- Okay, Corporal.
7
00:03:16,654 --> 00:03:17,987
- Hey, Sergeant.
8
00:03:22,579 --> 00:03:23,412
- Okay, guys.
9
00:03:23,412 --> 00:03:26,995
Let's get moving before
more gooks show up.
10
00:04:59,582 --> 00:05:02,165
Jim, pass me the field glasses.
11
00:05:11,139 --> 00:05:11,972
- Cover me.
12
00:05:11,972 --> 00:05:14,821
I'm gonna get that son of a bitch.
13
00:05:14,821 --> 00:05:16,154
- Max, get back!
14
00:05:34,551 --> 00:05:39,336
- Frank, we gotta do
something about those gooks.
15
00:05:39,336 --> 00:05:40,169
Frank?
16
00:05:44,281 --> 00:05:45,114
Rick!
17
00:05:45,954 --> 00:05:47,422
Let's cover Frank.
18
00:05:47,422 --> 00:05:48,692
- Right.
19
00:08:53,321 --> 00:08:55,596
- I don't like it.
20
00:08:55,596 --> 00:08:57,959
It's too damn quiet out there.
21
00:08:57,959 --> 00:08:59,917
Something's wrong.
22
00:08:59,917 --> 00:09:01,000
Check it out.
23
00:09:05,758 --> 00:09:08,330
- Looks bad, huh?
24
00:09:08,330 --> 00:09:09,186
- Yeah.
25
00:09:09,186 --> 00:09:11,149
Only a handful of Colonel
Chintai's border guards
26
00:09:11,149 --> 00:09:13,157
are manning the camp.
27
00:09:13,157 --> 00:09:17,324
I'm sure the old fox moved
his POWs to the Hilton.
28
00:09:19,161 --> 00:09:22,140
Anyway, you know the orders.
29
00:09:22,140 --> 00:09:25,367
We'll hit it with, or without, the POWs.
30
00:09:25,367 --> 00:09:26,200
Okay, guys.
31
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
Let's do it.
32
00:11:09,037 --> 00:11:10,454
- Oh, shit.
33
00:11:19,667 --> 00:11:21,057
- Rick!
34
00:11:21,057 --> 00:11:21,890
- Rick!
35
00:11:22,734 --> 00:11:23,567
- Cover me.
36
00:11:23,567 --> 00:11:24,696
- Get even.
37
00:12:16,300 --> 00:12:17,550
Son of a bitch!
38
00:12:36,339 --> 00:12:37,172
Hi.
39
00:12:37,172 --> 00:12:38,909
Can I see Sergeant Frank Johnson now?
40
00:12:38,909 --> 00:12:39,765
- Oh, I'm sorry.
41
00:12:39,765 --> 00:12:42,584
You'll have to wait until
after his medication.
42
00:12:42,584 --> 00:12:43,417
- Okay.
43
00:13:10,232 --> 00:13:13,948
- You'll see with your entire body.
44
00:13:13,948 --> 00:13:15,531
Sensing everything,
45
00:13:17,083 --> 00:13:18,750
but feeling nothing.
46
00:13:22,062 --> 00:13:26,229
You are like an arrow awaiting
the release of a bow string
47
00:13:29,531 --> 00:13:31,448
to fulfill its destiny.
48
00:13:33,087 --> 00:13:34,269
- But, Grandfather.
49
00:13:34,269 --> 00:13:35,413
I feel nothing.
50
00:13:35,413 --> 00:13:37,332
I can only feel the heat of the fire.
51
00:13:37,332 --> 00:13:40,961
- Search within your soul, my child.
52
00:13:40,961 --> 00:13:44,544
For in your faith lies
your inner strength.
53
00:14:05,007 --> 00:14:06,599
- Ow!
54
00:14:06,599 --> 00:14:07,781
Let go!
55
00:14:10,065 --> 00:14:10,898
Let go!
56
00:14:18,589 --> 00:14:19,422
- Get the doctor.
57
00:14:19,422 --> 00:14:20,393
- Right away.
58
00:14:21,226 --> 00:14:22,158
- Frank, listen.
59
00:14:22,158 --> 00:14:23,833
Frank, listen.
60
00:14:23,833 --> 00:14:25,546
We're in the hospital.
61
00:14:25,546 --> 00:14:27,151
Okay, listen.
62
00:14:27,151 --> 00:14:28,420
Listen, Frank.
63
00:14:28,420 --> 00:14:29,482
Listen.
64
00:14:29,482 --> 00:14:30,587
You and I are gonna be transferred
65
00:14:30,587 --> 00:14:32,952
to a South American island
called San Sebastian.
66
00:14:32,952 --> 00:14:36,146
We're gonna be working
as US military vices.
67
00:14:36,146 --> 00:14:37,535
Frank?
68
00:14:37,535 --> 00:14:38,759
Frank?
69
00:14:38,759 --> 00:14:40,394
Frank?
70
00:15:02,078 --> 00:15:05,411
- So, you are my new training sergeants.
71
00:15:06,979 --> 00:15:10,283
Your track records are very impressive.
72
00:15:10,283 --> 00:15:13,033
Especially you, Sergeant Johnson.
73
00:15:19,869 --> 00:15:23,036
I just want to get one thing straight.
74
00:15:24,607 --> 00:15:26,690
I don't want heroes here.
75
00:15:29,217 --> 00:15:30,550
This is not Nam.
76
00:15:33,261 --> 00:15:36,261
I just hope you won't disappoint me.
77
00:15:39,221 --> 00:15:41,996
You can take the rest of the day off.
78
00:15:41,996 --> 00:15:45,746
Report to your duties
at 0700 hours tomorrow.
79
00:15:47,142 --> 00:15:48,559
You're dismissed.
80
00:15:49,959 --> 00:15:51,709
- Thank you, Captain.
81
00:15:55,757 --> 00:15:58,531
- The man has a problem.
82
00:15:58,531 --> 00:15:59,364
Frank?
83
00:16:01,590 --> 00:16:03,221
Hello, princess.
84
00:16:03,221 --> 00:16:07,388
What's a nice girl like you
doing in a place like this?
85
00:16:10,125 --> 00:16:12,368
Working too hard is bad for your health.
86
00:16:12,368 --> 00:16:13,785
What about lunch?
87
00:16:14,818 --> 00:16:16,368
- Here.
88
00:16:16,368 --> 00:16:18,535
Take this and fill it out.
89
00:16:21,796 --> 00:16:25,470
- Request for a pass?
90
00:16:25,470 --> 00:16:27,394
- It won't work, Jim.
91
00:16:28,227 --> 00:16:29,060
Come on.
92
00:16:56,914 --> 00:17:00,747
- This local beer tastes
like hot piss, Frank.
93
00:17:03,027 --> 00:17:04,777
No more of this shit.
94
00:17:13,111 --> 00:17:15,861
I just found my object of desire.
95
00:17:18,253 --> 00:17:19,086
Excuse me.
96
00:17:23,351 --> 00:17:25,924
I think the lady is bored.
97
00:17:25,924 --> 00:17:27,879
Now, move over.
98
00:17:27,879 --> 00:17:28,899
Hi, little mama.
99
00:17:28,899 --> 00:17:30,367
- Hi.
100
00:17:30,367 --> 00:17:31,877
- Hey, senor.
101
00:17:31,877 --> 00:17:34,245
I think my friend Blanquito,
102
00:17:34,245 --> 00:17:38,332
he doesn't like your
messing with his girls, huh?
103
00:17:38,332 --> 00:17:40,731
- You've got a bad breath.
104
00:17:40,731 --> 00:17:43,564
I think Blanquito is a little dog.
105
00:17:47,466 --> 00:17:48,299
You know?
106
00:17:49,509 --> 00:17:53,632
- You got a big dirty mouth, nigger.
107
00:17:53,632 --> 00:17:54,694
- Oh, God.
108
00:17:54,694 --> 00:17:55,715
Bye.
109
00:18:05,229 --> 00:18:06,146
Nice place.
110
00:18:08,866 --> 00:18:11,597
- Friend, nice place, huh?
111
00:18:11,597 --> 00:18:13,680
- Yeah, friendly natives.
112
00:18:16,291 --> 00:18:17,124
Oh, shit.
113
00:18:19,233 --> 00:18:20,459
- Hmm?
114
00:18:35,456 --> 00:18:38,355
- I'll shoot this little punk.
115
00:18:38,355 --> 00:18:39,188
- Huh?
116
00:18:44,293 --> 00:18:45,210
- Why, you.
117
00:19:15,511 --> 00:19:16,344
- Frank.
118
00:19:18,656 --> 00:19:22,166
Never match strength with strength.
119
00:19:22,166 --> 00:19:23,749
Be like the bamboo.
120
00:19:24,655 --> 00:19:26,488
Pliant yet unyielding.
121
00:19:27,755 --> 00:19:29,672
Soft can overcome hard.
122
00:19:32,495 --> 00:19:33,328
Watch.
123
00:20:14,506 --> 00:20:17,608
Never underestimate the
strength of your enemy,
124
00:20:17,608 --> 00:20:19,525
but use it to stop him.
125
00:20:27,058 --> 00:20:29,754
- You've been quite
withdrawn lately, Frank.
126
00:20:29,754 --> 00:20:30,837
What's wrong?
127
00:20:32,123 --> 00:20:34,248
You're not happy here?
128
00:20:34,248 --> 00:20:35,761
Come on, man.
129
00:20:35,761 --> 00:20:36,928
Level with me.
130
00:20:38,828 --> 00:20:40,278
I want to help.
131
00:20:42,508 --> 00:20:44,507
- Ever since that accident in Nam,
132
00:20:44,507 --> 00:20:48,674
I've been having flashes
of my past, my childhood.
133
00:20:51,021 --> 00:20:55,188
It's like they were dreams
and yet, too real to be one.
134
00:20:58,934 --> 00:21:01,517
- Well, what about your dreams?
135
00:21:03,719 --> 00:21:06,986
- I'm a ninja in those dreams.
136
00:21:14,953 --> 00:21:16,916
- You've been
quite withdrawn lately.
137
00:21:16,916 --> 00:21:18,103
Come on, man.
138
00:21:18,103 --> 00:21:19,819
Level with me.
139
00:21:19,819 --> 00:21:22,513
Is it because you're not happy here?
140
00:21:22,513 --> 00:21:23,740
Look, Frank.
141
00:21:23,740 --> 00:21:24,990
I want to help.
142
00:21:27,379 --> 00:21:30,129
Your dreams, what were they like?
143
00:21:31,337 --> 00:21:33,754
Well, what about your dreams?
144
00:22:49,887 --> 00:22:50,947
- Shit.
145
00:22:50,947 --> 00:22:51,780
Don't just stand there.
146
00:22:51,780 --> 00:22:53,697
Get those out of sight.
147
00:22:55,491 --> 00:22:56,324
- Guns.
148
00:23:08,279 --> 00:23:10,654
- What are you doing here?
149
00:23:10,654 --> 00:23:13,071
It's past your bedtime, hero.
150
00:23:18,205 --> 00:23:19,038
- Fix it.
151
00:23:21,636 --> 00:23:24,291
- Where are those weapons going, Captain?
152
00:23:24,291 --> 00:23:25,598
- Weapons?
153
00:23:28,497 --> 00:23:29,914
Roberto, tell me.
154
00:23:31,803 --> 00:23:34,662
Do you know of any weapons?
155
00:23:34,662 --> 00:23:36,050
- Weapons?
156
00:23:36,050 --> 00:23:37,440
Why, no, sir.
157
00:23:37,440 --> 00:23:41,355
- You see, Sergeant.
158
00:23:41,355 --> 00:23:44,004
No weapons are going anywhere.
159
00:23:44,004 --> 00:23:47,517
Friendly advice, just do your job.
160
00:23:47,517 --> 00:23:50,767
Don't make any mistake of being a hero.
161
00:23:51,965 --> 00:23:53,465
It's not worth it.
162
00:24:56,687 --> 00:24:57,520
- Left.
163
00:24:57,520 --> 00:24:58,690
Left, right, left.
164
00:24:58,690 --> 00:25:00,082
- Hup, two, three, four.
165
00:25:00,082 --> 00:25:00,915
- Higher!
166
00:25:00,915 --> 00:25:02,051
- Hup, two, three, four.
167
00:25:02,051 --> 00:25:03,231
Hup, two, three, four.
168
00:25:03,231 --> 00:25:04,915
Hup, two, three, four.
169
00:25:04,915 --> 00:25:06,205
- Move those feet!
170
00:25:06,205 --> 00:25:07,430
Higher, higher!
171
00:25:07,430 --> 00:25:08,820
- Hup, two, three, four.
172
00:25:08,820 --> 00:25:10,048
Hup, two, three, four.
173
00:25:10,048 --> 00:25:10,881
- Come on, girls!
174
00:25:10,881 --> 00:25:12,250
You can do better than that!
175
00:25:12,250 --> 00:25:13,093
Move it!
176
00:25:13,093 --> 00:25:14,564
- Hup, two, three, four.
177
00:25:14,564 --> 00:25:15,914
Hup, two, three, four.
178
00:25:15,914 --> 00:25:16,770
- Left, left.
179
00:25:16,770 --> 00:25:18,032
Left, right, left.
180
00:25:18,032 --> 00:25:20,191
Left, left, left.
181
00:25:20,191 --> 00:25:21,661
- Hup, two, three, four.
182
00:25:21,661 --> 00:25:23,088
Hup, two, three, four.
183
00:25:23,088 --> 00:25:24,599
Hup, two, three, four.
184
00:25:24,599 --> 00:25:26,111
- Come on, come on.
185
00:25:26,111 --> 00:25:28,195
- Hup, two, three, four.
186
00:25:28,195 --> 00:25:29,257
- I said move it!
187
00:25:29,257 --> 00:25:30,443
- Hup, two, three, four.
188
00:25:30,443 --> 00:25:31,709
- Come on, girls!
189
00:25:31,709 --> 00:25:33,179
- Hup, two, three, four.
190
00:25:33,179 --> 00:25:34,612
Hup, two, three, four.
191
00:25:34,612 --> 00:25:35,959
Hup, two, three, four.
192
00:25:37,471 --> 00:25:38,899
Hup, two, three, four.
193
00:25:38,899 --> 00:25:40,732
Hup, two, three, four.
194
00:25:41,718 --> 00:25:42,551
- Come on, you guys.
195
00:25:42,551 --> 00:25:44,634
We haven't got all night.
196
00:25:56,116 --> 00:25:56,949
Leave it.
197
00:25:56,949 --> 00:25:58,033
That's it.
198
00:25:58,033 --> 00:25:58,891
- Yep.
199
00:25:58,891 --> 00:26:00,308
- Okay, let's go.
200
00:26:23,318 --> 00:26:25,899
- Colonel, get out!
201
00:26:25,899 --> 00:26:27,816
Someone's on the truck.
202
00:26:29,694 --> 00:26:30,527
- Shit.
203
00:26:36,131 --> 00:26:37,714
- No one here, sir.
204
00:26:51,200 --> 00:26:54,262
- This time I'll get you, hero.
205
00:27:27,845 --> 00:27:29,512
- Good evening, sir.
206
00:27:42,546 --> 00:27:44,296
What's going on, sir?
207
00:27:51,976 --> 00:27:52,809
Huh.
208
00:27:59,774 --> 00:28:01,202
- Remember this.
209
00:28:01,202 --> 00:28:03,039
Never underestimate your opponent.
210
00:28:03,039 --> 00:28:03,956
Who's next?
211
00:28:05,160 --> 00:28:07,246
- All this talking
proves nothing, Sergeant.
212
00:28:07,246 --> 00:28:08,079
Show me.
213
00:28:56,737 --> 00:28:57,799
- Grandpa!
214
00:28:57,799 --> 00:28:58,632
- No!
215
00:29:06,727 --> 00:29:07,666
- Frank, come on, man.
216
00:29:07,666 --> 00:29:08,499
Cool it, cool it.
217
00:29:08,499 --> 00:29:09,954
- What's the meaning of this?
218
00:29:09,954 --> 00:29:10,787
- Ten-hut!
219
00:29:12,201 --> 00:29:15,939
Sir, we're teaching the men
of basic combat training, sir.
220
00:29:15,939 --> 00:29:18,429
- Nobody asked you, soldier.
221
00:29:18,429 --> 00:29:20,929
Both of you, in my office now!
222
00:29:23,615 --> 00:29:25,574
And that goes for you too, Private.
223
00:29:25,574 --> 00:29:26,961
- Yes, sir.
224
00:29:29,733 --> 00:29:31,816
- You're dismissed!
225
00:29:35,039 --> 00:29:39,651
- I just hope Sergeant Anderson
is telling the truth, hero.
226
00:29:39,651 --> 00:29:42,734
If not, I'll have both of you busted.
227
00:29:45,329 --> 00:29:47,167
And you, Private.
228
00:29:47,167 --> 00:29:49,784
You'd better clean up your act.
229
00:29:49,784 --> 00:29:51,947
And for the two of you,
230
00:29:51,947 --> 00:29:54,354
I must remind you that out government
231
00:29:54,354 --> 00:29:57,354
sent you here to train, not to maim.
232
00:29:58,393 --> 00:30:00,844
Now, get the hell out of here.
233
00:31:09,156 --> 00:31:11,236
- Sergeant Johnson, you frightened me.
234
00:31:11,236 --> 00:31:12,069
- I'm sorry.
235
00:31:12,069 --> 00:31:13,243
I didn't mean to scare you.
236
00:31:13,243 --> 00:31:14,510
- Why are you following me?
237
00:31:14,510 --> 00:31:15,897
- To ask you a few questions.
238
00:31:15,897 --> 00:31:17,368
- Like what?
239
00:31:17,368 --> 00:31:19,227
- Captain Fidel Saucedo.
240
00:31:19,227 --> 00:31:20,657
- Well, I don't know much about him.
241
00:31:20,657 --> 00:31:22,985
I've only been here a few months.
242
00:31:22,985 --> 00:31:24,455
- What do you know about LS?
243
00:31:24,455 --> 00:31:25,288
- LS?
244
00:31:25,288 --> 00:31:26,786
What about LS?
245
00:31:26,786 --> 00:31:28,134
- What does it mean?
246
00:31:28,134 --> 00:31:30,503
- Well, the letters LS
stand for Louis Sanchez.
247
00:31:30,503 --> 00:31:31,484
Does that help?
248
00:31:31,484 --> 00:31:32,625
- Go on.
249
00:31:32,625 --> 00:31:34,504
- Well, he's the richest
and most powerful man
250
00:31:34,504 --> 00:31:35,728
in San Sebastian.
251
00:31:35,728 --> 00:31:37,891
He owns a big plantation on
the other side of the island.
252
00:31:37,891 --> 00:31:39,440
- Where is his plantation?
253
00:31:39,440 --> 00:31:40,708
- Wait a minute, mister.
254
00:31:40,708 --> 00:31:42,464
You're beginning to sound like a cop.
255
00:31:42,464 --> 00:31:44,303
Why are Captain Saucedo and Senor Sanchez
256
00:31:44,303 --> 00:31:45,970
so important to you?
257
00:31:47,897 --> 00:31:48,730
- I'm sorry.
258
00:31:48,730 --> 00:31:49,735
I can't answer that.
259
00:31:49,735 --> 00:31:51,371
I just need some information.
260
00:31:51,371 --> 00:31:52,355
- Listen, Sergeant.
261
00:31:52,355 --> 00:31:53,625
I don't know what you're up to,
262
00:31:53,625 --> 00:31:56,716
but I sure hope you don't
get into any trouble.
263
00:32:00,615 --> 00:32:01,448
Frank?
264
00:32:03,448 --> 00:32:06,948
If I find out anything, I'll let you know.
265
00:32:39,960 --> 00:32:41,293
- Born in Japan.
266
00:32:42,818 --> 00:32:45,400
American father and a Japanese mother.
267
00:32:45,400 --> 00:32:47,650
In and out of foster homes.
268
00:32:50,507 --> 00:32:54,174
He's used more aliases
here than I can read.
269
00:32:55,657 --> 00:32:57,946
Army couldn't find his true identity
270
00:32:57,946 --> 00:33:01,529
so they gave him the
codename of Blackfire.
271
00:33:06,528 --> 00:33:09,611
You have a real winner here, Captain.
272
00:33:10,490 --> 00:33:11,657
I'm impressed.
273
00:33:17,147 --> 00:33:20,230
But, threatening alone is not enough.
274
00:33:24,136 --> 00:33:25,969
I want him terminated.
275
00:33:31,125 --> 00:33:33,289
- Two things that a weapon
needs to be powerful.
276
00:33:33,289 --> 00:33:36,111
Stopping power and accuracy.
277
00:33:36,111 --> 00:33:38,154
And this one has both.
278
00:33:38,154 --> 00:33:39,581
Colt 45.
279
00:33:39,581 --> 00:33:41,172
One of the most powerful weapons
280
00:33:41,172 --> 00:33:43,013
that man has ever developed.
281
00:33:43,013 --> 00:33:46,604
To use it with accuracy is not that easy.
282
00:33:46,604 --> 00:33:50,476
And now I will show you how a
man can turn a piece of steel
283
00:33:50,476 --> 00:33:52,226
into a deadly weapon.
284
00:33:58,160 --> 00:33:59,549
- Now.
285
00:34:07,805 --> 00:34:08,638
Listen up!
286
00:34:08,638 --> 00:34:10,132
That was a hundred points!
287
00:34:10,132 --> 00:34:11,299
Pay attention!
288
00:34:21,242 --> 00:34:23,527
Another hundred points!
289
00:34:23,527 --> 00:34:24,694
Pay attention!
290
00:34:35,252 --> 00:34:36,110
Listen up, ladies!
291
00:34:36,110 --> 00:34:40,277
For not hitting a civilian,
that's another 25 points!
292
00:34:50,980 --> 00:34:53,391
That's another hundred points, girls!
293
00:34:53,391 --> 00:34:56,641
Pay attention to what the man is doing!
294
00:35:05,395 --> 00:35:08,478
That's another hundred points, girls!
295
00:35:45,275 --> 00:35:46,108
Ten-hut!
296
00:35:48,013 --> 00:35:49,430
You're dismissed!
297
00:36:00,112 --> 00:36:02,779
You're losing your touch, Frank.
298
00:36:04,567 --> 00:36:06,775
- I didn't fire that shot.
299
00:36:06,775 --> 00:36:09,470
- Well, what's that bullet
hole right between the eyes?
300
00:36:09,470 --> 00:36:10,720
- I don't know.
301
00:36:11,920 --> 00:36:15,003
I think that bullet was meant for me.
302
00:36:24,426 --> 00:36:28,343
- Sergeant, I have some
information about hero.
303
00:36:33,082 --> 00:36:37,611
That night I came to your
barracks looking for hero.
304
00:36:37,611 --> 00:36:42,270
We intercepted a truck with
smuggles cargoes in it.
305
00:36:42,270 --> 00:36:43,853
Hero was with them.
306
00:36:45,743 --> 00:36:49,134
I don't know how in the hell
he beat me to your barracks,
307
00:36:49,134 --> 00:36:52,551
but I think his luck is about to run out.
308
00:36:54,047 --> 00:36:55,964
- Is that all, Captain?
309
00:36:57,518 --> 00:37:00,456
I ain't staying here and
listen to all this crap.
310
00:37:00,456 --> 00:37:02,206
- Sit down, Sergeant.
311
00:37:10,707 --> 00:37:11,645
Nancy?
312
00:37:11,645 --> 00:37:13,404
- Yes, sir?
313
00:37:13,404 --> 00:37:17,156
- Get me file number G-5-2-5-4.
314
00:37:17,156 --> 00:37:18,421
Marked classified.
315
00:37:18,421 --> 00:37:21,671
- Right away, Captain.
316
00:37:32,764 --> 00:37:35,254
- What do you know about LS?
317
00:37:35,254 --> 00:37:36,087
- LS.
318
00:38:11,233 --> 00:38:12,783
- Do you know
anyone who would want
319
00:38:12,783 --> 00:38:15,688
to assassinate Sergeant Johnson?
320
00:38:15,688 --> 00:38:16,521
- No, sir.
321
00:38:17,856 --> 00:38:19,523
- That's all, Nancy.
322
00:38:23,616 --> 00:38:24,783
Okay, read it.
323
00:38:42,534 --> 00:38:44,617
I said read it, Sergeant.
324
00:38:54,585 --> 00:38:57,214
- So what if he went to a reform school?
325
00:38:57,214 --> 00:39:00,154
So what if he wasn't
like typical white kids?
326
00:39:00,154 --> 00:39:02,276
Just get to the point, Captain.
327
00:39:02,276 --> 00:39:04,478
- Finish reading it, Sergeant.
328
00:39:04,478 --> 00:39:06,560
That's an order.
329
00:39:06,560 --> 00:39:11,295
- What makes you
think I'd believe all this crap?
330
00:39:11,295 --> 00:39:12,358
- I don't know if you're trying to cover
331
00:39:12,358 --> 00:39:16,156
for Sergeant Johnson, but I'm warning you.
332
00:39:16,156 --> 00:39:18,194
You're on notice.
333
00:39:18,194 --> 00:39:19,611
You're dismissed.
334
00:44:42,493 --> 00:44:45,676
- Good evening, sir.
335
00:44:45,676 --> 00:44:47,024
- Good evening, sir.
336
00:44:47,024 --> 00:44:48,007
What happened?
337
00:44:48,007 --> 00:44:48,866
- Break-in, sir.
338
00:44:48,866 --> 00:44:50,094
- I'll take over here.
339
00:44:50,094 --> 00:44:51,844
- Yes, sir.
340
00:45:33,644 --> 00:45:34,477
- Roberto?
341
00:45:39,120 --> 00:45:40,551
- Going somewhere, Frank?
342
00:45:40,551 --> 00:45:41,816
- Yep.
343
00:45:41,816 --> 00:45:43,451
Going to the bar.
344
00:45:43,451 --> 00:45:44,548
Feel like joining me for a beer?
345
00:45:44,548 --> 00:45:45,381
- No, thanks.
346
00:45:45,381 --> 00:45:48,964
I'll have to bring this
to one of the guys.
347
00:45:53,917 --> 00:45:55,917
- Something bugging you?
348
00:45:57,597 --> 00:45:58,430
- Nothing really.
349
00:45:58,430 --> 00:45:59,845
Just talk's going around the base
350
00:45:59,845 --> 00:46:02,173
that a smuggling syndicate
is operating here.
351
00:46:02,173 --> 00:46:04,496
Maybe you know something about it.
352
00:46:04,496 --> 00:46:05,329
- Nope.
353
00:46:05,329 --> 00:46:06,412
Why should I?
354
00:46:08,495 --> 00:46:09,842
- What about Tuesday night?
355
00:46:09,842 --> 00:46:11,598
You came home quite late, Frank.
356
00:46:11,598 --> 00:46:13,265
Where have you been?
357
00:46:14,492 --> 00:46:15,472
- Out for a walk.
358
00:46:15,472 --> 00:46:17,555
Anything wrong with that?
359
00:46:18,709 --> 00:46:22,995
- Somebody took a potshot
at you this morning, right?
360
00:46:22,995 --> 00:46:26,628
Maybe you're hiding
something from me, Frank.
361
00:46:26,628 --> 00:46:30,999
- I'm not trying to hide
anything from you, Jim.
362
00:46:30,999 --> 00:46:35,166
- Sure you're not involved
in anything shady, Frank?
363
00:46:36,110 --> 00:46:38,360
- What do you mean by that?
364
00:46:45,049 --> 00:46:46,216
- Just asking.
365
00:46:47,089 --> 00:46:49,172
See you around, Sergeant.
366
00:47:28,133 --> 00:47:29,075
- Frank, come on.
367
00:47:29,075 --> 00:47:30,242
Where are you?
368
00:47:45,144 --> 00:47:46,124
- Hello?
369
00:48:14,258 --> 00:48:17,271
- If I find out
anything, I'll let you know.
370
00:48:44,102 --> 00:48:44,935
- Hello?
371
00:48:44,935 --> 00:48:45,818
- Hello.
372
00:48:45,818 --> 00:48:46,838
Hello, Frank?
373
00:48:46,838 --> 00:48:48,391
- No, this is Jim.
374
00:48:48,391 --> 00:48:49,942
Who is this?
375
00:48:49,942 --> 00:48:51,124
- It's Nancy, Jim.
376
00:48:51,124 --> 00:48:51,957
Thank God.
377
00:48:51,957 --> 00:48:53,208
Where's Frank?
378
00:48:53,208 --> 00:48:55,210
- Oh, Nancy, baby.
379
00:48:55,210 --> 00:48:57,174
Frank ain't here, but I'm here.
380
00:48:57,174 --> 00:48:58,318
What's up?
381
00:48:58,318 --> 00:48:59,151
- Listen, Jim.
382
00:48:59,151 --> 00:49:00,154
This is important.
383
00:49:00,154 --> 00:49:01,992
It's about Frank.
384
00:49:03,914 --> 00:49:04,747
Wait.
385
00:49:04,747 --> 00:49:05,709
There's someone at the door.
386
00:49:05,709 --> 00:49:06,542
I'll be right back.
387
00:49:06,542 --> 00:49:07,709
Don't hang up.
388
00:49:18,409 --> 00:49:19,242
Frank?
389
00:49:21,435 --> 00:49:23,268
Oh, it's you, Roberto.
390
00:49:24,335 --> 00:49:25,752
What do you want?
391
00:49:29,029 --> 00:49:30,867
- I've got something for you.
392
00:49:30,867 --> 00:49:31,700
- What?
393
00:49:35,887 --> 00:49:38,214
That's not funny, Roberto.
394
00:49:38,214 --> 00:49:39,131
- Isn't it?
395
00:49:44,214 --> 00:49:45,479
- Nancy?
396
00:49:45,479 --> 00:49:46,312
Nancy?
397
00:49:51,357 --> 00:49:52,190
Nancy?
398
00:49:53,604 --> 00:49:54,437
Nancy?
399
00:49:56,993 --> 00:49:58,910
Nancy, what's going on?
400
00:50:03,041 --> 00:50:03,874
Shit.
401
00:50:41,584 --> 00:50:43,053
- Nancy?
402
00:50:58,761 --> 00:50:59,594
Nancy?
403
00:51:10,395 --> 00:51:11,228
Nancy?
404
00:51:17,988 --> 00:51:18,821
Nancy!
405
00:52:07,552 --> 00:52:08,385
- Nancy?
406
00:52:10,249 --> 00:52:11,082
Nancy!
407
00:52:48,422 --> 00:52:49,853
Get up, Frank!
408
00:52:49,853 --> 00:52:51,243
Get up!
409
00:52:51,243 --> 00:52:52,346
- What's the matter with you?
410
00:52:52,346 --> 00:52:54,651
- You son of a bitch.
411
00:52:54,651 --> 00:52:55,484
Get up!
412
00:52:58,407 --> 00:52:59,756
You, get up, you.
413
00:52:59,756 --> 00:53:00,688
- What the hell's going on with you?
414
00:53:00,688 --> 00:53:01,913
- Murderer!
415
00:53:01,913 --> 00:53:03,140
Why Nancy, Frank?
416
00:53:03,140 --> 00:53:03,973
Why?
417
00:53:03,973 --> 00:53:05,512
- What the hell are you talking about?
418
00:53:05,512 --> 00:53:08,661
- You killed her and you're Blackfire.
419
00:53:08,661 --> 00:53:11,479
- Yes, I'm Blackfire,
but I didn't kill Nancy.
420
00:53:11,479 --> 00:53:13,229
I didn't kill anyone.
421
00:53:14,174 --> 00:53:15,195
Now, listen to me, Jim.
422
00:53:15,195 --> 00:53:18,445
- Stay where you are, Sergeant Johnson.
423
00:53:19,441 --> 00:53:20,274
- Hold it, Jim.
424
00:53:20,274 --> 00:53:22,274
- Captain Arminez!
425
00:53:23,185 --> 00:53:25,321
He's all yours now.
426
00:53:46,185 --> 00:53:48,471
- I didn't kill her, Jim.
427
00:53:48,471 --> 00:53:49,304
I didn't.
428
00:53:55,977 --> 00:53:56,810
- Vamos!
429
00:54:01,247 --> 00:54:02,080
Cabron.
430
00:54:04,352 --> 00:54:05,185
Vamos.
431
00:54:49,708 --> 00:54:50,791
Vamos, vamos!
432
00:55:05,081 --> 00:55:06,331
- Vamos, vamos.
433
00:55:25,043 --> 00:55:28,293
You think you're too tough, senor, huh?
434
00:55:49,391 --> 00:55:51,558
But, I'm tougher than you.
435
00:57:07,049 --> 00:57:07,882
- Vamos.
436
00:57:10,718 --> 00:57:11,551
Vamos.
437
00:57:16,162 --> 00:57:17,245
Vamos, vamos.
438
00:57:19,332 --> 00:57:20,249
- Stand up.
439
00:57:22,188 --> 00:57:23,656
Vamos.
440
00:57:23,656 --> 00:57:24,489
Stand up.
441
00:57:26,150 --> 00:57:26,983
- Get up.
442
00:57:30,106 --> 00:57:31,106
- Walk, you.
443
00:57:42,549 --> 00:57:43,382
Go on.
444
00:57:59,483 --> 00:58:02,816
- Hello, hero.
445
00:58:04,833 --> 00:58:07,166
You should be grateful, huh?
446
00:58:13,202 --> 00:58:16,715
This is the only place where you're safe.
447
00:58:30,233 --> 00:58:33,983
Let's say you manage to
live till your trial.
448
00:58:34,926 --> 00:58:36,759
Where will it get you?
449
00:58:41,089 --> 00:58:44,172
The evidence against you is airtight.
450
00:58:45,044 --> 00:58:46,711
You have no way out.
451
00:58:51,983 --> 00:58:53,816
It's all over for you.
452
00:58:57,293 --> 00:58:59,460
What do you think of that?
453
00:59:00,891 --> 00:59:02,527
Huh, hero?
454
00:59:08,409 --> 00:59:11,103
- You're an asshole, Saucedo.
455
00:59:11,103 --> 00:59:12,982
I'm getting out of here.
456
00:59:12,982 --> 00:59:16,735
And when I do it, I'm
going to tear you apart.
457
00:59:16,735 --> 00:59:19,674
You and Sanchez are dead meat.
458
00:59:40,631 --> 00:59:42,224
- Guards.
459
00:59:42,224 --> 00:59:43,057
Guards!
460
00:59:49,382 --> 00:59:51,049
You know what to do.
461
01:00:34,005 --> 01:00:36,040
- Nancy's left-handed.
462
01:00:36,040 --> 01:00:36,873
That's it.
463
01:00:38,327 --> 01:00:39,160
Damn.
464
01:02:00,629 --> 01:02:02,879
Everett Richard terminated.
465
01:02:04,430 --> 01:02:08,597
Frank Johnson, Blackfire,
subject for termination.
466
01:02:12,358 --> 01:02:13,191
Oh, God.
467
01:03:57,888 --> 01:03:58,721
- Hmm?
468
01:04:11,078 --> 01:04:14,751
- Search within your soul, my child.
469
01:04:14,751 --> 01:04:18,334
For in your faith lies
your inner strength.
470
01:05:40,020 --> 01:05:40,853
- Hey.
471
01:06:07,428 --> 01:06:08,899
- Listen, Jim.
472
01:06:08,899 --> 01:06:10,817
I gotta talk to you.
473
01:06:10,817 --> 01:06:12,409
I didn't kill Nancy.
474
01:06:12,409 --> 01:06:13,242
Saucedo is...
475
01:06:13,242 --> 01:06:15,616
- Frank, you can put the gun away.
476
01:06:15,616 --> 01:06:16,449
I've got the proof.
477
01:06:16,449 --> 01:06:17,866
They're all here.
478
01:06:21,102 --> 01:06:22,532
Captain Saucedo and Senor Sanchez
479
01:06:22,532 --> 01:06:26,534
are selling arms and military hardware.
480
01:06:26,534 --> 01:06:28,249
Captain Saucedo, I couldn't find him.
481
01:06:28,249 --> 01:06:31,213
I have a feeling he's with Sanchez.
482
01:06:31,213 --> 01:06:32,153
Listen, Frank.
483
01:06:32,153 --> 01:06:33,991
Why don't we just go see the general?
484
01:06:33,991 --> 01:06:34,971
I'm sure he'll listen.
485
01:06:34,971 --> 01:06:35,873
Let him handle it.
486
01:06:35,873 --> 01:06:36,706
- No.
487
01:06:38,437 --> 01:06:39,497
We can't go through all the channels.
488
01:06:39,497 --> 01:06:41,497
There's not enough time.
489
01:06:43,460 --> 01:06:44,293
- Okay, Frank.
490
01:06:44,293 --> 01:06:45,298
What's the plan?
491
01:06:45,298 --> 01:06:49,101
- I need plastic explosives,
grenades, M-79s, C-wires.
492
01:06:49,101 --> 01:06:52,901
And Jim, all the
firepower you can give me.
493
01:06:52,901 --> 01:06:56,005
I'm going to give them hell.
494
01:06:56,005 --> 01:06:58,090
- You've got it.
495
01:06:58,090 --> 01:07:02,257
Okay, meet me at the coast
road at 12 o'clock tonight.
496
01:07:03,485 --> 01:07:04,902
Frank, I'm sorry.
497
01:07:08,551 --> 01:07:10,134
Take it easy, okay?
498
01:07:27,022 --> 01:07:30,864
- A most excellent
inventory, Senor Sanchez.
499
01:07:30,864 --> 01:07:33,781
I'm very interested in your Galils.
500
01:07:38,830 --> 01:07:41,610
- Excellent choice, senor.
501
01:07:41,610 --> 01:07:44,693
In fact, that's the best in our line.
502
01:07:47,985 --> 01:07:50,902
- Can you ensure a prompt delivery?
503
01:07:53,079 --> 01:07:57,123
- I maintain a very highly trained staff.
504
01:07:57,123 --> 01:08:00,147
And I have warehouses all over the island.
505
01:08:00,147 --> 01:08:04,230
I assure you the results
are efficient and final.
506
01:08:07,095 --> 01:08:07,928
Excuse me.
507
01:08:10,163 --> 01:08:10,996
Yes?
508
01:08:10,996 --> 01:08:12,983
- Captain
Saucedo is here to see you, sir.
509
01:08:12,983 --> 01:08:15,513
He said it's very urgent.
510
01:08:15,513 --> 01:08:16,513
- Very well.
511
01:08:19,149 --> 01:08:20,497
Can you excuse me for a while?
512
01:08:20,497 --> 01:08:21,330
- Sure.
513
01:08:30,229 --> 01:08:32,555
- This better be important, Saucedo.
514
01:08:32,555 --> 01:08:36,149
You've just interrupted
a very delicate deal.
515
01:08:36,149 --> 01:08:39,316
- Senor, Sergeant Johnson has escaped.
516
01:08:41,053 --> 01:08:42,808
- Is that all?
517
01:08:42,808 --> 01:08:45,221
- Yeah, but you don't understand.
518
01:08:45,221 --> 01:08:48,731
- Saucedo, it is you
who doesn't understand.
519
01:08:48,731 --> 01:08:50,319
In fact, it's better.
520
01:08:50,319 --> 01:08:53,704
Now, he's no longer a
suspect, he is a fugitive.
521
01:08:53,704 --> 01:08:54,805
- But, senor.
522
01:08:54,805 --> 01:08:56,439
Johnson's a madman.
523
01:08:56,439 --> 01:08:58,856
He'd kill you, me, all of us.
524
01:09:01,267 --> 01:09:03,684
- Saucedo, you make me laugh.
525
01:09:04,947 --> 01:09:08,585
You've been watching too many damn movies.
526
01:09:08,585 --> 01:09:11,918
Who do you think this Johnson is, Rambo?
527
01:09:13,565 --> 01:09:15,775
Meet me at the training camp tomorrow.
528
01:09:15,775 --> 01:09:19,942
I will personally take care
of this sergeant of yours.
529
01:09:47,259 --> 01:09:48,092
- Frank?
530
01:09:49,590 --> 01:09:50,423
Frank?
531
01:10:02,266 --> 01:10:03,164
- Is this it?
532
01:10:03,164 --> 01:10:04,747
- They're all here.
533
01:10:05,659 --> 01:10:07,051
- Thanks for all the help, Jim.
534
01:10:07,051 --> 01:10:08,634
- Don't mention it.
535
01:10:09,949 --> 01:10:11,699
Frank, you need help.
536
01:10:13,466 --> 01:10:15,264
We could do it again.
537
01:10:15,264 --> 01:10:16,681
- This is my war.
538
01:10:17,757 --> 01:10:21,393
Just make sure the computer
readout reaches the general.
539
01:10:21,393 --> 01:10:22,226
- Okay.
540
01:10:56,563 --> 01:10:57,396
- Saucedo!
541
01:11:19,417 --> 01:11:23,584
- Saucedo, I'm going to
Brazil to meet my clients.
542
01:11:25,260 --> 01:11:27,871
If anything goes wrong on the island,
543
01:11:27,871 --> 01:11:30,303
take a few of my men and
organize a search party
544
01:11:30,303 --> 01:11:32,962
and look for that renegade sergeant.
545
01:11:32,962 --> 01:11:35,864
And when you find him, kill him.
546
01:11:35,864 --> 01:11:36,697
- Who, me?
547
01:11:38,726 --> 01:11:41,508
Senor Sanchez, I'm an American.
548
01:11:41,508 --> 01:11:44,983
I just can't organize a
search party in San Sebastian.
549
01:11:44,983 --> 01:11:47,067
The army would have me court-martialed.
550
01:11:47,067 --> 01:11:51,234
- Captain Fidel Saucedo,
have you ever wondered why,
551
01:11:52,337 --> 01:11:56,747
after so many years, you're
still a junior officer?
552
01:11:56,747 --> 01:12:00,914
You could've been a major
if you used your brains.
553
01:12:02,552 --> 01:12:05,616
I control everybody on this island.
554
01:12:05,616 --> 01:12:07,085
And you?
555
01:12:07,085 --> 01:12:10,252
You're just a small fly in a big pond.
556
01:12:13,303 --> 01:12:16,886
Now, you do as I say
or I'll have you shot.
557
01:12:21,715 --> 01:12:24,615
- You can't scare me, Senor Sanchez.
558
01:12:24,615 --> 01:12:26,535
I'm not that stupid.
559
01:12:26,535 --> 01:12:29,718
You can have your island, but not me.
560
01:12:29,718 --> 01:12:32,988
I'm not gonna risk hard
labor in Leavenworth
561
01:12:32,988 --> 01:12:35,571
just to protect your operation.
562
01:12:37,402 --> 01:12:40,319
- Don't be a fool, Captain Saucedo.
563
01:14:16,407 --> 01:14:17,990
- Where is Sanchez?
564
01:14:19,530 --> 01:14:21,082
- I don't know.
565
01:14:21,082 --> 01:14:22,510
- Where is Sanchez?
566
01:14:22,510 --> 01:14:24,510
- Please, don't kill me.
567
01:14:25,778 --> 01:14:26,861
I'll tell ya.
568
01:14:27,983 --> 01:14:31,416
They all went to his
training camp up north.
569
01:14:31,416 --> 01:14:33,666
You have to take the train.
570
01:15:38,355 --> 01:15:41,022
- Somebody's on the train.
571
01:15:59,931 --> 01:16:00,764
- Huh?
572
01:18:10,716 --> 01:18:11,942
- Sir, we just got word.
573
01:18:11,942 --> 01:18:13,207
Our perimeter guards have been attacked.
574
01:18:13,207 --> 01:18:14,040
Just now.
575
01:18:17,816 --> 01:18:18,649
- Roberto!
576
01:18:23,080 --> 01:18:24,058
He's coming.
577
01:18:24,058 --> 01:18:25,725
You know what to do.
578
01:18:26,727 --> 01:18:27,560
He's here!
579
01:18:27,560 --> 01:18:28,975
Get him!
580
01:19:14,604 --> 01:19:16,199
- He's over there.
581
01:19:16,199 --> 01:19:17,616
- Son of a bitch.
582
01:19:19,263 --> 01:19:20,424
- Get him!
583
01:19:33,703 --> 01:19:34,536
- Saucedo!
584
01:19:37,186 --> 01:19:39,853
Either you come out, or I go in!
585
01:19:43,868 --> 01:19:45,175
- Kill him!
586
01:22:50,972 --> 01:22:51,805
- Get him!
37223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
