Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,833 --> 00:00:04,793
♪♪
2
00:00:07,458 --> 00:00:11,038
[LAUGHTER]
3
00:00:12,125 --> 00:00:15,785
♪♪
4
00:00:31,333 --> 00:00:34,753
DANCE. DANCE LIKE YOU'VE
NEVER DANCED BEFORE.
5
00:00:45,125 --> 00:00:52,455
1...1, 2...UH, 7...
PICKLE, ZEBRA, CHICKEN!
6
00:00:52,542 --> 00:00:57,002
READY OR NOT, HERE I COME!
7
00:00:57,083 --> 00:00:58,133
FOR THE LAST TIME, BILLY,
8
00:00:58,208 --> 00:01:00,708
WE ARE NOT PLAYING
HIDE-AND-SEEK WITH YOU.
9
00:01:00,792 --> 00:01:04,172
COME OUT, COME OUT,
WHEREVER YOU ARE!
10
00:01:04,000 --> 00:01:06,130
MY GOSH, YOU'RE STUPID.
11
00:01:06,208 --> 00:01:08,628
OLLY OLLY OXEN FREE!
12
00:01:08,708 --> 00:01:12,498
HE, UH, DOING THAT
HIDE-AND-SEEK THING AGAIN?
13
00:01:12,583 --> 00:01:13,383
YEP!
14
00:01:13,458 --> 00:01:15,078
WHAT THAT BOY NEEDS
IS FOCUS.
15
00:01:15,167 --> 00:01:17,287
SO WHAT DO YOU PROPOSE
TO DO ABOUT IT?
16
00:01:17,375 --> 00:01:18,165
ABOUT WHAT?
17
00:01:18,250 --> 00:01:19,210
THE FOCUS PROBLEM.
18
00:01:19,292 --> 00:01:21,382
WHAT FOCUS PROBLEM?
19
00:01:23,292 --> 00:01:25,212
COME ON.
LET'S GET BILLY
20
00:01:25,292 --> 00:01:27,882
BEFORE HE HURTS SOMEONE.
21
00:01:27,958 --> 00:01:31,458
MANDY?! GRIM?!
22
00:01:31,542 --> 00:01:32,882
GOTCHA!
23
00:01:32,958 --> 00:01:35,248
[PLAYING ROCK MUSIC]
24
00:01:36,583 --> 00:01:40,213
OOH! OOH, MY FAVORITE BAND--
25
00:01:40,042 --> 00:01:44,082
PURPLE FILTH!
26
00:01:50,000 --> 00:01:51,630
PURPLE...
27
00:01:51,708 --> 00:01:55,788
FILTH!
28
00:01:58,250 --> 00:02:00,170
PURPLE...
29
00:02:00,000 --> 00:02:02,380
FILTH!
30
00:02:02,458 --> 00:02:04,828
Billy: PURPLE FILTH!
PURPLE FILTH!
31
00:02:04,917 --> 00:02:06,917
PURPLE FILTH!
PURPLE FILTH!
32
00:02:07,000 --> 00:02:10,710
HEY, LOOK, IT'S
THE NEIGHBORHOOD DIPSTICK.
33
00:02:10,792 --> 00:02:12,132
TA DA!
34
00:02:12,208 --> 00:02:13,038
[PANTING]
35
00:02:13,125 --> 00:02:15,125
GEE, SPERG,
CAN I BE A PIECE
36
00:02:15,208 --> 00:02:18,668
OF PURPLE FILTH,
PLEASE?
37
00:02:18,750 --> 00:02:20,750
WELL, WE ARE LOOKING
FOR A NEW PIECE OF FILTH
38
00:02:20,833 --> 00:02:23,133
FOR THE BATTLE
OF THE BANDS TONIGHT.
39
00:02:23,208 --> 00:02:24,998
SO WHAT INSTRUMENT
DO YOU PLAY?
40
00:02:25,083 --> 00:02:27,173
WHAT DOES BILLY PLAY?
41
00:02:27,250 --> 00:02:28,710
OOH, I REMEMBER!
42
00:02:28,792 --> 00:02:30,422
[CRACKS KNUCKLES]
43
00:02:30,500 --> 00:02:33,380
[FWAT FWAT
FWAT FWAT FWAT FWAT]
44
00:02:33,458 --> 00:02:34,328
TA DA!
45
00:02:34,417 --> 00:02:36,627
SO DO I GET
A PURPLE FILTH HELMET?
46
00:02:36,708 --> 00:02:38,918
Grim: BILLY,
THERE YOU ARE.
47
00:02:39,000 --> 00:02:40,170
OH, HIYA, GRIM.
48
00:02:40,000 --> 00:02:41,670
AHH!
49
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
Billy: OOH, YEAH,
YOU REMEMBER GRIM.
50
00:02:45,125 --> 00:02:47,325
HE'S ONE OF MY HOMIES.
51
00:02:47,417 --> 00:02:51,077
TELL HIM TO PLAY THIS GUITAR
BEFORE I BREAK YOUR NECK.
52
00:02:51,167 --> 00:02:54,457
PLAY THAT FUNKY MUSIC,
GRIM BOY.
53
00:02:54,542 --> 00:02:55,962
WELL, I DID
USED TO PLAY
54
00:02:56,042 --> 00:02:59,832
THAT
STAIRWAY TO HEAVEN THING IN HIGH SCHOOL.
55
00:03:09,917 --> 00:03:12,827
WOW!
56
00:03:28,417 --> 00:03:32,537
YOU BURNED DOWN
THE WHOLE NEIGHBORHOOD.
57
00:03:32,625 --> 00:03:34,575
I'M TERRIBLY SORRY. I--
58
00:03:34,667 --> 00:03:37,247
YOU'RE IN!
59
00:03:37,333 --> 00:03:39,173
I'M...IN THE BAND?
60
00:03:39,250 --> 00:03:40,130
YES!
61
00:03:40,208 --> 00:03:41,168
COME ON, GRIM.
62
00:03:41,250 --> 00:03:45,790
LET'S GO GET YOU
A PURPLE FILTH HELMET.
63
00:03:46,500 --> 00:03:49,000
WHAT ABOUT MY HELMET?
64
00:03:49,083 --> 00:03:53,963
I WANT TO BE
A ROCK STAR!
65
00:03:54,042 --> 00:03:55,292
Billy's dad:
BEING A ROCK STAR
66
00:03:55,375 --> 00:03:57,035
IS EASY, BILLY.
67
00:03:57,125 --> 00:03:58,825
ANYONE CAN DO IT.
68
00:03:58,917 --> 00:03:59,997
EVEN ME?
69
00:04:00,083 --> 00:04:01,463
SURE. EVEN ME.
70
00:04:01,542 --> 00:04:03,712
ALL YOU NEED
IS LONG HAIR, MAKEUP,
71
00:04:03,792 --> 00:04:04,752
AND TIGHT PANTS,
72
00:04:04,833 --> 00:04:06,043
AND WE CAN GET THAT
STUFF RIGHT HERE
73
00:04:06,125 --> 00:04:07,825
IN YOUR MOM'S CLOSET.
74
00:04:07,917 --> 00:04:11,457
YEAH, SURE,
I'VE GOT AN IDEA!
75
00:04:11,542 --> 00:04:14,922
WE'LL ENTER THE BATTLE
OF THE BANDS CONTEST
76
00:04:15,000 --> 00:04:20,290
AND RULE ROCK AND ROLL
AS FATHER AND SON!
77
00:04:20,375 --> 00:04:23,375
I'M GONNA BE A ROCK STAR.
78
00:04:27,083 --> 00:04:28,463
Billy: HEY, DAD,
IF WE'RE COMPETING
79
00:04:28,542 --> 00:04:31,132
IN THIS BATTLE
OF THE BANDS CONTEST,
80
00:04:31,208 --> 00:04:33,958
THEN WHY AREN'T
WE ONSTAGE?
81
00:04:34,042 --> 00:04:35,212
DAD?!
82
00:04:35,292 --> 00:04:38,462
I'M NOT DAD TONIGHT, BILLY.
83
00:04:38,542 --> 00:04:42,882
I'M MOGAR!
84
00:04:42,958 --> 00:04:44,078
YEAH, YEAH, OK,
85
00:04:44,167 --> 00:04:48,917
UH, MO...
86
00:04:49,000 --> 00:04:51,710
GARRR!
87
00:04:51,792 --> 00:04:53,882
SO WHY ARE WE UP HERE
IN THE AUDIENCE?
88
00:04:53,958 --> 00:04:57,578
THIS IS BATTLE
OF THE BANDS, RIGHT?
89
00:04:57,667 --> 00:04:58,747
RIGHT!
90
00:04:58,833 --> 00:05:06,423
THEN...ON MY SIGNAL,
WE ATTACK THE STAGE.
91
00:05:06,500 --> 00:05:10,710
LET'S ROCK!
92
00:05:13,083 --> 00:05:16,213
♪ I HAVE NO FRIENDS
93
00:05:16,292 --> 00:05:20,002
BOO!
BOO! BOO!
94
00:05:21,250 --> 00:05:24,750
♪♪
♪♪ ♪♪
95
00:05:24,833 --> 00:05:26,833
All: BOO!
96
00:05:27,750 --> 00:05:29,750
HA HA HA!
97
00:05:29,833 --> 00:05:32,673
All: BOO!
98
00:05:33,250 --> 00:05:36,290
WOW! TOUGH COMPETITION.
99
00:05:36,375 --> 00:05:37,665
SO WHEN DO WE ATTACK?
100
00:05:37,750 --> 00:05:41,750
SOON, MY SON. SOON.
101
00:05:41,833 --> 00:05:43,503
[CROWD CHEERING]
102
00:05:48,000 --> 00:05:50,170
♪ A CLOCK STRIKES 12,
A COOL AIR BLOWS ♪
103
00:05:50,250 --> 00:05:55,580
♪ BUT I'VE GOT NO FEAR
'CAUSE WE'RE NOT ALONE ♪
104
00:06:00,333 --> 00:06:03,083
♪ I HAVE NO WEAKNESS,
I AM THE STRONG ♪
105
00:06:03,167 --> 00:06:07,957
♪ AND THIS IS HOW I FEEL
I'M MOST AT HOME ♪
106
00:06:12,583 --> 00:06:15,793
♪ CRY, CRY,
EVERYBODY CRY ♪
107
00:06:15,875 --> 00:06:18,665
♪ BECAUSE THE WORLD
HAS GONE AWRY ♪
108
00:06:18,750 --> 00:06:23,880
OK, BILLY, LET'S ROCK.
109
00:06:23,958 --> 00:06:24,998
ATTACK!
110
00:06:25,083 --> 00:06:30,833
AAAAH!
111
00:06:30,917 --> 00:06:34,127
TO THE STAGE, BILLY!
112
00:06:35,792 --> 00:06:37,332
HEY, DAD?
113
00:06:38,583 --> 00:06:39,503
DAD?
114
00:06:39,583 --> 00:06:43,793
FOR THE LAST TIME,
BILLY, I'M MOGAR!
115
00:06:43,875 --> 00:06:46,995
I DIDN'T KNOW YOU CAN FLY!
116
00:06:47,083 --> 00:06:47,963
FLY?
117
00:06:48,042 --> 00:06:51,752
AAAH!
118
00:06:51,833 --> 00:06:52,673
UH!
119
00:06:52,750 --> 00:06:56,210
UH! AH! UH! AH!
UH! AH! UH! AH!
120
00:07:00,000 --> 00:07:03,080
HA HA HA!
121
00:07:03,625 --> 00:07:07,125
MOGAR?!
122
00:07:07,208 --> 00:07:11,708
BILLY, MY SON,
IT'S UP TO YOU.
123
00:07:11,792 --> 00:07:13,962
SAVE THE SHOW!
124
00:07:14,042 --> 00:07:17,132
BUT WHAT IF THEY
DON'T LIKE ME, MOGAR?
125
00:07:17,208 --> 00:07:21,168
THE IMPORTANT THING
IS THAT YOU LIKE YOU.
126
00:07:21,000 --> 00:07:25,080
JUST BE YOURSELF,
AND YOU CAN'T LOSE.
127
00:07:25,167 --> 00:07:29,247
TAKE IT FROM...MOGAR.
128
00:07:31,458 --> 00:07:33,668
HA HA HA!
129
00:07:33,750 --> 00:07:36,290
[GASPS]
130
00:07:37,708 --> 00:07:38,958
[CRACKS KNUCKLES]
131
00:07:39,042 --> 00:07:39,962
[BREATHES IN]
132
00:07:40,042 --> 00:07:44,962
[FWAT FWAT
FWAT FWAT FWAT...]
133
00:07:46,458 --> 00:07:48,168
TA DA!
134
00:07:51,458 --> 00:07:53,208
[FWAT]
135
00:07:54,250 --> 00:07:56,380
[LAUGHTER]
136
00:08:00,292 --> 00:08:02,082
HEE HEE HEE!
137
00:08:22,542 --> 00:08:25,672
HEY, MANDY,
WANNA PLAY?
138
00:08:25,750 --> 00:08:29,500
I'VE GOT BREAD!
139
00:08:29,583 --> 00:08:33,003
I'M BUSY.
GO PLAY IN TRAFFIC.
140
00:08:41,083 --> 00:08:45,333
HEY, GRIM,
WHATCHA DOIN'?
141
00:08:45,417 --> 00:08:48,747
BUG OFF, KID.
I'M BUSY.
142
00:08:54,125 --> 00:09:01,915
HEY, IRWIN!
143
00:09:03,625 --> 00:09:06,705
WHY WON'T ANYBODY PLAY WITH ME?
144
00:09:07,958 --> 00:09:10,038
OH, MIGHTY WISHING STAR
145
00:09:10,125 --> 00:09:15,165
I WISH I HAD SOMEBODY
TO PLAY WITH RIGHT NOW.
146
00:09:37,708 --> 00:09:40,828
♪ WELL, HELLO THERE,
LITTLE BOY; DON'T BE SHY ♪
147
00:09:40,917 --> 00:09:43,127
♪ STEP RIGHT UP;
I'M A REASONABLE GUY ♪
148
00:09:43,208 --> 00:09:44,668
♪ DON'T BE FRIGHTENED
BY THE LOOK IN MY EYE ♪
149
00:09:44,750 --> 00:09:49,130
♪ I'M JUST YOUR
AVERAGE EVIL METEOR FROM OUT OF THE SKY ♪
150
00:09:51,583 --> 00:09:52,713
ZOIKES!
151
00:09:52,792 --> 00:09:56,042
HEY, WHATCHA TRYIN' TO DO,
SUCK MY BRAINS OUT?
152
00:09:56,125 --> 00:09:57,375
[RATTLING]
153
00:09:57,458 --> 00:09:59,958
♪ WELL, I'M JUST
SHY AND SCARED IN THIS PLACE ♪
154
00:10:00,042 --> 00:10:01,752
♪ I'M JUST A FISH
OUT OF WATER FROM OUTER SPACE ♪
155
00:10:01,833 --> 00:10:04,543
♪ YOU CAN SEE THAT
THE TRIP HAS LEFT ME TIRED AND DRAINED ♪
156
00:10:04,625 --> 00:10:10,075
♪ SO WHY DON'T YOU
BE A PAL AND BRING ME SOME BRAINS? ♪
157
00:10:10,167 --> 00:10:11,457
OK!
158
00:10:12,708 --> 00:10:14,378
DON'T WORRY, NEW BUDDY.
159
00:10:14,458 --> 00:10:18,038
I'LL GET YOU
ALL SORTS OF BRAINS.
160
00:10:27,792 --> 00:10:32,292
OK, WHERE DO I FIND
THESE SO-CALLED BRAINS?
161
00:10:32,375 --> 00:10:34,035
♪ GO DOWN TO
YOUR NEIGHBOR'S PLACE ♪
162
00:10:34,125 --> 00:10:36,125
♪ SEE THE DULL EXPRESSION
ON HIS FACE ♪
163
00:10:36,208 --> 00:10:38,748
♪ YOU'D BE DOIN' HIM A FAVOR
IF YOU BROUGHT HIM TO ME ♪
164
00:10:38,833 --> 00:10:40,083
♪ HE AIN'T USIN' HIS BRAIN
165
00:10:40,167 --> 00:10:43,167
♪ HE'S JUST WATCHING TV
166
00:10:51,792 --> 00:10:53,832
♪ GO DOWN TO MR. McGEE'S
167
00:10:53,917 --> 00:10:55,747
♪ HE HASN'T HAD A THOUGHT
SINCE '43 ♪
168
00:10:55,833 --> 00:10:58,253
♪ HIS BRAIN IS THE PORTRAIT
OF ATROPHY ♪
169
00:10:58,333 --> 00:10:59,423
♪ HE AIN'T USIN' IT
170
00:10:59,500 --> 00:11:01,080
♪ WHY NOT GIVE IT TO ME?
171
00:11:01,167 --> 00:11:03,287
♪ BRAINS, BRAINS, I WON'T LIE
172
00:11:03,375 --> 00:11:05,625
♪ I'LL EAT THE BRAINS
TILL THEY'RE ZOMBIFIED ♪
173
00:11:05,708 --> 00:11:07,378
♪ SURE, THEY MIGHT THINK
IT'S DERANGED ♪
174
00:11:07,458 --> 00:11:10,878
♪ BUT THEY WON'T GIVE IT
A THOUGHT AFTER I'VE EATEN THEIR BRAIN ♪
175
00:11:10,958 --> 00:11:13,328
♪ BRAINS, BRAINS, IT'S OK
176
00:11:13,417 --> 00:11:15,167
♪ IT'S NOT MATTER
IF IT ISN'T GRAY ♪
177
00:11:15,250 --> 00:11:17,380
♪ AND IF, AT FIRST,
THEY THINK IT'S STRANGE ♪
178
00:11:17,458 --> 00:11:22,168
♪ THEY WON'T THINK TWICE
IF THEY DON'T HAVE A BRAIN ♪
179
00:11:35,083 --> 00:11:36,963
♪ GO DOWN TO THE WONTON SHOP
180
00:11:37,042 --> 00:11:39,332
♪ MY FORTUNE COOKIE SAYS
THAT I JUST CAN'T STOP ♪
181
00:11:39,417 --> 00:11:41,827
♪ I'LL SUCK THE NOODLE
RIGHT OUT OF THEIR HEADS ♪
182
00:11:41,917 --> 00:11:45,997
♪ AND HALF AN HOUR LATER
I'M HUNGRY AGAIN ♪
183
00:11:54,542 --> 00:11:56,462
♪ CREEP INTO THE DONUT STOP
184
00:11:56,542 --> 00:11:58,632
♪ SNEAK IN TIPTOE
PAST THE COP ♪
185
00:11:58,708 --> 00:12:01,078
♪ PICK ME UP A CRULLER
AND A CUPFUL OF TEA ♪
186
00:12:01,167 --> 00:12:03,827
♪ AND ANY OTHER SWEETBREADS
YOU HAPPEN TO SEE ♪
187
00:12:03,917 --> 00:12:06,207
♪ BRAINS, BRAINS, I WON'T LIE
188
00:12:06,292 --> 00:12:08,462
♪ I'LL EAT THEIR BRAINS
TILL THEY'RE ZOMBIFIED ♪
189
00:12:08,542 --> 00:12:10,002
♪ SURE, THEY MIGHT THINK
IT'S DERANGED ♪
190
00:12:10,083 --> 00:12:13,673
♪ BUT THEY WON'T GIVE IT
A THOUGHT AFTER I'VE EATEN THEIR BRAIN ♪
191
00:12:13,750 --> 00:12:16,170
♪ BRAINS, BRAINS, IT'S OK
192
00:12:16,000 --> 00:12:18,170
♪ IT'S NOT MATTER
IF IT ISN'T GRAY ♪
193
00:12:18,250 --> 00:12:20,380
♪ AND IF, AT FIRST,
THEY THINK IT'S STRANGE ♪
194
00:12:20,458 --> 00:12:25,998
♪ THEY WON'T THINK TWICE
IF THEY DON'T HAVE A BRAIN ♪
195
00:12:42,042 --> 00:12:44,462
♪ BRAINS, BRAINS,
I LOVE 'EM, I NEED 'EM ♪
196
00:12:44,542 --> 00:12:47,252
♪ MY TUMMY
JUMPS FOR JOY WHEN I EAT 'EM ♪
197
00:12:47,333 --> 00:12:48,133
♪ BIG ONES, FAT ONES
198
00:12:48,208 --> 00:12:49,498
♪ SHORT ONES, TALL ONES
199
00:12:49,583 --> 00:12:52,003
♪ THEY'RE SO DELECTABLE,
ESPECIALLY THE SMALL ONES ♪
200
00:12:52,083 --> 00:12:55,133
♪ NO TIME TO COOK IT
IN A SKILLET ♪
201
00:12:58,625 --> 00:13:03,285
♪ I JUST GRAB MYSELF A STRAW
AND I DRINK 'EM, OH ♪
202
00:13:35,208 --> 00:13:37,168
♪ YOU'VE BEEN SWELL
TO GO AROUND ♪
203
00:13:37,250 --> 00:13:39,080
♪ AND BRING ME EVERY SINGLE
BRAIN IN TOWN ♪
204
00:13:39,167 --> 00:13:41,577
♪ BUT WITH ALL THESE BRAINS,
I CAN'T HELP BUT THINK ♪
205
00:13:41,667 --> 00:13:45,537
♪ THAT THERE ISN'T ONE LEFT
OUT THERE TO DRINK ♪
206
00:13:49,208 --> 00:13:52,078
♪ NOW, 'FESS UP, BOY,
COME ON, HECK ♪
207
00:13:52,167 --> 00:13:54,167
♪ IS THERE SOMEONE
THAT YOU'RE TRYING TO PROTECT? ♪
208
00:13:54,250 --> 00:13:55,790
♪ BRING HER DOWN HERE
TO MEET HER ♪
209
00:13:55,875 --> 00:13:59,325
♪ AND THEN I'LL PROMISE
I'LL BE YOUR BESTEST FRIEND ♪
210
00:13:59,417 --> 00:14:01,877
♪ BRAINS, BRAINS, I WON'T LIE
211
00:14:01,958 --> 00:14:03,708
♪ I'LL EAT HER BRAIN
TILL SHE'S ZOMBIFIED ♪
212
00:14:03,792 --> 00:14:05,422
♪ SURE, SHE MIGHT THINK
IT'S DERANGED ♪
213
00:14:05,500 --> 00:14:09,130
♪ BUT SHE WON'T GIVE IT
A THOUGHT AFTER I'VE EATEN HER BRAIN ♪
214
00:14:09,208 --> 00:14:11,378
♪ BRAINS, BRAINS, IT'S OK
215
00:14:11,458 --> 00:14:13,288
♪ IT'S NOT MATTER
IF IT ISN'T GRAY ♪
216
00:14:13,375 --> 00:14:15,665
♪ AND IF, AT FIRST,
SHE THINKS IT'S STRANGE ♪
217
00:14:15,750 --> 00:14:19,000
♪ SHE WON'T THINK TWICE
IF SHE DON'T HAVE A BRAIN ♪
218
00:14:19,083 --> 00:14:20,293
♪ BRAINS
219
00:14:20,375 --> 00:14:22,745
♪ BRING ME HER BRAIN
220
00:14:22,833 --> 00:14:25,133
♪ BRING ME HER BRAIN
221
00:14:25,208 --> 00:14:28,998
♪ BRING ME HER BRAIN
222
00:14:29,083 --> 00:14:33,583
AH HA HA HA!
223
00:14:33,667 --> 00:14:36,577
ALL RIGHT,
WHAT'S GOING ON HERE?
224
00:14:39,083 --> 00:14:41,253
MANDY?
225
00:14:45,208 --> 00:14:48,038
WHAT'S HAPPENING?
226
00:14:48,125 --> 00:14:49,575
CAZBOT!
227
00:14:49,667 --> 00:14:51,827
AAAAHHH!
228
00:14:51,917 --> 00:14:54,457
WHAT A WORLD!
229
00:15:01,583 --> 00:15:02,963
THAT'S BETTER.
230
00:15:03,042 --> 00:15:04,792
MANDY, IS THAT YOU?
231
00:15:04,875 --> 00:15:08,125
YES. I GUESS MY BRAIN
WAS A LITTLE TOO SPICY
232
00:15:08,208 --> 00:15:11,078
FOR THAT METEOR
YOU TRIED TO FEED ME TO.
233
00:15:11,167 --> 00:15:12,077
I'M SORRY.
234
00:15:12,167 --> 00:15:14,207
CAN I DO ANYTHING
TO MAKE UP FOR IT?
235
00:15:14,292 --> 00:15:21,292
YES. BRING ME...
SOME BRAINS.
236
00:15:39,375 --> 00:15:41,995
GRIM, GO GET US
SOMETHING TO MUNCH ON.
237
00:15:42,083 --> 00:15:44,383
WHY AM I
ALWAYS THE ONE?
238
00:15:44,458 --> 00:15:46,458
YOU GONNA MAKE ME
MISS MY PROGRAM.
239
00:15:46,542 --> 00:15:50,882
TODAY, WE WILL LEARN TO
MAKE SLUG LOAF.
240
00:15:50,958 --> 00:15:52,038
JEGOO!
241
00:15:52,125 --> 00:15:54,995
HO HO! IT'S FRENCH!
242
00:15:55,083 --> 00:15:59,633
FIRST, WE USE LOTS OF SALT.
243
00:15:59,708 --> 00:16:02,288
AAAAHHH!
244
00:16:03,958 --> 00:16:05,668
GRIM, THE MUNCHIES?
245
00:16:05,750 --> 00:16:07,130
I'LL GO!
246
00:16:09,042 --> 00:16:11,712
HEY! PIZZA!
247
00:16:14,542 --> 00:16:15,632
WHOA.
248
00:16:15,708 --> 00:16:18,208
THIS PIZZA
MUST BE ANCIENT.
249
00:16:19,208 --> 00:16:24,128
IT'LL PROBABLY GIVE ME
NIGHTMARES IF I EAT IT RIGHT BEFORE BED.
250
00:16:24,208 --> 00:16:25,628
I BETTER THROW IT OUT.
251
00:16:25,708 --> 00:16:26,418
HIYA, POPS.
252
00:16:26,500 --> 00:16:28,130
TAKE CARE OF THIS, BILLY.
253
00:16:28,208 --> 00:16:31,248
NO PROBLEMO,
PAPA-SAN!
254
00:16:42,458 --> 00:16:45,038
HUH?
255
00:16:57,125 --> 00:16:59,745
[SNORING]
256
00:19:04,250 --> 00:19:06,460
B-BUNNIES!
257
00:19:06,542 --> 00:19:14,882
OH, AND NOW WE WILL MAKE
MY FAMOUS INSIDE-OUT CHICKEN.
258
00:19:16,042 --> 00:19:19,132
PLEASE, TO OBSERVE.
259
00:19:21,250 --> 00:19:22,500
[GASPS]
260
00:19:22,583 --> 00:19:25,083
RESISTANCE IS USELESS.
261
00:19:28,917 --> 00:19:32,377
OBEY. OBEY. YOU MUST OBEY.
262
00:19:32,458 --> 00:19:33,878
YOU CAN'T RESIST.
263
00:19:33,958 --> 00:19:35,708
DO WHAT I SAY.
264
00:19:35,792 --> 00:19:38,922
DO THE DISHES. WALK THE DOG.
265
00:19:39,000 --> 00:19:40,670
CLEAN THE CAT BOX.
266
00:19:40,750 --> 00:19:42,420
SLOP THE HOG.
267
00:19:48,667 --> 00:19:51,207
AH HA HA HA HA!
268
00:19:51,292 --> 00:19:53,132
OBEY. OBEY.
269
00:19:53,208 --> 00:19:55,918
DO AS I SAY.
270
00:19:56,000 --> 00:19:57,830
YOU CAN'T RESIST.
271
00:19:57,917 --> 00:19:59,497
DON'T BE THAT WAY.
272
00:19:59,583 --> 00:20:02,793
AH HA HA HA HA!
273
00:20:02,875 --> 00:20:03,875
WHOA!
274
00:20:03,958 --> 00:20:05,248
TAKE THE TRASH OUT.
275
00:20:05,333 --> 00:20:06,883
WASH MY CLOTHES.
276
00:20:06,958 --> 00:20:11,128
EAT MY SOCKS, AND WIPE MY NOSE!
277
00:20:20,042 --> 00:20:22,212
GIVE US COOKIES.
278
00:20:22,292 --> 00:20:23,382
MAKE MY BED.
279
00:20:23,458 --> 00:20:26,208
LET'S PLAY SOCCER
WITH YOUR HEAD!
280
00:20:26,292 --> 00:20:29,792
GIVE UP. GIVE IN.
DO WHAT WE SAY.
281
00:20:29,875 --> 00:20:33,245
YOU MUST OBEY. YOU MUST OBEY.
282
00:20:33,333 --> 00:20:35,083
YOU CAN'T RESIST.
283
00:20:35,167 --> 00:20:36,497
DON'T BACK AWAY.
284
00:20:36,583 --> 00:20:37,463
YOU'LL NEVER WIN.
285
00:20:37,542 --> 00:20:40,542
WE'LL HAVE OUR WAY!
286
00:20:40,625 --> 00:20:43,125
HA HA HA HA!
287
00:21:34,708 --> 00:21:35,878
GOOD MORNING, GEEKS.
288
00:21:35,958 --> 00:21:38,128
WHAT'S UP WITH YOU TWO?
YOU LOOK TERRIBLE.
289
00:21:38,208 --> 00:21:42,248
EH, I DIDN'T SLEEP
SO WELL.
290
00:21:43,708 --> 00:21:45,038
BUNNIES!
291
00:21:45,125 --> 00:21:48,705
WELL, I SLEPT GREAT
AND WOKE UP RAVENOUS.
292
00:21:48,792 --> 00:21:52,212
DO WE GOT
ANY MORE OF THAT PIZZA?
293
00:21:58,792 --> 00:22:00,542
[BURP]
294
00:22:33,000 --> 00:22:36,170
TUTE
--www.ncicap.org--
295
00:22:36,220 --> 00:22:40,770
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof